ambedkar - mozhikal muthukal

7/23/2019 Ambedkar - Mozhikal Muthukal

1/37

MALAYALAM

Dr.

B,

R.

Ambedkarude

Mozhik.al

Muthukal

Excerpts

Rights

Reserved

,

Published

Ju ly

1

993

Printed

at

Ambili

Printers,

Tripun

ithura

Publishers

Vima

Publications

Kottayam

-

686 001

Kerala

State

lndia

Rs.6-00

Copies

500


2/37

{oga3au

figa

3w

1a

uco

;u

1d

n1cl1

oSla

;fl)

ad)

ctg-

acra'ld

aB

o

o

a

k

a

jrr|

otw

1w1fr

'rtt

1@m

jn,2

6,NJ

C

"

OZC

g2J

C

N

A

e

a(t

0A" tu1"

g@

n,

GO

o

6

t2J

6"

6t

h,

@.@

Jsld

(Mefi

a,G

hcs"l

Gaal: $v"

v1ola@

utA'

to

o(@)

J@

leet

at-

towl

ela-

,eru,lca"s/b

G0

o

GfiA

B-

Nl,b

G@ov';

{60

B'

e

6dt

aw)

eo

J

a,wtlaet

o$ooDt

jo

otet

luu

'.afi

,&

J

otleacaa,$

"0w'

a1ea,&1aulm

jw

a1d.

d

tooo'l

g,

d26a

Gw

aO

"A

A1

h

dAb,,de.

{6o

a-

e

a

oa

w)\t\"

e$t

a1e

sggl

a oa'l

33

Grc".

{6oo

caacst

"lcw"

ula

Sot

2o

'$oat

get

SacsJ

n^JaalSM

c

aJOSOJI

Jo

g6cwacv)

a

Joo

a@v c@,cdd

lo

GAUlra

J0oJ

{60

B,

G

B

dt W

1

avb

O

Gr2

ut

3

alOr3

ub,

(6a

B"

@

dt

@) laoDo

a,

5a1

a,aXet

j

o

tdrN

ooffitelet

pcwl

@o

B"

e

Boowlacrbo

{6A@w

@BA

I

o

Gas

a

haM;A

2

a

a

l@)

lawla,A.cv)1

enloma

I

nld,n

jw y

roaauld

atgoesyacLao

uo

1d s

aetwcawtls

cffi

lw I

orc1a\a1

a,th

vt

1a

onlu;

J

6YE'.

Gq,ngl

$tJ

o aJ

J&-

Sra

a/

Ja

erc

&"

co

cala

sat

g,


3/37

epM,l6dcw1a16tco,

6Aucd,"sA

@

oeilJ

B"

6,

o

IaS

9.out"

.1,&1et

tae

x1a

aa1(lot

aac

a,

6a1a,ee.c

la.tw

"OWeAc

ot

c

wl

an

c

vD

a'v

lmat

1

31gl

c

w)

Q@w

cz.o

AcL@

o

a

cwlncv

olvlcoJ

l@

om1@

6

^p

c

ar"

5

k

Ga

06

a2

B"

6'

O

I

A

5

Gqnw

m

ae.ar

jo1

eS

I

"

$q

B

b@

@B

ae.6,

lo1

4

I

o

a@l

a$arc&la

Nc@M

w

5,&"slxtccrl

aP

1

e

no

n

J

o

aCI

@

oJ

1:,/a

-

J

ro

e

w)c

s

3

a

3

s'l

u

c

owt"

v.@"

@@)coc6u0?o".

@

e"

e

a

oo

w

1

arrb

o

@@vt

drefi

ffi"

v.2

arco

ry3m1d

QJE6\@

(aJlt\J6"iD'lUrJ6r6".

"v@

J$b

Nal&raw)v)la

(u,

@) )lfr

cttJ"

L

$)

fi3

6t2@

I

o

a,

p1 as

g

^t

o

1

eS1

3gae.

atffr)-

utl,o)

(g"

a

c

hffi1 s

w

1d

d2.a@

Nalw@acw

a@l

$)"rocv,aov"

e

u

c

at"

5

b

G0

0

@

frz

6-

6)

b

(MO

n,rol

41A1m 2A

a"

Go

B"

e

Bot

w1

afr

o

a,

5a1

a,Z1@

a,

gs1

(

os ot1

aO

el

eS1

3

4

ae.

@

6-

@

B,zt

w

1

arfr

O

Boolaj"

atcw"ulasrzp

ttl

@

I

a5

N

c a

3/]01

a, QJ

o

6

@)

a 6 A

lA

CVJ

L"J/a"vwq16etfit"

w

jar"

otlal

Eh'oUcw"]

wa1a1m3wa1v-

aay

B1,zln)-

gt

o @r6cw'N

Zowtaln

6

o,,

vl

wB"

eqw1fi

w

o

eotl

o7'$1e.

s

dc@

cw"

aa,lu

aeal

4;"

I

a'Jw

c

a"

aat

N)1he"66@0B10

codat'|

ts

\

d

c

@"

t^)

c

xtl

a1

rct

w

aav

@

s

dJ

aS1

6t

lcy) I

"

-o\J'l

.

e,B1


4/37

GQ-IJC. 6)OoC:Dle

oArb

1891

oagla:'1mil

14

I

E96

1 906

1

907

I

912

1913

1,91S

_cDlGaDcceDooc

orruo;

Lo-:eBuol(5)el

a oq;r

of

{Tu$eoru(3c

rt

oco

p1

ffua,"nlcel

1oodoro3. rel

o

csucmr'l

cor6o5o4o

14-cooonn

cruo,:tcmaccoJ

sm'lolr.

o

c

rocol'

roron'or

o143.

e1ao6

olelo

Guiooo3os

ot3tror'l

oocenrc

qoloaa,

o-rlo-rcaoo

o,u1q13.

oo

I

slaoaeej

oycrE a-]ccru

c ca)'l

oa,cr8

qorto-J

ao"

um1gg

G6rUcoG6ru

o6lotonlodcpgena

c

accge.lalt

m1em6o

m:l .

og.

eoola-;3.

oLJcocn-rJ

oor'loeJ

cDQorldo"(uco-D"

ooococecotl

erfido

cn"luGoaocgdc'r'lcgcsge,6s1

Gnoc@

o'1

oooorlelan

66,cpo

6ru1

oo.r co6em'lcole

"

.m)

lool

qo'l

(fl

c.a-r

6cm3.

U)Cnr0,fiDJCroCtrUo

L

O)o

I

o-:tr-lom

Ol]o:rOorAc

@lIo

effDCeo3l,\Cgts'lr

o-o1ce_iccruo-o'1,

9US

a-tro1

[fot.,

CDOCuoU?OoCfiuo

Io'ro.

Oonff

"

Is

oloc

ocru nocml

oJ

goJ

ollosao)Col:lgceorEo

n--to'l

g3

"

o)

o.

o.0.

o-r cmjc

oqr'l

-'.|.

.r.o)q"

.

ml.

o-.locno

rLi6aorolOocnBol.

arerecrd

mr"oogo"

6co-D" agoocomoal

e,"m;loi

nl.

rrg)g". nr-l'I.

ao3

c^o.l6mtg

rBrocgjcoo

o-leff)o'o_r6raOmrlOOcooocrd

dr

slaom'tg.

l9l

rJ


5/37

t9l7

1

91E

1920

6r

.I})c

g

o

6YU

1

ooj

.

m)

&6,l'D'l

G o-l'r

"

m)'l

oo1

cou'l

cfl

m'lcm6

dl.

"{')4-.

o-u'l' ecor143'

6tLl

c ocnr.lqoJ'l

rot

o'l

el

t oool 6rcrr-r

I

a

5o1

ctu

c cor

1

cnl

oo

ol

rolcncoru'].

rsro

oo,"lorol

*c

colaocro

mcoraro'lmcdj

.tO

ceacel'l

pcola'll'lcao

6nel oJCrDE.

cruDorin"

sn:coca,on"losloC

o3cruco6'

o(o)

91o-r6mafla,r.

'

ogacncoora,"'

retgs'ololrort g"

orqoo

rE'146.

elerreod

cru"ao3o"

5}co-o"

o{)ao

conrcol

a,"Q

--'lot

o-tlorn3o

co-tdcnlE'

6n:cdrerooo"e:c

oJoold)'

oYao$Gol5rB1

cIcnoor"cn,"

Pffnle.lEo

G,o.l6(rn3'

o{;o

ogm;"

m.l'l

olccn-rcom'l

'

o.u1

o6;m-1"

cru'1

oLccrucqor'1.

6nJcolGel

ao5

a,uoremleo6t8jSA.

G6DlcoG6fIl

Ooor)GdocSOr"lcor'ld

rgme'l

G

c

o16

dr6)

O Qo)

1

[

a-r c.a'

s'l

cru

t'

rorqro

o

re

14;3

-

6l'ljoo1osJu

6,$

rO

cro1

flIr6,cOsrn1

mJ

e o6a'l1

ao1gg.

