AME 438 SU

Szelepmozgató motorokVízoldali beavatkozókhoz

ELCON Electronic Kft. – www.elcon.hu A műszaki változtatás jogát fenntartjuk!ISO 9001-2000 Certificat DNV V1.-2011-03-31A műszaki információk felhasználása csak az ELCON Electronic Kft. engedélyével lehetséges. 3-113-4/1

113-4

2011. március

3KiVitEl

típUSVálASztéK, tArtozéKoK

Szelepmozgató

Típus Működtető fesz. Rendelésiszám

AME 438 SU 24 VAC/DC 082H0121

Működtető feszültség 24 VAC/DC, ±10%Teljesítményfelvétel 14 VAFrekvencia 50 Hz/60 Hz

Vezérlő jel Y 0 … 10 V (2 … 10 V) Ri = 24 kΩ0 … 20 mA (4 … 20 mA) Ri = 500 Ω

Kimenő jel X 0 … 10 V (2 … 10 V)Záróerő 450 NMaximális löket 15 mmSebesség 15 s/mmMax. közeghőmérséklet 150 °CKörnyezeti hőmérséklet 0 … 55 °CTárolási, szállítási hőmérséklet –40 … +70 °CVédelmi osztály IIVédelmi fokozat IP 54Súly 2,3 kg

- jelölés a szabványoknakmegfelelően

Kisfeszültségű berendezések (LVD) 2006/95/EK: EN 60730-1,EN 60730-2-14 EMC 2004/108/EK irányelv: EN 60730-1, EN 60730-2-14

Az AME 438 SU szelepmozgató a VRB, VRG,VF és VL típusú két- és háromutú szelepeknélhasználható max. DN 50 átmérőig.

Tartozékok

Típus Rendelésiszám

Szelepszár fűtés (DN 15-50 szelepekhez) 065B2171

A szelepmozgató automatikusan:• alkalmazkodik a szelep emelkedéséhez,

mely nagymértékben csökkenti az üzembehelyezés időtartamát (önbeálló működés).

• nyomaték-kapcsolóval rendelkező fejletttechnológia biztosítja, hogy a szelepmozgatónálés a szelepnél ne lépjen fel túlterhelés.

• biztonsági funkció: feszültségkimaradásesetén, vagy a főkapcsoló lekapcsolásakoraz emelő rugó funkció véghelyzetbe húzzavissza a szelepszárat. További manuálisszelepszár pozicionálás lehetséges.

Legfontosabb adatok:• Névleges feszültség:

- 24 VAC/DC, 50 Hz/60 Hz• Szabályozó bemenőjel:

- 0(4)…20 mA- 0(2) … 10 V

• Erő: 450 N• Szeleplöket: 15 mm• Sebesség: 15 s/mm• Max. közeghőmérséklet: 150 °C• Önbeálló• Kimeneti jel

AlKAlMAzáS, illESzthEtõSég

Szelepmozgató

Típus Működtető fesz. Rendelésiszám

AME 438 SU 24 VAC/DC 082H0121

Működtető feszültség 24 VAC/DC, ±10%Teljesítményfelvétel 14 VAFrekvencia 50 Hz/60 Hz

Vezérlő jel Y 0 … 10 V (2 … 10 V) Ri = 24 kΩ0 … 20 mA (4 … 20 mA) Ri = 500 Ω

Kimenő jel X 0 … 10 V (2 … 10 V)Záróerő 450 NMaximális löket 15 mmSebesség 15 s/mmMax. közeghőmérséklet 150 °CKörnyezeti hőmérséklet 0 … 55 °CTárolási, szállítási hőmérséklet –40 … +70 °CVédelmi osztály IIVédelmi fokozat IP 54Súly 2,3 kg

- jelölés a szabványoknakmegfelelően

Kisfeszültségű berendezések (LVD) 2006/95/EK: EN 60730-1,EN 60730-2-14 EMC 2004/108/EK irányelv: EN 60730-1, EN 60730-2-14

Az AME 438 SU szelepmozgató a VRB, VRG,VF és VL típusú két- és háromutú szelepeknélhasználható max. DN 50 átmérőig.

Tartozékok

Típus Rendelésiszám

Szelepszár fűtés (DN 15-50 szelepekhez) 065B2171

A szelepmozgató automatikusan:• alkalmazkodik a szelep emelkedéséhez,

mely nagymértékben csökkenti az üzembehelyezés időtartamát (önbeálló működés).

• nyomaték-kapcsolóval rendelkező fejletttechnológia biztosítja, hogy a szelepmozgatónálés a szelepnél ne lépjen fel túlterhelés.

• biztonsági funkció: feszültségkimaradásesetén, vagy a főkapcsoló lekapcsolásakoraz emelő rugó funkció véghelyzetbe húzzavissza a szelepszárat. További manuálisszelepszár pozicionálás lehetséges.

