www.altaposten.no – Tipstelefon

. desember 1Nr. . Årgang . Løssalg kr ,–LØRDAG

GLATT?Husk at det alltid har vært tryggest

å handle dekk hos fagfolk!

Markveien, Alta sentrum Tlf. 78 45 70 80

Kan søke sammen Kan søke sammen ved blågrønt bruddved blågrønt brudd

Stemningen mel-lom Laila Davidsen

og Geir Ove Bakken er mye varmere enn klimaet

internt i den blågrønne al-liansen. Det ligger an til en

stokking av de politiske kortene.Side 3

God hjelper i harde tiderSide 14 og 15

KjørevennligKjørevennligoffroad-offroad-drømdrømSide 16 og 17 Få spill i 2012 skap-

te så mye baluba som såpeoperaen i verdensrommet:

skelige valg hvor (spoiler alert) ikke alle hovedkarakterene vil overleve. Selv brydde jeg meg ikke spesi-elt mye om dette. Enspillerhisto-rien i Mass Effect gjennomførte j d l

som har så å fi nne nøyler du vil væRambo-alievåpen, en sniker seg r

«New Super Mario Bros. U»Maskin: Nintendo Wii UUtgiver: NintenoAldersgrense: 3 årNintendos nye spillemaskin har nettopp kommet på markedet. Hvis maskinen ligger under juletreet i år bør siste det Mario-spillet også følge med. Her kan fem spillere holde på samtidig, men det er også fullt mulig å gjennomføre det mun-tre eventyret alene.

Maskinen for deg

Familiespill

Omstridt favorittOmstriNew Super Mario Bros. U»

rr

«Final Fantasy XIII-2»Maskin: PS3 og XboxAldersgrense: 16 årFans av japanske spill bør sjekke ut det siste kapittelet av Final Fantasy. Vi falt for den fjollete men underholdende historien om tidsreiser og actionfylt kamp om universets framtid. Pass på at mottakeren er stødig i engelsk.

Eventyrspill

inal Fantasy XIII-2»

Årets besteÅrets beste spillspill 20122012

ALLSIDIG: Romskipskaptein Shepard kan du skreddersy som du vil i det store eventyralene eller over nettet i kamp mot andre. (Foto: Electronic Arts)

Her er årets beste spill■ Familie■ Eventyr■ Action■ Bærbare■ Mobil og brett

Se Altapostens store spillguide på side 18 og 19.

NÆRING Lørdag . desember 1

Alle som svarer på SMS konkurranser i Radio Alta i desember er med i

trekningen av Daikin Emura varmepumpe til en verdi av

kr. 30.000,- Levert av Friganor AS og Alta Kulde og

Varmeteknikk. Varmepumpa blir levert i Alta, og montering er inkludert i

Alta kommune.

NYTT OM NÆRING

Fyller på i KvalfjordKvalfjord Eiendomsselskap AS har økt aksjekapitalen i selskapet fra 700.000 til 1.050.000 kroner. Selska-pet har samtidig fått nytt styre og ny vedtektsdato.

Styret for selskapet ledes nå av Bjørg Pedersen Mjå-nes, med Alf Aksel Pedersen som nestleder. Med i styret er Erik Andreas Noodt, Alf Sigurd Pedersen, Per Mag-ne Bølgen, Torleif Johansen og Hege Monika Rødberg Kristoffersen.

Knut Oddleif Bergly og Sondre Rødberg Kristoffer-sen er varamedlemmer til det nye styret.

Fusjoneres i TromsøSNN Økonomipartner Alta AS blir en del av Merkan-tilservice AS i Tromsø, når selskapet innfusjoneres med Tromsø-selskapet. Samtidig blir også SNN Økonomihus Holding AS i Tromsø innfusjonert i Mer-kantilservice AS i Tromsø.

SNN Økonomipartner Alta AS har vært eid av Spa-rebank1 Nord-Norge (60%) og Vima Holding AS (40%), som igjen er eid av Wiggo Wollmann Olsen og Mari-ann Bellika.

Selskapet hadde i septem-ber registrert 22 ansatte og omsatte i 2011 for drøyt 14,8 millioner kroner.

vil hagodbiter36 selskaper kas-tet seg inn i den 22. konsesjonsrunden.

Olje- og energidepartemen-tet merket stor pågang før fristen gikk ut.

– Det er gledelig å se så stor og bred interesse for 22. konsesjonsrunde. De positive leteresultatene på norsk sokkel de siste årene er en viktig start på vårt ar-beid for å opprettholde ak-tiviteten på norsk sokkel på lang sikt, sier olje- og ener-giminister Ola Borten Moe.

86 blokker ble utlyst i 22. konsesjonsrunde, fordelt på 14 blokker i Norskehavet og 72 blokker i Barentsha-vet.

– Det er stor bredde i sel-skapene som søker og det er stor variasjon i områ-dene de har søkt på. Dette er svært positivt og viser at næringen har stor tro på våre nordlige havområder, sier Borten Moe.

Når tilbudene til selskape-ne blir sendt ut før somme-ren 2013, vil departementet offentliggjøre blokkene som blir tildelt til hvilke selskaper med tilhørende arbeidsprogram.

Prosjektleder Tom-my Samuelsberg i North Energy har lagt siste hånd på søknaden til 22. konsesjonsrunde.

– Lange dager og mange utfor-dringer, men kjempeartig og læ-rerikt, sier dr. Samuelsberg, som jobber ved selskapets kontor i Tromsø.

Seismisk maratonSjefsgeologen kan puste ut noen dager etter at den omfattende li-sensrunden er gjennomført. Det er den mest omfattende runden siden selskapet startet opp sin virksomhet. Trebarnsfaren har loset medarbeiderne gjennom tolkning av seismiske data i må-nedsvis. De har også investert mer for å få bedre data og være bedre rustet i konkurransen.

– Jeg mener alle kan ta juleferie og være stolte av seg selv. Så vil vi ganske raskt begynne å vente på svar på det vi har jobbet med det siste halve året, sier han, vel vitende om at svaret først kom-mer våren 2013. For North Ener-gy er fokuset på Barentshavet. Stadig fl ere store olje- og gassel-skaper vender blikket dit.

Må være modige– 22. runden er en konkurranse for letefolk der det gjelder å være modig i konkurransen. Teknisk sett kan vi konkurrere

med de beste, understreker Samuelsberg.

De små selskapene må ofte være litt mer framoverlent enn de større selskapene for å kunne overleve, tror han.

Han mener hemmeligheten ligger i detaljene.

– Når vi tilbringer våre dager med å tolke data som koster mil-lioner av kroner, må vi ha full oppmerksomhet på hva dataene kan fortelle oss. Leting etter olje er blitt en mye mer kompleks oppgave enn det pleide å være, og vi opplever sjelden å fi nne store strukturer med lav risiko på norsk sokkel. Disse struktu-rene ble i hovedsak oppdaget og boret for 20 til 40 år siden, sier han.

Norvarg er lyspunktetDet store gjennombruddet for North Energy kom i fjor med funnet Norvarg i Barentshavet. Foreløpige beregninger av stør-relsen på funnet er mellom 20 og 80 milliarder kubikk utvinn-bar gass (opp til 500 millioner fat oljeekvivalenter). Med 20 prosent andel i lisensen kan det-te være lovende for selskapet.

Av Rolf Edmund Lund

rolf@altaposten.no

Puster ut etterlisensrunden

Når vi tilbringer våre dager med å tolke data som koster millioner av kroner, må vi ha full oppmerksom-het på hva dataene kan fortelle oss.

Tommy Samuelsberg

FORNØYDE: Lededirektør Erik Henriksen og sjefsgeolog Tommy Samuelsberg har sendt søknadene for . konsesjonsrunde.

NYHETERLørdag . desember 1

Alta kultursal, søn. 9/12 kl. 19. Billetter: www.altakultursal.no

eller Aurora kino.

tyrkiareiser.no - 815 00 505Ukentlig fra Lakselv på søndager

Sommersalget er i gang– og katalogen er her.

Bestill i dag!

Mange spennende nyheter!Bestill-tidlig-rabatt kr 250,-

altaposten.no

Ap hevder at de overlot de borgerlige et økonomisk veldrevet bo, men er redd for at alle reserver brukes til drift.

– Som å pisse i buksa for å holde varmen

Minister og foretak tvang selv fram utred-ning av sykehusstruk-turen for å få løst opp landets mest betente lokaliseringsdebatt.

Kampen mellom Molde og Kris-tiansund om hvor framtidens sykehus for Møre og Romsdal skal lokaliseres ga ingen vin-nere. Til slutt bestemte helsemi-nisteren seg for å tvinge fram en utredning av sykehusstruktu-ren.Oppdraget gikk til Norconsult og har blitt utført på litt under ett år. Kostnadene er relativt be-skjedne; 600.000 kr.

Resultatet er blitt en anbefa-ling som medfører at sykehu-sene i Molde og Kristiansund legges ned. I stedet anbefales det å bygge et nytt sykehus midt mellom byene. Nøyaktig loka-lisering er ikke fastslått, men den vil bli innenfor en kjøretid på rundt en halv time fra begge byene.

– Avstandene vi snakker om i denne regionen er langt kortere enn dem vi har i Vest-Finnmark, og derfor er et felles sykehus sik-kert ikke aktuelt her. I Møre og Romsdal ble seks alternativer utredet. Skulle vi overføre noe av det samme til Vest-Finnmark, ville vi fått en uavhengig faglig vurdering på hva som ville være den mest optimale strukturen på ulike sykehustjenester, sier Venstres Trine Noodt og får full støtte hos SVs Otto Aas.

– Vi ser her at utredningen ikke behøver å koste mye, og den er mulig å gjennomføre på kort tid. Det er utrolig dersom politikere og helseforetak sier nei til å få fakta på bordet, mener Aas.

Utredning ga ny struktur

Av Jarle Mjøen

jarle@altaposten.no

Det politiske mil-jøet i Alta går rundt og venter på fullt brudd i den blågrøn-ne koalisjonen. Det kan føre Laila Da-vidsen og Geir Ove Bakken sammen.

Leder i Alta Høyre, Ivar Petter-sen, synes det er for tidlig å slå fast at det blågrønne styret ikke overlever i Alta.

– Vi gjør alt vi kan for å skape ro i egne rekker og holde kon-stellasjonen sammen. Mitt inn-trykk er at vi er enige om målet, men ikke om veien fram til må-let, sier han.

Nye hovedutvalgOrdfører og varaordfører er valgt for fi re år og kan ikke skif-tes ut uansett om de ikke har fl ertall bak seg i kommunesty-ret. Kommunestyret kan imid-lertid oppløse hovedutvalgene og velge dem på nytt.

Det som nå snakkes høyt om, er at Høyre vil tilby Ap to hovedut-valgsledere, frikjøpt tre dager i uka, og økt representasjon i ho-vedutvalgene om de inngår et forpliktende samarbeid. I Høyre er det en økende frustrasjon over at dagens styringsfl ertall gir kaos og null handlingsrom.

– Jeg forstår at det spekuleres i dette, men det blir foreløpig ikke mer enn spekulasjoner. Vi har ikke diskutert en slik løs-

ning, fastholder Høyre-leder Ivar Pettersen.

Store konsekvenserSpekulasjonene går nå høylydt i fl ere parti om hva som vil skje i det øyeblikket det blågrønne fel-lesskapet strander.

– Vi opplever store spenninger og strategiske uenigheter blant de fi re partiene. Høyre står mot Frp, Venstre og Kystpartiet. Mitt

tips er at det vil skje noe relativt raskt, sier SVs Otto Aas.

Det kan ramme SV ved at Høy-re henvender seg til Ap for å få satt sammen styredyktige ho-vedutvalg. Takker Ap ja, ryker samarbeidet som Ap har med SV.

– Vi har ikke diskutert en slik mulighet internt i partiet. I øy-eblikket er det hypotetisk, men skulle det skje må vi gi Høyre et

svar. For oss er avtalen med SV viktig og vi må gå noen runder med dem om den samarbeids-avtalen vi har i dag, sier leder i Alta Ap, Steinar Karlstrøm.

Brudd?Gruppeleder for Ap, Geir Ove Bakken, ser at Alta kommune har behov for mer styring og forstår at Ap nevnes i en slik set-ting.

– Folk i Alta opplever det som nå skjer som rent kaos. Vi må tenke Alta kommune og ikke hva som gagner det enkelte parti, og da har Alta Ap et ansvar for at ledelsen av Alta kommune blir forutsigbar. Personlig tror jeg det vil være vanskelig for Ap å styre sammen med Høyre, sier Bakken.

Ap + Høyre = sant?

STYRER SAMMEN? Vil Alta følge Karasjoks eksempel og sette sammen helt nye hovedutvalg? I så fall kan Geir Ove Bakken bli aktuell som hovedutvalgsleder og på vei inn på rådhuset på dagtid som Laila Davidsens nye høyre hand. (Foto: Tom Skoglund)

Av Jarle Mjøen

jarle@altaposten.no

NYHETER Lørdag . desember 1

www.kystnissen.no tlf 906 70 977

KYSTNISSEN ER TILBAKE!

Fra kr 119,-

Tlf.: 06001nordea.no

Vi ønsker våre kunder velkommen til nyoppussede lokaler 12.12.12 kl.12.00. I den forbindelse holder vi stengt 10. og 11.

Hexa bioenergi ga-ranterer nærmest luktfri røyk fra fjernvarmeanleg-gene i Alta hele vin-teren.

– Vi har sikret oss tørt fyrings-virke for å unngå ubehagelig lukt for naboene, sier styreleder i Hexa bioenergi, Simen Strøms-vik.

50 prosent lokaltEtter forhandlinger med de nye eierne av de to fjernvarmeanleg-gene i Alta, har Arctic bio sagt ja til å selge alt sitt trevirke som ligger på lager.

– Vi har blitt enige på pris, og dette er tørt fi nt virke som har ligget i halvannet år, sier daglig leder i Arctic bio, Ola Losvar.

Det er musikk i ørene for ledel-sen i Hexa bioenergi.

– Vi har sikret oss tilgang til omtrent 50 prosent av det vir-ket vi trenger i vinter gjennom lokale leveranser. Vi håper å få tilgang til så mye trevirke lokalt som mulig. Får vi ikke nok, sup-plerer vi fra Pasvik, Troms og Steigen. Det har allerede vært både trailere og båter med leve-ranser i Alta, påpeker Strømsvik.

NullårHan avslører at de lave strøm-prisene i høst og så langt i vin-ter har ødelagt litt for resultatet etter at de overtok de fi re anleg-gene i Finnmark 1. august i år.

Hexa bioenergi sikret seg de to anleggene i Alta, ett i Karasjok og ett i Lakselv for en samlet sum på bare fem millioner kroner, viser eiendomsoverdragelsene som ble publisert i Altaposten denne uka. Inkludert rørgater og det hele, er den tekniske verdien trolig det tidobbelte. Minst.

– Vi har gått ned på en null-kalkyle for i år. Trolig blir vi aldri rik på dette. Men for fremtiden er dette rett vei å gå. Utnyttelse av skogressursene er miljøvenn-lig, påpeker Strømsvik.

«Fersk» varme i katedralen70 prosent av fl isen som kom-mer inn nå, går rett i ovnen, mens 30 prosent går til lager. Trevirkeforbruket i Alta er totalt på rundt fi re-fem tusen kubikk-meter ved. For alle fi re anlegge-ne er tallet 15.000 kubikk.

– Det neste nye som skjer, er at Nordlyskatedralen kobles på an-legget. Det skal helst skje før jul, forteller Strømsvik.

For øvrig har selskapet nylig målt varmetapet både for det nye anlegget i sentrum og det gamle anlegget på gamle sen-trum.

– Vi har fantastiske tall i sen-trum. Kun 10 prosent går tapt. Det er utrolig bra. I det gamle anlegget er tapet faktisk bare mellom 10 og 15 prosent, til tross for at snøen er smeltet langs rørgata. Her ser folk var-metapet, fordi rørene er lagt så grunt, kontra i det nye anlegget hvor de ligger dypere, men har nesten det samme tapet, forkla-rer han.

