am com nonlegreport · 2020-04-29 · am\1203849en.docx pe650.487v02-00 enunited in diversityen...

$: AM Com NonLegReport · 2020-04-29 · AM\1203849EN.docx PE650.487v02-00 ENUnited in diversityEN European Parliament 2019-2024 Committee on Culture and Education 2019/2194(INI) 27.4.2020$
AM\1203849EN.docx PE650.487v02-00

EN United in diversity EN

European Parliament2019-2024

Committee on Culture and Education

2019/2194(INI)

27.4.2020

AMENDMENTS1 - 155Draft reportDace Melbārde(PE646.985v01-00)

Achieving an effective policy legacy for the European Year of Cultural Heritage(2019/2194(INI))

PE650.487v02-00 2/72 AM\1203849EN.docx

EN

AM_Com_NonLegReport

AM\1203849EN.docx 3/72 PE650.487v02-00

EN

Amendment 1Domènec Ruiz Devesa, Petra Kammerevert, Ibán García Del Blanco, Marcos Ros Sempere, Łukasz Kohut, Pina Picierno, Victor Negrescu

Motion for a resolutionCitation 14 a (new)

Motion for a resolution Amendment

- having regard to its resolution of 8 September 2015 ‘Towards an integrated approach to cultural heritage for Europe’,

Or. en


Motion for a resolutionCitation 14 b (new)


- having regard to its report of 23 November 2018 on the New European Agenda for Culture,

Or. en

Amendment 3Dace Melbārde



- having regard to the Leeuwarden Declaration of 23 November 2018 on the Adaptive Re-use of the Built Heritage31a,_________________31a https://www.ace-cae.eu/uploads/tx_jidocumentsview/LEEUWARDEN_STATEMENT_FINAL_EN-

PE650.487v02-00 4/72 AM\1203849EN.docx

EN

NEW.pdf

Or. en

Amendment 4Michaela Šojdrová, Peter Pollák, François-Xavier Bellamy, Isabel Benjumea Benjumea, Sabine Verheyen, Andrea Bocskor, Tomasz Frankowski



- having regard to the 2018 Leeuwarden Declaration on the adaptive reuse of built heritage31a,_________________31a https://www.ace-cae.eu/uploads/tx_jidocumentsview/LEEUWARDEN_STATEMENT_FINAL_EN-NEW.pdf

Or. en

Amendment 5Salima Yenbou



- having regard to its resolution of 11 September 2018 on language equality in the digital age,

Or. fr


Motion for a resolution

AM\1203849EN.docx 5/72 PE650.487v02-00

EN

Citation 47 b (new)


- having regard to its resolution of 13 November 2018 on minimum standards for minorities in the EU,

Or. fr


Motion for a resolutionCitation 47 c (new)


- having regard to the report of the Committee on Culture and Education on endangered European languages and linguistic diversity in the European Union (A7-0239 / 2013),

Or. fr

Amendment 8Laurence Farreng, Irena Joveva, Ilana Cicurel



- having regard to the undertakings given by the then Commissioner-designate for innovation, research, education, culture and youth at her hearing before Parliament on 30 September 2019,

Or. en

Amendment 9

PE650.487v02-00 6/72 AM\1203849EN.docx

EN

Laurence Farreng, Irena Joveva, Ilana Cicurel, Morten Løkkegaard

Motion for a resolutionRecital A


A. whereas Europe’s cultural heritage is a source of wealth that has been inherited from the past and preserved in the present, and will be a legacy for future generations;

A. whereas Europe’s cultural heritage is a group of tangible, natural and intangible assets which bear witness to European history, skills and culture in all their diversity, which are constantly being enriched over time and which must be preserved in order to be transmitted to future generations;

Or. en

Amendment 10Manuel Pizarro

Motion for a resolutionRecital A


A. whereas Europe’s cultural heritage is a source of wealth that has been inherited from the past and preserved in the present, and will be a legacy for future generations;

A. whereas Europe is both a political and a cultural construction; whereas Europe’s cultural heritage is a source of wealth that has been inherited from the past and preserved in the present, and will be a legacy for future generations;

Or. en

Amendment 11Elżbieta Kruk

Motion for a resolutionRecital A a (new)


Aa. whereas there is an urgent need to respect the rights and sovereignty of its

AM\1203849EN.docx 7/72 PE650.487v02-00

EN

Member States, and particularly their right to protect their national traditions, culture and common Christian heritage;

Or. en

Amendment 12Domènec Ruiz Devesa, Petra Kammerevert, Ibán García Del Blanco, Marcos Ros Sempere, Łukasz Kohut, Pina Picierno, Victor Negrescu, Massimiliano Smeriglio

Motion for a resolutionRecital B


B. whereas cultural heritage is a source for remembrance and strengthens our common sense of belonging;

B. whereas European cultural heritage is a source for remembrance and collective memory, the basis of our shared history and strengthens our common sense of belonging;

Or. en

Amendment 13Laurence Farreng, Irena Joveva, Ilana Cicurel, Morten Løkkegaard

Motion for a resolutionRecital B


B. whereas cultural heritage is a source for remembrance and strengthens our common sense of belonging;

B. whereas cultural heritage is a source for remembrance and knowledge which strengthens our common sense of belonging;

Or. en


Motion for a resolutionRecital B a (new)

PE650.487v02-00 8/72 AM\1203849EN.docx

EN


Ba. whereas culture and cultural heritage help strengthen ones identity, promote social cohesion, stability and understanding in the society;

Or. en


Motion for a resolutionRecital C a (new)


Ca. whereas cultural heritage provides a major contribution to the cultural and creative sectors in Europe and beyond;

Or. en


Motion for a resolutionRecital C b (new)


Cb. whereas over 300 thousand people in Europe are employed in the cultural heritage sector, while 7.8 million jobs in Europe are indirectly linked to the sector;

Or. en


AM\1203849EN.docx 9/72 PE650.487v02-00

EN

Motion for a resolutionRecital D a (new)


Da. whereas the strategic vision of the EYCH, articulated in its motto ‘Our Heritage: where the past meets the future”, remains valid as a guiding principle for its legacy aiming at building links between European cultural heritage and present cultural production, as well as fostering participation of European citizens;

Or. en


Motion for a resolutionRecital D a (new)


Da. whereas EYCH´s activities were focused on youth generation and on interactive and creative projects;

Or. en


Motion for a resolutionRecital D b (new)


Db. whereas EYCH 2018 was held in the year with important historical anniversaries; whereas during this year many national and international

PE650.487v02-00 10/72 AM\1203849EN.docx

EN

celebrations and commemorative events took place and they left significant footprint on European cultural map;

Or. en


Motion for a resolutionRecital E


E. whereas one of the achievements of the EYCH was the establishment of a European stakeholder network with lasting ties;

E. whereas one of the achievements of the EYCH was the establishment of a European stakeholder network with lasting ties; whereas this network should be sustainable and durable;

Or. en


Motion for a resolutionRecital G a (new)


Ga. whereas nearly a third of UNESCO World Heritage List are located in EU-27, including 326 cultural sites, 26 natural sites and five mixed sites; whereas Europe as a whole accounts for nearly a half of UNESCO’s World Heritage List;

Or. en


AM\1203849EN.docx 11/72 PE650.487v02-00

EN

Motion for a resolutionRecital G b (new)


