ambasada statelor unite ale americii bucuresti, …a textului formularului....

AMBASADA STATELOR UNITE ALE AMERICII

BUCUREŞTI, ROMÂNIA

EMBASSY OF THE UNITED STATES OF AMERICA

BUCHAREST, ROMANIA

DS-160

2010

Noua Aplicaţie DS-160

The New DS-160 Visa Application Form

Informaţii Generale:

Reprezintă un nou pas în

modernizarea procesului de solicitare

a vizelor.

DS-160 este un formular electronic

pentru solicitarea vizelor temporare.

Noul DS-160 înlocuieşte următoarele

formulare:

DS-156

DS-157

DS-158

Background:

A new step in the ongoing

modernization of the visa application

process.

The DS-160 is a fully web-based non-

immigrant visa application form.

The new DS-160 form replaces the

following forms:

DS-156

DS-157

DS-158

Noua Aplicaţie DS-160

The New DS-160 Visa Application Form

Informaţii Generale:

Un singur formular în loc de trei.

Totul online – nimic de completat în

scris.

Traducere automată în limba română

a textului formularului.

Funcţia “Salvează” – nu este necesar

să fie completat într-o singură sesiune.

Aplicaţia poate fi salvată şi reutilizată.

O singură pagină de tipărit – pagina de

confirmare.

Background:

One form instead of three.

Completely online – nothing to be filled

out by hand.

Pop-up translation into Romanian of

the text.

“Save” function - do not need to

complete all at once.

The application can be saved for

reuse.

Print only one page – the confirmation

page.

Calendarul Implementării Aplicaţiei DS-160

The DS-160 Implementation Calendar

1 Martie 2010:Vizele A, G şi NATO.

15 Martie 2010:Vizele F,M,J şi toate

solicitările de viză în baza unei

petiţii.

1 Aprilie 2010:Toate celelalte categorii de

vize.

March 1, 2010 :A, G and NATO visas.

March 15, 2010:F,M,J and all petition-based

visa applications.

April 1, 2010:All other visa categories.

Completarea Formularului DS-160

Completing the DS-160

Pasul 1 Step 1

Mergeţi la: Go to:

https://ceac.state.gov/genniv

Citiţi instrucţiunile şi apăsaţi

butonul “Start Application”.

Read the instructions and click

“Start Application”.

https://ceac.state.gov/genniv



Pasul 2 Step 2

Selectaţi Ambasada sau

Consulatul unde veţi aplica.

(Bucharest, Romania)

Select the Embassy or the

Consulate where you will

apply.

Apasaţi “Test Photo” pentru a

testa şi încărca fotografia.

Click “Test Photo” to test and

start uploading your photo.



Pasul 3 Step 3

Încărcarea Photo

fotografiei Upload

Selectaţi fotografia şi apăsaţi butonul

“Upload Selected Photo” .

Browse your photo and click “Upload

Selected Photo” .

Dacă fotografia îndeplineşte standardele de

calitate, apăsaţi “Continue Using This

Photo”.

If the photo meets the quality standards

click “Continue Using This Photo”.

Dacă fotografia nu e acceptată, apăsaţi

“Continue Without a Photo” sau “Select a

Different Photo”.

If the photo does not pass click “Continue

Without a Photo” or “Select a Different

Photo”.



Pasul 4 Step 4

Completaţi formularul DS-160

răspunzând corect şi complet la

toate intrebările.

Complete all questions carefully

and accurately.

Introducerea unor informaţii

incorecte sau incomplete va duce

la întârzierea procesării aplicaţiei.

Providing incorrect or inaccurate

information will generate delays in

processing your visa application.



Cum salvăm formularul DS-160?

How to save the form DS-160?

Puteţi salva aplicaţia pe hard drive şi

procesul de completare poate continua

ulterior.

The application can be saved to the hard

drive and you may continue later.

Apăsaţi “Save” la finalul fiecărei pagini

completate.

Click “Save” at the bottom of any page

completed.

Apăsaţi “Save Application to File”.

Click “Save Application to File”.

Apăsaţi “Save” şi selectaţi partiţia în care

doriţi să salvaţi.

Click “Save” and select where you want

to save the application.



Căutarea unei aplicaţii salvate

Retrieving a Saved Application

Căutaţi partiţia în care aţi salvat

aplicaţia.

Browse to the saved application

file.

Apăsaţi “Upload Data”.

Click “Upload Data”.



Sfaturi ! Tips!

Dacă o întrebare nu reflectă

situaţia dvs., apăsaţi “Does Not

Apply”.

If a question does not apply to

you, click “Does Not Apply”.

Răspundeţi cât mai detaliat.

Provide as many details as you

can.

Fiţi atenţi la întrebările cu

răspunsuri de tip Da/Nu.

Be careful with the questions

that have Yes/No answers.



Pasul 5 Step 5

Verificaţi informaţiile din formular.

Review the information provided in

the form.

Totul trebuie să fie corect şi

complet. Odată trimis formularul,

nu mai puteţi face modificări.

Everything must be correct and

accurate. Once the application is

submitted, it is impossible to make

any changes.



Pasul 6 Step 6

Trimiterea formularului

Submitting Your Application

Introduceţi seria paşaportului

aici.

Insert the passport number

here.

Introduceţi codul generat de

sistem aici.

Insert the code generated by

the system here.



Pasul 7 Step 7

Tiparirea paginii de confirmare pentru

Consulat. Apasaţi aici.

Print Your Confirmation Page for the

Consulate. Click here.

Tiparirea întregii aplicaţii în scop

personal. Apasaţi aici.

Print the entire application for your

own records. Click here.

Trimiterea paginii de confirmare la o

adresă e-mail. Apasaţi aici.

E-mail the confirmation page to a

specific e-mail address. Click here.



Aceasta este o pagină de

confirmare în care fotografia nu a

fost incarcată.

This is a confirmation page

without a photo uploaded.

Va trebui să aduceţi o fotografie

recentă care să respecte

standardele de calitate detaliate la

http://romania.usembassy.gov

You will have to bring a recent

photo that meets all the quality

standards listed on

http://romania.usembassy.gov

http://romania.usembassy.gov/




Contact :

United States Consulate

26, Nicolae Filipescu Street,

District 2, Bucharest

020962 Romania

Telephone: (+40) 21 200-3300

Fax: (+40) 21 200-3381

E-mail Visas: [email protected]

Website: http://romania.usembassy.gov

mailto:[email protected]


ambasada statelor unite ale americii bucuresti, …a textului formularului....

Documents