Klar til oppstartArctic bio har i dag to og en halv stilling knyttet til fl iskutting av trevirket som Hexa biovarme bestiller inn. På sikt håper Ola Losvar å få fl ere mann i arbeid igjen.

– På nyåret vil vi vite mer. Men vi håper takst av skog og for-handlingene med Fefo gjør at vi blir konkurransedyktige nok på pris, slik at vi kan starte produk-sjon igjen. Men det er foreløpig en del usikkerhet rundt dette, påpeker han.

Sikret segSikret segvinterlagervinterlagerav tørr fl isav tørr fl is

LUKTFRI? Hexa biovarme har hentet inn fyringsklart tømmer som skal bli fl ismat i fjernvarmeanleggene. Styreleder Simen Strømsvik (under) hadde gjerne sett at strømprisen var litt høyere. (Foto: Reiulf Grønnevik)

Av Rune Østlyngen

rune@altaposten.no

Vil reise to byggSiri Kristiansen (bildet) har rettet en forespørsel til Alta kommune om opp-startsmøte i samband med oppføring av to leilighets-bygg.

Ifølge papirene søker Kristian-sen om å få bygge to separate leilighetsbygg med garasjer på henholdsvis 187 og 237 kva-dratmeter i Alma Halses vei i Bossekop. Kristiansen har brukt Haldde arkitekter til å prosjektere byggene. Som et svar har bygningsmyndighe-ten i forkant av en eventuell forhåndskonferanse avholdt et internt møte med planav-delingen vedrørende krav om felles planlegging for området som er satt i plankartet. Det ble avklart i møtet at tiltaket må fremmes som en plansak, hvor det må søkes om oppstartsmø-te med planavdelingen.

Alta kommune skriver at det er plankrav i området og øn-sker derfor ikke en forhånd-skonferanse med bygnings-myndigheten, fordi den ikke vil gi noen svar. På bakgrunn av dette avslutter bygnings-myndigheten saken og henvi-ser tiltakshaver til å fremme dette som en plansak med oppstartsmøte.

Lørdag . desember 1

JA

Nordavis AS avd. AltapostenSvarsending 96020098 Oslo

Jeg vil gi abonnement på Altaposten i julegave, og bestiller følgende abonnement: 15 mnd til kr 2200,-* 7 mnd til kr 1150,- *

Jeg vil gi abonnement på Altaposten til:

*Kun innenlands. Abonnementet må startes innen 1. februar 2013

Mitt navn er:Adresse:

Postnr.: Poststed: Tlf/mobil: E-post:

Navn: Start dato:Adresse:

Postnr.: Poststed: Tlf/mobil: E-post:

Gi bort 15 måneder, betal kun for 12!Gi bort 7 måneder, betal kun for 6!

Gi Altaposten i julegave!

Julegaven som varer og varer...

NYHETER Lørdag . desember 1

Nye CR-V har suveren plass, til både passasjerer og bagasje. I tillegg er den full av smarte og praktiske løsninger

Når du skal oppleve noe nytt, er det trygt å vite at bilen kan takle det. Nye CR-V har Real Time® 4-hjulstrekk,

et intelligent 4WD-system som gir deg optimalt veigrep uansett hvor du befinner deg.

Livet blir mer interessant når du opplever noe nytt!

Nye Honda CR-V fra 339.990*

*Gjelder Honda CR-V med forhjulstrekk. Honda CR-V 4WD fra kr 374.990. Veil. priser levert forhandler. Forbruk blandet kjøring: 5,6-7,7 l/100km. CO2-utslipp: 149-180 g/km.

Utstyr og farge kan avvike fra avbildet modell. For mer info, se www.hondacr-v.no

Skattøravn. 62, 9018 Tromsø, tlf. 77 60 27 80. www.traasdahl-as.no

“Stillegående, romslig, komfortabel og velkjørende SUV”Knut Moberg,

Din Side Motor

“Denne løsningen i baksetet er helt genial”- Petter Handeland,

Vi Menn Bil Top Gear

“Denne vil nok mange nordmenn omfavne”- Benny Christensen,

Broom.no

ØnskerryddepengerSkogbrukssjefen ber om at det betales inn penger til skogrydding og utsikts-rydding langs riksveinettet. Han ønsker seg et spleiselag, som er vanlig praksis.

– Utsiktsryddingen gir utsikt over landskapet fra bilvinduet, i tillegg vil skogryddingen langs vei bidra til å oppdage vilt og dermed redusere vilt-påkjørsler, samt at trafi kksikkerhet for møtende trafi kk og myke trafi kanter økes, skriver skogbrukssjef for Finn-mark og Kvænangen, Tor Håvard Sund, i et brev til kommunene.

Sund ber om at kommunene Tana, Sør-Varanger, Karasjok, Alta, Porsanger og Kautokeino spytter inn 30.000 kroner. Lebesby bør betale 15.000 kroner, me-ner skogbrukssjefen, som håper hans innspill blir prioritert i neste års bud-sjett.

Selger i LangfjordbotnFinnmark fylkeskommune har varslet Alta kommune om at de ønsker å selge deler av Finnmarkskollektivets under-visningslokaler ved Langfjordbotn opp-vekstsenter. Fylkeskommunen eier en del av Langfjordbotn oppvekstsenter, men har for fl ere år tilbake informert kommunen at det ikke vil inngå i fram-tidig eiendomsportefølje.

Fylkeskommunen har nå skriftlig in-formert Alta kommune om at de ønsker å selge. I henhold til en avtale har Alta kommune forkjøpsrett til bygget.

– Fylkeskommunen ber om at Alta kommune avklarer om kommunen øn-sker å benytte seg av sin forkjøpsrett, eller godkjenner en bruksendring av lo-kalene, skriver Lene Harila på vegne av Finnmark fylkeskommune.

Universitetet i Tromsø må ta en tenkepause et-ter Finnmarks nye krav.

Universitetsstyret i Tromsø bestemte seg torsdag for å utsette avgjørelsen om å søke en fusjon med Høgskolen i Finn-mark. Ny behandling skjer i et ekstraor-dinært styremøte før jul.

Medlemmer av styret i Tromsø mener det er gjort «substansielle endringer» fra Finnmark i søknaden som ønskes sendt til Kunnskapsdepartementet.

Tromsø-rektor Jarle Aarbakke uttalte til Altaposten torsdag at kravene om øko-nomiske garantier for ingeniør- og medi-sinstudier i Finnmark er problematiske. Han tvilte på om departementet ville komme med slike lovnader.

Likevel er han optimistisk med tanke på en fusjon.

– Jeg er glad for at det er positiv tilslut-ning til fusjon både i Tromsø og Finn-mark, men vi er nødt til å avklare om vi er positive på likt grunnlag, sier han til universitetets eget nettsted.

Har forståelse for pauseDa høgskolestyret i Finnmark behand-let fusjonen onsdag ble det vedtatt at Kunnskapsdepartementet må komme med økonomiske garantier for minst 60 studieplasser i bachelor i ingeniørfag (20 studieplasser årlig) i Finnmark.

I tillegg må det komme penger for at femte og sjette året ved medisinstudiet kan gjennomføres i Finnmark.

Høgskolerektor Sveinung Eikeland har ingen problemer med at Tromsø ønsker en tenkepause.

– Det har jeg forståelse for. Jeg har skjønt det slik at de skal vurdere om det er gjort såpass store substansielle end-ringer, og bestemme seg om konsekven-sene for det. Det er generelt viktig at en fusjon er godt forankret i styrene, sier han.

– Mener du at dere har gjort substansielle endringer?

– Det har jeg ikke noe med. Styret i Tromsø må mene noe om det. Jeg kon-sentrerer meg om mitt styre, svarer Ei-keland.

– Bør ikke være problematiskHøgskolerektoren oppfatter ikke krave-ne fra Finnmark som problematiske.

– De burde ikke være det. Kunnskapsde-partementet er vår eier, som ønsker en fusjon. Nå har vi sjansen til å få til utdan-ning på et område som alle har krevd, nemlig ingeniørfag. Det har vi ikke kun-ne gjort tidligere på grunn av at vi ikke har kompetansen og økonomien. Da er det bare for departementet å love disse midlene, og jeg mener det er en god sak som både politikere og departementet bør hoppe på og støtte, sier Eikeland.

Fusjonen satt på ventAv Robin Mortensen

robin@altaposten.no

AVVENTER: Rektor Sveinung Eikeland utelukker ikke at høgskolestyret må møtes enda en gang, om Tromsø kommer med nye fusjonsinnspill. – Men i utgangspunktet er vi ferdigbehandlet, sier han.(Foto: Robin Mortensen)

NYHETERLørdag . desember 1

Politikerne i Alta og Kautokeino får 1,2 mil-lion kroner for å være folkets representanter i Vadsø.

Og politikernes godtgjøring i fyl-kespolitikken er langt på vei «gra-tispenger», som tikker inn på konto hver måned uavhengig av politisk innsats eller engasjement.

Kostbar virksomhetEn taburett i fylkestinget er etter da-gens takster betalt med 37.824 kro-ner. For plassen i fylkesutvalget får politikerne i tillegg 128.604 kroner, mens de som sitter i hovedutvalge-ne får 45.473 kroner i tillegg.

For Svein Iversen (KrF) og Claus Jørstad (Frp), som er de to politiker-ne fra Alta og Kautokeino som har fl est taburetter i Vadsø, betyr dette en fast årslønn på 211.900 kroner. De sitter begge i både hovedutvalg, fylkesutvalg og fylkesting.

Om Iversen og Jørstad i tillegg kom-mer til møtene, får de også møte-godtgjørelse for hvert møte og tapt arbeidsfortjeneste etter en bestemt sats.

Etter Iversen og Jørstad er Trine Noodt den som henter mest ut av fylkeskassa for sin politiske aktivi-tet.

Noodt er medlem av fylkestinget og fylkesutvalget. For det mottar hun en årlig godtgjørelse på 166.428 kroner.

– Ikke lønn etter innsatsAlta og Kautokeino har 11 represen-tanter i fylkespolitikken. Totalt mot-tar de tre nevnte politikerne, pluss Laila Davidsen, Thorbjørn Jungård,

Bente Haug, Rut Olsen, Susanne Kristiansen, Klemet Erland Hætta, Mikkel Isak Eira og Klemet Klemet-sen ganske nøyaktig 1,1 million kro-ner i fast politikergodtgjørelse fra Finnmark fylkeskommune. Thorbjørn Jungård (Ap) mener det renner for mye penger ut til politi-kerne, og tok tidligere denne uka til orde for å kutte i de faste godtgjørel-sene.

– Grunnen til at jeg har lansert forslaget om kutt i politikergodtgjø-relsene, er ikke bare for at alle skal spare. Jeg mener godtgjøringen er urimelig i forhold til hva som ytes, det er rett og slett urettferdig, sier Jungård, som selv sitter i fylkestin-get og kontrollutvalget.

Han avviser at forslaget hans er nedskjæringsavhengig, og han er ikke villig til å kutte antallet poli-tikere for å opprettholde de høye godtgjøringene.

– Det mener jeg blir å innsnevre demokratiet, og det er jeg ikke for, sier Jungård.

Av Magne Kveseth

kveseth@altaposten.no

GEVINST I POLITIKKEN: Svein Iversen (KrF) mottar årlig 11.1 kroner som fylkes-politiker.

GEVINST I POLITIKKEN: Claus Jørstad (Frp) mottar årlig 11.1 kroner som fylkes-politiker.

GEVINST I POLITIKKEN: Trine Noodt (V) mottar årlig 1. kroner som fylkespo-litiker.

GEVINST I POLITIKKEN: Rut Olsen (Kp) mot-tar årlig . kroner som fylkespolitiker.

GEVINST I POLITIKKEN: Bente Haug (Ap) mottar årlig . kroner som fylkespoli-tiker.

GEVINST I POLITIKKEN: Thorbjørn Jungård (Ap) mottar årlig . kroner som fylkes-politiker.

GEVINST I POLITIKKEN: Kautokeinos ordfø-rer Klemet Erland Hætta (Samefolkets parti) mottar årlig . kroner som fylkespolitiker.

GEVINST I POLITIKKEN: Susanne Kristiansen mottar årlig . kroner som fylkespoli-tiker.

GEVINST I POLITIKKEN: Mikkel Isak Eira (H) mottar årlig . kroner som fylkespoli-tiker.

GEVINST I POLITIKKEN: Klemet Klemetsen (V) mottar årlig . kroner som fylkes-politiker.

GEVINST I POLITIKKEN: Altas ordfører Laila Davidsen (H) får . kroner for å sitte i fylkestinget.

Sjekk de lønningene!

DEBATT Lørdag . desember 1

ANSVARLIG REDAKTØR: Rolf E. Lund • POLITISK REDAKTØR: Jarle Mjøen

HandlingslammelseFylkespolitikerne står overfor meget vanskelige veivalg, spesielt innen-for skole og samferdsel. Signalet er derfor ekstremt dårlig når fem stoler står tomme under behandlin-gen av skolestrukturen i kompetanseutvalget. Det må i det minste være en ide å sørge for at varare-presentantene er på plass, blant annet for å sikre seg at utvalget er beslutnings-dyktig.

Samtidig får de samme politikerne godt betalt, uavhen-gig av tilstedeværelse. Tallene Altaposten har presentert de siste dagene, sier oss at det ikke bare er Sametinget som deltar i denne pengegaloppen for tillitsvalgte. Det er verdt å ta en gjennomgang av pengebruken, også i lys av at politikerne sliter kraftig med å gjøre de prioriteringene de er satt til.

Protestene har nemlig haglet fra alle hold etter at fylkes-rådmannen la fram sitt forslag til kutt. De fl este reaksjo-nene er forståelige, men de økonomiske varsellampene har blinket lenge og vel. Straffen for å skyve problemene foran seg er nådeløs, og vi har en snikende mistanke om at fylkestinget neste uke blir et eneste langt tilbaketog i strukturelle spørsmål. Politikerne kommer fra ulike deler av Finnmark og har med seg sine opplevelser i lokalsam-funnene. Blant annet blir skolestrukturen et spørsmål om distriktspolitikk, og da blir det kretsmesterskap om å be-vare alt som det er. Problemet er at strukturen må legges om for å skape bærekraft innenfor dagens økonomi.

Når politikerne toer sine hender forfl yttes problemet til en annen og minst like viktig sektor. Langstrakte Finnmark bruker årlig 236 millioner kroner til innkjøp av kollektiv-tjenester, derav 159 millioner på ferger, hurtigbåter og godsbåt. Vi tror det er bred enighet om at man må sikre veiløse samfunn tilknytning, og mange av forslagene er ikke gjennomførbar så lenge det er innbyggere og næringsvirksomhet her. I stor grad handler det om sjøgå-ende kollektivtjenester i Vest-Finnmark.

Fylkesrådmannens kuttforslag handler følgelig om valget mellom pest eller kolera, slik det har vært i mange år, men problemet er at politikerne ender om med lett forkjølelse. Det er langt mer behagelig. Dess lengre man venter med kuren, dess større er faren for en epidemi. Fylkeskommu-nen har nå fått alvoret i fanget og politikerne bør faktisk gjøre et solid stykke arbeid for å foreta prioriteringene. Kjeft blir det uansett.Vi skal ikke dvele for mye ved historien, men bakteppet er fortsatt at salget av FFR og uviljen til å slippe til fl ere anbydere, har gjort handlingsrommet i samferdselsbud-sjettet minimalt. Det betyr at kuttene som nå må gjøres er temmelig alvorlig, kanskje for bosettingen enkelte steder. Det er i denne konteksten vi også må diskutere pengebruken på tillitsvalgte på regionalt nivå. Kuttforsla-gene fra Ap-representant Thorbjørn Jungård bør derfor møtes med alt annen en irritasjon eller taushet. Tvert i mot bør pengebruken i organisasjonen være et eget tema i fylkestinget, ikke minst når økonomiplanen for de neste fi re årene skal pusles på plass.