Gb. whereas UNESCO’s Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity includes at least 131 inscriptions that are attributed to EU-27 countries;

Or. en


Motion for a resolutionRecital G c (new)


Gc. whereas Europe and the North America accounts for 52 percent of inscriptions in the UNESCO’s Memory of the World International Register;

Or. en


Motion for a resolutionRecital G d (new)


Gd. whereas 48 European sites have thus far been awarded the European Heritage Label;

Or. en

Amendment 25

PE650.487v02-00 12/72 AM\1203849EN.docx

EN

Michaela Šojdrová, Peter Pollák, François-Xavier Bellamy, Isabel Benjumea Benjumea, Sabine Verheyen, Andrea Bocskor, Tomasz Frankowski

Motion for a resolutionRecital H a (new)


Ha. whereas EYCH 2018 demonstrated that the cultural heritage can provide basis for international projects involving citizens of all categories of age and liaising them with experts; whereas these projects proved to be a good tool of raising awareness of common European cultural history;

Or. en


Motion for a resolutionRecital I


I. whereas the expansion of the digital economy creates new possibilities and challenges for Europe’s cultural and creative sectors;

I. whereas the expansion of digitalisation creates new possibilities and challenges for Europe’s cultural and creative sectors;

Or. en


Motion for a resolutionRecital I


I. whereas the expansion of the digital economy creates new possibilities and

I. whereas the expansion of the digital technologies creates new possibilities and

AM\1203849EN.docx 13/72 PE650.487v02-00

EN

challenges for Europe’s cultural and creative sectors;

challenges for Europe’s cultural and creative sectors;

Or. en

Amendment 28Michaela Šojdrová, Peter Pollák, François-Xavier Bellamy, Isabel Benjumea Benjumea, Sabine Verheyen, Andrea Bocskor, Tomasz Frankowski, Asim Ademov

Motion for a resolutionRecital I a (new)


Ia. whereas the recent COVID-19 crisis highlighted new risks and dangers arising from globalisation and mass tourism; whereas in the time of pandemic, digital tools are the only possible way to visit and enjoy the cultural heritage;

Or. en

Amendment 29François-Xavier Bellamy, Sabine Verheyen, Isabel Benjumea Benjumea

Motion for a resolutionRecital J a (new)


Ja. whereas Europe’s cultural heritage is a common heritage, which bears witness to the unity of European civilisation through the plurality of its cultural traditions; whereas this heritage does not belong to the present generation as property which we are free to dispose of - rather, we have received it from those who have preceded us, and thus we have a duty to transmit it; whereas, beyond all the benefits conferred by the preservation of the cultural heritage, this responsibility is an absolute and unconditional duty towards future generations, on a par with

PE650.487v02-00 14/72 AM\1203849EN.docx

EN

the responsibility to transmit to them a natural heritage that has been preserved; and whereas, despite the efforts undertaken in this area, it appears that this mission is still not being sufficiently pursued and funded in Europe;

Or. fr




Ja. whereas the global pandemic of Covid-19 has disrupted most cultural events and severely hindered the citizens’ ability to visit, enjoy and study a large part of Europe’s cultural heritage, most importantly the tangible heritage, due to restrictions or prohibition of public gatherings and events, the closure of museums and travel constraints, with very harmful consequences for businesses, workers and craftspeople in the cultural sector;

Or. en

Amendment 31Michaela Šojdrová, Peter Pollák, François-Xavier Bellamy, Isabel Benjumea Benjumea, Sabine Verheyen, Andrea Bocskor, Tomasz Frankowski, Željana Zovko



Ja. whereas within the ongoing negotiation on MFF 2021-2027 a window of opportunity is open for setting-up new and favourable terms for investments to

AM\1203849EN.docx 15/72 PE650.487v02-00

EN

cultural heritage from the European Structural and Investment Funds;

Or. en


Motion for a resolutionParagraph 1


1. Considers that cultural heritage is an invaluable resource, enabling us to reflect on history and helping to identify not only different memories, but also the common threads that bind us all, thus promoting diversity, cohesion, solidarity and understanding;

1. Considers that cultural heritage is an invaluable resource, enabling us to reflect on history and helping to identify not only different memories, but also the common threads that bind us all, enriching our knowledge of our remarkable landscapes and natural assets, our lifestyles, and our artistic, cultural and architectural movements of yesterday and today, thus promoting diversity, cohesion, solidarity and understanding;

Or. en





1. Considers that cultural heritage is an invaluable resource, enabling us to reflect on history and helping to identify not only different memories, but also the common threads that bind us all, thus promoting diversity, shared citizenship, social inclusion, dialogue, cohesion, solidarity and mutual understanding;

PE650.487v02-00 16/72 AM\1203849EN.docx

EN

Or. en





1. Considers that cultural heritage is an invaluable resource, enabling us to reflect on history and helping to identify not only different memories, but also the common threads that bind us all, thus promoting diversity, cohesion, solidarity and understanding and developing intellectual capacities of individuals in society; considers the cultural heritage as the important source of pleasure, intellectual satisfaction and place of active relaxation;

Or. en





1. Considers that cultural heritage is an invaluable resource, enabling us to reflect on history and critically engage with it, helping to identify not only different memories, but also the common threads that bind us all, thus promoting diversity, cohesion, solidarity and understanding;

Or. en

AM\1203849EN.docx 17/72 PE650.487v02-00

EN

Amendment 36Alexis Georgoulis

Motion for a resolutionParagraph 1 a (new)


1a. Stresses the need that more funds need to be allocated for sustainability of Culture and the EYCH, especially after the pandemic, since large sectors of the tourism industry are focused on Cultural Tourism;

Or. en


Motion for a resolutionParagraph 1 b (new)


1b. Acknowledges the need to intensify the courses regarding EU History and Common Cultural Heritage;

Or. en


Motion for a resolutionParagraph 1 c (new)


1c. Notices that Museums that are directly or indirectly connected to Cultural Heritage should provide free access to all citizens, both in terms of

PE650.487v02-00 18/72 AM\1203849EN.docx

EN

physical presence but also digitally;

Or. en


Motion for a resolutionParagraph 1 d (new)


1d. Stresses the need to provide digital education tools to the citizens for free in order to strengthen the sense of EU Cultural Heritage;

Or. en


Motion for a resolutionParagraph 1 e (new)


1e. Acknowledges the need to support financially skilled craftspeople, restoration professionals and heritage experts, which is putting European heritage at risk;

Or. en


Motion for a resolutionParagraph 1 f (new)


AM\1203849EN.docx 19/72 PE650.487v02-00

EN

1f. Stresses that these digital cultural tools should be provided to the citizens free of charge;

Or. en


Motion for a resolutionParagraph 1 g (new)


1g. Acknowledges the need to Protect jobs related with the Cultural Heritage sector despite the digitization of several services,

Or. en


Motion for a resolutionParagraph 1 h (new)


1h. Emphasises that in order to promote sustainability, it is recommended to make further efforts to encourage travel to less well-known and popular destinations, rural areas and low-season travel;

Or. en


Motion for a resolutionParagraph 1 i (new)

PE650.487v02-00 20/72 AM\1203849EN.docx

EN


1i. Reiterates that the illicit trafficking of cultural artefacts is a serious crime with a global dimension that requires coordinated action not only among Member States, but also at international level;