G6l')lCoG5DJ

elP"lCrU"Ggoo'lol"

aqffi

'

mr'Ie-r1ceteo6

mcocnlr0e"GGLoo

e,iaJQ

e6l9E.

oooalerel

r-loa6ec6,u

(TL"RDJ

I

U)oOo.

cocmrlao'loet

&,cPlcoco

Gadr

[

fiDorol'lro?

L,il

Go-.

(/0

cn

coro

1 crr}ecrJ

anc

1

ml

ro-r

5

[

cn

oo

"

.

'

oJSG(DLO

m,JGtrrAgm(0l?$16)eJ (aterraad)

6roLu

:

ed

rm

rudcrraooo&6' 5

lojrDlcnlcl)l "

(t

o;$cDJ

6,oro16d

dkllorgA

192.3

L924

1926

1,92q

I

e30

rc9}-32

1932

elcrr.l-1(61,:

24


6/37

[

93{

il935

cooo"

2"6

h,

eJ5r6

.,

rr

'6'3& Gsc5rl-xd

13

).

ctutlm.loanrB

?i037

egerfi

23

[ 937-

L942

e;eraar

20

t

942

as40

I

94?

r:cr:o'leis

'oc,ptiD5

or),

rorot.lo?

o)coffuo

,16@r0oe1gt1

,

,f00

C5D:t

Cao'l

((r.ro

orn

o1q3 .

GDJCoGcrr.d

cetcea,cegealrcil

|

u1cSm; t

ftlcpcot

1 c?'l

ao,

o

lN.ooagJSA.

6aoeolcg,cec6na

ll'rncrdcru.lcS

reiars""ci_a5

arrOr

.olon:lo+g.

Ecscl$o G6)cs

aro

oem,

cu.:ftfl

elcrorlco,l

'cercgE

db"11y6nnleJA-

godc\D'loo--tndor:odo'

ca,6xu

6

oicd)51

ojcr-L1oo1o_tg

G5'tuCoc6ru

n

1.*o*-.*;1ts@'lce_rco6

6|0)()

6'6rDr0

s66o6,gjsE.

G)oo-rtruueocooi'laoE6)s

a,qerBmj1e_rld

,ceitr)J6

0ECDjOCoo)'1,

a-r

I

gg

1

oo m-l

"

o41nU5

6

eeo

o,}lffE

EiffU

cd)5)m)

"oo1

oga-rtr"ooTeJJ.

mrlB"tucdrolorD

edlcegpu

ochn

o

i6.r0A5,

m;

"

rerg

cr8o"

m;

o0;116

m-.rcru.

cru,

Lo

c

"_L

1

d

E

.

enrocncglot

m1on3o

c.ocrrfl

mc"0o.loo6

'ruoro"

{Broffuo6'rileg'loo,leaoer.3

d}@tG

6r6roIosle6,GrgJ-qA"

G6TucoG6D- 0or'laft

mlcm"

&o,c6nlru,oo.l

co3oo:crdo6

(&?ffu

o

6rt-l

ug'}ao

?

e

eJ6oE

6)o.r o

5r5ro03&co5}3jga.

6t.otoot

oIco1

m)reoD'1(o?

an.l,aorD

otool,t

ruryco1.


7/37

1948

oonIar-tgo-to']

1949

mor"qud

26

1951

195I

orruo-ruorl,etud

9

I956

eie""cEcen-Pd

14

1956

or-,'lmto6r'IJd

6

GOO

Dd_rscnAO,65E

eocdot,

dJ,osE

a66otoi'f

ea, corr?ml

"

clcli clcl3olodo'

r8o Cru

o6fllo

p.t

c@s6oP1

3,rr

refao

cf;'Ia

Ol

oll.

o'ro1

m" c+6

G6rcltD' ffrr1

rd

o-rc

delem

erSo'l

cffi

ftTmCLL(J)O'l.LI]-nJI

"

l fl

og:'lcn'e6

Gd,c(dEnJTRJ'

or'1oca,o1o;

ro'lroil

off)o5xDc(To"

ogoo?

(tr\:r't.occnc

ooP'lol.o-It.

,ry

enccrj" n-t2;

o'iole.l

oOUc

c

6

o1

oorl

AIE

ct-r45,

e-l6roooT)obl?tT)'

rEncn6aorc

or1

o,cg':

osc

.n1"

erru3rr'

u)o(oo


8/37

r

I

I

,

l"lotlx'aO

aqcrvb

"Rstt

otho.awltd

gjV14leotc

@r4

aloa'rDo "Aw2o rz,la,l&-saa3l

aG,luco0

qsucol.

Goorcyas

ea@

v1^tot141a1mSw

GveXaot

stacw

GoslaolJew)wlo

aotl&Jat

axt1

@acw

GarolalewwSo

(.ilraczwcrtl,lalw-46tccrb

*AvMn2

a,o1a4w1agn1d

"Oarfio

elatlao

a@l

aotslytgareucd

ad,cM

@antcrvlalxt

1o.


9/37

GctDc.

6DJ'I.

Gtg6.

GlooG6ruB,rff)oAos

cece16fu,

eAffiDaefu

e:o

ro'l

r,-.l

es

1

5q;,

r6r0o-s)trr

(o)

-l

o a_rcs

1

ftf

:

co

u_rco:'l

roJ

c

GIro 0]

(Do,

rdyoo,ldldntJo')

cerorcSrol",

ooRJcoloEo

cruOfi)"ococ5m',

ro6F

lJroC6fi)u.

.

t

cntdrecrirSrr-rcocrol

oT0)co0

cro'1ce3o-rcco;'l

gcnlg3.

rr.rGorttr,

;rocal

oo1cn3oJc,ro1

oo'lao'1g1.

olm166tA

o(o)o

co:6-yn.,

af1ffn:rrot

ootonn.lercrEO

Go_lo,l

a

3Pe

o,co_.lsJo

og1cn1am"

@.rooJ@JolRJ.

oo,co)6aoco).1

orrCo

rOmlfOt

(onm

le

:3"

r;_oOJggOJotoCa)Eo

m_t_rcO[cror5",

o1,,D0)Jo,

fiUcGnr)c3.'oJo

o.$cmdl

Io)(DJ5.n3co

roroslcru.'Lo:co

oJds)la)Jgg

GTUcn'u),

m"-,uLcc,ajl6o6rD6)6cmJ

rlJO.]gJ,l

8"ACm

O:r0rOC6r'D"

oior;crd po:r"s,oo_1s3cmror".

G)

1

60'rioo

o

ooJ

g

gol

03

o

r

ocu

1

rorc

c.r,or

"

o

J

6,BJf

Ae,.

ee

lco,ttrroa

cnle_:cnlolcooerre

Ge?

6],0&

oror" sru,3r:"ulorol

occrn'.

cIaJttl8ml.o

Gercdro

G_lga)

eetcaronnlotcnlcm6o

cl3

ror

;cn-r

"

ro o c

qor

I

o'l.se

orr.\o

D

ffD]

o

o.a1

tl

g

m

1

o,

ee-L

c

ororo.l

(T)'

eioE

oro)o

r6.@oJCr0;ortot6mcm"

eontcr:"tutroRJeJdle,Ao

(

ol

e

(a)

e

e_:c

ooror'l

cn.

rerocr_ruoJ

oc co'l

o_.rrnt

or1

ol a

3s

3

co

rotr

rorqo3m

I a,

ce_-rc

o

oro'l cn"

o

ror

16lol.l

eicrdo

oqo_tuo5

o

gone

",

)

6,aJ9Ecmlcoo

ror0

o ror

o

eruSe

"

cDo ro)

o

(.o5)oT)

orgoo.l

o1

ao3o

.

6ru6e

"

tD

o

nrr

o

OoB

oJo.to

1

ror

o

93,

oareoj,D'l

c

of

LD

a

GU,


10/37

SiltBo(r)oo)o

ffur(,)JorolooEo

oooc&EonE.

0()C)6

o(')6DBOoAc')"

5't5'lgO.lOOODGolC5)elQQ)CiiIT)o

en-l6r:"coo

oYD'l

cD" ffuc

c

o-lco(rt'l

n:l

"o.

en:

6r:"

u:

oto

o

cn'l

eol3ooasr

"

m; o

i

CID((')oc@)

m)co&rloJ

m"lro'l

Ia-lBcCI)o

6)oJqEcmE.

6rmJ&6m1m)orot1aaEo

o-t'lBojo

a6neo

oJJcGEcool6os'H

cssrnror'1g.

en:6r:"om6

eJelg

roroololca,Smr

oolg1g

roro'l oodo

ol(,ro

1,5)

e-J

c

o

o

(0

o tD

o

J6o3

or-r'l

a"


11/37

e,m\J6rnlm)ooo&

glotlaro_

maflq3rrnro'r'lccneercoo

mSJ

92'lcul(,),o"l6)'lqoc6rnu

6DJEB"uloo).

cnot,o6cmo)co)or)o

ool

cpr'le..rcosrccrd

6IUEBooJocoto

m'lerm'lotao5cm

oceSoor:91

6)e-r

arDAor

(oar

o

SoQo)'

66)'

a

e 1

oo5cm'l

;l

gj

ul

ol

eru

3

r:" cuo

rr

roro

I

ocrdo

eccl'l

p,oJgsfloroor

coor

1 o'i

oo

3

o

.

cruccruolq',l6,

o-ilcoCin{iDloeo

erocod o4;ot1o93.