Det som er ganske så åpenbart, er at en dysfunksjonell fylkeskommune uten økonomisk bærekraft lever farlig. Hvis meningsmålingene har snev av sannhet over seg, lig-ger det an til politisk maktskifte nasjonalt. Det kan gjøre at eksistensen til dagens forvaltningssystem står for fall.

Det er et dår-lig signal at fem stoler står tomme under ekstremt viktige politiske debatter.

LEDER

Han Øystein han gikk med sin spareknivHei fa-ra med sin spareknivDer så han en skole med yrende livHei fa-ra falt du ril-tu ral-tu ra

Han Øystein han tenkte med hele sæHei fa-ra med hele sæ:-«Ska tru om den skolen kan hjelpe mæ»Hei fa-ra falt du ril-tu ral-tu ra

Han Øystein han spurte: «Kor mye peng?»Hei fa-ra kor mye peng?-«Omtrentlig en ti millioner vi treng»Hei fa-ra falt du ril-tu ral-tu ra

Han Øystein han skrev i sin protokollHei fa-ra i sin protokollat: «Denne skolen bør jevnes med mold»Hei fa-ra falt du ril-tu ral-tu ra

Han syntes vel kuttet var godt plassertHei fa-ra var godt plassert Men skolen han traff hadde integritetHei fa-ra falt du ril-tu ral-tu ra

Han Øystein han spurte: «Ka får æ igjen?»Hei fa-ra ka får æ igjen?-«Vi utdanner framtidas bonde, min venn»Hei fa-ra falt du ril-tu ral-tu ra

-»E skolen dåkkers viktig for landbruket vårt?»Hei fa-ra for landbruket vårt-»Ja, i dag krev»s det kunnskap for å drive godt»Hei fa-ra falt du ril-tu ral-tu ra

-«Da kjøper vi plass så dæm sørpå kan gå»Hei fa-ra sørpå kan gå-«Men her kan dæm arktiske kunnskaper få»Hei fa-ra falt du ril-tu ral-tu ra

-»Men er ikke utdanninga dyr per elev?»Hei fa-ra dyr per elev-«Nei, rikdom det blir ut av bondens strev»Hei fa-ra falt du ril-tu ral-tu ra

Ja nu har vi lest opp skolens plakatHei fa-ra skolens plakatViss dåkker gir løyve e vi paratHei fa-ra falt du ril-tu ral-tu ra

Og den som ikke skolens nytte så nåHei fa-ra nytte så nåHan e ikke verd en sånn skole å fåHei fa-ra falt du ril-tu ral-tu ra

Torstein EmanuelsenAnne K. Guttormsen

Liv Sandbakk

Et innspill til forslaget fra fylkesrådmann Øystein Ruud om nedleggelse av Tana vgs – Finn-marks eneste landbruksskole. Kampvise, på melodien kråkevisa/mannen og kråka.

Kampvise for Tana vgs

Menneskerett å være same

Det er gripende og opprørende å se NRKs program om hvordan samene ble angrepet i Tromsø. En by som er kjent som inter-nasjonal og inkluderende, blir gjort om til en slagmark om sa-miske rettigheter. Disse rettig-hetene er det samme som alle andre i Norge har – få opplæring på sitt eget språk, bruke det i møte med offentligheten – på kommunen og helsestasjonen. Jeg kan ikke se at det skal være så utrolig spesielt. Men situasjo-nen er dessverre gjenkjennelig for veldig mange.

Det er også FrP sin politikk, som sier at «samer er nordmenn», sist fremmet av Frp fra same-tingets talerstol. Deres program og politikk er klar på at samene kan få være i sitt tradisjonelle område og drive med språk og kultur i det stille, og helst på fri-villig basis.Samer fl ytter på seg de også, som de fl este gjorde i tiden med industrialisering og gjenreis-ninga etter 2. verdenskrig. Alta har for eksempel rundt 1000 innmeldte i valgmanntallet, noe kan tyde på at det bor mer enn 10 000 samer i Alta (forskning på emnet viser at 1 av 10 samer er innmeldt). Likevel får de ikke opplæring i samisk på en måte som gjør at elevene blir funksjo-nelt samisktalende etter 10-årig

grunnskole, unntaket er samisk-klassen. Og det er foreldre som har organisert seg gjennom eta-blering av Samisk Foreldrenett-verk, som har presset på.

Kirkenes, Vadsø, Hammerfest, Harstad, Bodø, Trondheim og Oslo er byer hvor det bor mange samer i dag. Hvordan skal vi få ivareta vår samiske kultur? Vi ønsker ikke slike tilstander som det ble i Tromsø, med så harde fronter. Konserter, teater, duodji og annen kunst vekker stort sett begeistring og glede. I nærings-livssammenheng er man jo SÅ opptatt av å være fl erkulturell og vise frem hva vi har i Norge. Er dette bare et glansbilde, og noe man tar frem i festtaler? Når vi trekker frem samiske barn til å være et kunstnerisk innslag på konferanser, og man samtidig ikke bryr seg å følge opp at un-gene får lære språket sitt?Susanne Vars Buljo som var med i programmet, er modig fordi hun deler sine tanker i det of-fentlige rom. Hun deler sin opp-levelse, også i de tilfeller hun ikke har vært like modig men lot være å «fl agge» at hun var samisk. Jeg kjenner meg igjen i den opplevelsen.I Kirkenes har det vært skilting på russisk i en årrekke, både gatenavn i byen og stedsnavn langs veiene. I 6 år har man

imidlertid jobba med å få sa-miske skilt i kommunen. Nå har vi fått 2 stedsnavn på samisk, og det er jeg veldig glad for!

Tromsø-legen Mads Gilbert sa i programmet at han så det som naturlig at UNN hadde skilt på samisk, siden det er en samisk og en norsk befolkning, og at han var stolt over å vise frem dette til gjester. Jeg mener vi må få full likestilling av norsk og samisk språk, slik at ikke en-keltinstitusjoner, kommuner og andre trenger å vurdere skilting engang – men at det er selvsagt. Norge har mistet sin A-status i FNs menneskerettighetsråd og Norge vil ikke lengre ha talerett overfor FNs ulike overvåkings-organer. Med B-status mistes stemmerett i det internasjonale nettverket, og mister mulighet for tillitsverv. Nå får Norge jevnt over en lavere status og ikke len-ger et fullverdig medlemskap. Vi trenger å få tiltak som ryd-der opp i egne rekker. Er vi ikke lengre opptatt av menneskeret-tigheter?Det er en menneskerett å få være same, ha sin kultur og bruke sitt språk med stolthet og glede!

Mariann Wollmann MaggaSametingspresidentkandidat

DEBATT: Dokumentarfi lmen om samehets i Tromsø har vakt sterk debatt.

DEBATTLørdag . desember 1

Eldre i Norge skal ha en trygg, aktiv og verdig alderdom. Vi har kommet langt med å gi et mer omfattende og bedre tilbud til våre eldre. Ifølge OECD er vi blant topp tre i verden på pleie og om-sorg. Vårt mål er at vi skal være nettopp der, i toppen.

Vi blir stadig fl ere eldre og vi lever len-gre. Det er fl ott. Og de aller fl este eldre er friske og aktive. De er en ressurs og vi må tilrettelegge for deres samfunns-deltakelse. Vi er opptatt av å legge grunnlaget for en alderdom preget av glede og aktivitet.

Men mange trenger hjelp. De som har behov for støtte og omsorg, skal få det. Derfor ruster vi opp og bygger ut antall sykehjemsplasser. Bedre tjenester kre-ver fl ere ansatte med omsorgsutdan-nelse. Derfor utdanner og ansetter vi fl ere innen omsorgstjenestene.

Arbeiderpartiets mål er å gi støtte til 12 000 heldøgns omsorgsplasser og an-sette 12 000 fl ere i pleie og omsorg.Alle mennesker har ulike behov. Mange eldre ønsker å bo hjemme så lenge det er ønskelig og forsvarlig. Da må vi ha gode og trygge hjemmetjenester. Og mine erfaringer fra min hjemby Alta viser at å tilby gode hjemmetjenester gjør at mange eldre kan bo hjemme og hvor både og de og deres pårørende fø-ler trygghet. Alta er ikke unik, men jeg kjenner de best – men jeg vet at vi fi n-ner tilsvarende hjemmetjenester også i de andre kommunene i Finnmark.

Å ha gode hjemmetjenester betyr som oftest at familien er sterkt involvert. Den innsatsen de gjør er en svært viktig del av omsorgsjobben. Regjeringen har av den grunn innført rett til inntil 10 dager permisjon per år for å yte omsorg for nære pårørende, for funksjonshem-mede eller kronisk syke barn. Retten til permisjon og pleiepenger ved pleie av nære pårørende i terminalfasen er ut-videt fra 20 til 60 dager.

Arbeiderpartiet styrker også innsat-sen for demente og deres pårørende. Demensplan 2015 skal sørge for at alle nye sykehjemsplasser er tilpasset men-nesker med demens. I tillegg bygges dagtilbudet for demente ut og kom-petansen på demenslidelser i pleie- og omsorgstjenesten øker. Det er svært mange som i sitt daglige gjør en fantas-tisk for denne gruppen.

Selv har jeg erfaringer fra Elvebakken Sykehjem i Alta. Gjennom noen år med regelmessig besøk har jeg fått sett dyk-tige ansatte som bidrar til å gjøre hver-dagen til denne pasientgruppen posi-

tiv. All honnør til dem – som sammen med tusener kolleger landet rundt, som tross sin travle hverdag, gir svært mye av seg selv overfor de som bor på sykehjem. Uttrykket «en hånd å holde i» er et godt eksempel på akkurat det.Eldreomsorgen i Norge er god, men mye kan gjøres enda bedre. Alle skal få et verdig omsorgstilbud. Derfor har vi blant annet innført en verdighetsga-ranti som skal sikre at eldreomsorgen

utformes slik at den bidrar til en trygg og meningsfull alderdom. Arbeiderpartiets mål er en eldreom-sorg med høy kvalitet til alle som tren-ger det. Det skal vi klare. Derfor følger vi opp eldresatsingen ved å bedre kva-liteten med mer tilbud, bedre tilbud og fl ere ansatte med kompetanse.

Kåre Simensen,Stortingsrepresentant Ap

Løft for eldreomsorgen

ANDAKT

Vær frimodig2,søndag i advent. Tekst Hebr.10,v35-39

Hebreerbrevet begynner med ordet: «Etter at Gud

fordum hadde talt mange ganger og på mange måter til fedrene gjennom profe-tene, så har han i disse siste dager talt til oss gjennom Sønnen». Dette ordet fortel-ler at Gud ned gjennom tidene hadde sendt mange for å rettlede folket om hva Guds vilje var, men oftest ville ikke folket høre. Så i den tid som var forutbes-temt så sendte Gud sin eneste sønn, men mengden ville heller ikke høre på han.

«Kvifor kom du Herre Jesus frå all himmlens herlegdom « skriver Trygve Bjerkerheim i Julekantaten «Den stor kongen». Ja, hvor-for kom han? Jo for å bane

en ny og levende vei like inn i Guds Himmel. Han som kom, han som hyrdene fi kk bud om, han kom-mer også denne julen. Det fantastiske med hyrdene på Betlehems markene var at da englene var ferdig med sitt budskap så sa de ikke, som en kanskje kunne tenkt, «ja, det var jo en fi n historie», og sov videre. Nei de sa «la oss gå like til Betle-hem å se om det er sant det som englene sang om». De stod opp og gikk!

Teksten i dag begynner med ordene: «Kast ikke bort din frimodighet, den har stor lønn.» Som kristne i dag skal vi med frimodig-het fortelle til alle at Jesus

er vegen også i dag, at folk må «gå og se». Se i Bibelen om det stemmer. Ikke bare tenke; jo julebudskapet er en fi n fortelling, pusse støv av Jesusbarnet til jul, for å legge han bort igjen til neste jul.

Nei, Jesus er der for deg hver dag! Han vil så gjerne være din frelser. Vær frimo-dig, kom og du vil få erfare at hyrdenes erfaring om at det var sant det gjelder også i dag. Det gjelder for deg. Han var og er verdens frelser. God adventstid sammen med Jesus.

Aasne Tone Djuve Edland

Ap og Helga Pedersen tar feilAps parlamentariske leder Helga Peder-sen «retter krass kritikk mot H og FrP». For det første må det understrekes at Høyre er fullstendig uskyldig i denne sammenheng. Det er nemlig kun Frem-skrittspartiet som ikke vil bevilge pen-ger til Sametinget, og det er kun FrP som vil nedlegge Sametinget.

Det er ikke riktig, som Helga Pedersen og AP hevder, at FrP vil utarme samene ved ikke å gi særskilte bevilgninger til Sametinget. Norge er et velstands land også for samene. Det bevilges millioner av penger til alle landets kommuner, også til de samiske kommunene. Disse millionene bevilger Fremskrittspartiet i fellesskap med de øvrige partiene på Stortinget. Også kommunene i samiske områder blir delaktige i disse bevilgnin-gene. I typiske samiskdominerte kom-muner, som for eksempel Kautokeino, Karasjok, Tana og Nesseby, er samene endatil i fl ertall om å motta disse mil-lionene.

Helga Pedersen og Arbeiderpartiet bom-mer med virkemiddelbruken. Norge er virkelig et velstandsland for samene. Vi har ikke bruk for Sametinget. Vi samer, i likhet med den øvrige befolkningen i Norge, kan fritt delta i politikken både på kommune-, fylkes- og stortingsplan. Vi samer er valgbare til alle disse demo-kratiske og folkevalgte organer. Nettopp Tanaværinger Helga Pedersen er et po-sitivt eksempel i så måte. Hun er same og duger til å være parlamentarisk leder for det største regjeringspartiet for ti-den. Samen Helga Pedersen bekler også andre toppverv i politikken. Slik kunne vi nevne andre samer i andre partier!

Også Finnmarkseiendommen, såkalte FeFo, er et overfl ødig organ som har nedbrytende effekt for samenes renom-mé. Dette organet kan ikke fortsette i nåværende form. FrP har antydet at kommunene kan overta FeFos gjøremål.

Det burde være en kjent sak for Helga Pedersen at regjeringsforhandlingene mellom H og FrP ennå ikke har startet. Høyre og Fremskrittspartiet, sammen med de øvrige borgerlige partiene, kom-mer til å vinne valget! Disse partiene vil fortsette å bevilge millioner av kroner til kommune-Norge, som også vil kom-me samene til gode på alle måter.

Hans J. EriksenSametingsrepresentant

Fremskrittspartiet

VIL HA ET LØFT: Kåre Simensen forsikrer at Ap har store ambisjoner for eldreomsorgen.

1 BYRUNDEN Lørdag . desember 1

Langt fra turleiFor første gang på lenge har Lise Ottem en ganske åpen timeplan på lørdag. Den siste tiden har vært hektisk med ferdigstillelse og salg av den nye boka hennes «Altaturer».

– Jeg har ikke hatt en så åpen timeplan på halvannet år. Da kan jeg sove litt lengre, sier hun.

Men helt åpen er timepla-nen ikke. Klokken 13.00 nem-lig er hun å treffe på bibliote-ket i Alta. Dit er hun invitert for å snakke om boka si.

– Jeg skal vise bilder, og for-telle litt om bak scenene for boka. Det blir en del upubli-sert materiale, sier hun.

Boksalget går for øvrig for-rykende, og responsen er overveldende.

– Bøkene går veldig unna, mye mer enn jeg turte å håpe på. Jeg hadde håp om å få solgt 2.000 bøker før nyttår, men det klarte vi etter seks dager. Vi har et opplag på 3.500 bøker, og det er ennå en stund til jul. Jeg får stadig telefoner fra butikkene, og det er utrolig hyggelig med all denne interessen for boka. Jeg er glad for måten den er tatt imot på, sier hun.

Blant mulige planer for hel-ga har Lise lyst til å lese boka «Julebrevpikene» – også dét en lokal bok fra Finnmark.

– Tanteungene mine har lagd en adventskalender til meg, en pakkekalender. Den skal jeg starte lørdagen med. Jeg har veldig gode tante-barn, skryter hun.