Legfontosabb adatok:• Névleges feszültség:

- 24 VAC/DC, 50 Hz/60 Hz• Szabályozó bemenőjel:

- 0(4)…20 mA- 0(2) … 10 V

• Erő: 450 N• Szeleplöket: 15 mm• Sebesség: 15 s/mm• Max. közeghőmérséklet: 150 °C• Önbeálló• Kimeneti jel

Szelepmozgató

Típus Működtető fesz. Rendelésiszám

AME 438 SU 24 VAC/DC 082H0121

Működtető feszültség 24 VAC/DC, ±10%Teljesítményfelvétel 14 VAFrekvencia 50 Hz/60 Hz

Vezérlő jel Y 0 … 10 V (2 … 10 V) Ri = 24 kΩ0 … 20 mA (4 … 20 mA) Ri = 500 Ω

Kimenő jel X 0 … 10 V (2 … 10 V)Záróerő 450 NMaximális löket 15 mmSebesség 15 s/mmMax. közeghőmérséklet 150 °CKörnyezeti hőmérséklet 0 … 55 °CTárolási, szállítási hőmérséklet –40 … +70 °CVédelmi osztály IIVédelmi fokozat IP 54Súly 2,3 kg

- jelölés a szabványoknakmegfelelően

Kisfeszültségű berendezések (LVD) 2006/95/EK: EN 60730-1,EN 60730-2-14 EMC 2004/108/EK irányelv: EN 60730-1, EN 60730-2-14

Az AME 438 SU szelepmozgató a VRB, VRG,VF és VL típusú két- és háromutú szelepeknélhasználható max. DN 50 átmérőig.

Tartozékok

Típus Rendelésiszám

Szelepszár fűtés (DN 15-50 szelepekhez) 065B2171

A szelepmozgató automatikusan:• alkalmazkodik a szelep emelkedéséhez,

mely nagymértékben csökkenti az üzembehelyezés időtartamát (önbeálló működés).

• nyomaték-kapcsolóval rendelkező fejletttechnológia biztosítja, hogy a szelepmozgatónálés a szelepnél ne lépjen fel túlterhelés.

• biztonsági funkció: feszültségkimaradásesetén, vagy a főkapcsoló lekapcsolásakoraz emelő rugó funkció véghelyzetbe húzzavissza a szelepszárat. További manuálisszelepszár pozicionálás lehetséges.

Legfontosabb adatok:• Névleges feszültség:

- 24 VAC/DC, 50 Hz/60 Hz• Szabályozó bemenőjel:

- 0(4)…20 mA- 0(2) … 10 V

• Erő: 450 N• Szeleplöket: 15 mm• Sebesség: 15 s/mm• Max. közeghőmérséklet: 150 °C• Önbeálló• Kimeneti jel

Szelepmozgató

Típus Működtető fesz. Rendelésiszám

AME 438 SU 24 VAC/DC 082H0121

Működtető feszültség 24 VAC/DC, ±10%Teljesítményfelvétel 14 VAFrekvencia 50 Hz/60 Hz

Vezérlő jel Y 0 … 10 V (2 … 10 V) Ri = 24 kΩ0 … 20 mA (4 … 20 mA) Ri = 500 Ω

Kimenő jel X 0 … 10 V (2 … 10 V)Záróerő 450 NMaximális löket 15 mmSebesség 15 s/mmMax. közeghőmérséklet 150 °CKörnyezeti hőmérséklet 0 … 55 °CTárolási, szállítási hőmérséklet –40 … +70 °CVédelmi osztály IIVédelmi fokozat IP 54Súly 2,3 kg

- jelölés a szabványoknakmegfelelően

Kisfeszültségű berendezések (LVD) 2006/95/EK: EN 60730-1,EN 60730-2-14 EMC 2004/108/EK irányelv: EN 60730-1, EN 60730-2-14

Az AME 438 SU szelepmozgató a VRB, VRG,VF és VL típusú két- és háromutú szelepeknélhasználható max. DN 50 átmérőig.

Tartozékok

Típus Rendelésiszám

Szelepszár fűtés (DN 15-50 szelepekhez) 065B2171

A szelepmozgató automatikusan:• alkalmazkodik a szelep emelkedéséhez,

mely nagymértékben csökkenti az üzembehelyezés időtartamát (önbeálló működés).

• nyomaték-kapcsolóval rendelkező fejletttechnológia biztosítja, hogy a szelepmozgatónálés a szelepnél ne lépjen fel túlterhelés.

• biztonsági funkció: feszültségkimaradásesetén, vagy a főkapcsoló lekapcsolásakoraz emelő rugó funkció véghelyzetbe húzzavissza a szelepszárat. További manuálisszelepszár pozicionálás lehetséges.