Em3cdl,\

roccro'l

mrcmrornl&,ocoor'l

rr'er"cor'l

forcrulaoon)ooffno

trorcaE

oJgoooortllo,o

orqcro1or,3cm3.

o4;cm:rot

pooco,l

rorot'lot mrlroIooroccor

e,ca"aJo--lcsE6r're".

mo"locoroc

6.)3cgJ,

ocDCruAo

ol6nrr"sletgSfiro.

eruge"u-:orororolm6

ocIrorocem"

po

Io-Lror"loar

cDloi{"

Io

loacol-)o

cnioeolooccrd

*91oo,gcm(o)e.

ocpJoloro

ocIolog, eejc.+,el0T0

CIAeEol.rE

em-lo.r]aoccrt

eru3a"tuoo'rolo]m5

atpleo8o.

eeJcd, ouo[Eol

cula,ccrueor:

Elos po

crucm'lco"e"u.l

"etgorolrut

Gslc.o,ffuoctucnroro'l

cD' eru6r:"cr-looto

GIoco,JCrrcG

Jdrll'lro)r:c6rnr,

cnlooaolg

m-i

-r

gr

I

oo

a

c ao3elo

cmt o

c

I

olo

g;

m1

omp36a

o.

a;o.'.i

-g"

eto:cnrrgot'lOl

celcaooro@,Eo

paoS6oro6ooong"

cnlecnoo

p.'rn8

[o-.tor'1e"oro

6r-cl(9Eo,.

or.r3ovtrm"

r0Alo6)ac6rTsg

oucIo.ro

eA"lo_riaoccnCol'le_t.

rsrc

oln;A

-a:lcro'l.oerctrd

[6rgolLoJoc0o,

6JoA

rDm(yuJsTteu

^

0

p)

o

a

cn3ofl

J

(Tr

-l

db

I

ol arr

"]e,r

6,

o-J eJEoro

J

e) ag]E

o

rsro ol

cnl

oi

I

ol ol

6

orol

ccn

c

fotr

ru

c cr-o

o

fi

6

o91

o

S 1

os3

ar,

oo3

"

6)0r

q

A

ffr,

A

.

Ia6com"

(TUocrue&o.coo

cmsccrE

mlcra"u.l3ogj.

olo,,cot

{

*-Yrocrpo66v96o

arrr3ottren"

Grro(')Jcroceate,

"

ou'l

roocGrrie.

(sro(o)'

raro

I

rr--ro,c

rooicao,l

ro'l

eoo ocnSo]JJ

tTU o$or)oro'locrdo

el o.

"og

3o

ooo

O,C

oE

O

A)Ed:b

j

CCnAOt

o flU c

cffu"coc

ro'l

o,o cool

ts

"l

o-t1

ol

o

cn

cor'l ao ccrJ cru

oo

o oo-rloerScm

rorc oor

1

o'l

ao om

o

. Gno

(o

c

Qe)o)o

coro)1a,coJUoJ5u.Betg

ror5o_.tuorlogsSoio6cmo-r1ot

m'lcm"

o mcn-r'l

erco

cru

ocru

odo

to1

oogo,

o$;


12/37

&c5lD]ffDror

"

n4;elcm

eoJn

m.l

gl.l

do8crnE.

a

o0

J66rD.1m)

o

ood

(O)Cd

o-JOOOrECrn(ci)Jeoic.6)AJ

r,r.

*,03

orOglHJ.

o co)o

I

i:_1(.DccnD

c

o-)J

o

fin

ro:,

5ORgE6)g

6

ooJ

o)c

QO.l

(,c.ld6r5.rD

o

.

(emrRou)JC(o)"o'la

ror"J)-J

6-0t:00

..g]crr,

rBTo(t66.,oLon1lo',lifl

oo)o

fi\rnnJroror'l

rot

o c6oJecuoo.l.ro

Dcem".

m1

q)o

oJA

o

.

rD

rD

olJ

o

o

cnAdl.\ocrdo


13/37

o{rDoTDl,EJ}9p

G,orcs''l'd6)5'fntoer'l'cl-r'

'rarq'g3',o,cpcs

u

e,Eooolc

91.o,c,grao:g6"

mccot".oooag6oc:glJo

coccoocoo-ll

5',oloEEC

old:())fo

GmoJo'l((fr

rsrofluor}(l"lco,oceo

e9lolEG($S66)Oo

{6l,rslcgmto-]'1eo3ooo'3"

6toJ{pl$ffn

oroo'o(6'c.o

(BIoRJ'

lenrcnn"oen-ro6o

a,"osiIrollco'co3o

oooluoJo.Eo

m'm605

4

rero< u : cr^u'lo'loro6os

)

o'r

eicor

lqoa

acoro1

p 31el

Eo

@ ce.m

o.

,.o'lr:rr'r:g

rt,r{6)JU -ofiuoLroro

-

ml6qm:looo;

[eruoo'oo

-

o.)JAco(lrl

orrooc(o)

6c@Jo

oc.[roo:cco1

m'ie-Lm'1m15'

{Bro

6|{o)c

rc16oel}

o

.

6t

o}

m)

c

o

6

or-)

J

(ro

c.Tu "

t

(o.)'tr c

qo'1(oro}

"l

6cm

1

glFJ-

(6r-4


14/37

GoJBcoooD,locrSo

crucoUooJ

ro)fo_r(r0cffuoIclro

crurorolor"l

(ruoo)J

(

cm.lcontra

I *.

)

roro.l

cn,

6,sdlo.r.l

oJB.

tr-r

o

c6m..

CrruCnSlSe_:1mlo

o_ro1g1ao3(TD(0)o

m)co&a-oJ

m)oo)rojad

ocDEoSJJ

fi)JcGoncB?rSrugocon'.

ordEplor3rum;,rn

ffLc

O&oqJ

rerOa,ftflg

rgrororccor(t)"

cr\rc(xdo]}J

610fruo(o)Jo

oud

osr's

f

ao6rrn6.

(nD(oaET

68,G)cDC6rrr"

croBJ6}10r,$

cruco&or},J

olo.lorr,a6

onDCoJo.

cruco&or,J

rtlo.los1",(Aroroc.eoglaf,

r'4)ooo_tEJ

orel'loo.r

oor)cff)f,o

(,(t

foo6IUE(g"utcrE

(o6)cID.

pooJaolrotr

m)Co6dnJ

olro.lo:J"oo.o6rD(orD.lo),

oJpoo

doSogA

m)AoodGro,E.oo6)9

gggA.

o-rloduoa,roceianre,toS

Ctlirogogsre".

*1t*1.

(mro-rdg

lrtcn6eooo)

mloorag6ers

ffuccdorrJ

o-r;olm-r'ro

ocoo3cm1og3m,.1ot

crllGroc{.Dro)lcor3os

^ia(,

nr'ld

cn'lso:o"oo

@oo(r)coJa.

'6

ojg6)rooo8tua

GCng6oBGg

6)6)aoj(-ol

cnlconoooo6

erolccrDEon

"+rclJ

{eocDerorodo6

mlrceoo

ror.l

o1enrnncergo

cD16dr=EJ6l5

ars']ao.lo6

cntoorstoo6 o3o1g5

d)S

cm&

e 6J

c

G6 6rE

rs3

rtr

ie

6

co-r

"

sc

ror

I

or

c

os

I ro

I

ao

3

n

go

L6

a,e

j

ro)ooro

o:l

6c

RJEcrn

lergoo,

1

Oi

m.l

eon

oo

ao

o

oc

nsf

,

1

s"r

co,

Lo-l

o3J

" 66) c

o

6613Co

eiei.e-,

o-tro'l.oo

crnoo_i

1

g.

cru

ccn_rroro

I

o,

o_roJ

aiJo

doc

o6'0t:oo

e.i6,eoJo.ldocmco:

t g.

e

c

to)

1

olJ orm:

u

ro

ooJC

r.r,

J

o_i

ro

1

[

uo

o

ooe

eip olsffu

6,.r&Js6nrrotE

crn6,

ecroJa,oo

aro(TUscr_roo

oolo3gltoodo

;1..,;*;

r:-.rcs1

prucrulao8rrna.