Julehandelen har ikke Lise begynt på, og det har hun ikke tenkt til å starte på i hel-ga heller. Lørdager og Amfi innrømmer hun blir for folk-somt.

– Da kunne jeg heller tenkt meg å dra til Sarves for å gå på ski, og benytte de fan-tastisk fi ne skiløypene som kommunen har lagd, sier hun.

Selv om hun har testet nes-ten 90 turer for leserne i den nye boka si er hun langt fra turlei.

– Søndag håper jeg på en enda en fjelltur, avslører hun.

TerroralarmPolitiet slo terroralarm i sommer da tre personer ble pågrepet inne i fjellanlegget i Sautso med fotoutstyr. Etter-forskningen har ikke konklu-dert formålet med besøket. På fi lmen ble det også funnet bilder av Kvalsundbrua.

Dette gjorde at politiet fant fram mappen over terror-organisasjonen «Achilles», altså organisasjonen som ble rullet opp i 1983, hvor målet var kraftstasjoner, rørlednin-ger osv.

Budsjettet under hammerenOrdfører Laila Davidsen (H) kan mandag ønske velkommen til årets siste kommunestyremøte i Alta. Her skal blant annet bud-sjettet for 2013 under hammeren. Møtet kan du følge på Radio Alta fra klokken 10.

ÅR SIDEN

MIN DAG

Postboks 1, Alta — Tlf. , faks 11Hjemmeside: www.alta.kommune.no

Selvbetjening: portal.alta.kommune.no

Alta bibliotekMandag, tirsdag, torsdag ................ 1–1Onsdag, fredag ................................ 1–1Lørdag ............................................... 11–1Tlf. www.alta.folkebibl.no

Alta helsebadTlf. Mandag: Ingen familiebadTirsdag: Familiebading ..............1–1 Familiebading ............. 1–1 Gravidesvømming .......–1Onsdag: Familiebading .............. 11–1 Familiebading ............. 1–1Torsdag: Familiebading .............. 11–1 Familiebading ............. 1–1 Familiebading ............. 1–1Fredag: Familiebading ............. 1–1

Talvik svømmebassengMandag og onsdag:Familie ..............................................1–Voksne ..............................................–1

HusetUngdom som har prosjekter på Huset får eget nøkkelkort med adgang alle dager i året. Ta kontakt hvis du trenger å bruke rom og utstyr på Huset.Tlf. 1 huset@alta.kommune.nowww.ungdom.alta.kommune.no

Ungdommens helsestasjonParksenteret, . etg. (tidl. Park Hotell)Onsdag ................... (1– år) 1.–1.Tlf. (kun i åpningstiden)

(NB! Følger skoleruta.)

Vaksinasjon for utenlandsreiser:Ta kontakt i god tid, tlf. .

ServicesenteretAlta rådhusFra 1. oktober. ................................... –1Tlf. , faks postmottak@alta.kommune.noSMS til kommunen.Eksempel: Alta (ditt spørsmål) 1

Vertshuset EldresenterSentralbord .......................Tlf. Kjøkken ............................. Tlf. Fotpleie .............................Tlf. Frivillighetssentralen .........Tlf. 1Åpningstider (alle dager): ......–1.

Stengelsmoen avfallsanleggMandag–fredag .......................1–1.Torsdag .....................................1–1.Tlf.

Vakttelefon — Drift og utbyggingOppdager du noe unormalt ved noen av kommunes bygg eller tekniske anlegg,

ring: Tlf. (gjelder hele døgnet).

ALTA KOMMUNE

Billettsalg: 1-1 (1-1)

Søndag kl. 20.30UK/USA/action/15 år/2 t 23 min.

Lørdag kl. 17.45Søndag kl. 20.30USA/eventyr/11 år, frarådes barn u/11 år/1 t 55 min.

�ŠKIN� 9. N�VEMBER

Lørdag kl. 13.00 og 15.30Søndag kl. 16.00Norge/drama/15 år/1 t 45 min.

the epic finale that will live forever.

Facebook.com/TwilightNorge

EN AV ÅRETS STØRSTE INTERNASJONALE KOMEDIER

“GLEDESSPREDER”VG

“FABELAKTIG”

“HJERTEGOD”

”HJERTEVARM”

”SMITTENDE”

“PERLE”

“MORSOM”

“FOLKEKOMEDIE” AFTENPOSTEN

DRAMMENS TIDENE

FREDRIKSSTAD BLAD

OPPLAND ARBEIDERBLAD

AVISA NORDLAND

GOD KVELD NORGE, TV2

HAMAR DAGBLAD

FILMMAGASINET

TARA

FILMFRONT

STAVANGERAFTENBLAD

FÆDRELANDSVENNEN

RANA BLAD

DRAMMENS TIDENE

TØNSBERGS BLAD

NETTAVISEN

A L O V E S T O R Y

P A I N F U L L Y C O N N E C T E D

BRAD PITTCINEMA

Lørdag kl. 12.00, (3D) 14.15, (3D) 15.00, (2D) 17.15, (2D) og 17.45, (3D)Søndag kl. 16.00, (2D) og 18.15 (3D) USA/animasjon/7 år – frarådes barn u. 7 år/1 t 37 min.

Søndag kl. 21.00Frankrike/drama/komedie/7 år/1 t 52 m.

Søndag kl. 18.15Norge/dokumentar/11 år/1 t 24 m.

Søndag kl. 18.45USA/thriller/15 år/1 t 37 min.

www.blaafjell2.nono

Lørdag kl. 12.30 (2D)Søndag kl. 16.30 (2D)Norge/eventyr/familie/alle/1 t 25 min.

Innvier orgeletTorstein Simonsen og Viggo Kjellmann med hjelpere har nå tilrette-lagt for plassering av det nye digitale orgelet for-an i Talvik kirke (bildet). Det «gamle» pipeorgelet blir stående oppe på gal-leriet bak i kirka og vil fortsatt kunne brukes, selv om det er gammelt og utslitt. Folk fra fi rma-et som har levert orgelet monterer det i helga, slik at det blir innvielseskon-sert kommende søndag.Orgelet er av typen Jo-hannus Ecclesia D 470, og er produsert i Neder-land. – Innsamlingskomiteen i Talvik har gjort en stor innsats for å samle inn penger til nytt digitalt orgel, sier organist Kirsti Oudenstad Berg.

Døveprest på besøkDøveprest Arne Lundqvist, som til vanlig holder til i Tromsø Døvekirke, vil denne søndagen besøke Alta. Det er nemlig guds-tjeneste i Elvebakken kirke kl 17, som er spesielt tilrettelagt for hørselshemmede.– Gudstjenesten vil være på tegnspråk, men den blir stem-metolket og det er teleslynge til-gjengelig, opplyser han. En guds-tjeneste på tegnspråk forsterker opplevelsen av gudstjenesten fordi den ikke bare inkluderer hørselen, men gir også en visu-ell opplevelse av det som skjer i kirkerommet. Døvepresten plei-er å besøke Alta ved høytidene slik at hørselshemmede og døve på lik linje med hørende kan få oppleve kirken og kirkens bud-skap når julen står for døren.

Har adventskaféKvenvik bygdelag inviterer til adventskafé søndag klokken

16.00 på grendehuset. Det blir salg av kaffe og kaker, og det blir loddsalg og tombola.

11BYRUNDEN Lørdag . desember 1

– Null styringEn kronsting som ønsker å være anonym, mener det er null styring med byggesaker i Alta kommune.

– Jeg har merket meg siste byggesak i Alta kommune, at Alfa Omega skal utvide. Etter mitt syn kan Alta kommune kaste restopplaget av bygge-skikksveilederen rett i søpla. Den er totalt verdiløs, spesi-elt når man ser hva Venstre-politikeren Per Tore Bech Nygård uttalte til Altaposten. Det er null styring, og tydelig at bare fi ffen når fram, sier vedkommende.

Slåtta i Talvik cir-ka 1964. Hildur og Anton Olsen, og døtrene Anne Grethe (Olsen) Nyvoll, Brit Arild (Olsen) Myrseth, Gerd Arild (Ol-sen) Skogsmo og Oddvar Skogs-mo. Bildet er inn-sendt av Maj-Lise Nyvoll

I fravær av stedlig representasjon fra SOS barnebyer, skal Odd Fellow tenne håp for fattige barn i Malawi.

De har tidligere bidratt til å rei-se en barneby i El Salvador, og går nå helhjertet inn for å fi nan-siere en lignende by i Afrika.

Jakten på faddereOdd Fellow i Alta arrangerer neste lørdag en lysmarkering i Alta sentrum, der målsettin-gen er å rekruttere faddere til prosjektet. Om kvelden er det artistgalla på TV2, SOS barne-byer håper på fl ere tusen nye faddere.

– SOS barnebyer har dessverre ingen representasjon i Finn-mark lenger. Derfor har vi påtatt oss denne oppgaven, sier Roald Andreassen i Odd Fellow, loge svanen. Den kvinnelige delen av organisasjonen, Rebecca-losjen i Alta, har allerede arrangert en salgsmesse til inntekt for formå-let.

Barna invitertAndreassen forteller at barne-hager og skoler er invitert til lysmarkeringen i Alta sentrum 15. desember. Det starter klok-ken 14 og vil vare en halvtimes tid. Varaordfører Ronny Berg skal holde en appell i sakens an-ledning, mens det blir sang ved Seniorsangerne. Under lysten-ningen skal de synge «Deilig er jorden.»

– Barna må ha med seg kubbe-lys, og voksne som er med må ha med seg fyrstikker eller annet verktøy for å hjelpe til med ten-ningen, sier Roald. Han er selv SOS-fadder og synes det betyr mye.

Fattig landRepublikken Malawi i den sør-østre delen av Afrika er ett av de mest tettbefolkende landene, men også ett av de fattigste og minst utviklede landene på kontinentet. 111 av 1000 leven-defødte barn dør før de fyller fem år, blant annet på grunn av underernæring.

– Vårt felles mål gjennom tilta-ket er å gi de mest sårbare barna muligheten til å vokse opp i et trygt hjem, er meldingen fra Odd Fellow og SOS barnebyer.

TENNER LYS: Lørdag 1. desember blir det lysmarkering i Alta sentrum. Odd Fellow-ordenen i Alta rekrutterer faddere for SOS barnebyer. (Illustrasjonsbilde)

GAMLE BILDER

PÅ TRÅDEN

Brenner for Brenner for barnebyerbarnebyer

Av Rolf Edmund Lund

rolf@altaposten.no

HÅPER PÅ OPPSLUTNING: Roald Andre-assen håper at barn og voksne blir med under lysmarkeringen neste lørdag.

1 NYHETER Lørdag . desember 1

Ny jobb og bok Ny jobb og bok etter doktorgradetter doktorgrad

HELT FERSK DOKTOR: Mirjam Harkestad Olsen, opprinnelig fra Nordland, men bosatt i Rafsbotn fra hun var , avla doktorgraden i spesialpedagogikk i for-rige uke, og begynner nå som leder for masterstudiet i pedagogikk i Alta.

Mirjam Harkestad Olsen for-svarte nylig sin doktorgrad i spesialpedagogikk. Sånt blir det både bok og jobb av.

Doktorgraden handler om problemstillinger knyttet til inkludering i skolen.

Nå venter fast jobb ved Høgskolen i Finnmark på Harkestad Olsen. Det blir som førsteamanu-ensis og leder ved masterstudiet i pedagogikk. Men før det venter bokskriving og forelesninger om de funnene hun har gjort i sitt doktorgrads-arbeid.

Gir ut bok og foreleserPrøveforelesningen for doktorgraden hadde den-ne tittelen: «Sentrale kjennetegn ved et inklude-rende læringsmiljø og derav følgende behov for kompetanse.»

Avhandlingen ble avlagt 22. november, skriver Universitetet i Tromsø.

– Og nå er graden i boks etter at du har forsvart din avhandling?

– Ja, doktorgraden er i boks og jeg har allerede hatt den første forelesningen om mine funn, det hadde jeg på landskonferansen for PP-tjenesten sist uke.

– Hva skal du bruke doktorgraden din til ellers?– Nå skal jeg sammen med min veileder, profes-

sor Kjell Skogen ved Institutt for spesialpedago-gikk ved Universitetet i Oslo, gå i gang med en bok for kontaktlærere. Ellers så har jeg akkurat fått tilbud om fast jobb ved Høgskolen i Finn-mark, sier Mirjam Harkestad Olsen.

Kjenner ikke rettighetene– Kan du si noe om de funnene du har gjort rundt integrering i skolesammenheng?

– De sentrale rettighetene for elever er uklare og til dels ukjente, for mange lærere. Det er et tom-rom mellom intensjonen om integrering og det hver enkelt elev erfarer. Jeg tenker derfor at sko-lene må snus litt på hodet, slik at det uklare og det ukjente bringes nærmere hverandre. Kanskje må man tenke nytt, se på holdninger, det relasjo-nelle, sikre god klasseledelse ved at lærerne får tid til å legge til rette for hver elev, slik intensjo-nen er, sier hun.

Mirjam Harkestad Olsen har gjennom sitt ar-beid med doktorgraden fulgt en elev og tatt ut-gangspunkt i elevens livshistorie.

– Dette er en elev som har det vi kaller en erver-vet skade. Vedkommende har blitt alvorlig ska-det i en ulykke, men har likevel vært veldig godt i stand til å beskrive sin hverdag, sin skolehver-dag ikke minst, og det er utgangspunktet for min doktorgrad, sier hun.

Harkestad Olsen har vært tilknyttet Institutt for spesialpedagogikk ved Universitetet i Oslo, mens arbeidet har vært utført med utgangspunkt i Høgskolen i Finnmark.

Prosjektet har inngått som et delprosjekt i ho-vedprosjektet «Toppfag Finnmark», skriver Uni-versitetet i Oslo på nett.

Hva kreves for inkludering?Harkestad Olsens doktorgradsavhandling tar utgangspunkt i «hvilke betingelser må være til-stede for at en elev med særskilte behov skal opp-leve seg inkludert i egen klasse».

Doktorgraden bygger på studier hvor livshisto-rieintervju er det som forskningsmaterialet byg-ger på. Olsen har undersøkt fenomenet inklude-ring fra et såkalt utenfraperspektiv hva gjelder de sentrale føringer for inkludering. Samtidig er det foretatt analyser av den nevnte elevens fortalte erfaringer, for å belyse hvordan dilemmaer kan oppstå når føringene utfordrer hverandre.

Av Magne Kveseth

kveseth@altaposten.no

1Lørdag . desember 1

1 NYHETER Lørdag . desember 1

For autist Markus Andersen er det vik-tig at yndlingslærer Margareth Skogstad ikke bare er snill.

– Jeg trenger til tider at hun er streng og bestemt, forteller Mar-kus.

Han mener Margareth Skogstad, hans læremester og forkjemper, absolutt fortjener å få Altapos-tens julestjerne.

– Har du fått blomster? Så heldig

du er, er Skogstads første reaksjon når Markus overrasker henne med julestjernen.

– Nei, denne er jo til deg. Du har hjulpet meg og stått på for at jeg skal få jobbe her. Dette er en takk, oppsummerer Markus, mens han blir omfavnet av kokkelæreren sin.

Sosiale utfordringerPå grunn av Markus diagnose, er det spesielt viktig med ekstra oppfølging på skolen. I dag er han Alta videregående skoles første og eneste lærekandidat. For han er det ikke like enkelt å følge et vanlig undervisningsopplegg, men takket være Margareth Skog-stad kan han nå læres opp i kok-

keyrket. Med sine egne kompe-tansemål.

– I to år har jeg vært så heldig å ha henne som lærer. Hun har virkelig vært uvurderlig for meg, forklarer Markus som er halvveis i sin utdanning.

Snill, men bestemt. Et vakkert smil som får han i godt humør. En som sto på for at akkurat han skulle få gå på mat- og restaurant-fag. En engel iført kokkeklær.

– Margareth har hjulpet meg med gjennom vanskelige og harde tider, både når det gjelder skolearbeid og i forhold til det so-siale, som er vanskelig for sånne som meg, forteller Markus åpen-hjertig.

– Det var utrolig koselig å høre.