Or. en




2. Recognises the role of cultural heritage in promoting creativity, innovation and sustainability;

2. Recognises the role of cultural heritage in promoting creativity, innovation and sustainability and intellectual capacity;

Or. en




3. Stresses that European languages enable and promote the richness and diversity of European cultural heritage, as mother tongues are also used to transmit intangible cultural heritage; urges the Commission and the Member States to take greater action to protect and strengthen language diversity in the digital age;

3. Stresses that all the languages spoken in Europe enable and promote the richness and diversity of European cultural heritage, as mother tongues are vectors of values and knowledge which are often used to transmit intangible cultural heritage; urges the Commission and the Member States to take greater action to protect and strengthen language diversity in the digital age;

AM\1203849EN.docx 21/72 PE650.487v02-00

EN

Or. fr




3. Stresses that European languages enable and promote the richness and diversity of European cultural heritage, as mother tongues are also used to transmit intangible cultural heritage; urges the Commission and the Member States to take greater action to protect and strengthen language diversity in the digital age;

3. Stresses that European languages enable and promote the richness and diversity of European cultural heritage, as mother tongues are also used to transmit intangible cultural heritage; urges the Commission and the Member States to take greater action to protect, develop, and promote language diversity in the digital age;

Or. en




3a. Regrets the fact that communication work about the European Heritage Label has not yet been sufficiently developed - it constitutes not only a mark of recognition for a place or a project, but also its link with the theme of European citizenship; would like places that have already been awarded the Label to be promoted and to be granted a substantive follow-up and also logistical support;

Or. fr

PE650.487v02-00 22/72 AM\1203849EN.docx

EN

Amendment 49Michaela Šojdrová, Peter Pollák, François-Xavier Bellamy, Isabel Benjumea Benjumea, Sabine Verheyen, Andrea Bocskor, Tomasz Frankowski, Asim Ademov, Željana Zovko



3a. Welcomes the Commission´s initiative “Cultural Heritage In Action”, as a legacy of EYCH 2018, and the peer-learning programme for local and regional policymakers to exchange knowledge on cultural heritage; stresses its preparedness to monitor and support the programme if it proves successful;

Or. en




3a. Stresses the importance of promoting and preserving the common Judeo-Christian heritage of Europe, the religious heritage sites, particularly Christian sites;

Or. en




AM\1203849EN.docx 23/72 PE650.487v02-00

EN

3b. Calls on the European Union and the Member States to be more alert to the extreme threat facing many European languages classified as endangered and to commit wholeheartedly to the protection and promotion of the exceptional diversity of the Union's linguistic and cultural heritage by deploying ambitious revitalisation policies for the languages concerned and setting aside a reasonable budget for this purpose; recommends that these policies should also aim at developing a broader awareness among EU citizens of the linguistic and cultural richness these communities represent; encourages Member States to draw up action plans on the basis of shared good practices which already exist within a number of linguistic communities in Europe;

Or. fr




3b. Reminds the Commission and the Member States of the need to fully include the cultural heritage of the minorities present in Europe in any reflection on the European heritage by committing themselves to recognising and promoting their contribution to the cultural, linguistic and artistic wealth and diversity of the Union and endeavouring to establish and implement concerted and coordinated measures for the sustainable management and promotion of these cultures;

Or. fr

PE650.487v02-00 24/72 AM\1203849EN.docx

EN




4. Stresses the importance of all types of education – formal, non-formal and informal – relating to history and cultural heritage, at all ages; reiterates the significance of including art, music, film and theatre, design and architecture in school curricula;

4. Stresses the importance of all types of education – formal, non-formal and informal – relating to history and cultural heritage, at all ages; reiterates the significance of including all artistic forms, including music, film and theatre, design and architecture in school curricula or in curriculum support activities at all levels of study;

Or. fr

Amendment 54Laurence Farreng, Irena Joveva, Monica Semedo, Ilana Cicurel




4. Stresses the importance of all types of education – formal, non-formal and informal – relating to history and cultural heritage, at all ages; and the need to develop teaching materials for those suffering of sensorial impairment; reiterates the significance of including art, music, film and theatre, design and architecture in school curricula; calls for the e-twinning kit produced on the occasion of the European Year of Cultural Heritage to be more widely disseminated to the educational community;

Or. en

AM\1203849EN.docx 25/72 PE650.487v02-00

EN

Amendment 55Isabel Benjumea Benjumea, François-Xavier Bellamy




4. Stresses the importance of all types of education – formal, non-formal and informal – relating to history and cultural heritage, at all ages; reiterates the significance of including art, music, film and theatre, design and architecture in school curricula; it emphasise the importance of the education on the fields of Humanities (such as Philosophy, History or History of religion), since it is key to understand the origin and complexity of our cultural heritage;

Or. en





4. Stresses the importance of all types of education – formal, non-formal and informal – relating to history and cultural heritage, at all ages; reiterates the significance of including art, music, film and theatre, design and architecture in school curricula; calls the Commission to fully integrate these fields in its strategy towards a European Education Area;

Or. en

PE650.487v02-00 26/72 AM\1203849EN.docx

EN





4. Stresses the importance of all types of education – formal, non-formal and informal – relating to history and cultural heritage, at all ages; reiterates its role in promoting European and global citizenship and the significance of including art, music, film and theatre, design and architecture in school curricula;

Or. en





4. Stresses the importance of all types of education – formal, non-formal and informal – relating to history and cultural heritage, at all ages; reiterates the significance of including art, music, oral and written literature, film and theatre, design and architecture in school curricula;

Or. en



AM\1203849EN.docx 27/72 PE650.487v02-00

EN


4a. Emphasizes the need for an integrated approach to cultural heritage, particularly in the fields of education, innovation and research; calls for building on the achievements of the EYCH within the new Horizon Europe programme by strengthening the budget allocation for heritage research, better dissemination of the research conducted during the year and the development of an European heritage research framework after 2020;

Or. en




5. Believes that the House of European History should become a knowledge and collaboration hub for young researchers from across the EU;

5. Believes that the House of European History should become a knowledge hub on our common European past;

Or. en

Amendment 61Domènec Ruiz Devesa, Petra Kammerevert, Ibán García Del Blanco, Marcos Ros Sempere, Pina Picierno, Victor Negrescu




5. Considers in this regard that the House of European History is a vital instrument for the promotion of the common European cultural heritage;

PE650.487v02-00 28/72 AM\1203849EN.docx

EN

believes that it should become a knowledge and collaboration hub for young researchers from across the EU; calls to develop additional ways of promoting access to all European citizens to the House of European History from their home countries, among others, through digital tours, collaboration with Parliament's group visits, and the gradual establishment of a network of Houses of European History in all Member States; considers that the House of European History could enlarge its focus to cover more in depth the history of European integration, including its remote intellectual and historical roots;

Or. en

Amendment 62Michaela Šojdrová, Peter Pollák, François-Xavier Bellamy, Isabel Benjumea Benjumea, Sabine Verheyen, Tomasz Frankowski, Asim Ademov, Željana Zovko




5. Believes that the House of European History should become a knowledge and collaboration hub for researchers, teachers and students from across the EU;

Or. en




5. Believes that the House of 5. Believes that the House of

AM\1203849EN.docx 29/72 PE650.487v02-00

EN

European History should become a knowledge and collaboration hub for young researchers from across the EU;