\

olo'losl"Art{OnDcdoog

col5ooDcs.l

cIr:coo.lottgcmro.rlm3,

a-.,

o'l

or

"

oo

o

o

6'ori6)g

oe,c

g;3

cm

rol.l

cn6

o

Qe..r

c roc

mt,

Lof

ror

t

o

o)Eos

Oodr

ao

1

cA

gcro.l

groror.l uoo,

u

ro60@)

6Joc

ao

gcuo

cern

".

ac ror

1

corgos

oor

g

o

ec

ro

1

can:

a

cooror

"l

ocrEooor3

o cn.l

et

m.l

el,

o_.r,


15/37

cn'lc:colrtonrrgcmrorlm3"

6).1{)d,J6)oro

(,)sffr'6)EisE6ro'ECm

or1

cngo

m.r

ooccol

o21

gAsrnu.

gq.rOSColOt

ct-r

6'n"(rmJo(cro

(

22crorl m;

o

roo

)

eio6

mt"rO1 ro,

I

o-r

olsm

rrn

mt

cerD'

.

ec

ro)

1

o

o-l

6

osr,,

or


16/37

glc(o)l

6oJcdrr$

(odm5)dID

oom1411o166)3CmE'

g:o1

orlJc(o)

E(r)O

/lYf,

e6nir

c

o)ooro

tn

c'o'1

31'1

4'l

ro1 aer6rrnS'

po-t'l

os

curtoao3enecco1o'lot

co.

olo,uc


17/37

slo&

a .fiqrmarQoe'l?

rBo

m'lermtnilao3rm'4,"e-.,*oro,cA"

pqo"o;co16il

6io6

m;-ror[cror'.'ffuogoo6IoIor tru5,or"s1


18/37

m)fiorffu

-,cuE

o

tncol

eldocorel

o1

a.o

gcm3.

ot5 a,

o

ro'1

.o)

oodo c

@JOeJto

CruO&or)orolcnccocelS"

noOOo

g'lC}.l(ol

cn'lQoo

@C5fDe.

6,o-Jc(oE(oIIDogJSd (U.r0oJcajc,oJocorDo.,

oglrncro6

r*J'

m)c

o&

ooJ

ol"Jrol

6ruel'l.o

9

1

g6ar.E,

cerie

so_r3&@

Oc(n6sn)u(\l)@BOo

.rocrD

mletqo)'l'Cf,

,"qeAmeOno"

mFcA

oAo

rsqtrluoJolAocsrD'..

oo6

a-l

ro1

[

rota

c

rc

crE

a,

1

o6

a

6

ro6

(ra

c

1610

(o

o

o

c

6,or

" m

ror

oor

3

p

p

O-l

{'l-r}

o

cD'l

dC"

ol

6

"

amm6

"

Orgoo-r'} o

1

oo *n

o

"

6t@6 oct"rtdsrJcDe

lt,rd()j@,c(rcffr: oo

rsroo,l

Iao]ae,e31s5

c(rucoo cn'l co,ro

o__to'l aoco

o

croscerd

oo rto

o'1 orger,l

d

GIoo_.[

6c(ro 5-oB

oo

m

Ota,

Acrn

6o)6orsi

cdrBo

I

o--lC

co c

em

o

1

5g

5JoE

ocrode,

(,eOaaur;

crD6|ooo

e'ioo:olcnJolrorocco,'lroJ

o06rDo.

5]oa

oc(,)d6c

mj,o6oooroloil

.smoleoroot6}ggS

oroorfo

rrJB$S(}JaatuooogjsEa)eoa"

aoolgSem

mloolLuJ

ro'rcdg

o5c'r:o"

g5rrEcfiJ6yDo.

fiuoAoI}o

or5d})"ro1oogars

6B691eJHJ.

g

cnc tr,)'lo_.r

ror5orol

ocrdo

o5xloc 06

e

ajoc

5rD"

GUce

o_oc

(3oJ

o.

(t,moo)cruOrDaol(d

eencCula-JroSo

fiUone?crDeocgo

ofljor)E

oCCn(UEo

{6r|oet.t)ff,0o|o

Boo5}oocgp}frn

o{oE

o,ecnoGco]oo

5IT)t,

ocdtuo

[s'lcorae.ism

fiuco&ooJoe.tgmool{CI1

gocrD.l

en.1otoo6

cm6"

emcu-}.lojaorJd

6 (06

(,(U6TrAodlcdolocrEo

oar .loeJ.;

fiuco&

oo$

alo

ol'Ict.yom.15lo'l6do

eou)aCaDp.

cruc

o&

or)J

e

cnc(r)'l

ol(U)Jo

ftrro

g

1ffu

uLo

coD

uo,1

el

co.)6,H6,

1

(oa


19/37

C[uJCrD{T0),\o

I

O\JO

(OJo

I

OUCGoI)CdroJo

o{)crn'lOJ6)O)

P"lOJ1

o)oro l6.)crEo co.iDJ

5o[rgcaov'l rsro.cD"lo]o'l,fo8m)

6JoJ

p"lol'l16]

o1(o)

loo)c6rn"

m.rco

6ooJ

Bcnc(I)loro)Jc.

cru

c

E

6

or,1 6

orJ

o

ffucffuoYD

I

6

ojtocao

tsGm

o o_tEccc


20/37

$o1doot

oJo'l(/DJBu(Dor,e,'lol

o$cglcvlo

o-lolcroEoo(,lJ'

o)ffn(r)co6lT)(gro(.o)'l6')oEoo'J[{'l-r:oro'lG(rocq)cDoeorDSCl-u

o8ls8ctlo6cmE.

'l

mo6ao'

ocrrYo

[s'lcoorolot

ffucffuoro1

6CTIJECao)

ts1ol'l.o)

.loEo.

Polu

no6

ooo.toEeooJ

ocaT)o.

o$Ooo-t3o

(6103JOOIocn'lo'losl'

gD

6.)'OlolB"cu5o

6p9o

611'l66rerno

reroogs*,'ld

6r0oLD(oJo

O-r:oolooSCmo-r6

ocoSl"ls'loo;

emcu.rluro5

(TU(ooo

(o)a,6olDte'g0o)a''

ol

E(o)'l

ao

e

o6rDol

cn

ao)

6

o:

a,

1 u

r

of

ffu' cD

o.)'l o,

co

G o

cL/?r

o

c

eaD l

c..-rcar3ocm

e,

ttd oororl

cn6a,

c

rc6rD

o

mo

a

aoa6nec

aoD

ro'

^

t'l

oyaD

B(o5'fl)o-lscD

rsroa)rc.)a6.)oJc6lleH.

cnoSaor"'loGaoSne'l

olo1

@, o

mEosJ

JflA

oo'l

cnmcem

",',4;m)coo'l

ro1 aoE''

rsou)1

.6:C@

o

m

O1.a5a,

o-o'rn

a

g

g

(or

u

"096

g''

"-

"'

og

h.oc

Ot

en:6re"tu1

cnda,Eeeirocmrog 1

o_ltocor';ocern"'

rocPJelrunt'

o{)

FJ

c

oj'l

e

c

u) o P

ff) 5-0]35)9

aoE

o

cr)

G flD

c 6)s

c

ftl

o

o,

a

SEcm

(o)

1 ma o

ct) 5-)orn

6).Lo

6,

J

OrO

1

G e-l

dlo

E

cr,

oo)'l ao

acm

o-l

c

(o)

ao'l

G e-l

ao

u

rBm s'l

ol41E

mol6oB6cmol.Tr'

(sroo-too

rorqcgcooAcmorlcn3o

moE

6u,'(6rou)'l&,coo

ocIologg,

eru6r:oolaor3o

a'6s1

geicrreffD'r

cno3eo"

oo.lglao'laoco.

'

m;ccruororl

er oJ|

o

(

ru*

c o

Aoo'l

6,()l

J

o c

ao

ejorll

J

5'ol3o']

cors

l

6)oos

JdloECm

lo)

I

(T)e

G oj6rt

I

m-r

--t'l,o

o t

ao

ECrD

m)

1

ol

1

d

cn'l aD

D

EJ

o

ol

Co oyo)'l

eicrd

o

ool

3

o

cD'

I

crD

"

cru

ol)

d)

osrDoro'l

ood

o

ccu

3

o

cru

(o)

J

I

cn

oooro looE

o

or3

o

cru

1.r.,n-t

B c aoi

o

pG

oJ6fi

'1

6o3d]'

oOCIo

Eod"c

arerrecm

c

rot

po

au

I

ml

rscaQr

roB

oo Gm

oc tse

ro

Joro

IOCrEO

O-t5C

&,,o5rDoc6ID".

.)