Men det er jo litt gjensidig dette her. Jeg ville at Markus skulle bli lærling her fordi han er jo så søk-kanes trivelig, bedyrer Skogstad, mens 17 elever haster forbi med blanke øser, nyvaska glass og skå-ler fulle av gløggmiks.

I kveld skal skolens renholdsar-beidere ha julebord og det er Mar-kus og resten av VG2-klassen som står for maten.

Lærer av hverandreSkogstad har vært lærer på Alta videregående i ti år. Men i bran-sjen har hun bred erfaring. Både som kjøkkensjef ved Alta hotell og deretter Vica.

– Jeg er jo egentlig kjøkkensjef her også, sier Skogstad.

– Forskjellen er jo bare at her har vi litt bedre tid å gjøre det på.

Men til tross for et helt liv på kjøkkenet, mener Skogstad at hun aldri blir ferdig utlært. Selv om det er hun som står for un-dervisningen, lærer hun stadig av elevene, og også Markus. Tålmo-dighet trekkes frem.

– Markus har også lært meg masse om autisme, og om po-pulærkulturen, forteller hun før Markus fortsetter:

– Jeg har en veldig god hukom-melse og jeg er fl ink på å kopiere Raske menn. Nummeret om ver-denshistorien på fem minutter kan jeg utenat.

– Ja, er det litt tung og slapp stemning på kjøkkenet, så ber jeg

Av Merete Arnesen

merete@altaposten.no

Hun har et vakkertalltid får meg i godt h

«HÆ? TIL MEG?» Midt i undervisningen overrasket Markus Andersen sin lærer, Margareth Skogstad, med Altapostens julestjerne. (Foto: Reiulf Grønnevik)

1NYHETER Lørdag . desember 1

Markus om å ta en sketsj, så er vi i gang igjen.

JulefavorittSelv om Markus har fått diagnosen som autist, lever han et liv som deg og meg. Etter hvert som han har blitt el-dre, har det stadig blitt lettere å takle utfordringene.

– Da jeg var liten var det vanskelig å skille mellom riktig og galt, men jeg visste jeg ikke var helt som alle andre. Jeg trivdes best å være alene og likte ikke å være sosial, forteller 19-åringen som opprinnelig kommer fra Ham-merfest.

Om ikke lenge venter juleferie for Markus, Margareth og resten av klas-sen.

– Åh, jeg gleder meg til jul. Det er så

artig med julegaver, sier Markus og leg-ger til:

– Med denne julestjerneoverrekkel-sen er jeg jo allerede i gang.

Markus retter på forkleet. I desember blir det automatisk mye julemat på ti-meplanen. Men det Markus liker aller best å lage er multe-panna cotta.

– Panna cotta er italiensk og betyr kokt fl øte. Det er en fl øtepudding som er lett å lage og kjempegod, forteller Markus ivrig.

Når Margareth Skogstad får høre at hun betegnes som streng, klukker hun av latter før hun legger til:

– Men det er ikke bare Markus som be-høver bestemte rammer. Andre elever, og også voksne, trenger å bli behandlet strengt til tider, poengterer hun med glimt i øyet.

GODT TEAM: – Margareth har hjulpet meg med gjennom vanskelige og harde tider, både når det gjelder skolearbeid og i forhold til det sosiale, som er vanskelig for sånne som meg, forteller Markus, som er autist. (Foto: Reiulf Grønnevik)

t smil som humør

1 MOTOR Lørdag . desember 1

Endelig har Arctic Trucks sydd sammen en pakke som gjør at du ikke må låne over pipa. Vi har kjørt den nye 33-tom-merspakken fra den is-landske bilbyggeren, på en 2012-modell Toyota Hilux. Med en prislapp på 55.000 kroner blir Arc-tic Trucks straks betyde-lig mer aktuell for mange Hilux-eiere.

Arctic Trucks har i mange år vært forbundet med noe av det mest optimale du kan alliere deg med dersom ferden skjer der vanlige biler takker for seg. En hver bilin-teressert minnes nok bildene fra Arktis da Top Gear kjørte helt til Nordpolen med en Arctic Truck-bygget Hilux. Hvis du ikke har sett denne episoden, anbefaler vi et søk på «top gear + nordpolen» på Youtube.

Bygges i DrammenToyota Hiux er trolig den model-len som har vært fl est ganger

innom lokalene

til Arctic Trucks for ombygging, og jeg har lenge drømt om å få til en prøvekjøring med en av de ombygde modellene. Og da en splitter ny 2012-versjon av den populære pick upen sto rett foran nesen, brukte jeg ikke lang tid på beslutningen om å bruke spalteplassen på offroaderen. Jeg har fantasert om Arctic Trucks i mange år, men stiv prislapp på ombyggingspakkene har satt en effektiv stopper både for meg og mange andre. I 2012 lanseres imidlertid 33-tommerspakken med en betydelig lavere prislapp enn tidligere.

Skifl yger og altavenn Bjørn Einar Romøren måtte paradoksalt nok nordover til Harila for å skaffe seg bil, og det er hans hvitlak-kerte 2,5 liters diesel vi har kjørt. Stakkars Romøren hadde knapt hentet bilen fra ombyggingen i Drammen før vi grep kloa i den og begynte å lete etter nærmeste alpinanlegg for å utforske poten-sialet.

Bredere skjermerHilux har lenge dominert i det europeiske pick-up markedet. Et salg på 21 866 biler i 2010 tilsva-rer nesten 25 prosent markedsan-del. Også i Norge har den solgt mest innen segmentet. Modellen ble oppgradert foran 2012. Visu-

elt sett er mye endret – både

innvendig og utvendig. Innven-dig er kvalitetsfølelsen hevet mange hakk. Alt føles veldig mye mer moderne. Setene er dessu-ten mange hakk bedre. Utvendig har fronten fått ny grill, nytt panser, nye lykter og ny støtfanger. Hjulbuene har vokst og det er nå plass til større hjul uten å måtte byge ut skjermene. Her ligger hovedårsaken til at det nye 33-tommers byggesettet fra Arctic Trucks har fått såpass gun-stig prislapp. Med større hjulbue og bredere skjermer spares det både i materiale og arbeid. – På Hilux AT33 benytter vi stan-dard skjermer. Det gjør at ombyg-gingen blir meget prisgunstig. I prosessen med utvikling av Hilux AT 33 var det samtidig viktig for oss å fi nne gode løsninger som oppfylte våre krav til gode kjøre-egenskaper. Vi valgte å beholde standard skjerm og tok hensyn til dette ved å fi nne rett innpress på felgene samtidig som vi oppfylte gjeldene krav for at dekket ikke stikker på utsiden av skjermene, sier Thron Alm hos Arctic Trucks.

Bedre på veienVi har ingen referanser til denne prøvekjøringen, og det blir en nesten umulig oppgave å fortelle hvor god eller dårlig Hilux med 33-tommersbygget er sammen-liknet med andre modeller. Men vi kan si noe om selve kjøreopp-levelsen, både på asfalt, på god grusvei, på dårlig grusvei og i

noe krevende terreng. Mitt personlige inntrykk er at Hilux er blitt en betydelig mer kjørevennlig bil på landeveien. Jeg har ikke kjørt standardversjo-nen uten denne ombyggingen, men alt føles ganske så betyde-lig lettere på siste generasjon Hilux. Girkassen er den samme som tidligere, noe som inklude-rer en hel del vibrasjoner. Men jeg synes ikke det vibrerer så mye som på tidligere utgaver. Og det er ingen tvil om at interiøret er hevet mange hakk. Vi kjører den enkleste utgaven, men jeg har også sittet i treliteren som har le-kre skinn seter og et veldig trive-lig førermiljø. Det synes jeg også 2,5 literen har, men jeg ville nok hatt skinnseter hvis det var en mulighet. Hilux har også «Toyota Touch» som er en fullfarget berø-ringsskjerm for multimedia. Lek-ker og funksjonelt.

Uendret motorMotor og chassis ble ifølge im-portøren ikke endret til 2012, og forbedringene jeg føler må stam-me fra tidligere generasjoner, altså før 2009 da den ble oppgra-dert forrige runde. Dagens motor er stort sett den samme 2,5-lite-ren, som anno 2012 har renere forbrenning og effekt på 144 hes-ter. I forstillingen er det plassert doble fjærben, mens det er en-kle støtdempere i kombinasjon med tradisjonelle bladfjærer bak. Sistnevnte blant annet for å

MOTORMOTORfor oss i nordfor oss i nord

Av Morten Broks

BILBÅTATVCARAVANSNØSCOOTER

Fakta

Fakta

Toyota Hillux , D, AT Pris: Fra . kroner (wd)Pris testbilen: Ca . kronerMotor: Diesel, , liter/1 HK/ Nm-1 km/t: 1, sekunderToppfart: 1 km/tForbruk (blandet): , literCO: 1 gram

+ Solid på dårlig grusvei og tåler mye juling.

÷ Dyrt for bare to seter. Mangler komfort.

Arctic Trucks■ Importøren for Toyota på Is land bestemte seg på begynnelsen av nittitallet for å starte «Toyota Ekstra- utstyr» for å ivareta det voksende markedet for ombygging av WD nyttekjøretøy og SUV. I 1 bytter Toyota Ekstrautstyr navn til Arctic Trucks Island for å ekspandere aktivi- teten internasjonalt.

■ I 1 ble Arctic Trucks Norge dannet og i samarbeid med Toyota Norge bygges den første bilen for godkjen- ning i Norge. Dagens biler bygges etter omfattende tester fra et uavhengig laboratorium, som legges til grunn for godkjenningen hos Statens Vegvesen.

■ Arctic Trucks Norge AS holder til i Drammen og har ansatte. Selskap- et har avdelinger i Norge, Island, Sverige, Russland og Dubai.

■ De er også leverandør til det norske forsvaret og fl ere av produktene til AC er ved fl ere anledninger benyttet på ekspedisjoner til Nordpolen og Sydpolen.

■ De tilbyr ombygging for Toyota Hilux, Toyota Landcruiser, VW Amarok og Jeep Wrangler. Prislappen varierer fra . (Hilux -tommer) til . kroner (Hilux -tommer).

Slik ser den ut, bilen som kjørte til Nordpolen, med 38-tommers hjul.

Bilen trives veldig bra på dårlige grusveier. Den fl yter over vaskebrettene.

Interiøret i nye Hilux er hevet mange hakk.

Den arktiske drømmen

Toyota Hilux med 33-tommers ombygging fra

Arctic Trucks har få problemer i bratta. Grovere knaster på dekkene og 4 cm heving av chassis gjør sitt.

1MOTOR Lørdag . desember 1

sikre størst mulig lastekapasitet på planet. Hilux double cab kan bære litt over 700 kilo på planet. Du kan veksle mellom 2wd og 4wd i fart, men differensialsperren for bakakslingen kan bare koples inn/ut når du står parkert. Det føles for øvrig en smule gammeldags at man må bruke spake for å bytte mellom 2wd og 4wd (høy/lav). Her har konkur-rentene allerede elektronisk styring. Hilux er utstyrt med både elektronisk bremsekraftfordeling, bremsehjelp, vei-grepskontroll og stabilitetskontroll. Alt er ikke som før, med andre ord, og det er relativt mye teknikk som hjelper deg å holde kontrollen på glatta. Vi prøvde å kople ut stabilitetskontrollsystemet for litt ekstra brede sladder, men selv med denne avslått kopler systemet inn når hekken kommer ut. Teknikk på godt og vondt, med andre ord. Men Hilux er primært en arbeidsbil, så lekelysten får komme i an-dre rekke denne gangen.

OmbyggingenFilosofi en bak ombyggingen til Arctic Trucks er ikke bare å lage en bedre bil for offroadkjøring. Faktum er at endringene som blir utført også skaper en bedre bil for landeveien. Støtdemperne bak byttes ut til et par med bedre kvalitet. I tillegg heves bilen fi re centimeter. Både felger og

dekk byttes ut. I sum skal dette gi en bil med bedre veigrep og mykere kjøreopp-levelse. De større dekkene gir bedre mark-trykk (fordi vekten blir fordelt på større fl ate) og en senkning av dekktrykket vil gi et ytterligere bedre grep og fl yteevne på snø, sand og gjørme. I tillegg kalibreres speedometeret, hjul-vinklene justeres og du får med litt stasj som førstehjelpspute og momentnøkkel. Bilen blir dessuten godkjent hos Statens Vegvesen, noe som ikke er helt uvesentlig.

Best på grusveienJeg fi kk kjørt Hiluxen på ulike underlag og veier. Som nevnt føles den mer som en personbil på landeveien sammenliknet med tidligere modeller, men det er helt andre egenskaper jeg er ute etter denne gangen. Vi svinger av på en av de lokale grusveiene hvor jeg vet vaskebrette-ne regjerer. Jeg holder pedalen relativt nært gulvet og jeg ser at han i passa-

sjersetet ikke virker spesielt fornøyd med måten jeg behandler kjøretøyet hans på. Men skal det testes, så skal det testes, slår vi fast. Det er på disse humpete grusveiene jeg synes Hilux med denne 33-tommerspak-ken viser seg fra sin aller beste side. Den takler humpene ypperlig og det føles al-dri som om den har problemer med å ta unna. Det fl yter avgårde på en fi n måte som det ofte gjør når man kjører gode offroadkjøretøy på dårlig underlag. Vi kjører uten last, men jeg ser for meg at den også ville vært like stabil med noen hundre kilo på planet, uten at jeg kan så det fast med sikkerhet. Hele pakken føles kompakt og solid. Her er liksom ikke noe som gir etter. Store hjul med mye gummi og luft bidrar med sitt.

Dype sporVi svinger av grusveien og tar sikte på den lokale alpinbakken. Det er tomt i anleg-get og vi drister oss oppover svartløypa. På det meste er stigningen omtrent 45 grader. Vi stopper opp. Starter i den bratte bakken. Snur i bakken. Og rygger i bak-ken. Hiluxen svikter ikke i noen av tilfelle-ne. Bare når det er gress og lett snø oppå får den trøbbel med grepet. Litt pigger eller mindre luft hadde ikke skadet. Ro-møren har imidlertid vært ute av balansen før i slike bratter, og retter den nesten to

tonn store doningen fi n opp i lia mens jeg knipser bilder. Litt lengere inn i skogen fi nner vi en trak-torvei som er neste utfordring. Innover «veien» er det dype spor og jeg merker nok en gang et svart blikk fra min høyre side. For å holde den gode stemningen oppe holder jeg meg «oppå» sporene og Hiluxen danser innover skogen. På tilbake-turen velger jeg den mindre kompisvenn-lige varianten med hjulene nedi sporene. Det er dypere enn jeg trodde og selv en kvart meter bakkeklaring berger meg ikke. Det smeller under bilen og det svarte blik-ket på min høyre side er med ett forvand-let til et lettere «faen!» En liten titt på utsiden viser at det bare var stigbrettene som tok i. Det er høyt un-der Hilux og byggingen har hevet bakke-klaringen fi re ytterligere centimeter. Men på slikt underlag må man regne med noen smeller. Nøkkelen er å holde hastigheten nede, så går det som regel greit.

Hevingen av chassis er trolig den viktigste årsaken til at mange velger å bygge om sin pick up. Vi konstaterer at du for 55.000 lapper får en betydelig mer offroadvenn-lig bil hvis du besøker Arctic Trucks. Og har du enda fl ere lapper liggende kan du jo vurdere både 35, 37 og ekstreme 38 tommer. Da er mulighetene uendelig. Nordpolen neste!

Sammen har vi Finnmarks største utvalg innen caravan!