European History must be provided with the financial means necessary to fully play its role as a gateway for all sections of the public to understand the common history of the countries of the European Union, so that it becomes a knowledge and collaboration hub for young researchers from across the EU;

Or. fr




5a. Acknowledges the significance and value of volunteering for protecting cultural heritage and highlighting the importance of it and the knowledge, expertise and energy that volunteers bring for the cause; welcomes the specific call for cultural heritage under European Solidarity Corps;

Or. en




6. Highlights the role digital education can play in enabling learning about and through cultural heritage; notes the need to develop high-quality e-learning initiatives in order to make learning about cultural heritage more accessible and enhance heritage-related skills across

6. Highlights the increasing role that digital education can play in enabling learning about and through cultural heritage; notes the need to develop high-quality e-learning initiatives including massive open online courses (MOOCs) in order to make learning about cultural

PE650.487v02-00 30/72 AM\1203849EN.docx

EN

Europe; heritage more accessible and enhance heritage-related skills across Europe; considers in this regard that the Digital Education Action Plan can contribute significantly to the cause and calls for the foreseen update of the Plan to encompass support for cultural heritage education;

Or. en




6. Highlights the role digital education can play in enabling learning about and through cultural heritage; notes the need to develop high-quality e-learning initiatives in order to make learning about cultural heritage more accessible and enhance heritage-related skills across Europe;

6. Highlights the role digital education can play in enabling learning about and through cultural heritage; notes the need to develop high-quality e-learning initiatives in order to make learning about cultural heritage more accessible and enhance heritage-related skills across Europe; recognises the invaluable potential of the Europeana platform which should be updated and widely promoted to the general public and teachers;

Or. en




6. Highlights the role digital education can play in enabling learning about and through cultural heritage; notes the need to develop high-quality e-learning initiatives in order to make learning about cultural

6. Highlights the role digital education can play in enabling learning about and through cultural heritage; notes the need to develop high-quality e-learning initiatives in order to make learning about cultural

AM\1203849EN.docx 31/72 PE650.487v02-00

EN

heritage more accessible and enhance heritage-related skills across Europe;

heritage more accessible and enhance heritage-related skills across Europe; stresses that the field of cultural heritage was not included in the Digital Education Plan;

Or. en




6. Highlights the role digital education can play in enabling learning about and through cultural heritage; notes the need to develop high-quality e-learning initiatives in order to make learning about cultural heritage more accessible and enhance heritage-related skills across Europe;

6. Highlights the role digital education can play in enabling learning about and through cultural heritage and in fostering a digital humanism that ensures continuity of the European humanistic values; notes the need to develop high-quality e-learning initiatives in order to make learning about cultural heritage more accessible and enhance heritage-related skills across Europe;

Or. en




7. Expresses its concern about the lack of skilled craftspeople, restoration professionals and heritage experts, which is putting European heritage at risk;

7. Expresses its concern about the lack of skilled craftspeople, restoration professionals and heritage experts, a situation which is putting the diversity of the preserved, maintained and promoted heritage at risk; urges the Member States also to develop practical learning cycles for heritage professions, by allowing the

PE650.487v02-00 32/72 AM\1203849EN.docx

EN

mobility of apprentices or students, and their teachers, to be developed in particular within the new Erasmus programme;

Or. fr





7. Expresses its concern about the lack of training courses in ancestral techniques, of skilled craftspeople, conservation, preservation, restoration professionals and heritage experts, which is putting European heritage at risk; recalls the importance of exchanges of know-how in the field of craftsmanship; stresses, to this end, the potential of the Erasmus + programme, which allows the long-term mobility of apprentices, and in particular the potential of the future Centres of Excellence for Apprenticeship and Training; reiterates, on this occasion, the need to triple the budget for the Erasmus+ 2021-2027 programme;

Or. en

Amendment 71Petra Kammerevert, Domènec Ruiz Devesa



7. Expresses its concern about the lack of skilled craftspeople, restoration professionals and heritage experts, which is

7. Expresses its concern about the growing lack of skilled craftspeople, restoration professionals and heritage

AM\1203849EN.docx 33/72 PE650.487v02-00

EN

putting European heritage at risk; experts, which is putting European heritage at risk; stresses that the preservation of the cultural heritage will only be possible in the future if knowledge about it and the necessary craft practices are preserved and passed on;

Or. de





7. Expresses its concern about the lack of skilled craftspeople, restoration professionals and heritage experts and the difficulties in attracting young people to learn this type of skills as an essential requirement for ensuring intergenerational transfer of knowledge, which is putting European heritage at risk;

Or. en





7. Expresses its concern about the lack of skilled craftspeople, restoration professionals and heritage experts as well as the lack of systemic approach and efficient mechanisms for transmitting their skills and knowledge to others, which in turn is putting European heritage at risk;

PE650.487v02-00 34/72 AM\1203849EN.docx

EN

Or. en





7. Expresses its concern about the lack of skilled craftspeople, restoration professionals and heritage experts, which is putting European heritage at risk; and the willingness to facilitate their mobility thanks to programmes such as Erasmus+;

Or. en

Amendment 75Petra Kammerevert, Domènec Ruiz Devesa



7a. Underlines that the shortage of skilled workers in the cultural heritage sector could be mitigated by digitising manual skills and knowledge to preserve our common cultural heritage, as this would allow them to remain in use, provide cultural heritage specialists with new learning opportunities and facilitate the exchange of innovative practices and the transfer of knowledge across borders; calls therefore on the Commission to ensure that future initiatives to preserve the cultural heritage include the preservation of the necessary practices and knowledge;

Or. de

AM\1203849EN.docx 35/72 PE650.487v02-00

EN




7a. Remarks that the cultural heritage sector, in the restoration services are mostly SME’s as well as the owners of many properties that are under heavy load of taxation and limitations that could be eased to facility boosting the sector by incentive measures whilst preserving the cultural heritage;

Or. en




8. Reiterates the need to improve socio-economic and labour conditions and gender balance and to promote mobility opportunities for different specialists employed in the cultural heritage sector;


Or. fr

Amendment 78Domènec Ruiz Devesa, Petra Kammerevert, Ibán García Del Blanco, Marcos Ros Sempere, Pina Picierno, Victor Negrescu



PE650.487v02-00 36/72 AM\1203849EN.docx

EN


8. Reiterates the need to improve socio-economic and labour conditions and gender balance and to promote mobility opportunities for operators employed in the cultural heritage sector;

Or. en





8. Reiterates the need to improve socio-economic and labour conditions and gender balance and to promote mobility opportunities for different specialists employed in the cultural heritage sector; stresses that, for mobility programmes to be successful, it is necessary that the certifications, issued by Member States, regarding the skills acquired by the professionals working on the cultural heritage sector, should be valid across the European Union; calls the Commission to coordinate with Member States to facilitate the recognition of such certificates at European level; is highly concerned about the systemic exclusions that people with disabilities face as regards both the access to the cultural heritage and the respective labour market and calls the Commission to increase its efforts in fighting this problem;

Or. en



AM\1203849EN.docx 37/72 PE650.487v02-00

EN

Paragraph 8



8. Reiterates the need to improve socio-economic and labour conditions and gender balance and to promote mobility opportunities for different specialists employed in the cultural heritage sector; notes that the foreseen economic crisis should not stop such efforts;

Or. en





8. Reiterates the need to improve socio-economic and labour conditions and gender balance and to promote mobility opportunities for different specialists employed in the cultural heritage sector, and also for persons with disabilities;