Legfontosabb adatok:• Névleges feszültség:

- 24 VAC/DC, 50 Hz/60 Hz• Szabályozó bemenőjel:

- 0(4)…20 mA- 0(2) … 10 V

• Erő: 450 N• Szeleplöket: 15 mm• Sebesség: 15 s/mm• Max. közeghőmérséklet: 150 °C• Önbeálló• Kimeneti jel

Szelepmozgató

Típus Működtető fesz. Rendelésiszám

AME 438 SU 24 VAC/DC 082H0121

Működtető feszültség 24 VAC/DC, ±10%Teljesítményfelvétel 14 VAFrekvencia 50 Hz/60 Hz

Vezérlő jel Y 0 … 10 V (2 … 10 V) Ri = 24 kΩ0 … 20 mA (4 … 20 mA) Ri = 500 Ω

Kimenő jel X 0 … 10 V (2 … 10 V)Záróerő 450 NMaximális löket 15 mmSebesség 15 s/mmMax. közeghőmérséklet 150 °CKörnyezeti hőmérséklet 0 … 55 °CTárolási, szállítási hőmérséklet –40 … +70 °CVédelmi osztály IIVédelmi fokozat IP 54Súly 2,3 kg

- jelölés a szabványoknakmegfelelően

Kisfeszültségű berendezések (LVD) 2006/95/EK: EN 60730-1,EN 60730-2-14 EMC 2004/108/EK irányelv: EN 60730-1, EN 60730-2-14

Az AME 438 SU szelepmozgató a VRB, VRG,VF és VL típusú két- és háromutú szelepeknélhasználható max. DN 50 átmérőig.

Tartozékok

Típus Rendelésiszám

Szelepszár fűtés (DN 15-50 szelepekhez) 065B2171

A szelepmozgató automatikusan:• alkalmazkodik a szelep emelkedéséhez,

mely nagymértékben csökkenti az üzembehelyezés időtartamát (önbeálló működés).

• nyomaték-kapcsolóval rendelkező fejletttechnológia biztosítja, hogy a szelepmozgatónálés a szelepnél ne lépjen fel túlterhelés.

• biztonsági funkció: feszültségkimaradásesetén, vagy a főkapcsoló lekapcsolásakoraz emelő rugó funkció véghelyzetbe húzzavissza a szelepszárat. További manuálisszelepszár pozicionálás lehetséges.

Legfontosabb adatok:• Névleges feszültség:

- 24 VAC/DC, 50 Hz/60 Hz• Szabályozó bemenőjel:

- 0(4)…20 mA- 0(2) … 10 V

• Erő: 450 N• Szeleplöket: 15 mm• Sebesség: 15 s/mm• Max. közeghőmérséklet: 150 °C• Önbeálló• Kimeneti jel

AME 438 SU

MûSzAKi AdAtoK

Szelepmozgató

Típus Működtető fesz. Rendelésiszám

AME 438 SU 24 VAC/DC 082H0121

Működtető feszültség 24 VAC/DC, ±10%Teljesítményfelvétel 14 VAFrekvencia 50 Hz/60 Hz

Vezérlő jel Y 0 … 10 V (2 … 10 V) Ri = 24 kΩ0 … 20 mA (4 … 20 mA) Ri = 500 Ω

Kimenő jel X 0 … 10 V (2 … 10 V)Záróerő 450 NMaximális löket 15 mmSebesség 15 s/mmMax. közeghőmérséklet 150 °CKörnyezeti hőmérséklet 0 … 55 °CTárolási, szállítási hőmérséklet –40 … +70 °CVédelmi osztály IIVédelmi fokozat IP 54Súly 2,3 kg

- jelölés a szabványoknakmegfelelően

Kisfeszültségű berendezések (LVD) 2006/95/EK: EN 60730-1,EN 60730-2-14 EMC 2004/108/EK irányelv: EN 60730-1, EN 60730-2-14

Az AME 438 SU szelepmozgató a VRB, VRG,VF és VL típusú két- és háromutú szelepeknélhasználható max. DN 50 átmérőig.

Tartozékok

Típus Rendelésiszám

Szelepszár fűtés (DN 15-50 szelepekhez) 065B2171

A szelepmozgató automatikusan:• alkalmazkodik a szelep emelkedéséhez,

mely nagymértékben csökkenti az üzembehelyezés időtartamát (önbeálló működés).

• nyomaték-kapcsolóval rendelkező fejletttechnológia biztosítja, hogy a szelepmozgatónálés a szelepnél ne lépjen fel túlterhelés.

• biztonsági funkció: feszültségkimaradásesetén, vagy a főkapcsoló lekapcsolásakoraz emelő rugó funkció véghelyzetbe húzzavissza a szelepszárat. További manuálisszelepszár pozicionálás lehetséges.

Legfontosabb adatok:• Névleges feszültség:

- 24 VAC/DC, 50 Hz/60 Hz• Szabályozó bemenőjel:

- 0(4)…20 mA- 0(2) … 10 V

• Erő: 450 N• Szeleplöket: 15 mm• Sebesség: 15 s/mm• Max. közeghőmérséklet: 150 °C• Önbeálló• Kimeneti jel

ELCON Electronic Kft. – www.elcon.hu A műszaki változtatás jogát fenntartjuk!ISO 9001-2000 Certificat DNV V1.-2011-03-31A műszaki információk felhasználása csak az ELCON Electronic Kft. engedélyével lehetséges. 3-113-4/2

AME 438 SUSzelepemozgató motorok Vízoldali beavatkozókhoz 2011. március

113-43MechanikusEgy 4 mm-es imbuszkulcs segítségével(nem tartozék) szerelje fel a szelepmozgatót a szelepre. A szelep beépítése a szelepmozgatóvalegyütt vagy vízszintesen, vagy felfelé irányulóhelyzetben engedélyezett. A lefelé irányúbeépítés nem megengedett.