L--3o

GOI(Dr

GTOOI6)AO

gcolefi

leoarma

co-lc

roro

Iro'ro6.

ralao.lI

cnEUnr)c5rDo'

rE

o

t'

(0l'l

GmLn

ol,

o-15

a

u

ro

5coc

u)cD

6100)

u

o c

o--l'l6crdo

o3au

ol1

6orlgQ

ocdcnacool'lo'loooo.

ogmrcot

oQo9joIsloorroro'kd

L) b

e &J

u

ao'l

ao)d o

ol

J

e)

o

c6)r\c

oc

t.D cDao)[

o

rom

cD

:

ol

(o.)ff)

om

1

eel

eo6 o

ror

otonel

oc

cp.r

o{}o,c(l)

1 cIJ

(o)

Jolo'lcel

06)6

olgg

ro'l

64(l))oao


21/37

{Dao:.t'

I

sX

co,

aesr''ltDrOa

rsro

OlroEOS

rero

e,l

I

o-.rc

oo"5'oBboaot

oC

e;rorol

1

cn3

;

o1

qg,,oao

ou

"

Loc

cn

oc6rDE

mOtoo

3ffnorore,1nil

,m(nDA6 s

m,tcor[rror5c

(cSrTEc.o6lcoco1oo'tlil

o,6s'l

l8roo-l&rs

rororl

rdeun-.1g3{TrJo,

5'rc6o-XGd{br

o{)6crDcfi'ntbo6oaOO1

mof

"

s

arg

s

c

o-16

o

(ru

cBoruJ

ro"ar35nE

o

.

g0

ffu

o

eoo.l;roaaoro

1oo

(n

c

c

B$

QrXD'l

CO'"

-c.l

Oor

CrOrO

C6}

S

23C(l)

CoJ6r

coC(9,66'{OE

o

mm65)5

((,rcoticluc{T)6-roro

rolspelOOroroo

o


22/37

s

BffirD

qol

"'

eo'

rerooroSeis

flgroojcru"to

cnevncao']

agsSaocoocrn''

l'-r

ro'r'Iasr1

ao

6oooor

col6Il ]'

6)oE

m)

o

Sooorolerrd

o

1ol'l

(omm'}5>e-l

o4liroo-l3o

o-li

e-lo-r'I

st

m:

"

tn

ol')cocsm"

oo oll''

I

s "]coccr:1

$'

c

ro

o'

I

o--rc

o't

J,'..'A,E

o

cru)

o

Jol)(oro'I6)nAo

en1

el

ogeg1cv6.

oo-r

q33o-t1

g'l

ooo31s6o

-6",

"-eJ6ol191aog

cerrrol3Soocsrre"

(Bo1o.)'

cnle-lcn'I

6raor

1

oooceneEc

ol

c

e

J

ilccd

crr

:

o

g

oo

G

(610)

c

s

o

(8D

ol

(o

J6tBj5&

6,ca)lo

oojqEceilsoo

ocosdo

Ie"loo;bco1a'co'

orn3

ocIroroo

ffr)o

ouoaoI)oro'Iaado

Cru'LOCCrr"

cn'le-.ren'ldrorotccDtPg

ocdcno,

eDcloJso'l6}elCnJ${TlrrJor9r6136m.l;6rlto.l"u>.I,g13GrdTUICgo

m1

tdreccnSo-lcro

ooA

r

e

gol

a-lororil'1

en"

GrocuoEos

rer4

[

ooo

6mEm)oX4"

m56cl.'-iau5)(or'D

rerd'laoccrE

cruoocorleo8crn

cAo-lo-,asdororocao

.,6,G,BoJ'laColdr,(/,o

"

",ffnE

o.t1g')

aoco-lEerD

oo3 ol6ro'Ico

ffu1eou)ccloo'

gooJ(Tt

cecro'lcorrot

or1

a,cn:'1

gr

o43s

6o10)

1

S

6

eneo.

rsro

(r)

16'

o

ooro

1

oil

o-t

o'

3

ools?


23/37

6,0Cm33g

CnJ&cni1_.ie,r6oE936'5

qSJ(o)u

rsroojacr0oJcGcl3Tin

cot6o

olacnlaorD()caol'l

orST

DSoCd6\JcflLl

Ct],

eaO,loJ@,"n]1'

.rO

FJ.t

l6r0OtArC

(n5)OID

A)A

o

e,3OrO

o

O,coo.)

OJQO"

6o6(mo).l

5)m

c6(rool

())co-)

"Ocrrr8

oll

gt

do6cma.

(sro

{e

I

0D

c

cn

eoro

c

6)3

po

e

el

c

&

oro

o

B.l

il.]

66,

c

cr,

nlo.l

do

J

(s,,

gD

G

p:r

c

&oiro

o

oo6)S0l

&)

l.p.l&

o 6.)ai

9l6rD6)o

(rn3

gg

rero re.l

rucero_r

ogeo-l

c

I

$

o

o

mcru'l(ot

crr..&6sr')

66,

J

dr

.

I

cr.t

o0]o

"

mleo

3cm

olcrd

ortro.leo

goo)oEffnaggt.

cn'ldonoo

g,,

eelcd,oro"

gmtrcrl

I

o:

c

ol'1 oo]6)ru

cm ei

o6

oot

ool

B

" cDo

o

GtrD

m.l

eur:

g

1

alt

o_L.l

eJ 16

o-t4

6

or

3

et

6

o'[D

A

cm86rrE

o

.

o_6)

cm

c

rot eic

6 oo I

oei

g

6,,

cD.l

ffu

"

crL)

oocao)(o.)a0Da6l5

ao.|i/lo

(srDoj.rr)ccn]4tc,'1oer3crn3.

aoE

orA

ror'l cot

o,

c er"et

S

o

p

Beo,

o

6t

aJ

cp,

u

ro)'l 01

oogemg.

cn'l

eor:oo

co)6)ffDoroc5)fi)

m

1

6uB

gaos

rsroSl,o

ro)

J

o

(610

orouc

cn'l

6oJo,.

r$05'loo)ro

rsro,ol(**cc;r.leJla156crrrr"o.lcrr3

6,6)Got

6)ofo Geoc

e]

ro

ror'l oc

cn r

otl6)

J

)

ecg)

c rer,_r

I

vo cor14A

.,

c d,6)

Crcr,

I @l

6oJar,.

cDl

sor3g3eis

o3,e,"

ror'l

ocot1,,

I

s.l rorco'1

a

cooro.l

e_]D

6rr'

cru

u

Lo

I

ror'1

ei

-a-r

tg

6cm

ror

"

-

(Br0

RJ

csl

col co-r

1

6 or

"

tom; c

I

ro

o,

co

(n

5

6ro)3crT)

io)'lcetc

pLtorccru

I

otcD

(il.B

oo

reromSo::"o.ldo6crn

orlce_ic

ceropg.

(TU

J

@)

o

rArg

rt

ro

ol3 c

ro ccTnas,

to,

c 6nl

"

cr.l


24/37

ffu

Jc(o

r.

cro,$oo

16.)cIio

roao^

)J

o

oou)

oJoc6Inu

.

oott)

o,1o

n-l

5

,$,oro'l e

qo,

cst,o)c

13

o)

o

o.

o8l5

J

ecrr'1

4

3

o-rgrOcm3

rsro

olercrdo

6,AE Jgl02ceor't

o-to,otor1ao,3on6

cD5r',yn

gooooro'}eia-loro'1g

c.o,ccola-m1

(T)co

dOcHCeEo

o,s I oo,

qoorco

I

6t'tE "

.

U

"4ro,E

olJe,"rcr1d}or3,

m;l

orIoolcnS'

o-]g6mmErDca/

ocnE

ou

;

m cool

oro:

"l

roo od

ol

I

B

J

c e

J

c

m;

ol]

o

t D

{n

ol

3

o

I

al

co

ror

"

m ru6 o

.lHC.

rOgojc.@5oCen;

".

(.I)

G

gj

c

a3

o

O

ooJ

g

qo-l

c1

rot

m1

cro6

"

crr'l

aeetroo-t

]

o'

fi$

ooccar

o

cn:

-r

ol

a

o

I

asr

$

rrD

ro)

1

G

cD 4o

c oo ct--r

5r3

o-t

"

1610

6nJ

e

o

uJSo-Boo

cu

o

E

oro6ococem'.

clt'l

c

ol

"oJ

:D

o

ooJo]

o

m-:

I

c

rol

l,

crcl

1

o 1

g

c oor

*o,corEos

o

oooc

06

C-rfocom.".

mlcru"60g&

ood6ao'oagp

5]

f"oo db30J5aol1

3Jdoco6)cc'o

nrrcgiorol

ermcarnrrg

I

.r--rorrtoro-,'l

a5',co]

RJ

6.'0'l

cn

I

(r-lao'o)'cn

o

6a1

qp

o

rol

g

o

.lr)d

B.1o)

n

I

ol oo6r:0

u.r1

co

I

e-l

m'l

6oro

om

o'

ooa

(D

J

oc

ecD

D

(T)fll

I

9E

rll

ocn

cslo6)

J

ccJoro'

o6orol

1

g

1 s'1

c4

dJ6lco,

flocgA

o-r'l

I

ooo oot:elg

rarqoc

ul1

aoEcrn

olr0

eJ

.

aro:

coE

ol1

t

u)

rro

rB

610l

" 22,T)

oro'l

r,:i

oJ'l

u0 J o

"1

do

6cm6&'

eror

cod-

(,)

c cn

o

cu'l

6xp' cor3

o

el

cmoQo

ao;|

o

6)o.j

oads

EcrD

1

eg'

^"-6t

crrrcot

pofl"s6)tlsacrrrao

'FJ.

erorcoE

p

l)J6)Qo.)

a'6s6o''rtfr

or>

"

c

cn,ro'l.ooafm

6.)a6\,d)

CerTBCSrn

o)

"

.

or1 . cDc

cD

o

u)'l

GAO

GaQic

o'l,

pl

or em)c

eoc

rctg

o cu>'1

eo

A.rn

to.t6 o

g

clo

Jelcou

Gffu

ol1

6oE

[rnrof,c

rc6nBJ

ojJro)J(Tu"6"]

(Tuou)G)]o'Po6m:'

roDtsJo

olJ

db

" roD'l,o,ego6)

coo

olgJA(oc

5rr,

"

.

cocano(D'l57coJ

oJlgao'laoc(I,

cncsJdococnceoos'd,

crDooc

co14

rrmmantu'l

oo:gs1o:1Jegld

5]ffDc6rno'ooro:lgod

GmJ

oJ

d)

o

fni

oo-i

o

. o orlc

(tne

oc

olland o

o.t'l

froc

ro1 {or

o-r'l'ol"l

oroco'1o16o1


25/37

(rrD

o)uur'l Cp)E(D

o

p.rD

J

ea,aoS

(sro

ma

G)

6jC

O OO3

(,D

C

6rD'o

.