Or. en




8a. Highlights the importance of better knowledge of the European cultural heritage to promote social cohesion and notes that access to such knowledge would, in particular, favour the social and cultural integration of citizens with

PE650.487v02-00 38/72 AM\1203849EN.docx

EN

migrant background and their families;

Or. en




9. Welcomes the Commission’s proposal to set up a new Knowledge and Innovation Community (KIC) on cultural and creative industries (CCI) within the European Institute of Innovation and Technology (EIT);

9. Welcomes the Commission’s proposal to set up a new Knowledge and Innovation Community (KIC) on cultural and creative sectors (CCS) within the European Institute of Innovation and Technology (EIT);

Or. en




9. Welcomes the Commission’s proposal to set up a new Knowledge and Innovation Community (KIC) on cultural and creative industries (CCI) within the European Institute of Innovation and Technology (EIT);

9. Welcomes the Commission’s proposal to set up a new Knowledge and Innovation Community (KIC) on cultural and creative industries (CCI) within the European Institute of Innovation and Technology (EIT), reflecting social diversity and where cultural heritage should also be seen as a source of inspiration for contemporary creations and solutions;

Or. en

AM\1203849EN.docx 39/72 PE650.487v02-00

EN




10. Stresses the importance of digitising cultural material so as not only to preserve it for future generations (the storing function), but to also make it more easily accessible to a larger audience by bringing cultural heritage online;

10. Stresses the urgency of digitising cultural material, using open source software capable of being read and transferred throughout Europe and of being used with a horizon extending beyond a few years;

Or. fr





10. Highlights the significance of digital cultural heritage, with increasing number of people having unparalleled opportunities to access and engage with cultural material; acknowledges the increasing relevance of digital cultural heritage, especially during pandemics and the associated lockdowns whereby virtual museum tours, exhibitions, digital libraries and online encyclopaedias as well as other similar digital solutions provide solace and only means for people to access and engage with cultural heritage and culture more broadly; stresses the importance of digitising cultural material so as not only to preserve it for future generations (the storing function), but to also make it more easily accessible to a larger audience by bringing cultural heritage online;

Or. en

PE650.487v02-00 40/72 AM\1203849EN.docx

EN





10. Stresses the importance of digitising cultural material so as not only to preserve it for future generations (the storing function), but to also make it more easily accessible to a larger European and global audience by bringing cultural heritage online through curation and a multilingual digital offering (the social function);

Or. en




10a. Recalls the potential for digitising the cultural heritage so as not only to preserve it for future generations (the storage function), but to also make it more easily accessible to a broader public by bringing it online; encourages the Commission and the Member States to fully develop this potential as a source of education, research opportunities, job creation, better social inclusion, better access for persons with disabilities or living in inaccessible areas, and sustainable economic development;

Or. fr

AM\1203849EN.docx 41/72 PE650.487v02-00

EN




10a. Welcomes the quick response of various museums, galleries, libraries and other cultural institutions by making cultural heritage widely and freely available online to the public throughout the COVID-19 pandemic;

Or. en




11. Highlights that relevant technological advances are opening new possibilities for not only capturing, preserving and visualising cultural heritage, but also processing, analysing and reconstructing it;

11. Highlights that relevant technological advances such as digital survey, 3D modelling and printing, Augmented Reality (AR), Virtual Reality (VR) as well as the role of artificial intelligence (AI) and Big Data are opening new possibilities for not only capturing, preserving and visualising cultural heritage, but also processing, analysing, reconstructing and developing applications for it;

Or. en



PE650.487v02-00 42/72 AM\1203849EN.docx

EN

Paragraph 11 a (new)


11a. Welcomes the recent changes concerning the EUROPEANA project and stresses the importance of continuing joint work to develop this unique platform for making available the collections of national libraries and museums. Calls for greater efforts to make it a platform known to the general public, and to ensure sustainable funding;

Or. fr




12a. Acknowledges that the cost of digitising existing material, often also due to lack of relevant IT skills at the local level, remains high and cannot always be done using public funds alone; calls for an increased use of the EU’s Structural Funds to co-finance digitisation efforts; notes the importance of partnerships between public institutions and private sector, including the tech industry, in order to accelerate the cultural heritage digitisation activities and, by using innovative tools, to make them accessible to the widest possible audience; stresses the need to ensure that the material in the public domain also remains in the public domain after digitisation; highlights the importance of the Europeana project, serving as Europe’s digital library, archive and museum and education platform;

Or. en

AM\1203849EN.docx 43/72 PE650.487v02-00

EN




12b. Underlines the need to also promote the existence and value of digitised archives as well as improve digital skills of the public so that the uptake of the digital content is increased;　

Or. en




12c. Believes that online encyclopaedias are an invaluable resource of verified and trustworthy information that enable access to and play a role in preserving and promoting cultural heritage and are also a vital tool for classifying and providing sustained access to born digital cultural heritage; is of the view that more resources should be devoted to promotion, development and advancement of online encyclopaedias;

Or. en



PE650.487v02-00 44/72 AM\1203849EN.docx

EN


13. Emphasises that interoperability is key to ensuring that digital content is usable and reusable;

13. Emphasises that interoperability is key to ensuring that digital content is usable and reusable; highlights in this regard the role of standards and frameworks;

Or. en




13a. Calls for an increased cooperation between Member States as well as the relevant sectors in order to comprehensively promote digitised cultural heritage; welcomes the Declaration of cooperation on advancing the digitisation of cultural heritage which to date has been signed by nearly all EU Member States;

Or. en




14. Underlines the need to develop a comprehensive EU framework with adequate funding for the protection and promotion of digitised and born-digital cultural heritage;

14. Underlines the need to develop a comprehensive EU framework with adequate funding for the protection and promotion of digitised and born-digital cultural heritage; notes the need for national preservation policies with

AM\1203849EN.docx 45/72 PE650.487v02-00

EN

selection decisions that are based on clearly defined principles and carried out in an accountable manner; notes the invaluable contribution digital curators can provide in ensuring digital cultural heritage is protected and available to public;

Or. en





14. Underlines the need to develop a comprehensive EU framework with adequate funding for the protection and promotion of digitised and born-digital cultural heritage; notes with interest the many digitisation projects already carried out via the ERDF and calls for the next programming period to allow for the continuity of this type of funding;

Or. en





14. Underlines the need to develop a comprehensive EU framework with adequate funding for the protection and promotion of digitised and born-digital cultural heritage and the promotion of a digital humanism;

PE650.487v02-00 46/72 AM\1203849EN.docx

EN

Or. en




14a. Recognises the importance of exploiting the cultural heritage in digital form to allow access to places and works for all, in particular persons with disabilities or who are disadvantaged;

wishes in this regard to see collaboration between places of historical significance and of heritage protection and museums in order to develop systems recognised and used throughout the European Union;

Or. fr




14a. Calls for a comprehensive update to the Commission’s Recommendation on the digitisation and online accessibility of cultural material and digital preservation of 27 October 2011 in order to reflect the technological progress and challenges and opportunities of the past decade; states, however, that the focus on digital heritage should not come at the expense of protecting existing tangible and intangible heritage;