A szelepmozgatót nem szabad robbanásveszélyeskörnyezetben, vagy 0 °C-nál alacsonyabb, illetve55 °C-nál nagyobb környezeti hőmérsékletenalkalmazni. Nem szabad kitenni gőzsugár,vízsugár vagy csöpögő folyadék hatásának.

Megjegyzés: a szelepmozgató a rögzítő csavarokoldása után 360°-al körbeforgatható a szelepszárona könnyebb hozzáférés céljából. A szelepmozgatóelhelyezése után, szorítsa meg ismét a rögzítést.

Elektromos szerelésAz elektromos szereléshez le kell szerelnia szelepmozgató burkolatát. Két, menetestömszelence nyílás (M20 x 1,5 és M16 x 1,5)van előkészítve tömszelencék számára.

Elektromos bekötés

Csak 24 V AC/DC

Működtető feszültség (SP) 24 VAC/DC

Közös vezeték (SN) 0 V

Bemeneti jel (Y) 0…10 V(2 … 10 V)0 … 20 mA(4 … 20 mA)

Kimeneti jel (X) 0…10 V(2 … 10 V)

Kábel hossza A vezetékek javasoltkeresztmetszete

0-50 m 0,75 mm2

> 50 m 1,5 mm2

3-pont szabályozás bekötése(SW 6 az ON pozícióban)

Arányos szabályozás bekötése(SW 6 az OFF pozícióban – gyári beállítás)

Megjegyzés: Az alkalmazott kábel és tömszelencenem okozhatja a szelepmozgató alacsonyabb IPvédelmi osztályba való besorolását, és biztosítaniakell azt, hogy a csatlakozások teljesen menteseklegyenek a mechanikai feszültségektől.Kérjük, tartsa be a helyi szabályokat és előírásokat is.

Elektromos bekötés

A teljes mechanikai és elektromos szerelés utánvégezzük el a szükséges ellnőrzéseket:

• A megfelelő szigetelés hiánya (főleg gőz közeg rendszerekben) égéses balesetetokozhat.

• Helyezzük áram alá a meghajtót. Ekkor a motor önbeálló szelepemelkedés funkciója működésbe lép.

• Mozgassuk a meghajtót a megfelelőszabályozójel segítségével és ellenőrizzük,hogy a szelepszár mozgása a kívántalkalmazásnak megfelel-e.

• Győződjünk meg, hogy a meghajtó végig fut-ea teljes szelepúthosszon a megfelelőszabályozójel hatására. Ezzel a művelettelállítjuk be a szelep löketét.

A fenti műveletek elvégzése után a motorüzemkész állapotban van.

SP 24 V ...............................................Működtetőfeszültség

SN 0 V ................................................Nullvezető

Y 0 ... 10 V........................................Bemeneti jel(2 ... 10 V)0 ... 20 mA(4 ... 20 mA)

X 0 ... 10 V........................................Kimeneti jel(2 ... 10 V)

Automatikus szeleplöket beállítás:Mikor a felszerelt meghajtót először áram aláhelyezzük a motor automatikusan alkalmazkodika szelep löketéhez. A 9-es kapcsoló átkapcsolásávalaz eredeti alaphelyzet visszaállítható a motorleszerelése után.

Ellenőrző LED:A vörös ellenőrző LED a meghajtó burkolata alatttalálható. A LED segítségével három különbözőműködési mód ellenőrizhető: Szabályos működés(folyamatosan világít), Önbeálló működés (1 villanásmásodpercenként), Hibás működés (3 villanásmásodpercenként).

Kábel hossza Ajánlott vezetékkeresztmetszet

0 - 50 m 0.75 mm2

> 50 m 1.5 mm2

Üzembe helyezés Üzembe helyezés / Ellenőrzés:Ha a nulla kimenetet (SN) direkt rákötjük az 1-es,vagy 3-as kimenetre, a szelep típusától függően,a meghajtó teljesen nyitja/zárja a szelepet.

Csak 24 V-os váltóáram!

SzErEléS, ÜzEMbE hElyEzéSSzerelés

ELCON Electronic Kft. – www.elcon.hu A műszaki változtatás jogát fenntartjuk!ISO 9001-2000 Certificat DNV V1.-2011-03-31A műszaki információk felhasználása csak az ELCON Electronic Kft. engedélyével lehetséges. 3-113-4/3

AME 438 SUSzelepemozgató motorok Vízoldali beavatkozókhoz 2011. március

113-43DIP kapcsolók beállítása

A szelepmozgató levehető fedele alatt találhatóka funkcióválasztó DIP kapcsolók. Ha a 6-oskapcsoló ON állásban van, a meghajtó 3-pontszabályozó motorként fog üzemelni. A kapcsolóksegítségével a következő funkciók választhatók:

• 1-es kapcsoló: U/I - Vezérlőjel kiválasztás:OFF állásban feszültségjel, ON állásban áramjela választott vezérlőjel típusa.