((ImO 'l(o)i

eOO

aoE

o

C'16},ro,0}EAOC03

o

{

cr-t{GrCo_}er6r0rAo{o

Cf;TCSJ

(}(oro@rtrlo

SmroCd

OOJ(DAd)6)E.cfnr..

on-roco.e.gco

ll6rsu0@ao8sglc6

rnlaa,io

co_$oc6rD

(r)o

+,lDo{ll)'lcru

o

.

(n'l6orsoc

mleorag3eia

eeuI

o]6tFBc

ro)8(Dd]o8e,9

oscDJcnceo.l

oml ro6o,.

rru

r:

",


26/37

dJ6TD1o856oo'

cru'Ioi'l.Eil

cnT@io,[

(1jd,coo

eirorcrr:q)'l

o'l

6oco.

6,(o1tooP-]6o

oo& @,Eoo.1),d(o)Jo8*'

ocnEo$Jmo

ffu'ouftoo

p6rEc'aol6016o6lT)e

6rueE$ooo'

g2Ri?

o(o

rgoolrDE

e"lol'laercer&

6,9'lao'1FJ-

cu1

B

JC

e

J

C fiL

e

G

CDS$

e,

Lo.ta

a.rr

ee6ID

o

n5(oIor

I

dr' GI

--

o'@P'I3

T

06)&6,.

m1

6u'B

9106)g

u?ie,

"

(ol'l

(o1

cfl

re

d,to-)'l

g'lT4c a,L$v'

o

-n

-s

roto

ffL)

oooaoi(oro'ld

O-$l(OJCF.u16o,Ee,r

flu-

TOz

(Tu.II)o@o'|c6rn'

"-S

OOOJ$o cnFJ

flLoocao)o. o,o'l(nGJ:Eo ff)Joffo)oCIlEoctlo

G()JG

oc3orD'l

al

&6,9

o o

L

(o.)

e

o

6l

oc

oo'ao

o

(o

*^"

(I,)

Jao

3

o

@b{or

"

Gr

o:l'$

croJ ctTuo{o

rila ou)'l'6'c

o

(tj&o

Gm5'i

6){0

546'oAG-lc

ffd

d}'s'}eo'&

6,@)EgPE.

cn:l6unoo cn'.l66rsg66v6

CruJCIo)o4,cel'Iot

go,4Em'lcrD"

cn'l6otg

g$os

G,Io(}lA,cEDfimOrooECOi5Yrdl

6,91ol1ocrAo

oJ(cDco

lu)'I

6}dlcoe(o)Ee).

GoJCocS6oBg1eJA6)g

(610(r)"16,CocuA@

Gl8ftl"T

oo6o cn1

eong']c,8

o0orD1c,4o3o.

6l

oE

SScn

ro

(r10

o U)5r -nEl

oro

c

(d

C&


27/37

omao9jJcd

ea"lollso8cmroto

IrlloiA)orc)166)Acm(')Eo

cruoJ

ooonD'loflAo

cnfiEoo)"dJoEcol6nc'l

(6@oJ6rDo.

5Jo8 cnHdlcGJ

rotir,

I

cDE

eol

6rre 1 o

o-r

o3

g

roro'l

dr.o

6xm' o

o'l

c6/,)6ne'l

o-rcm

c el

3

"

,srD(''6

cn$Co)oafT)o

o*^.o ro

-l

oro'l

d

cn

1

rrn

6

o

fiLu

c

o'r

I

cro

J

aoro

o

D

c

e

1

o

ol

c

63

r

ara

*

9'leo']ru.

m)Jc'rDIcloJolorlttflcn1cm3.

ffuoo.)rooro

o-r'1o14

aordoccrE

o-ucc"tr.lJoeJ.

nu:crorIooJ5']anorc:JEo

cruorolooro

oto

ffuccoI)cBosoror'1otm'1cm3"

o-.r'lo1q;3o-liscm3"

fiuc

a'tu;o59.

6]oE

ocDaoglSmu eiro6

olelJo

o6;Cm

m:'lra"u)ccrooc6rD'

BcDo

u)'l

LJ(o)J(oro'loloE(}

rdrqot"

ooru",

eto3

omSorJcrJ

06.)()C}006

fl)cnSoljJd)m

cru"Gmoo'leo6cmror"

anoo-toodo

o)olcrTl

cnod

o

oo

"

ao3coLern1

ooc

er-l-l

"'

5)o113

cu'l

&

E

c

oo)

6l.08

o)

c

o

rslD.o

d

o-]

u

rot'l

ool cem'

")

FJ

P

oo

Q.o-l

(s

p

\6)31a)Jo

Poo-t1so,

om3o:riod

flur3c^

rJo

G6ilJ(r)o8ggol

cricas,3rmor"

oo3ctl6)oro

Iol"lo'rlergs3rororccrE

Go{5'ITe'leoc

oo6or"

ffu

0

Gcroe6oSoror

1

eioEo

rem r0

rot

"

LD

o

.I0

PJC

p

;ro

JC

(eoc

o3o

aoo

B

CD.o]

aO/ C

(D'l

ol,i

roror'l.ool

om

et d

cm

6l

c

em

"

.

a

ou

"

s

g

cs

6ar,

o"

Gff)o6)(orot

o-11

cD

I

6el et81

51 5E

ggo

rolconE

o

p_j.

5\J

eiro6

an, ursr 1

rsro

o 1

.e,

c

o oror

1

e-r

3

o o

coo

e,eff

'l

I

u

or

1

n-je,tloro

3'

,eraoO,f

a,r*6

aar,t'l'la,Oo

Irrlo-riilorol'.1.dfl'6aln

{:mctll,r--t'ol5

oro'l

ts

p--t

ei

o6'

'l

orol

Bc

(D'l

6s)c ocD

c

GJ

I

em1

4

rcn

lnfi

sror

ccrS

rsro

ie

1

o

c(T)

c

6a, Cggt(.lnl.

o6

afrdo

GflUOJ

ff)Oro'l

AlrrSO rl

o coe6rD'cu) o

U

o6;ocrEo

ecn(,.l0013615

Gauo:ooorn'.

Go--tcoc$o

o$m'14o3

m;cooldo:ro|9e

aco5oc6IT)'.

cnm6csror"

m;lcroIoorSronr'1

ol1

co:snelaorAgg

co-rcoo3ocem".

omSnv5ocrdo

o:6.o'o(o1

ov-

l9


28/37

(oJ

r

Go )

5

I

oco,5

Edo

Jm)

ru)

1p6

co:rne

1

oo.r6E

gorcem

u

cr,

oo3oe

o,1.JOocSo.

Ol"lOr'l

cDmE6r3 rec(,lon,caracO)Jcoo

Go_rcocg

rorot'lo0

Go)?ooleJJo

(TuJooJRl

.

orr:r.roE

ecnslcoeirlcro6o

ccn

s

lc\rr(riA

ol66gocoo16"

,16;acdo cruol6ooor(Dlerrrdo

soo,"

ro).]

(i)

r'

o

5ne J,t'tT)

"

eror.t

oa'

d)oJ e,.,

(D

6)ro cror

"

oglcfn

o)

1

eicn

oo

3

o

I

4

"

o4;OO-dO

BcDroeclrc56

oloaoj(\e

"-6]10)&

ffu

o

drj

dl

(0

Jc(oro

ao8

o

GCn

o'l

5

ccrd

mt

ir

cl

g

I

o,;r3 :.

ff

J e

ror-toror'lm6cotene'l

clrJoocsJ.o:.

(T)co

Goo-tl

p

ror5col"1;le_.t

re oem

otrtcn o

c or'loro "l

o

orr,

.

cn

orr', s

argj

3Ee,il

c

ao

1610

r)J

rsr

c

u0

6013Oo

OJlO6jr43J.itl6\3O.nror"

(())O4.J't.glS+J.