AM\1203849EN.docx 47/72 PE650.487v02-00

EN

Or. en




14a. Reiterates that in new situations challenging for society, such as pandemic crisis, readiness for limited freedom of movement and ability to use distant and virtual communication tools are crucial elements for preserving cultural life of a society; stresses the need of digitalisation of cultural heritage in order to provide remote and online access to audience;

Or. en




14a. Emphasises that opportunities provided by digitisation and new technologies, including artificial intelligence, should not lead to negligence in conservation of originals and disregard traditional access to original heritage and traditional forms of promoting culture;

Or. en


PE650.487v02-00 48/72 AM\1203849EN.docx

EN



14b. Encourages Member States to promote and support citizen participation in traditional cultural activities;

Or. en




15. Emphasises that the cultural heritage sector’s contribution to economic development is noteworthy, with spillover effects in other economic sectors; notes that over 300 000 people in Europe are employed in the cultural heritage sector, while 7.8 million jobs in Europe are indirectly linked to it51;

15. Emphasises that the cultural heritage sector contributes to economic development, with noteworthy spillover effects in other economic sectors; notes that over 300 000 people in Europe are employed in the cultural heritage sector, while 7.8 million jobs in Europe are indirectly linked to it51;

_________________ _________________51 http://blogs.encatc.org/culturalheritagecountsforeurope/wp-content/uploads/2015/06/CHCfE_FULL-REPORT_v2.pdf.

51 http://blogs.encatc.org/culturalheritagecountsforeurope/wp-content/uploads/2015/06/CHCfE_FULL-REPORT_v2.pdf.

Or. fr




AM\1203849EN.docx 49/72 PE650.487v02-00

EN

15. Emphasises that the cultural heritage sector’s contribution to economic development is noteworthy, with spillover effects in other economic sectors; notes that over 300 000 people in Europe are employed in the cultural heritage sector, while 7.8 million jobs in Europe are indirectly linked to it51 ;

15. Emphasises that the cultural heritage sector’s contribution to economic development is noteworthy, with spillover effects in other economic sectors; notes that over 300 000 people in Europe are employed in the cultural heritage sector, while 7.8 million jobs in Europe are indirectly linked to it51; calls, therefore, for special support to be given to this key sector in light of the consequences of the COVID-19 crisis;

_________________ _________________51 http://blogs.encatc.org/culturalheritagecountsforeurope/wp-content/uploads/2015/06/CHCfE_FULL-REPORT_v2.pdf.

51 http://blogs.encatc.org/culturalheritagecountsforeurope/wp-content/uploads/2015/06/CHCfE_FULL-REPORT_v2.pdf.

Or. en




15. Emphasises that the cultural heritage sector’s contribution to economic development is noteworthy, with spillover effects in other economic sectors; notes that over 300 000 people in Europe are employed in the cultural heritage sector, while 7.8 million jobs in Europe are indirectly linked to it51 ;

15. Emphasises that the cultural heritage sector’s contribution to economic development is noteworthy, with spillover effects in other economic sectors; notes that over 300 000 people in Europe are employed in the cultural heritage sector, while 7.8 million jobs in Europe are indirectly linked to it51; is of the view, therefore, that economic support throughout the crises to the cultural heritage sector and for people employed in it is crucial;

_________________ _________________51 http://blogs.encatc.org/culturalheritagecountsforeurope/wp-content/uploads/2015/06/CHCfE_FULL-

51 http://blogs.encatc.org/culturalheritagecountsforeurope/wp-content/uploads/2015/06/CHCfE_FULL-

PE650.487v02-00 50/72 AM\1203849EN.docx

EN

REPORT_v2.pdf. REPORT_v2.pdf.

Or. en




15a. Recognises the essential role played by the European Capitals of Culture in the promotion of cities and regions, which, by building an economic framework around their cultural, artistic and social projects, integrate the notions of sustainable tourism and enhance their tangible and intangible heritage, traditions and innovations, for the benefit and appreciation of all European citizens and citizens beyond Europe’s borders;

Or. fr




15a. Reiterates the strong correlation between cultural heritage, both tangible and intangible, tourism and sustainable development;

Or. en


AM\1203849EN.docx 51/72 PE650.487v02-00

EN



16. Recognises that sustainable cultural tourism has a significant potential to generate growth and jobs in the EU, as already four out of ten tourists choose their destination on the basis of its cultural offering;

16. Recognises that sustainable cultural tourism has a significant potential to generate growth and jobs in the EU, as already four out of ten tourists choose their destination on the basis of its cultural offering; stresses, however, that the promotion of cultural tourism needs to be done in an inclusive manner with regard to local communities and economies, lifestyles and traditions and needs to balance between economic, social, cultural and environmental needs;

Or. en




16. Recognises that sustainable cultural tourism has a significant potential to generate growth and jobs in the EU, as already four out of ten tourists choose their destination on the basis of its cultural offering;

16. Recognises that sustainable cultural tourism has a significant potential to generate growth and jobs in the EU, as already four out of ten tourists choose their destination on the basis of its cultural offering; notes, however, that cultural heritage offerings only recoup a minimal share of the economic value they generate, requiring thus new, alternative and stable sources of funding to continue to act as catalysers of sustainable tourism;

Or. en

Amendment 112

PE650.487v02-00 52/72 AM\1203849EN.docx

EN

Dace Melbārde



16a. Points out that the existence of cultural heritage sites encourages people to travel and learn about different societies and cultures; reminds that 72% of those surveyed between ages 15-24 agree that the presence of cultural heritage can have an influence on their holiday destination; highlights in this regard the role DiscoverEU initiative can play; notes, however, that the initiative has not benefited youth equally; calls on the Commission to find ways for better involvement of youth from socially disadvantaged backgrounds and those from rural and remote areas of the Member States as well as from Member States without good rail links to other EU countries;

Or. en




17. Urges the Member States to put strong mechanisms in place to prevent overexploitation of cultural heritage, including through tourism; warns against the influence of short-term commercial interests that risk undermining the authenticity of cultural sites and practices and degrading their quality;

17. Urges the Member States to put strong mechanisms in place to prevent overexploitation of cultural heritage, including through tourism; warns against the influence of short-term commercial interests that risk undermining the authenticity of cultural sites and practices and degrading their quality; welcomes in this regard the launch of Cultural Heritage In Action programme which via peer-learning strives to help strengthen

AM\1203849EN.docx 53/72 PE650.487v02-00

EN

cultural heritage policies at a local and regional level;

Or. en




17. Urges the Member States to put strong mechanisms in place to prevent overexploitation of cultural heritage, including through tourism; warns against the influence of short-term commercial interests that risk undermining the authenticity of cultural sites and practices and degrading their quality;

17. Urges the Member States to put strong mechanisms in place to prevent overexploitation of cultural heritage, including through unsustainable tourism flows; warns against the influence of short-term commercial interests that risk undermining the authenticity of cultural sites and practices and degrading their quality; notes that sustainable cultural tourism strategies should be developed with the participation of hosts communities;

Or. en




18. Recommends further efforts to encourage travel to less well-known and popular destinations and rural areas, as well as low-season travel;

18. Recommends further efforts to encourage travel to less well-known and popular destinations and rural areas, as well as low-season travel; stresses the role that the EAFRD can play, especially with the LEADER programme to support local tourism initiatives; calls for this programme to be adequately funded for

PE650.487v02-00 54/72 AM\1203849EN.docx

EN

the 2021-2027 programming period;