• 2-es kapcsoló: 0/2 - Vezérlőjel tartománya:Ha OFF állásban van, a vezérlőjel 2-10 V (feszültségjel esetén) tartományban, vagy 4-20mA (áramjel esetén) tartományban szabályoz. HaON állásban van, a vezérlőjel 0-10 V, vagy 0-20 mAtartományban szabályoz.

• 3-as kapcsoló: D/I - Direkt, vagy fordítottműködés:Ha OFF állásban van, a meghajtó növekvőfeszültség/áramjel hatására lefelé mozgat. HaON állásban van, növekvőfeszültség/áramjelhatására felfelé mozgat.

• 4-es kapcsoló: 0..5V/5...10V - Vezérlőjelelőválasztás:OFF állásban, a meghajtó 0(2)..10V, vagy0(4)..20mA tartományban működik. ON állásban,a meghajtó 0(2)..5 (6)V, vagy 0(4)..10 (12)mA, ill.5(6)..10V vagy 10(12)..20mA tartományban üzemel.

• 5-ös kapcsoló: Vezérlőjel tartományválasztás ha a 4-es kapcsoló ON állásban van:Ha OFF állásban van, a meghajtó 0(2)..5 (6)V,vagy 0(4)..10 (12)mA tartományban üzemel. HaON állásban van, a meghajtó is 5(6)..10V, vagy10(12)..20mA vezérlőjellel működik

• 6-os kapcsoló: Arányos vagy 3-pontszabályozási mód választás:Ha OFF állásban van, a meghajtó az arányosvezérlőjel szerint fog üzemelni. Ha ON állásbanvan, a meghajtó 3-pont szabályozóként működik.

• 7-es kapcsoló: LOG/LIN -szelep karakterisztikaválasztás1:Logaritmikus szelep esetén OFF állásba kellkapcsoni, lineáris karakterisztikájú szelep eseténpedig ON állásba. Ekkor mindkét esetben, a vezérlőjellel arányos térfogatáram halad át a szelepen.

• 8-as kapcsoló: 100% KVS/Csökkentett KVSérték választás1:Ha OFF állásban van, a motor 100 % Kvs értéketenged meg. Ha ON állásban van, a szelep Kvsértéke két járatos Kvs érték középértékére fogcsökkenni (motor oldali korlátozással). (Pl.: egyikszelep Kvs értéke 16, a 8-as kapcsolót ON állásbatesszük – ekkor a maximum Kvs érték a szelepen13 (a két standard KVS érték 16 és 10).

1 Megjegyzés: Csak egyenszázalékos karakterisztikávalrendelkező szelepeknél alakalmazható

• 9-es kapcsoló:A kapcsoló átbillentésével a motor oda-visszavégigfut a szelep teljes löketén.

Ará

nyos

Dire

ktIn

verz

Sze

kven

ciál

is

áram

lás

LOG

. ára

mlá

s

DIP kapcsolók beállítása

DIP kapcsolók

• 1-es kapcsoló: U/I -Vezérlőjel kiválasztás:- Ha OFF állásban van feszültségjel a választott

vezérlőjel típusa.- Ha ON állásban van, áramjel a vezérlőjel típusa

• 2-es kapcsoló: 0/2 - Bemenő vezérlőjeltartomány választó:- Ha OFF állásban van, a vezérlőjel 2-10 V

(feszültségjel esetén) tartományban, vagy 4-20mA (áramjel esetén) tartományban szabályoz.

- Ha ON állásban van, a bemenő vezérlőjel0-10 V (feszültségbemenet), vagy 0-20 mAtartományban (árambemenet) szabályoz.

• 3-as kapcsoló: D/I - Direkt, vagy fordítottműködés:- Ha OFF állásban van, a szelepmozgató növekvő

feszültség/ áramjel hatására lefelé mozgat.- Ha ON állásban van, növekvő feszültség/áramjel

hatására nyit (fordított működés)• 4-es kapcsoló: —/Sek - Bemenőjel tartomány

szekvenciális módban:- Ha OFF állásban van, a szelepmozgató 0(2)…

10 V vagy 0(4)…20 mA tartományban működik.- ON állásban, a szelepmozgató 0(2)…5 (6) V vagy

(0(4)…10 (12) mA) illetve (5(6)…10 V) vagy(10(12)…20 mA) tartományban üzemel.

• 5-ös kapcsoló: 0…5V/5…10V - Normál vagyszekvenciális mód kiválasztása:- Ha OFF állásban van, a szelepmozgató

0(2)…5 (6) V vagy 0(4)…10 (12) mA szekvenciálistartományban működik.

- Ha ON állásban van, a szelepmozgató 5(6)…10 Vvagy 10(12)…20 mA szekvenciális tartománybanműködik.