Cn,)Ooo):oECeo)

GrrJC

OC5/610'1

eJ6ats

Gro(Lr6yr

o

.

BCDa)

o

dlrr,

co-lle'

.slo

nJ

r reras>'i

roror

g

I

ror'l

cooc

ocne

cor

1

91

q;,

"e

ff)cDo

6)>c6rE

u

org

o3o

I

eucao

"oorn

o16" orgeo;l

g.t

63.

L

"_lold


29/37

cr)ncfilpadrs

oooooaou

mlcDRoo

olleJcrBJocru"

mcfue,Ae,_

lo(Iro'loD

groe.lolccorroro

e_o_leJ8ro.roJe,.

lBlool6

oor)(.(DJ

oSeplo-looao;

lOro'l

ocrrE

Otl

Ul

?5ro6,BJ

SoJ

oc61smffDesyuiq1o

qB'roo_toE6;

ocncru'lot

0ogg.leo3.e,,

iomo_rrolmt

o6FJC,#_,

m;''Ln'l,o'l

ocanoreco.rcuto

oc(-,o.lao,g@rAo$,

p(o,EGlLrootrJ


30/37

eJ

I

o

Cms'l Ooors6dor cffE

a;s'1

cz6cm

1Sorut'

61;,r11 6, 6x 511

roor

1

oerdorocor o.rcua'l

p6ITBc66tr

o

I

n-.rcor5 a,

or']coor

o

Bo,

o5m'

cLL',elGoc

ml

l)

clo3

(TU

ocu

rz

oT)

co

f,

o-l6Cn

:m-)'

tOC

oJ'l

66)

5fir

o. gc&l

c

a 6)(.010)

G

o6rn

Ge-j3

co

oor

1

Crt

ot

3

ol(ru

o

[.o

6).ojao

ro

]

SJ

E

g

"Es

rcr,,

en'l e Qoc

e

ol, 6 6rD

"

c\,[)ar

60.r]

g

&

6)s

o\JuLoccD(ero,o

ors]o-.rg'lccDcoo']

gaooJCrD

(Cunnulative)

fru o'oro'l

@c

mCLla

c610GOrGi

oSa@,

651

ea,

B

JQ;c o

(D

G0)

o

remor

-r

16

6,

6

5

3

(o)

C

el

c

gg

P

cr)

Jc

Oar

Cts

@) or

6rD

u

fu)e-l

6-o13

g

oCO

c

e,-.1

3

o

oo ro-r'l

.

cc

osc

(ru

ocf-u"

too

cn

6-or:opor$o1,g

o

(1)J$fl)

o-J

@)

o

6rsl6'013Coo6\&

p,g

eaoo

smro,A

e6o'la,ro1ao6o

(

"{)

)

o0 G(TI)

csJ cacarfi

fcnm)1

of

e

a.;rocnfl rfial

(ar0o(55?gjg

o$

ocrdo

o-tl

m6 eic o

liloo

gg

g

o4lemdo

eonrr

o o

at

g'l

rol

o c 6rn' .

rocrris

Qor'l

o"

o.16r c

Rlcno'l

e-r

tl'l a

o

e o

u) cor

I ro-r :clol'l

m3

"

raros

1,4

c,

6roror

e-r

1

en

J

o

p,o

ce)

c

qo)

I

aopl

ororo

p,rol

tr

or 1

oler,rr

g'1

o

a

c

c,l

?

@ocoE6'5 ou-.lcroroolloronn

ero'rcnd

a6sgrorot

Io-l(I)ccD6&13

rorcao'l

o,o6ot6ffn6

eBUo."i ao c

d-Iom

"oororcor

3el9

ectro]cot

ogyo,

d, 6,u

d1

m;

I

ar

rr:o

eo)6)oro

poJ

1

6)s

o-rl

e-]

6

ffD

Jc

(n (o.)

o

oo-tgq6crn6srre"

.

ogrm

o'a:fu

o{) rB}6r6fi.l1

(,

oJ6fl}6}0j

.ri

o6

al

oo

oo'

g

oE

am:'}s

"

ul

ED

aor

1

SJ

g g

Go-JC

OCQQ.r" O

d3r

QC

a0

(-t$6)C

co'l

ojrOr50m,r'l

c

et

oo3

"

6.}11 c

ro306)

c

oJ

60t:6'9

o-rslexoroo1

ao3ernrotl

cadoA6Agp

(ru'cr:

"

rDJror a,

og

oo

6

o

1,a1]

dr 6rI]

6o] c 66)

3cin

ro i oi

pcr+6

.'-r.o

c

p

c0, 6rgJ5E

cm

&

.

eo 1 duega

o

s

(m;o-16

gg

rcSars

)

ra rosmor;

o

c(orrn

d>rt

ororcaer

g

g

"

rtlS'l

e,

g'C (o)'l

ao

c

c

o

ca"

.o

6

s3

ror

of

rs.ro

cn

3

6 ffuaQ,

J

g

g

o.r

o c

eo,

t

ronn"lo8crrrcr6oj6)o cn'leun96eie

cDllEocu3"

{BCo6rDm@lc}_}}o

.}Oe-lojroroca'l

FJ.

rrgcDE

(Dm3rI&rJmCoocaJS6

rsrDOJCrE

a-r6rrru(tl)1CnGcDo

o_lo6.D

GCr)c

Or4ooloa,cggelg ooo8gg0-16}o

crrJmueJ.ooEffi,

ao@

toror

I

cfl

rsro

oJerd

ot et'l

aor

o-rcnc6)6rn

flnE

co,o6 coE

db

ci,

c

6 6rn

&,'l

o&

(sr0oJ6rCD r6omu

u)

cDcdo8

6,a)ao

o

oo3

gECU6)o

I

o:

a

cuol

g

1

ooEereoao

s,oJqEcm

5)6}e@t'.lroil

oos6a,6ror1o1

o_.r'ls1

g GrtrocDouJo(rregJooelcaoemo:od.


31/37

6fUSOoCDaroo

g.TJGBUD'.l4

(6:10oolorTUoorEo

6)OPCDo(,to

goj

GBUo'looEcm

rrtooo'1

omloor6o

(o)ml6t

orej'lo0)

olJ@Jocru

oa6n3@.

6)oB(noo)o

(Booo1oflu6)ao

o{}ooOJEo

Be0,rcoro'l

ceraoE

6)&,C5ITEACjolCAOl.

cnccn"u)lg?looJos

sroLeooc

ao

lrorJo

ooecnrDrooro,'l(d

cn'lcrrr3o

m,.r-.t"la,o1.4o)c5n)u.

6r)lJ(3"(r)cD1ot

m'lcrn$.

5'ruJBo(r)crE

aolooerEo

(eo[6ooc

no'l

(o)J6)onD

6.)tPCDoo)oro1

6)sEo

d}, o9

o

a-l$c5'lGalooA

6)e,c

6rBJco-rcear'l51eJ.

(,

i:I5r'ao

OCrE

Oo

e,E

OO

9OIO

r0

OlcBl

(o)J

c

o{)5

J6o 3Cm'lorg

"6

1

ot

PCn6OBOoAo"

(rUCCn-ltoro1,o,OCcor6o

fluco6or)'l,sooaolf,o

roc

osl"

Is"looocoo3o

cruecrocoY'laroccnco]'l6U'

laor'lelEo

6e-l

o-l'lF

rEo

dJAm

oll(roJcou

oj.gg

6Jol fiu'l

B

"(JJc

ooorc5lT)o

Cru"

GOOOO"

G(l\,C

dlJel'l

ffUo.

osE

(J

rg10

o)'lolo)

tsc

ol'l

oo

c,'b B

J

:

oll

or

rc

o6rn

".

rsrd

()16o6)"

oro ol1

m6

o

rolaoJoco)

e,co6Yn

601393o3src

"

. @I0

eo)'l

onn

Bcro'leocaeo

o


32/37

$0

o

G

frzB'6lo3as

Bltuaro

o

ero

cad

ee

cn1

.eo

3

a,

oo)]

o

ogocm o196

ruror

3

a od;3

o

ero

c

rrd ea'l

o-r'l

6oEaioorEo

6)olqg8cm

CrUr2SBCaoo

2oo5)@ocgg8ffn

6r0(D:ffUuLo'ltot

cruo

JooonD'l

oodo

cmu

Olcnoro1

m'l S

col" Oo6

o

csli Ola.A65

co,c

O5Oro')

m3co-rera'1

oo3'

o

o'l aoemoocm

(1,tc6m"

ogendo

r:

5

uo

I

o:

ro'l B"

ero'

.r6)ocm

corcDo(,tcs"oroccrd

Icrcolao6cmoJoEos

roroIa,ocmla'"ro

oJ6o m1m"a'lototEocoo)

o-tloduocno.:3o

eroccrE

Iuor:utt-r1ao3cm3

ooneorlel6o

urdmolurornle-l6,:rn1oo

"oooEo

a,6oroo-lJomr'lot

cn1cm6 o

ao1

ero:tecr:

c

er

t

o eor coE

o: o'l

c o-.tc.o,1

pg.