Or. en





18. Recommends further efforts to encourage travel to less well-known and popular destinations and rural areas, as well as low-season travel all the more so in the context of the Covid-19 pandemic and the consequent need to discourage large public gatherings both within and outside monuments and cultural sites;

Or. en





18. Recommends further efforts to encourage travel to less well-known and popular destinations and rural areas, as well as low-season travel so as to promote sustainability and accessibility in tourism, especially for people with disabilities;

Or. en

Amendment 118Domènec Ruiz Devesa, Petra Kammerevert, Ibán García Del Blanco, Marcos Ros Sempere, Victor Negrescu

AM\1203849EN.docx 55/72 PE650.487v02-00

EN




18. Recommends further efforts to encourage travel to less well-known and less popular destinations and rural areas, as well as low-season travel, particularly for the elderly;

Or. en




19. Is concerned about the impact on cultural heritage of pollution, vandalism, theft, poorly managed tourism and uncontrolled development, as well as of global warming and climate change; calls on the Commission to propose concrete actions for preserving and protecting cultural heritage in light of these natural and human-made hazards;

19. Is concerned about the impact on cultural heritage of pollution, vandalism, theft, poorly managed tourism and uncontrolled development, as well as of global warming and climate change; calls on the Commission to propose concrete actions for preserving and protecting cultural heritage in light of these natural and human-made hazards; notes the role that the European Solidarity Corps could play in enabling young people to become involved in raising awareness on this subject but also, more specifically, in preserving and renovating Europe's heritage;

Or. en



PE650.487v02-00 56/72 AM\1203849EN.docx

EN



19. Is concerned about the impact on cultural heritage of pollution, vandalism, theft, poorly managed tourism and uncontrolled development, as well as of global warming and climate change, in particular due to increased occurrences of extreme weather events, including heavy downpours, heatwaves, floods, fire and wind risk; calls on the Commission to propose concrete actions for preserving and protecting cultural heritage in light of these natural and human-made hazards;

Or. en





19. Is concerned about the impact on cultural heritage of pollution, vandalism, theft, poorly managed tourism and uncontrolled development, as well as of global warming and climate change; is extremely worried about the impact of the Covid-19 pandemic in the future of Europe´s cultural heritage; calls on the Commission to propose concrete actions for preserving and protecting cultural heritage in light of these natural and human-made hazards;

Or. en



AM\1203849EN.docx 57/72 PE650.487v02-00

EN

Paragraph 19 a (new)


19a. Stresses the need for action to limit the consequences for the cultural heritage of climate change and natural disasters; calls, in this regard, for appropriate prevention and adaptation measures to be determined and for knowledge-sharing between the Member States to be improved;

Or. fr




19a. Is further concerned about the threats to cultural heritage due terrorism, both within Europe and beyond; condemns destruction of cultural heritage sites; believes that the EU should play a more active role in promoting restoration, conservation and protection of cultural heritage across the world;

Or. en




19a. Underlines the role of civil society and volunteers in preserving

PE650.487v02-00 58/72 AM\1203849EN.docx

EN

reconstruction works, sustainable use and even discovering of cultural heritage; calls on the Commission and the Member States to continue to support this kind of civil society activities;

Or. en




19b. Is of the view that the EU should include protection of cultural heritage as one of the conditions for the accession candidate countries;

Or. en




20. Reiterates that the illicit trafficking of cultural artefacts is a serious issue with a global dimension that requires coordinated action not only among Member States, but also at international level;

20. Reiterates that the illicit trafficking of cultural artefacts is a serious issue with a global dimension that requires coordinated action not only among Member States, but also at international level; points out that any reflection on Europe’s heritage must also take a fresh look at works that have been looted and stolen during wars and the waves of colonisation; calls on the Commission and the Member States to work in a coordinated manner to facilitate the restitution of cultural goods which have been unlawfully removed from their country of origin;

AM\1203849EN.docx 59/72 PE650.487v02-00

EN

Or. fr

Amendment 127Domènec Ruiz Devesa, Petra Kammerevert, Ibán García Del Blanco, Marcos Ros Sempere, Łukasz Kohut, Victor Negrescu



20. Reiterates that the illicit trafficking of cultural artefacts is a serious issue with a global dimension that requires coordinated action not only among Member States, but also at international level;

20. Reiterates that the illicit trafficking of cultural artefacts, including through digital channels, is a serious issue with a global dimension that requires coordinated action not only among Member States, but also at international level;

Or. en




21. Calls on the Commission to adopt a more integrated approach towards cultural heritage, treating tangible, intangible, natural and digital heritage as interconnected and inseparable;

21. Calls on the Commission to adopt a more integrated approach towards cultural heritage, giving equal treatment to tangible, intangible, natural and digital heritage and approaching these dimensions as interconnected and inseparable;

Or. en



PE650.487v02-00 60/72 AM\1203849EN.docx

EN

Paragraph 21



21. Calls on the Commission to adopt a more integrated approach towards cultural heritage, treating tangible, intangible, natural and digital heritage as interconnected and inseparable, and paying particular attention to the preservation of traditional cultural festivals and events;

Or. en





21. Calls on the Commission to adopt a more integrated approach towards cultural heritage, treating tangible, intangible, natural and digital heritage as interconnected and inseparable and for that purpose to refer to the UNESCO standards;

Or. en




21a. Underlines the need to continue and strengthen the awareness-raising efforts on the value of cultural heritage for Europe, as well as continue reaching

AM\1203849EN.docx 61/72 PE650.487v02-00

EN

out to citizens and stakeholders at the local level;

Or. en




21a. Acknowledges the European Framework for Action on Cultural Heritage; stresses that the actions encompassed within the Framework need to be fulfilled and matched with adequate resources;

Or. en




21b. Highlights the ned to find an adequate formula for a more permanent cooperation and co-ordination platform on cultural heritage policies at EU level that would effectively cooperate with the civil society and the sector representatives;

Or. en


PE650.487v02-00 62/72 AM\1203849EN.docx

EN



21b. Is of the view that the findings and recommendations of the relevant studies commissioned by the Commission should be reflected in its actions for preserving cultural heritage;

Or. en




21c. Reiterates the need sustain and increase EU funding directly or indirectly related to cultural heritage in the future and urges the Commission to increase the values and cohesion budget line in the next MFF;

Or. en


Motion for a resolutionParagraph 21 d (new)


21d. Notes the tremendous impact that the COVID-19 had on the cultural and creative sectors; notes with appreciation initiatives by many governments and cultural associations deploying emergency measures to supports the CCSs and design compensation measures, reorganise

AM\1203849EN.docx 63/72 PE650.487v02-00

EN

funding and keep the cultural creation alive; urges from the Commission to offer financial aid to the Cultural and Creative Sectors and the whole cultural ecosystem, including through the Corona Response Investment Initiative and construct supportive measures that would alleviate the impact; urges all Member states to ensure access to unemployment and other social benefits for all cultural professionals, with particular attention to freelancers, self-employed and others in atypical forms of work and grant them compensation for the discontinuation of income;

Or. en


Motion for a resolutionParagraph 21 e (new)


21e. Highlights the fact that pan-European or European cultural events and festivals with periodicity and the view to reignite and raise awareness on the significance of European culture present an added value to untap the potential of cultural heritage; urges the Commission to consider financing such initiatives;