Altaveien 73 | 9511 Alta | Tlf. 78 44 98 44 www.alta-autosenter.no M

edie

huse

t Alta

post

en

Storengveien 26 | 9515 Alta | Tlf: 416 46 229www.altacaravan.no | post@altacaravan.no

Markveien 42 | 9510 Alta | www.mathisen-ls.noEinar: 952 31 518 | Tor-Einar: 901 58 991

Betongveien 21 | 9515 Alta | Tlf. 934 38 888alta@rsa.no | www.rsabil.no

Den arktiske drømmendrømmen

Hilux med mange valgmuligheterMed tre karosserityper, to ulike motorer, manuell og automatisk girkasse og to eller fi rehjulstrekk, har kundene gode valgmuligheter. Du kan få den som single cab, ex-tra cab eller double cab. Prislappen på rimeligste versjon er single cab med 2wd og manuelt gir, mens den som koster mest er 3,0 liter dou-ble cab. Denne får du for 402.000 kroner, og da har du automatgir. Ønsker du bakseter på Hilux stiger prisen betydelig. 509.400 kroner er prislappen på rimeligste som er double cab med 2,5 liters motor og manuell girkasse.

Bygget for å dykke ned i gjørme. Bilen vi kjørte hadde de groveste dekkene som Arctic Trucks leverer til 33-tommersbygget. Brede dekk gir og bedre fl yt.

Smart overtrekk med borrelås. Trekket låses fast når bak-luken stenges og bandittene må ha solid kniv for å komme inn. Det sorte innlegget er sprøytet fast og er passe mykt.

Frontbøylen og lyktene er ekstrautstyr. Sammen med veltebøylen bak gir den bilen det rette imaget.

1 KULTUR Lørdag . desember 1

Få spill i 2012 skap-te så mye baluba som såpeoperaen i verdensrommet: Mass Effect 3. Millioner av spillere ventet i spenning på det avsluttende ka-pittelet av Mass Effect. Kaptein Shepard og hans kjæreste(r), romskipet Normandy og beset-ningen skulle for siste gang på tur til fjerne planeter og store romstasjoner. Alt var fi nt og greit, men så kom spillerne fram til avslutningen – og gikk amok.

Sterke følelserDet må mest av alt tolkes posi-tivt at godt over 50.000 gamere meldte seg på i kampanjen for å presse utviklerne til å endre på den noe deprimerende slutten av Mass Effect-sagaen. For å red-de verden og universet må spil-leren nemlig gjøre en rekke van-

skelige valg hvor (spoiler alert) ikke alle hovedkarakterene vil overleve. Selv brydde jeg meg ikke spesi-elt mye om dette. Enspillerhisto-rien i Mass Effect gjennomførte jeg med et smil om munnen fordi dette er riktig så bra. Som i såpeoperaer fl est er handlingen ikke alltid like overbevisende, men når rollespillsystemet er godt, grafi kken utsøkt og våpen-leken så god som den kan være? Jeg klager ikke.

Opptur onlineMens enspiller-eventyret er bra, er fl erspillsmulighetene enda bedre. Utviklerne jobber frem-deles for fullt med å gi ut ekstra-pakker med nytt innhold. Du har også en vanvittig mengde karak-terer og klasser å prøve deg på online. Jeg har aldri spilt et spill

som har så mange muligheter til å fi nne nøyaktig den typen spil-ler du vil være. Her kan du være Rambo-alien med gigantiske våpen, en smidig magiker som sniker seg rundt eller en liten og svak fyr som har de største mu-lighetene for å støtte dine med-spillere indirekte. Flerspillsmulighetene blir enda bedre fordi miljøet og tonen blant spillerne er uvanlig kame-ratslig i forhold til det vi er vant til. Hodetelefoner og mikrofon er derfor en god investering hvis du skal spille Mass Effect 3.

Ps! Og oppstyret rundt enspil-lerhistorien som avsluttet så de-primerende at tusenvis av spil-lere gikk til protest? Utviklerne Bioware hørte på fansen og ga før sommeren ut en svær utvi-delsespakke som ga ny slutt.

«New Super Mario Bros. U»Maskin: Nintendo Wii UUtgiver: NintenoAldersgrense: 3 årNintendos nye spillemaskin har nettopp kommet på markedet. Hvis maskinen ligger under juletreet i år bør siste det Mario-spillet også følge med. Her kan fem spillere holde på samtidig, men det er også fullt mulig å gjennomføre det mun-tre eventyret alene.

«Playstation All-Stars»Maskin: Playstation 3Utgiver: SonyAldersgrense: 3 årHva skjer når alle de store spillfi gurene fra Playstation-universet møtes til kamp i teg-neseriestil? Her kan opp til fi re spillere velge fra 20 karakterer som barker sammen i humoris-tisk og fargerik stil.

«Fifa 13»Maskin: PS3, PC og Xbox 360Utgiver: Electronic ArtsAldersgrense: 3 årFifa-serien er fremdeles best når det kommer til fotball. Flott grafi kk og spillere fra alle verdens lag og ligaer gjør dette til den perfekte gaven til fotballfansen. Gode alternativer: NintendoLand (Nintendo Wii U) og Street Fighter X Tekken (PS3, Xbox 360)

Av Lars Richard Olsen

Familiespill

Omstridt favorittOmstridt New Super Mario Bros. U»

Playstation All-Stars»

rr

tttttttttttttttt0)0)0)))

«Final Fantasy XIII-2»Maskin: PS3 og XboxAldersgrense: 16 årFans av japanske spill bør sjekke ut det siste kapittelet av Final Fantasy. Vi falt for den fjollete men underholdende historien om tidsreiser og actionfylt kamp om universets framtid. Pass på at mottakeren er stødig i engelsk.

«Dishonored»Maskin: PC, PS3 og Xbox 360Aldersgrense: 18 årHer spiller du snikmorderen som feilaktig blir beskyldt for å drepe dronningen i eventyrby-en Dunwall. Du kan selv velge om du vil hjemme deg i skyg-gene og bruke humane midler i din kamp eller sverdet. En av de beste spillopplevelsene i 2012.

«Sleeping Dogs»Maskin: Xbox 360, PC og PS3Utgiver: Square EnixAldersgrense: 16 årMens vi venter på Grand Theft Auto 5 er Sleeping Dogs en nesten fullgod erstatter. Spillet nådde aldri et stort publikum i år, men vil glede alle actionfans som får det under treet.

Gode alternativer: Borderlands 2 (PC, Xbox 360 og PS3) og Halo 4 (Xbox 360)

Eventyrspill

Sleeping Dogs»

inal Fantasy XIII-2»

ishonored»

Fif

Årets besteÅrets beste spillspill 20122012

«Mass Effect 3»Maskin: PC, Xbox 360 og Playstation 3Utgiver: Electronic ArtsAldersgrense: 18 år

ALLSIDIG: Romskipskaptein Shepard kan du skreddersy som du vil i det store eventyret som du kan spille alene eller over nettet i kamp mot andre. (Foto: Electronic Arts)

OPPDATERES: Med jevne mellomrom kommer det nye utvidelses-pakker med fl ere eventyr og karakterer.

1KULTUR Lørdag . desember 1

«iPhone 5 / Samsung Galaxy SIII»Laveste nettpris: 5.100 kroner og 3.999 kroner

De to kanskje mest popu-lære telefonene i Norge i dag er begge gode kjøp, men etter å ha prøvd beg-ge telefonene i én måned er det tydelig at iPhone er enklere å bruke og har fl est apper og spill å velge mellom. Men dette er en smakssak og det er alltid lurt å prøve før du kjøper.

Nintendo har de mest spennende

spillnyhetene denne jula.

«Nintendo Wii U»Laveste nettpris: 2.600 kroner

Nintendos splitter nye spille-maskin er en tradisjonell spil-lemaskin med en ny vri. Her er nemlig en iPad-lignende berøringsskjerm innebakt i den nye kontrollstikka. Du bru-ker både TV-skjermen og nettbrettet under spilling. Noen ganger er skjermen i hånda et enkelt kart å se på. Andre ganger tegner du på det eller kan se deler av spillet som de andre ikke kan. Gamle Wii-stikker funker fremdeles sammen med gamle spill og vi kan ikke skjønne annet enn at en ny Nintendo vil være en vinner under juletreet i år.

«Playstation 3 og Xbox 360»Laveste nettpris: 1.495 kroner for begge

De gamle traverne holder seg godt og har etterhvert et imponerende og

nesten identisk spillbibliotek. Valget vil av-henge av hvil-ken maskin venner og be-kjente har, slik at dere kan møtes online og byttelåne

spill. Hvis du ikke absolutt må kjøpe ny maskin nå kan det være lurt å vente til neste jul. Du skal ikke se bort fra at Sony eller Microsoft da har avslørt sine konkurren-

ter til nye Nintendo Wii U.

Maskinen Maskinen for degfor deg

«Bad Piggies»Maskin: iPad, iPhone og AndroidAldersgrense: 3 årSkaperne av suksess-serien Angry Birds lykkes igjen, men gir denne gangen hovedrollen til grisene. Her må du bygge farkoster for å komme deg hel-skinnet til mål. Passer til alle.«Fieldrunners 2»

Maskin: iPad og iPhoneAldersgrense: 3 årDette fargerike strategispillet krever ingen engelsk-kunnska-per og har vanskelighetsgrader tilpasset alle. Her må du plas-sere ut bomber og granater for å stanse en gigantisk strøm av fi ender som prøver å komme forbi deg.

«Rayman Jungle Run»Maskin: iPhone, iPad og AndroidAldersgrense: 3 årDen klassiske spillfi guren Rayman gjør seg veldig godt på håndholdte spillemaskiner. Her løper rayman så raskt han kan gjennom brettene og du må styre han trygt gjennom farene.

Gode alternativer: Draw Something (iPhone, Android) og Angry Birds Space (iPhone, Android)

«Little Big Planet Vita»Maskin: Playstation VitaUtgiver: SonyAldersgrense: 3 årSonys bærbare spillemaskin har ikke blitt en suksess etter lanseringen tidligere i år. Flere gode spiller er likevel å fi nne, deriblant fantastiske Little Big Planet som også lar spilleren lage egne brett og virkelig bruke sin kreativitet. Enkelt og moro for barn i alle aldere.

«Need for Speed: Most Wanted»Maskin: Playstation VitaUtgiver: Electronic ArtsAldersgrense: 3 årNye og gode bilspill på bær-bare spillemaskiner fi nnes det ikke mange av. Her får du et av unntakene som fortjener plass under juletreet. Fartsfylt, mor-somt og masse kule biler.

«Kid Icarus: Uprising»Maskin: Nintendo 3DSUtgiver: NintendoAldersgrense: 3 årKid Icarus er et actionfylt even-tyr med rollespill-elementer der du tar kontroll over engelen Pit som må kjempe mot mørke krefter. Engelskkunnskaper er et pluss.

Gode alternativer: Pokemon Black/White 2 (Nintendo DS) og Kingdom Hearts 3D (Nintendo 3DS)

«Call of Duty: Black Ops 2»Maskin: PC, Xbox, PS3 og Wii UUtgiver: ActivisionAldersgrense: 18 årOgså i år er Call of Duty et av de sikreste kortene hvis noen ønsker seg et heftig actionspill til jul. Online med motstandere fra hele verden er dette spillet noe av det morsomste du kan fi nne på å gjøre med en data-maskin. Ikke så voldelig som aldersgrensen tilsier.

«Mass Effect 3» Maskin: Xbox 360, PC, Playstation 3 og Wii UUtgiver: Electronic ArtsAldersgrense: 16 årSiste kapittel i science fi ction-sa-gaen byr på glimrende fl erspill og alenespill i samme pakke akkompagnert av fl ott grafi kk og en god historie.

«Lego Lord of the Rings» Maskin: Xbox 360, Playstation 3 og Nintendo WiiUtgiver: Warner Bros.Aldersgrense: 7 årLego-serien holder koken på imponerende vis. Etter å ha briljert med Batman, Indiana Jones og Star Wars er det igjen duket for familiemoro med lego-fi gurer.

Gode alternativer: Assassin’s Creed 3 (PS3, Xbox 360 og PC) og Far Cry 3 (PS3, Xbox 360 og PC)

Mobil og brettspill Bærbare spill Actionspill

Omstridt favorittfavoritt

«Kid Icarus: Uprising»Lego Lord of the Rings»Lego Lord of the R

Mass Effect 3»

«Call of Duty: Black Ops 2»

«Bad Piggies»

«Rayman Jungle Run»

«Need for Speed:

«Little Big Planet Vita»

SPLITTER NY: Nintendo Wii U byr på fl ere overraskelser. (Foto: Nintendo)

Playstation Vita / Nintendo 3DSLaveste nettpris: 1.498 kroner og 1.290 kroner

Nintendo og Sonys nye bærbare maskiner har ikke fått all ver-dens pangstart. Ingen av dem har et spesielt stort bibliotek av spill, men for yngre gamere er det nok Nintendo som gjelder også her. Det er som alltid van-skelig å si nei til Super Mario. Enklere er den også i bruk.

WEEKEND Lørdag . desember 1

I fokus

Rutetid

Uketesten

Plat

elan

gs

1. Hva heter forsvarsklippen som tok overgang fra BUL til Alta IF?2. I hvilken fjord har sjølaksefi skerne de største fangstene her til lands?3. Hva heter havnesjefen i Alta som tak-ker av?4. Hva heter skuespilleren som fremfører Abrahams barn i Alta denne helga?5. Hva heter statssekretæren fra Tromsø som trakk seg fra alle verv?6. Hvem fi kk stipend fra Aksis denne uka?7. Hvilket forlag måtte trekke tilbake en bok etter bruk av personbilde på forsi-den?8. Hvor ønsker Alta kraftlag å bygge en ny trafo til nærmere 50 mill?9. Hvor pågår EM i håndball for damer?10. Hvilke lag slo Norge i de to første kam-pene?

1. Mats Frede Hansen. Altafjorden. Jens-Petter Mathisen. Svein Tindberg. Roger Ingebrigtsen

. Alta skolekorps. Schibsted. Skoddevarre. Serbia1. Serbia og Tsjekkia

Julenissen har etablert seg i Alta sentrum og skal i løpet av desember måned glede store og små med sledeturer, julemusikk og grøt.

Det beste rådet du kan gi dine barn/nærmeste?

– Jeg kan be dem se litt rundt seg og tenke på andre. Mange er ensom, spesielt i juletida. Det kan være lurt å se om naboen trenger ei hand å holde i.

Tre ting dine venner setter pris på ved deg?

– Nissen er god, jeg er glad å lage mat, også liker jeg å gi bort pakker.

Hva er dine verste uvaner?– Det kan jeg ikke si bort.

Hva ser du mest frem til i tiden som kommer?

– Jeg ser frem til en fredfull jul og gleder meg til å se alle de forvent-

ningsfulle ansiktene når jeg kommer for å dele ut pakker på julaften.

Hvem vil du framsnakke?– Det må være nissemor. Uten tvil.

Hva er ditt viktigste miljøbidrag?– Å opplyse alle her på fastlan-

det om hvor mye is som smelter på Nordpolen. Isbjørnene har mindre og mindre plass å bevege seg på.

Hvilken lokalpolitisk sak har opp-tatt deg i det siste?

– Det må være den kolossen de har satt opp i Kaiskuru. Den er ikke pen.

Hvis du skulle endre noe i ditt lo-kalsamfunn, hva ville det være?

– Da ville jeg gått inn i skolene og lært ungene enda mer om konse-kvensene ved mobbing. Vi må bli enda fl inkere til å ta vare på hveran-dre.

Hva gjør Julenissen om ett år?– Da er han julenisse igjen!

Rein eller hest?

Grøt eller pinnekjøtt?

Harde eller mye pakker?

Tørrhøy eller dundyne?

Julemusikk fra Sissel Kyrkjebø eller Carola?

Nordpolen eller Sydpolen?

Påskeferie eller sommerferie?

Rein! ...og hest!

Grøt!

Harde (fnis, fnis…)

Dundyne

Det må bli Sissel!

Nordpolen. Ingen tvil.

Påsken. Den er nærmest jula.