• 6-os kapcsoló: Arányos vagy 3-pont vezérlésimód választás:- Ha OFF állásban van, a szelepmozgató az

arányos vezérlőjel szerint fog üzemelni.- Ha ON állásban van, a szelepmozgató 3-pont

vezéreltként működik• 7-es kapcsoló: LOG/LIN - Egyenszázalékos

vagy lineáris karakterisztikájúszelepkarakterisztika választás 1:- Ha OFF pozícióra van állítva, a szelep

térfogatárama egyenszázalékos lesz.- Ha ON pozícióra van állítva, akkor a vezérlőjellel

arányos térfogatáram halad át a szelepen• 8-as kapcsoló: 100% KVS/Csökkentett KVS -

Áramláscsökkentés a szelepkiválasztásonkeresztül 1:- Ha OFF állásban van, a motor 100 % kvs értéket

enged meg.- Ha ON állásban van, a szelep KVS értéke két

járatos érték középértékére fog csökkenni(Pl.: az egyik szelep KVS értéke 16, és a 8-askapcsolót ON állásba tesszük - ekkor a maximálisKVS érték a szelepen 13 (a két érték - KVS 16 ésKVS 10 - középértéke).

• 9-es kapcsoló: Visszaállítás:A kapcsoló átbillentésével a szelepmozgatóoda-vissza végigfut a szelep teljes löketén.

1) MEGJEGYZÉS: Csak egyenszázalékos karakterisztikávalrendelkező szelepeknél alkalmazható.

SW 3

Végezzük el a mechanikai felszerelést, rögzítést,elektromos bekötést, állítsuk be a DIP-kapcsolókat,ellenőrizzük a munkát, majd tegyünk egy próbát:

• Kapcsolja be a tápfeszültségetEkkor a motor automatikus, önbeállószelepemelkedés funkciója üzembe lép.

• Alkalmazza a megfelelő vezérlőjelet ésvégezzen ellenőrzést:- hogy a szelepszár mozgásának iránya

megfelel az alkalmazásnak és- és a szelepmozgató a szelepet a teljes

lökethosszon keresztül meghajtja

A készülék üzembe helyezése megtörtént.

Üzembe helyezés Automatikus szeleplöket beállítás:A szelepmozgató automatikusan saját löketéta szelep végállásához állítja:

- amikor először kap tápfeszültséget, vagy- miután átkapcsolták a 9-es DIP kapcsoló

pozícióját (OFF-ról On-ra vagy vissza OFF-ra)

A teljes lökethossz teszteléseHa a nulla kimenetet (SN) közvetlenülcsatlakoztatja az 1-es, vagy a 3-as kimenetre,a szelep típusától függően, a szelepmozgatóteljesen nyitja/zárja a szelepet.

Ará

nyos

Direkt működés

Inverz működés

Dire

ktIn

verz

Sze

kven

ciál

is

áram

lás

LOG

. ára

mlá

s

ELCON Electronic Kft. – www.elcon.hu A műszaki változtatás jogát fenntartjuk!ISO 9001-2000 Certificat DNV V1.-2011-03-31A műszaki információk felhasználása csak az ELCON Electronic Kft. engedélyével lehetséges. 3-113-4/4

AME 438 SUSzelepemozgató motorok Vízoldali beavatkozókhoz 2011. március

113-43LED jelzések/Szelepmozgató működésimódok

LED működési mód kijelző

A vörös funkciójelző LED a NYÁK egységentalálható a burkolat alatt. Különféle működésimódokat jelez.

LED A jelzés típusa A működés módja

Piros

Háromszor villanmásodpercenként Hibamód

Egyszer villan másodpercenként Önbeálló mód

≈

Folyamatosan világít Normál mód

Sötét Nincs jelzés Nincs energiaellátás

• Önbeálló módAz önbeálló mód automatikusan elindul,amikor a szelepmozgató legelső alkalommalcsatlakoztatják a tápfeszültségre. Az önbeállómód manuálisan a 9-es DIP kapcsolóvalindítható. Az önbeálló mód a szelepszárkiemelésével kezdődik. A maximális erőkifejtésérzékelésekor (a szelep végállásában) aszelepmozgató visszahúzza a szárat, az újabbmaximális erő érzékeléséig (a másik szelepvégállásáig). Megtörténik a végpozíciókbeállítása, a szelepmozgató normál módra váltát, és kész reagálni a vezérlőjelre.

• Normál módA szelepmozgató automatikusan üzemel.

• HibamódElektromos eredetű hiba keletkezett.Ellenőrizze a huzalozást és a táplálást,vagy lépjen kapcsolatba a Danfossügyféltámogatói szolgálatával.

LED jelzések/Szelepmozgató működésimódok

LED működési mód kijelző

A vörös funkciójelző LED a NYÁK egységentalálható a burkolat alatt. Különféle működésimódokat jelez.