czllat'

,&6hroBub

Pcnc(I)'lol(otroto'r 1er6em'l

m1ero-lcdg5|6o$6)Ao$o

o06)6

o&

oJoro

1

erE

o

cc

rxoTo'l

e.r

A

oEgg e

Jroro

e6)ao:cou3

o

m

ol

31

1eo3a

@Eo

6r.oJglJcrn

o:dcnororld

gca6)&lsJ(mCI.lcDcdm"

f"AOccra.

oc

rrr

"

I

s

1 ao o-t6

o

mt

c mloror'1 e,o-tg

o

cru c

o

6

oo1 o,

otEo

c@)

e"] olt

ro

roro'loado

o{)FJc

oorxGl?D}o

Io-lceoocola,

rore-roro'lalt'r.E

om6ort5oE

aoE

o&elJo',

o{;em


33/37

Gowswco'66vao

eloccrd

oo_tcotu106)rocro6o

erotqcoE

(.toofin

Io_.rca_turomc

6o'l

Qo;o)',

ror a6oro3

ror o'l

gemocobltcTn a,o:r"

s

gcS6.o

g

1 et6os

@Jo

e

ol

ol

I

ror

"

n

6s

3o_rcrE

tero crrn

o

1

g;corrr

rs6o1

ro eung,lo

gosoor6o

i,),s.rnEolcrDnrrlmJcuooslcnEo

o4loodo

o6lrorlocgtardgcs6

oolo

roE@'loaocsrESocem"

gpo

m.loaror"too_tcrroarouonlocfio

pcrnE

@, cdrDacm'l

9

o

oloo

ero

ccrE

o&csrTeEol

cm1

56

g g,o

"

cue_:'l

eo

I

o-.i

ootc

cruc(orocsEo,5s'1ootcem".

reorolooEo

o_trp'lqor'ld

".Ooola

Io_rooc

fiu5'oBoo

olcm6co-l6cmcer3o

@tr

m;c6roulooJcoodcruooerooto

DEGfmcSa

oo:ca,6curod

orom6ojr:1oo66.

po

rTuc6

rDoloolcooar

cruoo-r6onD

oJccmc5E

cncor'laocad

oooaEo

[email protected]"

6,e1

ol1oru

e,'l

d

rsoord

(610

ro)locn

peglcoo

o{;oro1c

gdcml

sroro

"

ol'lcaaoga,.

o6;cmcrd

ao)c5)o)coE

dbcodyDoJcrocelEo

rrucaro"to

CLICoo&,ff\JonJo

o-JEOeorcSE

Ccr_lce,coE

OraOlrt

Orom6O:ra1Oo

oa,ou.

ogocrdo

eBm5uBocooEgg fiuGCtlr(oo

pr-ocem".


34/37

(tilJCa)"Sh

tA1.

@q

lD.

(6D

o

G sz


35/37

16.

oxJ,,rdou(rJ

(orgodou

a,qD6rrcd

ooJerEnscrA

god

"6aEor5ado"

gqrolJ.

l?.

ou6ra"ur

oc6

a,coaltoca,'cru'.

18.

o'lollotru"

prd

oolcngeor1cruo.

19.

ruo6rfl34sru'lorm.:"

rlcd

el

o-t1o1[uad

oco-o'

gqiroJccru"

6,loeJesc

rorgcdou rsro66 0)0-u'Gcnim)'.

20

.

roroen0s

4

en-l

1

oocrD

"

otg,oE

o

"

roro

en0;4on:1

e-L'l

oo'l

cm-l corS

ol,

oalcglool

aoot,

o'lel1tsloorm;".

2L,

rsoo "o1mlmr"cIso:roE

rerqaEo"

oooncncoEm:' eico-o'

prcf,\)"

pnolS

a,mlm1.

22.

e1

ooo-relsoucrE

6jco-o'

ei[olcollor5ot

aroonrnccrdm)"

gfiA

[enr1g"losr"

p.roJc.

(1925)

23.

cIolceru"gn 53so-oo oAg1l.

(oo1cp;o1

5]crro'

ploJc,

o.otrdmrl)

(

1923)

24

o'lflueercnJcruu

oofiu"GoDcrDo.

2i. or)&

eioloora

r:'l

coglacml"

?

"oql

ce

oa,oo.r'lo

SE

5T

1

a'l co-o)6onD"

oldomc

poEel

pecrlDc

orgoJcrE

slm-'cetot*-oo1

.

(1e46)

i'6. c'l

oroer6;oJen-r1oom-lu

ooa

6)olao6

Ge

rarEwdo"

oool

Ge

erularaoaor1o

e'l

rgroer0;9;eruleocru",

1948

21

.

o-lcoo1ffu'rt.Dcad

acd

ra1

olcr05loroE

ocn-ou

PmrJ.

(1940)

28. olc5"

ca,csndIcnml"

rarqodou

cnccn'ul'l

oocol".\D6Tfl

5t

29.

30.

3r.

32.

mn

snil;gen-rootrD'

.

(

1944

)

o:'1. (rcmuLD'l

rerqcrEo"

ra1

gqo'.radcru'1c3l"fi.rA

6jcn-o' r:l

rumsr6s4sn-r'looml".

(1942)

eRDf.

(sonG6DJ3u6od

rsro'ru"

arriml6

6jco-oo e1

(,ol65rDd

temodm.r"

og;a,"m;la,Jg5"lo-r'

e,ser0m'r'lafl

o6om)"

rur4crdo'

oicoo

6jco-no oolcnor:6

o-rroan0

(1951)

cnDc.

GIIooG6YUBefftd

en-r'leoncd

rE1

oam;oenb

e'on'l;rsroE

c),lD6rg

t

cs.E'r1.1

1

oo

c

a cerr[oo

clnd

Cru

o'

G

5il

c

o

c

era.I el

P

1

m:

"

c

4,4

6


36/37

(o0'o1o-lo6Rtlo)

d,do)'l600

o.tor(coYots

(,olsflAoocrEo"

Ir),0)'l

o).0)o

I

o-.lm;,

1eu

u.tei;J

sJroror'l

oorlSJ

gg

"Gonc&"

s 6

6D

c6nJ

]

,luJooobTUo

(610oe6r)JBo(a 6

o-reiocri'io


37/37

.T

$sfs

$

iii

"l

3Es

4,

,,,Ilrrot,;;

m,ot6.ro,ofOt lOcfJo

Orcd,r-ro,1o

('t'r)

o

otor

('

oU'l

aro6cmor

1 ol

u

cnorr'l

of

(

o'r5'l

o,

e?o

or'l

oonnucoomoi) .rJlal6):rr,1et3o

rco6rnoel

qfi)c

al'lrtnncem cn-,reoorlot

(Constituent

.

Assembly)

.4;*llogcs6rnrot"

rsloroJt.r')ccor

,&,"rru'lr6roc66mcmE erocoi

a,fflcE.

o.O+Jc

orc

(o)reo'cn5-oB9]

o

rrrocrn6 q o6doE Gcn5)o

rfl?,s

aoro3.+,1sor6

.

o{;eioio

aco5onnloiGrlceJlr

ogm''l.oo6

cn'l uoo.or

oo- E

1

qlc

oo1

o3cm3.

og;

s,1

e16" emrcoS

en-.t,cncg1oi rn'lml6

crnrroo6rarn)

s3gllrttt oot,rurol.g3.

ero-,'cri

oo5

m,1oo6

cms'l .

6D

crL,oee)oro',

eioconilo rocor"[s

16611m3.

crusrnl

o4;eicroo,1e,r3o

5)oJGaOl6IB'l

oroJo

oorm(o)1ocnao3o143''

o6;cn1oo" oro3

roD;rooo;oJ]o

gerncmrlro6cm'lR . roce5oro1crl6

cotorr1

6|106

co6m6orscn cnldoa''leocor3pg

.olAIDroPj

ogleiojo

olJoeiE6,91oil

o4otgl

eJJ.

qoro"

og(n1aoE"

cnontars

crL'rDlrroolor'l

m3o

r.-

re'l.a;

6roE m,,3o-t6p11colcn-looutur')o5

cm6eto-tcm" o41cn1ao"

pc8lcoo

(6I0mEGoJ6)&l

sEcrnE.

e,sl6rdro

20 o-t6o:Jaces''l

o{)6.)cfi')

@Eo n6;ooCo 6,.o,"rru'lotoraolo

rol2?,\ o-llGo?

(

D'1.o,

gco5rncm'

rBId;,

&,'

coff

o-]

1-o;

o

o'l

cn3aer

oo

do' al3dgocco5,

ooooEoJoolcgcoorlos

cm6eioLcm" eo6IDn15

cnc

cn'ldaocemorole:6

rr-)3

CnOCTJ5.)O

AOtCot

G6tuCOJO8l566rOl1,

OOo"

^CIO

6

(TL)

o

dgt

3

CnOeO,

aO

E

o

G

o-l

C6)el

G

B CrO

m:

u

ambedkar - mozhikal muthukal

Documents