√√√√√√√

Det hører med til sjeldenhetene at trommeslagerne trår fram fra settet og tar styringen med så stilsikker hånd. For Wetle Holte fra Wibutee har det kanskje vært en dyd av nødvendighet. Etter at han mistet sin to år gamle sønn for et par år siden fi nnes det et åpenbart et behov for å formidle stemninger og bearbeide følelser. Det skjer med sterke og fasetterte virkemidler på Hurricane, en plate som fortjener oppmerksomhet. Holte har spilt for en rekke artister, blant annet vår egen Petter Carlsen. Den vare og ettertenksomme me-lankolien er også med her, naturlig nok, men vi kan også fornemme sorg og sinne i samspill. På The Eagle får man gradvis assosiasjoner til den dampende, skjeb-netunge Pink Floyd-messen One Of These Days. Litt av den samme følelsen etableres i den mer avdempede New Moon, som samtidig trekker mer i retning av Anat-hema. Det kan innvendes at plata blir springende i formen, men samtidig handler det om å ta i bruk et nettverk av sterke støttespillere. Den som kanskje imponerer mest er vokalist Kirsti Huke som har enorm tilstedeværelse, og som på en fl ott måte klarer å kombinere det mørke og lyse uttrykket i låtene. Sorgen kan for eksempel bear-beides ved å holde fast på de positive minnene etter et lite og tappert menneske. Som lille Sjur, åpenbart en li-ten hurricane som kom og dro i voldsomt tempo, etter å satt sine spor. Plata preges av sorg, men også forløsende og kraftfull livsglede.

Rolf Edmund Lund

HolteHurricane

Julenissen

1NYHETER Lørdag . desember 1

Olav Gunnar BalloRapport fra Mexico

«John Huston brukte å komme hit. Han spilte inn fi lmene sine her.»

Mexicaneren har oransje t-skjorte, og khaki-fargede bukser. Han tar oss med langs havnega-ten i Puerto Vallarta. Strandpro-menaden kalles Malecon, som i Havanna på Cuba.

Gjorde han det, John Huston? Var det virkelig her han spilte inn fi lmene sine? Vel, i hvert fall én av dem. The Night of the Iguana ble spilt inn her, med Richard Burton, Ava Gardner og Deborah Kerr. Og John Huston spilte også inn Skatten i Sierra Madre i nærheten, oppe i fjel-lene i Mexico.

Iguananatten druknet i opp-merksomheten det skapte at hovedrolleinnehaveren Richard Burton ankom med Elizabeth Taylor, nesten direkte fra inn-spillingen av Cleopatra i 1963, mens de begge var gift på hver sin kant. Fordi deres forhold ble levd ut i full offentlighet, var

overskriften den samme i alle internasjonale media: «Scan-dal.»

Det pussige med Puerto Val-larta er at selv om det har gått nesten femti år, er det dette de som presenterer byen fortsatt er mest opptatt av. Den gang (i 1963) var stedet en landsby på Mexicos stillehavskyst, med få innbyggere og lite å vise til. Nå er det en livskraftig by, med brede fortau, promenadegater og en strandlinje som begynner å konkurrere med Acapulco om å være Mexicos mest ettertrak-tede reisemål for solhungrige og badelystne turister.

Slik går det til at også vi blir opptatt av fortiden. Mexicane-ren forteller at da fi lminnspil-lingen skulle starte og Burton og Taylor hadde installert seg på Hotell Oceana, var det så mange kakerlakker på rommene at Burton klagde til Huston om at enten fi kk han skaffe en ny bolig til Taylor og Burton, eller en ny hovedrolleinnehaver til Iguananatten, for dro Elizabeth Taylor, dro også fi lmens første-elsker.

Jeg så en fi lm en gang, om en alkoholisert britisk konsul i Me-xico. Den foregikk i Quauhna-huac. Mexicanerne markerer minnet om de døde med en egen dag, og fi lmens handling er lagt til dette døgnet.

Det som gjorde inntrykk var den komplette selvdestruktivite-

ten til hovedpersonen (spilt av Albert Finney). Han var gift med en kvinne som var vesentlig yn-gre (Jaqueline Bisset). Han søker alkoholen der den er å fi nne, og når baren er stengt fi nner han den også i sitt eget etterbarbe-ringsvann. Han forsvinner inn i natten, og hun søker ham. Når hun fi nner ham, neste morgen, bærer han klærne fra natten før.

Ingen ting jeg kan huske fra denne fi lmen ga utsikt til op-timisme. Han søkte å ydmyke hustruen på det groveste, og verre jo mer hun gjorde for ham. Hun virket stoisk i sin støtte, noe som paradoksalt nok gjorde at han syntes å gå raskere til grunne.Mens vi går rundt i gatene i Puerto Vallarta, og mexicaneren som følger oss forteller om Casa Kimberley, tenker jeg på konsu-len i Quauhnahuac.Casa Kimberley var huset John Huston leide under innspil-lingen av Iguananatten, som han lot Taylor og Burton overta. De trivdes så godt at Richard Burton kjøpte det i gave til Elisabeth Taylor. Deretter kjøpte han også huset rett over gaten, og fi kk bygget en bro mellom husene, basert på en kopi av Sukkenes bro i Venezia. Broen ble på folkemunne døpt Puento en amoradas; De elskendes bro.

Etter kort tid fi kk broen et nytt navn: Puento con reconciliation; Gjenforeningens bro. Mexica-neren forteller oss at Burton

tidvis fl yktet over broen, og nøt bassenglivets gleder i sin egen residens på den andre siden av gaten, der han også fant tid til å spille poker med Peter O´Toole og andre svirebrødre ved bas-sengkanten, mens Taylor slet med å fi nne diamantene hun hadde mottatt fra sin femte (og sjette, de ble gift og skilt to ganger) ektefelle.

Igjen tenker jeg på konsulen i Quauhnahuac. Livet her oppe i åsene ble etter hvert destruktivt for både Taylor og Burton. Det virket som om de hadde alt. Men, for å sitere Ole Paus, det var også alt de hadde.

De som lurer på hva to døde amerikanske skuespillere har i denne beretningen å gjøre, får akseptere (eller la være), at det er noe tidløst og allmenngyl-dig med selvdestruktiv adferd. Burton klarte å holde seg borte fra alkohol i noen måneder, før de begge fortsatte et liv som i rollene de spilte i fi lmen Hvem er redd for Virgina Wolff?

I 1984 tok livet slutt for Richard Burton, etter år med tre fl as-ker vodka daglig. Og Elisabeth Taylor? Etter Burtons død klarte hun aldri å besøke huset deres i Puerto Vallarta igjen. Hun solgte det i 1990, og de som vil, kan nå selv ta det i bruk, som hotellgjester med tilgang til De elskendes bro.

Puento en amoradas

SPORT Lørdag . desember 1

Lunken interesse i Trøndelag kan gjøre et opprykk til elite-serien enklere for tiåringen Alta inne-bandyklubb.

Alta innebandyklubb har be-stemt seg for å gjøre et ærlig for-søk på å rykke opp til eliteserien. I Trøndelag har ikke laget som leder serien den samme målset-ningen.

– Om vi vinner vår serie og Alta vinner serien i nord så får de neppe konkurranse fra oss om en plass i eliteserien, sier Terje Nesvik i Nidaros som leder trøn-derserien med fem poeng etter ni kamper.

Om vinneren takker nei vil lag nummer to få tilbudet.

– NTNUI som ligger på andre-plass i dag består av studenter og de varierer veldig i antall spil-lere. Så jeg har ingen tro på at de ønsker å rykke opp og påta seg store kostnader, legger han til.

Fjerdingby trakk laget rett før seriestart, mens ett lag rykker ned fra eliteserien. Det betyr at det er plass til to avdelingsvin-nere fra 1. divisjon. Disse fi nes det tre av, men om trønderla-gene takker nei betyr det direkte opprykk for vinneren i nord og vinneren i østlandsavdelingen.

Vil avventeLasse Varsi i Alta Innebandyk-lubb har stor tro på at de vinner serien i nord. De leder med seks poeng og skal møte Bodø og TSI to ganger, og BK 9000 en gang i løpet av de første månedene av 2013.

– Jeg er rimelig sikker på at vi skal ro seieren i land, sier Varsi som likevel ikke vil slippe løs ju-

belen når han hører at Nidaros ikke ønsker opprykk.

– Vi får avvente og se hvordan det går i trønderavdelingen, og om det stiller noen lag derfra i kvalifi seringen, sier Varsi som uansett ser fram til vårens kam-per dersom det blir kvalifi se-ringsspill.

– Det hadde vært morsomt å spille en eliteseriekvalifi sering, men vi kommer ikke til å sette oss ned å gråte om vi får direkte opprykk, sier Varsi og legger til;

– Alta innebandyklubb er ti år i mars og vi kunne vel ikke fått en bedre jubileumsgave enn et opprykk til eliteserien.

Om man ikke lykkes denne se-songen vil det bli vanskeligere å rykke opp.

– Neste år blir det nest siste la-get i eliteserien med i kvalifi se-ringen noe som gjør et opprykk mye vanskeligere dersom man ikke lykkes i år.

– For mye reisingNidaros tok seg til eliteserien ved å slå Alta IBK i kvalifi serin-gen for noen år tilbake. Terje Nervik sier reisebelastningen var for stor til at deres spillere ønsker et nytt forsøk på landets høyeste nivå.

– Vi har ikke folk nok som er interessert i å satse. De som er gode nok, og har erfaring begyn-ner å bli så gamle at andre ting er viktigere, sier Nervik som ikke avviser at Bakklandet, som i dag innehar tredjeplassen i Trøndelag, kanskje kan ha ambi-sjoner om eliteseriespill.

– Da må de i så fall bli blant de to beste, for tilbudet om kvali-fi sering går ikke videre til laget som blir nummer tre. Men vi skal først konsentrere oss om å gjøre vår jobb så får vi vente og ser hva som skjer i Trøndelag, avslutter Lasse Varsi.

Kan få tidenes jubileumsgave

DIREKTE OPP? Anton Åkerström, Kristoffer Sterner og Magne Biti kan få en enklere vei til eliteserien om de vinner 1. divisjon i Nord-Norge. (Foto: Vilde Kvammen)

Av Magne Ek

magne@altaposten.no

Ferguson fyrer oppUnited-manager Alex Fergu-son fyrer opp før søndagens Manchester-derby.– Dersom vi vinner så vil det være et våre beste resultater noensinne.

12 ganger har skotten ledet Manchester United til Premier League-tittelen, men for første gang på 44 år gjør Manchester City seg klar for byderby som regjerende mester. De him-melblå snøt sine seiersvante røde naboer helt på tampen av forrige sesong. Før søndagens batalje har United et grep om ligaen. Tre poeng skiller riva-lene.

– De er et veldig godt og sterkt lag med strålende spillere. Det blir ikke lett, og forsvarer vi oss som mot Reading sist så får vi problemer, sier Ferguson.

Europa-exitUnited har trøblet bakover. Kaoskampen mot Reading ble vunnet 4-3.

– Det viktigste er at vi lærer fra feilene vi har gjort og gjør noe med dem. Vi må fi nne en løsning, sier Ferguson.

Manchester City har ikke tapt hjemme på Eastlands siden desember 2010 da Everton var på besøk. City står uten tap i serien denne sesongen, men er allerede slått ut av europacu-pene etter mesterligafi askoen, som endte med at laget heller ikke tok seg til europaligaspill.

– Sesongen er ikke over. Vi har Premier League og FA-cu-pen å kjempe for, men vi må jobbe hardere. Det vi har gjort hittil har ikke vært nok, sier Ci-ty-manager Roberto Mancini.

Riper i lakkenHan ledet City til det etterleng-tede ligagullet i våres, men er under press. Både José Mou-rinho og Pep Guardiola blir koblet til managerjobb hos de regjerende mesterne.

– Jeg føler ikke noe press. Jeg er skuffet over at vi røk ut av mesterligaen. Jeg er skuffet på klubbens vegne fordi jeg me-ner den fortjente å gå videre. Spillerne fortjener også å spille på en slik scene, sier Mancini.

Alex Ferguson har opplevd noen av sine tyngste kamper som United-manager mot nettopp City. Mange trodde skottens dager var ferdig da de røde tapte 1-5 på Maine Road i september 1989. Senere den se-songen vant United FA-cupen. Det ble starten på drøyt 20 år med trofémoro på Old Traf-ford. Stygt gikk det også forrige sesong. City vant 6-1, attpåtil i Uniteds egen lekegrind.

Fra 1993 til 1997 vant Fergu-sons United sju strake seri-ekamper mot City, blant annet en herlig 5-0-seier i november 1994.

Sist sesong møttes Manches-ter-lagene tre ganger. City vant begge ligakampene (6-1 og 1-0), mens United vant 3-2 da de møttes i ligacupen. (©NTB)

SPORTLørdag . desember 1

Team Finnmark reiste i går sørover for å forbere-de seg til neste helgs renn på Sjusjøen.

Bjørn Vidar Suhr og Henriette Heitmann Mikkelsen er to av langrennsløperne fra Team Finnmark som den neste uka skal trene i skiløypene i Natrudstilen i Ringsa-ker.

Neste helg er det VM-mønstringsrenn

på Sjusjøen og med gode resultater der er junior-VM i slutten av januar innen rek-kevidde.

– Jeg har trent hardt framtil nå, men kommer nok til å slippe litt opp på inten-siteten den neste uka. Om jeg ikke lykkes neste helg er det uansett nye muligheter i norgescupen i begynnelsen av januar, men jeg ønsker naturligvis å gjøre meg bemerket på Sjusjøen, sier Bjørn Vidar Suhr som stiller i 19-20-årsklassen.

Til tross for mye trening i kroppen føler han seg i bra form allerede nå.

– Ja, jeg føler jeg er i rute, men som sagt er det ikke nå det er aller viktigst å være i toppslag.

Av Magne Ek

magne@altaposten.no

Lader opp i sør

VIL TIL VM: Bjørn Vidar Suhr må prestere neste helg eller første helga i januar skal VM-drømmen gå i oppfyllelse. (Arkivfoto: Therese Stabrun)

Lise Lotte Lund Martnes tok i går med seg familien og 300 kilo med sko og klær til ivrige fotballspillere i Nai-robi.

Alta IF-damenes Langpasning til Afrika fortsetter jobben med å hjelpe alenemødre og barn i Mathareslummen i Nairobi, Kenya. I sommer og høst har de samlet inn mye utstyr som i dag vil være på plass i den afrikan-ske byen.

– Det er i første rekke fotball-sko, treningsklær og fotballut-styr vi nå tar med oss, sa Lise Lotte Lund Martnes mens hun sjekket inn ti store bager med over 300 kilo utstyr på Alta luft-havn.

Sammen med familien reiste hun i går morges til Kenya der de blant annet skal holde en fot-ballskole i romjula. Nærmere jul kommer også de tidligere Alta-spillerne Marianne Hanssen og Ingvild Berg etter.

Mottakerorganisasjonen OGSY bruker fotball som motivasjon for å gi spesielt alenemødre og barn en bedre hverdag.

JulegaveaksjonI år som i fjor tilbyr Langpasning til Afrika alternative julegaver til de som har alt.

– Det var en suksess i fjor og jeg håper vi får mye støtte også i år, sier Marianne Hanssen som er initiativtaker til Langpasning til Afrika.

Ideen bak julegaveprosjektet er at man kjøper et produkt som alenemødre og barn i Mathare-slummen får nytte av. Gavemot-takeren hjemme i Norge får et

gavebrev hvor det står hva pen-gene er gått til.

– I år går poengene til andre ting enn i fjor, sier Hanssen som kan fortelle at tidligere aksjoner har gitt resultater.

– Vi hadde blant annet mygg-netting som et alternativ tidli-gere. Da er det gledelig å kunne melde at OGSY ikke har hatt et eneste tilfelle av malaria etter at myggnettingene gitt fra Alta ble fordelt til jentene som er tilknyt-tet organisasjonen, sier hun.

Med støtte fra Alta har OGSY bygget fl ere hus i et område langt fra den utrygge slummen. Flere familier har allerede fl yt-tet inn, mens andre venter på tur når fl ere hus blir ferdige. I år er et av alternativene i julegave-prosjektet frukttrær og grønn-saksplaneter som man ønsker å sikre seg.

– Planen er å plante trær og grønnsaker rundt på tomta slik at beboerne kan høste av dem i mange år framover, sier Hansen som også nevner skolemateriell, sykeforsikring, skolepenger og andeler av et solcellepanel som ønskes kjøpt for å gi strøm til husene. Alt til priser fra 100 kro-ner og opp til en tusenlapp.