LED A jelzés típusa A működés módja

Piros

Háromszor villanmásodpercenként Hibamód

Egyszer villan másodpercenként Önbeálló mód

≈

Folyamatosan világít Normál mód

Sötét Nincs jelzés Nincs energiaellátás

• Önbeálló módAz önbeálló mód automatikusan elindul,amikor a szelepmozgató legelső alkalommalcsatlakoztatják a tápfeszültségre. Az önbeállómód manuálisan a 9-es DIP kapcsolóvalindítható. Az önbeálló mód a szelepszárkiemelésével kezdődik. A maximális erőkifejtésérzékelésekor (a szelep végállásában) aszelepmozgató visszahúzza a szárat, az újabbmaximális erő érzékeléséig (a másik szelepvégállásáig). Megtörténik a végpozíciókbeállítása, a szelepmozgató normál módra váltát, és kész reagálni a vezérlőjelre.

• Normál módA szelepmozgató automatikusan üzemel.

• HibamódElektromos eredetű hiba keletkezett.Ellenőrizze a huzalozást és a táplálást,vagy lépjen kapcsolatba a Danfossügyféltámogatói szolgálatával.

DIP kapcsolók beállítása

DIP kapcsolók

• 1-es kapcsoló: U/I -Vezérlőjel kiválasztás:- Ha OFF állásban van feszültségjel a választott

vezérlőjel típusa.- Ha ON állásban van, áramjel a vezérlőjel típusa

• 2-es kapcsoló: 0/2 - Bemenő vezérlőjeltartomány választó:- Ha OFF állásban van, a vezérlőjel 2-10 V

(feszültségjel esetén) tartományban, vagy 4-20mA (áramjel esetén) tartományban szabályoz.

- Ha ON állásban van, a bemenő vezérlőjel0-10 V (feszültségbemenet), vagy 0-20 mAtartományban (árambemenet) szabályoz.

• 3-as kapcsoló: D/I - Direkt, vagy fordítottműködés:- Ha OFF állásban van, a szelepmozgató növekvő

feszültség/ áramjel hatására lefelé mozgat.- Ha ON állásban van, növekvő feszültség/áramjel

hatására nyit (fordított működés)• 4-es kapcsoló: —/Sek - Bemenőjel tartomány

szekvenciális módban:- Ha OFF állásban van, a szelepmozgató 0(2)…

10 V vagy 0(4)…20 mA tartományban működik.- ON állásban, a szelepmozgató 0(2)…5 (6) V vagy

(0(4)…10 (12) mA) illetve (5(6)…10 V) vagy(10(12)…20 mA) tartományban üzemel.

• 5-ös kapcsoló: 0…5V/5…10V - Normál vagyszekvenciális mód kiválasztása:- Ha OFF állásban van, a szelepmozgató

0(2)…5 (6) V vagy 0(4)…10 (12) mA szekvenciálistartományban működik.

- Ha ON állásban van, a szelepmozgató 5(6)…10 Vvagy 10(12)…20 mA szekvenciális tartománybanműködik.

• 6-os kapcsoló: Arányos vagy 3-pont vezérlésimód választás:- Ha OFF állásban van, a szelepmozgató az

arányos vezérlőjel szerint fog üzemelni.- Ha ON állásban van, a szelepmozgató 3-pont

vezéreltként működik• 7-es kapcsoló: LOG/LIN - Egyenszázalékos

vagy lineáris karakterisztikájúszelepkarakterisztika választás 1:- Ha OFF pozícióra van állítva, a szelep

térfogatárama egyenszázalékos lesz.- Ha ON pozícióra van állítva, akkor a vezérlőjellel

arányos térfogatáram halad át a szelepen• 8-as kapcsoló: 100% KVS/Csökkentett KVS -

Áramláscsökkentés a szelepkiválasztásonkeresztül 1:- Ha OFF állásban van, a motor 100 % kvs értéket

enged meg.- Ha ON állásban van, a szelep KVS értéke két

járatos érték középértékére fog csökkenni(Pl.: az egyik szelep KVS értéke 16, és a 8-askapcsolót ON állásba tesszük - ekkor a maximálisKVS érték a szelepen 13 (a két érték - KVS 16 ésKVS 10 - középértéke).

• 9-es kapcsoló: Visszaállítás:A kapcsoló átbillentésével a szelepmozgatóoda-vissza végigfut a szelep teljes löketén.

1) MEGJEGYZÉS: Csak egyenszázalékos karakterisztikávalrendelkező szelepeknél alkalmazható.

SW 3

Végezzük el a mechanikai felszerelést, rögzítést,elektromos bekötést, állítsuk be a DIP-kapcsolókat,ellenőrizzük a munkát, majd tegyünk egy próbát:

• Kapcsolja be a tápfeszültségetEkkor a motor automatikus, önbeállószelepemelkedés funkciója üzembe lép.

• Alkalmazza a megfelelő vezérlőjelet ésvégezzen ellenőrzést:- hogy a szelepszár mozgásának iránya

megfelel az alkalmazásnak és- és a szelepmozgató a szelepet a teljes

lökethosszon keresztül meghajtja

A készülék üzembe helyezése megtörtént.

