AARAN ART GALLERY

AMERICATHE BEAUTIFUL

10 شهریور ماه 1391

افتتاحیه ساعت 3بعدازظهر تا 9 شب

روزهـای دیگر ساعت 11 صبح تا 7 بعداز ظهر

)جمعه های غیرافتتاحیه تعطیل است.(

گالری آرانخردمند شمالی، کوچه دی، پالک 12

تلفن: 7ـ88829086

Opening of the Exhibition

Friday, August 31 2012

AARAN ART GALLERYNo.12 , Dey St. , North Kheradmand

Tel: +98-21-88829086-7

TEHRAN - IRAN

www.aarangallery.com

محمد اسکندری . سپیده ترقی . حامد رشتیان

سیامک سریع القلم . پروین شکری . نسترن صفائی

کارابالو فرمان . ماهور طوسی . بهزاد هاتفی . علی هنرور

AMERICA THE BEAUTIFULCurated by Mahoor Toosi

آمریکا خوشگلهبه انتخاب ماهور طوسی

آمریکا خوشگله

آنچه درباره ی است، درباره ی خودمان نیست، آمریکا درباره ی نمایشگاهی این

آنچه درباره ی می کند، امیدوارمان آنچه درباره ی شود، محقق داریم دوست

دلسردمان می کند، درنگی است بر خودمان. آمریکا بارها و بارها کشف شده است

و همچنان کشف می شود. در پی این اکتشاف هر بار با تعبیر جدید و متناقضی

از عاری برهوت آرزوها، سرزمین ماست: ذهن برساخته ی که می شویم روبرو

زندگی این سیاره در کجای اینکه به بسته نمی کند فرقی دنیا ، ینگه فرهنگ ،

می کنیم این تعابیر هم تغییر می کند؛ گویی تداوم حیاتش به بازتاب آن در جهان

بیرون بسته است. آمریکا محدود به مختصات جغرافیایی 77 درجه ی غربی و 38

رأس السرطان نیست. هر جا و مدار بین مدار قطبی شمالگان درجه ی شمالی

کسی رویایی می پروراند محقق می شود. حتی اینجا ایستاده ایم یعنی در فاصله ی

11469 کیلومتری با مرکز آمریکا.ماهور توسی

AMERICA THE BEAUTIFUL

This is not another exhibition on America, rather it is about us,and

about what we yearn to realize, about what motivates us. This is

a way for us to meditate. America has long been discovred, and

it is still under the process of discovery. After each time we are

encountered with new paradoxes fashioned by our inner faculty:

hyperreality, the land of promises, a desert devoid of culture, the

new world, these vary according to the place on Earth we live in; As

if it’s survival depends on its outer reflection. America is not a piece

of land simply defined by its geographical altitude and latitude. It is

about where to realize one’s dreams, even here, some 11469 km far

from America’s heart.

Mahoor Toosi

تهاجم ـ فرهنگی . سه لته . ویدئو، منت، جعبه نور

Cultural-Invasion . Triptych . Video text, light box

محمد اسکندری

متولد 1361 تهران

لیسانس نقاشی

دانشگاه هنر تهران

Mohammad Eskandari

Tehran 1982

BA Painting

Tehran University of Art

رویا . تکه دوزی روی بالش در اندازه های متفاوت

Dream . Embroidery on cushions . Size variable

سپیده ترقی کن

متولد 1361 ایران

لیسانس رشته مجسمه سازی

دانشگاه فردوسی

Sepideh Taraghi kon

1982 –Iran

BA of sculpture from

Ferdowsi university, 2007

تقدیم به . چاپ دیجیتال بر توپ پینگ پنگ . 5×5 سانتی متر

Dedicated to . Digital print on ping pong ball . 5×5 cm

بهزاد هاتفیمتولد1362تهران

فارغ التحصیل گرافیک

دانشگاه بابل

Behzad Hatefi

Tehran 1983

BA in Graphic

Babol

زیپو . آهن گالوانیزه . 80×40×20 سانتی متر

Zippo . Galvanized steel . 20×40×80 cm

ماهور توسیمتولد1363تهران

دانشگاه میرعماد قزوین

دانشجوی کارشناسی نقاشی

Mahoor Toosi

Tehran 1984

BA in Painting

Miremad university . Ghazvin

آمریکا . چاپ بر روی پلکسی گالس، ال ای دی . 80×150×80 سانتی متر

America . LED, print on plexiglass . 80×150×80 cm

علی هنرورمتولد 1364 شیراز

کاردانی گرافیک شیراز

کارشناسی مجسمه سازیـ دانشگاه تهران

Ali Honarvar

Shiraz 1985

BA in sculpture

Tehran University of art

سیاه . چدن . 29×30 سانتی متر

Black . Cast Iron . 29×30 cm

پروین شکری

؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

Parvin Shokri???

???

???

آمریکا . برنج . 31×31×32 سانتی متر

America . Brass . 32×31×31 cm

حامد رشتیان

متولد 1363برگزاری 3 نمایشگاه انفرادی

شرکت در 39 نمایشگاه گروهی

Hamed Rashtian

Born in 1984

Held 3 solo exhibitions

Participated in 39 group exhibitions

آسفالت شماره ۴از مجموعه کف خیابان . چاپ دیجیتال روی شن قیر سیمان . 110×140 سانتی متر

Asphalt no.4 from the Pavement Series . Digital Printing on the Gravel, Pitch, Cement, Armature . 140×110 cm

سیامک سریع القلم

متولد 1359فارغ التحصیل معماری

دانشگاه سوره

Siamac Sariolqalam

Tehran 1981

BA in Architecture

Soureh University

آمریکا . برنز . 55×85 سانتی متر

America . Bronze . 85×55 cm

نسترن صفائی

متولد 1362، تهران

برگزاری 4 نمایشگاه انفرادی و شرکت در

نمایشگاه های گروهی متعدد

Nastaran Safaie

Tehran 1983

Has held four solo shows and several

group exhibitions

ستایش ها )تشویق 3( . ویدئو چند کاناله. 1389

Venerations (Applause 3) . Multi channel video . 2010

کارابالو فرمان

گروه دو نفره ابو فرمان متولد 1345 دکترای

دانشگاه ... و لئونور کارابالو متولد 1352 دانشگاه

caraballo-farman

caraballo-farman is a collaboration between

Abou Farman (1966, Phd CUNY) and Leonor

Caraballo (1973, RISD)

www.aarangallery.com