Or. en

Amendment 138Domènec Ruiz Devesa, Petra Kammerevert, Ibán García Del Blanco, Marcos Ros Sempere, Victor Negrescu


PE650.487v02-00 64/72 AM\1203849EN.docx

EN


22. Reiterates its request to the Commission concerning the setting-up of a single EU portal, bringing together information from all the EU programmes funding cultural heritage, together with the establishment of a common approach within the Commission through improved cooperation across the different policy areas relating to cultural heritage;

22. Reiterates its request to the Commission concerning the setting-up of a single EU portal called 'Know Europe', bringing together information from all the EU programmes funding cultural heritage, together with the establishment of a common approach within the Commission through improved cooperation across the different policy areas relating to cultural heritage;

Or. en




23. Stresses the need to establish a permanent platform, with organised civil society at its core, for cooperation and coordination on cultural heritage policies at EU level;

23. Stresses the need to establish and properly support a permanent platform, with organised civil society at its core, for cooperation and coordination on cultural heritage policies at all levels; notably national and European, and including all EU institutions; believes that this multilevel coordination forum is among the achievements of the EYCH and should set the standard for future working methods in the area of culture and heritage;

Or. en



AM\1203849EN.docx 65/72 PE650.487v02-00

EN


23a. Calls for a more strategic cooperation between the European Union and other international organisations, in particular UNESCO and the Council of Europe in order to better coordinate efforts in preserving and promoting cultural heritage;

Or. en




24. Notes that nearly three quarters of Europeans surveyed think public authorities should allocate more resources to cultural heritage; highlights the need to increase EU funding to activities related to cultural heritage;

24. Notes that nearly three quarters of Europeans surveyed think public authorities should allocate more resources to cultural heritage; highlights the need to increase EU funding to activities related to cultural heritage; is, however, concerned that the economic fallout from the COVID-19 crisis and the austerity measures implemented by the governments in the long term will often result in decreased funding for protection and promotion of cultural heritage;

Or. en




24. Notes that nearly three quarters of Europeans surveyed think public

24. Notes that nearly three quarters of Europeans surveyed think public

PE650.487v02-00 66/72 AM\1203849EN.docx

EN

authorities should allocate more resources to cultural heritage; highlights the need to increase EU funding to activities related to cultural heritage;

authorities should allocate more resources to cultural heritage; highlights the need to increase EU funding to activities related to cultural heritage; insists on the synergies to be enabled and strengthened between the Structural Funds, the Creative Europe and LIFE programmes, and the future Horizon Europe programme;

Or. en




24. Notes that nearly three quarters of Europeans surveyed think public authorities should allocate more resources to cultural heritage; highlights the need to increase EU funding to activities related to cultural heritage;

24. Notes that nearly three quarters of Europeans surveyed think public authorities should allocate more resources to cultural heritage; therefore highlights the need to increase EU funding to activities related to cultural heritage and reiterates the need to double the budget for the Creative Europe programme 2021-2027;

Or. en




24a. Stresses the need for an increased funding for cultural heritage and culture more broadly in the post-2020 Multiannual Financial Framework (MFF) and notes the need for synergies

AM\1203849EN.docx 67/72 PE650.487v02-00

EN

between other sectorial policies as well as the various Union programmes and funding schemes in order to truly bring cultural heritage to the fore;

Or. en




25. Believes that the European Green Deal should include actions to mitigate the impact of climate change on cultural heritage and recognise that cultural heritage can play an important role in achieving the climate sustainability goals;

25. Believes that the European Green Deal should include actions to mitigate the impact of climate change on cultural heritage and recognise that cultural heritage can play an important role in achieving the climate sustainability goals through education, research and the re-adaptation of sustainable European traditional practices;

Or. en




25a. Highlights the solidarity efforts of the sector during the Covid-19 crisis to ensure citizen's access to cultural heritage offerings, notably through digitals means; calls on the European Commission for a throughout analysis of the impact of the Covid-19 pandemic on the cultural heritage sector and for a determinate

PE650.487v02-00 68/72 AM\1203849EN.docx

EN

support through targeted measures to overcome its impacts and to strengthen its digital dimension;

Or. en




25a. Urges the Commission to take urgent and robust measures in order to tackle and mitigate the nefarious impact of the Covid-19 pandemic in the access, fruition and research of Europe’s cultural heritage and in the businesses and professions in this field;

Or. en




25a. Calls for support to establishment and functioning of a network of the European Heritage Label sites;

Or. en


AM\1203849EN.docx 69/72 PE650.487v02-00

EN



25b. Highlights the potential of the Creative Europe programme in terms of building ties between living art and tangible and intangible cultural heritage, and of the European Solidarity Corps in terms of solidarity and volunteering projects aimed at preserving and sustainable use of cultural heritage in Europe;

Or. en




26. Calls for increased efforts to build on the momentum of the EYCH in order to develop it into a durable policy legacy at local, regional, national and European levels, since this in its turn would help develop the sense of belonging to the European cultural space and of shared responsibility for preserving, enriching and promoting cultural heritage;

26. Calls for increased efforts to build on the momentum of the EYCH in order to develop it into a durable policy legacy at local, regional, national and European levels, since this in its turn would help develop the sense of belonging to the European cultural space for all Europeans and of shared responsibility for preserving, enriching and promoting cultural heritage, and would ultimately contribute to the full accessibility of this heritage to all citizens;

Or. en



PE650.487v02-00 70/72 AM\1203849EN.docx

EN


26. Calls for increased efforts to build on the momentum of the EYCH in order to develop it into a durable policy legacy at local, regional, national and European levels, since this in its turn would help develop the sense of belonging to the European cultural space and of shared responsibility for preserving, enriching and promoting cultural heritage;

26. Calls for increased efforts to build on the momentum of the EYCH in order to develop it into a durable policy legacy at local, regional, national and European levels, since this in its turn would make a positive economic, cultural and social contribution to the lives of European citizens and help develop the sense of belonging to the European cultural space and of shared responsibility for preserving, enriching and promoting cultural heritage;

Or. en




26a. Calls for the cultural dimension of European integration, including heritage, to be included in the strategic topics for discussion in the forthcoming Conference on the Future of Europe;

Or. en




26a. Calls on maximising the potential of the European Structural and Investment funds in preserving the

AM\1203849EN.docx 71/72 PE650.487v02-00

EN

cultural heritage; supports the idea, as expressed in the Parliament´s position on future ERDF, that investment into culture and tourism infrastructure shall be considered small scale and eligible for support, if the ERDF co-financing does not exceed EUR 10 000 000, and that the ceiling shall be raised to EUR 20 000 000 in the case of infrastructure considered to be world cultural heritage within the meaning of Article 1 of the1972 UNESCO Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage;

Or. en

Amendment 154Victor Negrescu



26a. Recognizes the importance of the European Culture Capital for the promotion of European Cultural Heritage and calls for the need to adapt it to the new COVID-19 situation;

Or. en




26b. Calls on the Commission to determine and organise the next European Year of Cultural Heritage in order to enhance the importance of our

PE650.487v02-00 72/72 AM\1203849EN.docx

EN

common culture legacy for today´s as well as for the future generations; recommends the next European Year of Cultural Heritage to take place in 2023, thus reflecting the five year cycle;

Or. en

am com nonlegreport · 2020-04-29 · am\1203849en.docx pe650.487v02-00 enunited in diversityen...

Documents