Üzembe helyezés Automatikus szeleplöket beállítás:A szelepmozgató automatikusan saját löketéta szelep végállásához állítja:

- amikor először kap tápfeszültséget, vagy- miután átkapcsolták a 9-es DIP kapcsoló

pozícióját (OFF-ról On-ra vagy vissza OFF-ra)

A teljes lökethossz teszteléseHa a nulla kimenetet (SN) közvetlenülcsatlakoztatja az 1-es, vagy a 3-as kimenetre,a szelep típusától függően, a szelepmozgatóteljesen nyitja/zárja a szelepet.

Ará

nyos

Direkt működés

Inverz működés

Dire

ktIn

verz

Sze

kven

ciál

is

áram

lás

LOG

. ára

mlá

s

Üzembe helyezés

ELCON Electronic Kft. – www.elcon.hu A műszaki változtatás jogát fenntartjuk!ISO 9001-2000 Certificat DNV V1.-2011-03-31A műszaki információk felhasználása csak az ELCON Electronic Kft. engedélyével lehetséges. 3-113-4/�

AME 438 SUSzelepemozgató motorok Vízoldali beavatkozókhoz 2011. március

113-43

AME 438 SU + AME 438 SU + AME 438 SU + AME 438 SU +VRB 2, VRG 2 VRB 3, VRG 3 VF 2, VL 2 VF 3, VL 3

(DN 15-50) (DN 15-50)

Méretek (mm)

Szelepmozgató motor - szelep kombinációk

AME 438 SU + AME 438 SU + AME 438 SU + AME 438 SU +VRB 2, VRG 2 VRB 3, VRG 3 VF 2, VL 2 VF 3, VL 3

(DN 15-50) (DN 15-50)

Méretek (mm)

Szelepmozgató motor - szelep kombinációk

ELCON Electronic Kft. – www.elcon.hu A műszaki változtatás jogát fenntartjuk!ISO 9001-2000 Certificat DNV V1.-2011-03-31A műszaki információk felhasználása csak az ELCON Electronic Kft. engedélyével lehetséges. 3-113-4/�

AME 438 SUSzelepemozgató motorok Vízoldali beavatkozókhoz 2011. március

113-43KARBANTARTÁS ÉS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

FIGYELEM! A karbantartás megkezdése előtt a készüléket feszültségmetesíteni kell!A készülék felszerelését, üzembehelyezését, karbantartását csak szakképzett, erre jogosult személy végezheti!A rendszeres (évente egy alkalommal, lehetőleg a fűtési időszak előtt) felülvizsgálatot, illetve karbantartást szakemberrel végeztesse el, hogy készüléke minél hosszabb ideig megőrizze működőképességét!A nem megfelelő használatából bekövetkező károkra jótállási kötelezettségünk nem terjed ki! (Lásd általános szerződési feltételek.)A meghibásodott elemek, alkatrészek csak eredeti alkatrészekkel pótolhatók!A katalóguslapot a berendezéshez csomagolt egyéb utasítások kiegészíthetik!Ezen utasításokat a készülék alkalmazásánál be kell tartani.A készülék csak a katalógus szerinti működési körülmények között üzemeltethető.A biztonságos üzemeltetést akadályozó zavarokat, meghibásodásokat kérjük jelentse be vevőszol-gálatunknál.

Kérjük hogy a feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékeket a veszélyes hulladék gyűj-tésére kijelölt helyen adja le.Ez a szimbólum azt jelzi, hogy ne kezelje a készüléket háztartási hulladékként.

E termékkel kapcsolatos további információkat és válaszokat itt kaphat:

Elcon Electronic Kft.1105 Budapest, Ihász u. 10.Telefon: +36 1 260 1399Telefax: +36 1 260 3909Hotline: +36 20 928 9192Internet: www.elcon.huE-mail: vevoszolgalat@elcon.huMűszaki információk: elcon@elcon.hu

A katalógusban megjelenő eszközök általános ipari alkalmazásra használhatók fel. Nem minősülnek építési terméknek. Az alkalmazás és üzemeltetés során a szakterületre vonatkozó általános szabályok szerint kell eljárni. Biztonsági célokra az adott eszköz katalóguslapján feltüntetett leírás szerint használhatók fel.

A katalógusban, termékismertetőkben és egyéb írásos anyagokban, mint például műszaki rajzokban és ajánlatokban lévő műszaki és egyéb adatokat a vevőnek átvétel és alkalmazás előtt meg kell vizsgálni. Ugyanez érvényes a szóban adott javaslatokra, tanácsadásra, valamint a vevőnek nyújtott egyéb kiegészítő szolgáltatásokra. A vevő ezekből az anyagokból és járulékos szolgáltatásokból az ELCON ELECTRONIC Kft., vagy munkatársai ellen semmiféle követelményt, vagy jogot nem formálhat. Az ELCON ELECTRONIC Kft. nem vállal felelősséget a katalógusban és más nyomtatott anyagban lévő esetleges tévedésekért, hibákért valamint fenntartja a jogot, hogy termékeit értesítés nélkül megváltoztassa.