.Fikk fra næringslivetI fjor valgte også fl ere nærings-livsledere å kutte julegavene til de ansatte og heller gi en penge-sum til Langpasning til Afrika.

– Vi vil naturligvis bli veldig glade om vi får slike gaver også i år. Hver krone som kommer inn teller godt med når vi nå forsø-ker å få bygget ferdig så mange hus som mulig i landsbyen, av-slutter Marianne Hanssen.

Mer informasjon om aksjonen fi nner man på nettsiden lang-pasningtilafrika.blogspot.no.

STORT BIDRAG: Lise Lotte Lund Martnes og datteren Andrea kunne sjekke

inn kilo med blant annet brukte fotballsko som vil glede barn og unge i

Kenya. (Foto: Magne Ek)

Av Magne Ek

magne@altaposten.no

Til Kenya med Til Kenya med kilo fotballutstyrkilo fotballutstyr

Lørdag . desember 1

Lørd

agsk

ryss

LØSNING PÅ FORRIGE UKES KRYSSORD

VINNER: Tor Ludvigsen, Tollevikveien 2, 9511 Alta

Send løsningen til Altaposten, postboks 1193, 9504 Alta innen torsdag 13. desember kl. 08.00. Vinneren blir belønnet med en eske konfekt som kan hentes i Altapostens ekspedisjon.

Navn .........................................................................................................................................................................

Adresse .....................................................................................................................................................................

Postnr./sted ..............................................................................................................................................................

Lørdag . desember 1

LØRDAG 8. DESEMBER

©Un

iver

sum

RADIODagsnytt hver hele time,unntatt kl. 13.00. 09.05

Nitimen 11.06 Popquiz 12.05 Øde øy 12.30Ukeslutt 13.30 P.I.L.S. 14.03 Helgeland 16.03Jacobsen på lørdag 18.05 EM håndball,kvinner. Norge – Ukraina 20.03 Lørdagskveldmed Pia Skevik 20.30 Værmelding med 2-dagersvarsel 20.34 Lørdagskveld med Pia Ske-vik 21.03 Alle tiders blinkskudd 22.00 Dagsnyttmed værmelding 22.05 På dansefot 00.05Nattønsket 02.03 Helgeland 04.03 Alle tidersblinkskudd 05.03 Spill våken 05.45 Værmel-ding med varsel for fiskebankene

Dagsnytt hver hele time,unntatt kl. 13.00, 20.00 og

21.00. 09.03 Ring inn musikken – 815 49 00210.03 Radiodokumentaren 11.03 Verden pålørdag 12.03 Kurer 12.30 Ukeslutt 13.30 Stu-dio Sokrates 14.03 Jungeltelegrafen 15.03Hallo i uken 15.30 Diktafon 16.03 Museum16.40 Verden på lørdag med Korrespondent-brevet 17.03 På livet laus 17.30 Kunstreisen18.05 BluesAsylet 19.03 Musikk i P2 – Opera-en La Favorita 22.00 Dagsnytt med værmelding22.05 Rundt midnatt 23.03 Hallo i uken 23.30Rundt midnatt – Ekstra 00.05 Notturno

Dagsnytt kl. 06.00, 07.00, 08.00,09.00, 12.00, 14.00 og 16.00.Deretter kl. 03.00, 04.00 og

05.00. 09.03 Lørdagsrådet 12.03 Best ofRadioresepsjonen 14.03 VG-Lista Topp 2016.03 P3lørdag 20.00 Christine 22.00 nu:no24.00 P3natt 05.03 P3natt

Nyheter hver hele time kl.08.00-20.00. 09.00 Helgemor-gen 10.00 Mer musikkhelg 20.00

Norges topp 40 albumliste 23.00 Kulturpro-gram 24.00 Nattmiks

Nyheter hver hele time kl. 08.00-24.00. 09.00 Mikkes Superfrokost12.00 Jorda rundt på 80 sekunder

13.00 Misjonen Destillert 14.00 Radiokompa-niet 16.00 Sport og musikk direkte 18.00 Sportog musikk 19.00 P4 Topp 30 22.00 P4 Party23.00 Svart-hvitt 24.00 Lyden av P4 01.00 Viog verden – innenriks 01.30 Vi og verden –utenriks 02.00 Lyden av P4

06.40 Utenfor kartet (r) 07.40 Debatten (r)08.40 Norge rundt (r) 09.05 Beat for beat (r)09.55 V-cup alpint. Storslalåm 1. omgang,menn. Direkte fra Val d'Isere. 10.45 Vinterstu-dio 11.00 V-cup langrenn. Høydepunkter lag-sprint. Fra fredag kveld. Quebec. 12.00 V-cupskøyter. 500 m og 1000 m, kvinner og menn.Nagano. 12.30 Vinterstudio 12.45 V-cup skisky-ting. Jaktstart menn. Direkte fra Hochfilzen.13.30 V-cup alpint. Sammendrag storslalåm 2.omgang, menn. Val d'Isere. 14.15 Vinterstudio15.00 V-cup skiskyting. Jaktstart kvinner. Direk-te fra Hochfilzen. 15.45 Vinterstudio 16.00 V-cup hopp Direkte fra Sotsji. Med høydepunkterfra kvinnenes renn i pausen.18.00 Vinterstudio18.35 Julekongen (r)

(8) Norsk dramaserie. Kevin må få tak i han-sken som Peder har tatt fra ham.

19.00 Lørdagsrevyen19.45 Lotto-trekning19.55 De ukjente

(3) Norsk underholdningsserie. I kveld skalKari Jaquesson og Jenny Jenssen konkurreremot Kristine Riis og Björn Gustavsson.

20.55 Bye & Rønning(4) Norsk humorserie. Vi får se Odd Nordsto-gas nye musikkvideo og i «FBI» klager en for-bruker på GPS'en sin.

21.25 Lindmo22.20 Nye triks

(6) Br. krimserie.23.10 Kveldsnytt23.25 Solisten

The Soloist. Am. drama fra 2009. I rollene:Jamie Foxx, Catherine Keener, Robert Dow-ney Jr. Regi: Joe Wright. (11 år)

01.20 Dansefot jukeboks m/chat03.50 Brille (r)04.20-05.15 Anna Karenina (r)

07.50 Oddasat – nyheter påsamisk (r) 08.05 Distriktsnyheter11.25 V-cup alpint. Super-Gkvinner. Direkte fra St. Moritz.13.00 13.00 Glimt av Norge: Dengamle gardssmia (r) 13.10Hovedscenen (r) 14.30 Historienom (r) 14.40 The Hollies - LookThrough Any Window (r) 16.00Kunnskapskanalen 16.50 Kunn-skapskanalen 17.10 Oppgjøretstime (r)18.10 Status Norge: Ung-

dom – nå til dags (r)18.30 Glimt av Norge: Sjøba-

det i Trondheim18.40 Dávgi – Urfolksmaga-

sinet19.00 Filmavisen 1962 (r)19.10 V-cup langrenn

Sprint fri teknikk, kvinner ogmenn. Direkte fra Quebec.

21.00 Nyheter21.10 V-cup fristil

Skicross. Nakiska, Canada.22.25 Shine a Light

Am. musikkdokumentarfilm fra2008. I løpet av to dager i2006 filmet regissøren MartinScorsese The Rolling Stonespå det intime Beacon Theatre iNew York.

00.20 The Rolling Stones –Crossfire HurricaneCrossfire Hurricane. Am./br.dokumentarfilm fra 2012. Fil-men dokumenterer det britiskebandets 50-årige karriere.

02.10-03.25 I ytringsfrido-men sitt grenseland (r)Am. dokumentar.

06.00 TV 2 Junior 06.01 Boblins 06.11 Boblins06.21 Thomas Toget og vennene hans 06.31Penelope 06.36 Penelope 06.41 Koalabrødrene06.51 Noddy 07.03 Milo 07.09 Gjett hva07.17 Pusekatten Poppy 07.28 Babar 07.50Rosas verden 08.01 Lotte 08.12 Winx Club08.35 Mona vampyr 09.00 Nyhetsmorgen10.00 Hotel Cæsar (r) 10.30 Hotel Cæsar (r)11.00 Hotel Cæsar (r) 11.30 Hotel Cæsar (r)12.00 Alpedrømmer (r) 12.30 World SnowboardTour: Air & Style Beijing. Direkte fra Beijingnasjonale stadion. 14.00 Sport & Spill V7514.30 Kollektivet (r) 15.00 Norske Talenter (r)17.00 Olsenbandens første kupp (r) 17.30 Jak-ten på kjærligheten – Spesial (r)18.30 Nyhetene18.50 LørdagsMagasinet19.10 Sportsnyhetene19.20 Været19.30 En reise i den siste villmark

Norsk naturprogram. Henrik Wessel har valgtlivet i villmarken.

20.00 Det store korslaget(3) Norsk underholdningsprogram.

21.00 Nyhetene21.15 Været21.20 Sportsnyhetene21.30 EM-studio21.40 Det store korslaget – resultater22.15 God kveld Norge22.50 The Back-Up Plan

Am. drama fra 2010. I rollene: JenniferLopez, Alex O'Loughlin, Michaela Watkins.Regi: Alan Poul.

00.50 Senkveld (r)01.55 Blade Runner: The Final Cut

Blade Runner. Am. action fra 1982. (15 år)04.00 America's Got Talent05.35-06.00 Sonen

06.00 Murphy Brown (r) 06.30Alle elsker Raymond (r) 07.00Tvins 2012 08.30 Til Death (r)09.00 Hawthorne (r) 10.00 Er dusmartere enn en tiåring? (r)11.00 Kjærlighetens valg 13.00Real Housewives of Beverly Hills(r) 14.00 Real Housewives ofBeverly Hills (r) 15.00 Real Hou-sewives of Beverly Hills (r) 16.00Anger Management (r) 16.30Anger Management (r) 17.00 Twoand a Half Men (r) 17.30 Two anda Half Men (r)18.00 Småbruket (r)

(12) Norsk underholdningsse-rie. Nå skal vi få svar på hvasom har skjedd siden sist viså familiene.

19.00 Wild ChildAm. komedie fra 2008. I rol-lene: Emma Roberts, LexiAinsworth, Shelby Young, John-ny Pacar, Aidan Quinn. Regi:Nick Moore.

21.00 BurlesqueAm. musikaldrama fra 2010. Irollene: Christina Aguilera,Cher, Eric Dane, Cam Gigan-det, Julianne Hough. Regi:Steve Antin.

23.20 Mickey Blue EyesAm./br. romantisk komedie fra1998. I rollene: Hugh Grant,James Caan, Jeanne Tripple-horn. Regi: Kelly Makin.

01.30 Våre sexvaner (r)02.30 Duften av kvinne

Scent of a Woman. Am. dramafra 1992. (11 år)

05.10-06.00 Alle elsker Ray-mond (r)

06.00 Phineas og Ferb 06.25Steg for steg (r) 07.15 What ILike About You (r) 08.05 Ame-rica's Funniest Home Videos (r)09.40 Melissa & Joey (r) 10.30Two and a Half Men (r) 12.55America's Funniest Home Videos(r) 14.55 Wipeout (r) 15.55 Guin-ness' gale verden (r) 16.55 Denhemmelige millionæren UK (r)17.55 Den store overras-

kelsen (r)(9) Am. dokumentarserie.

18.55 Sinnasnekker'n (r)(4) Underholdningsserie.

19.55 Nissene på låven (r)(7) Norsk julekalender.

20.10 Nissene på låven (r)(8) Norsk julekalender.

20.30 America's FunniestHome Videos

21.00 Bingobanden (r)(2) Norsk underholdningsserie.

21.30 Crazy on the OutsideAm. komedie fra 2010. Tommyoppdager at livet utenfor erenda sprøere enn det var ifengsel. I rollene: Ray Liotta,Kelsey Grammer, Tim Allen.

23.25 CSI (r)(2) Am. krimserie.

00.25 Rizzoli og Isles (r)01.25 Castle (r)02.15 Marriage Ref (r)03.05 CSI: NY (r)03.50 Smallville (r)04.40 Smallville (r)05.25-06.00 Steg for steg

(r)

05.30 Alf08.05 Beach Patrol08.30 Beach Patrol09.00Medics09.30Medics10.00 V10.55 V14.05 Livsstilsguiden14.35 Livsstilsguiden15.00 Livsstilsguiden15.30 Livsstilsguiden16.00 Reisebyrået16.30 Reisebyrået17.00 Finnes det spø-

kelser?18:00 Serie A

Atalanta – Parma.Direkte.

20.05 Tilda, ecstasy og dettapte livet

20.40 Fotball: Serie ARoma – Fiorentina.Direkte.

22.40 Kampens regler01.05Madonna: The

Woman Behind TheBrand

02.15 Nattsending

08.00 Klubb-TV Arsenal11.10 Klubb-TV: Barcelo-

na12.45 Serie A: The Show13.20 Total Italian Foot-

ball13.50 La Liga 12/13 Previ-

ew Show14.20 Klubb-TV: Real

Madrid – nyheter14.50 Klubb-TV: Real

Madrid – nyheter15.55 La Liga

Real Sociedad - Geta-fe. Direkte.

17.55 La LigaMálaga - Granada.Direkte.

19.55 La LigaReal Valladolid - RealMadrid. Direkte.

22.00 Europa LeagueKamp fra UEFA Euro-pa League.

24.00 La LigaMálaga - Granada.

02.00-03.50 La LigaReal Soc. - Getafe.

06.10Morgensending09.15 Hus til salgs (r)10.10 Hus til salgs (r)11.05 Hus til salgs (r)12.00 Slankekrigen (r)13.40 Judge Glass (r)14.05 Judge Glass (r)14.35 Judge Judy (r)15.05 Judge Judy (r)15.30 Judge Judy (r)16.00 Cupcake-krigen (r)17.00 Cupcake-krigen (r)18.00 Siamesiske søstre

på college (r)19.00 Gossip Girl (r)20.00 Once Upon a Time

(r)21.00 GrayMatters

Am. romantisk kome-die fra 2007. (11 år)

23.05 TwistedAm. thriller fra 2004.(15 år)

01.00 Cold Case (r)02.00 Cold Case (r)02.55 The Butterfly Effect

204.30 Nattsending

05.20Morgensending13.10 Pantelånerne i

Detroit (r)13.40 Pantelånerne i

Detroit (r)14.05 Pantelånerne i

Detroit (r)14.35 Pantelånerne i

Detroit (r)15.05 Pantelånerne i

Detroit (r)15.35 Lagerkrigen (r)16.05 Lagerkrigen (r)16.30 Lagerkrigen (r)17.00 Lagerkrigen (r)17.30 Lagerkrigen (r)18.00MAX Sport: Focused

(r)18.30 Top 20 Countdown

(r)19.30Metro

Am. action. (15 år)21.55MAX La Liga

Osasuna – Valencia.24.00 Top 20 Countdown

(r)00.55 Nattsending

19.30 Teenage Boss (r)(4) Norsk serie omungdom og penger.

20.30 Brille (r)(9) Underholdnings-program. Harald Eiaprøver å presse littkunnskap inn i nøttatil Bård Tufte Johan-sen, Henriette Sten-strup, Steinar Sagenog Henrik Elvestad.

21.00 Burn After ReadingAm. komedie fra2008. I rollene: Geor-ge Clooney, FrancesMcDormand, BradPitt, John Malkovich.Regi: Ethan Coen, JoelCoen. (15 år)

22.30 Standupmed Bren-don Burns (r)Br. underholdning.

23.45 Partydronninger –Australia (r)

00.25Møt dei innfødde (r)01.15 Nattsending

06.30Moromed Klaus06.40 Små poteter (r)06.45 Timmy-tid (r)07.00 Supermorgen09.35 Diverse sendinger11.30 Energikampen (r)12.00 Newton (r)12.30 Superstreker14.30Mánáid-tv – Samisk

barne-tv (r)15.00 Det magiske treet

(r)15.25 iCarly (r)16.15Madagaskarpingvi-

nene (r)16.40Min funky familie

(r)17.10 Skyskraperhøns (r)17.20 Øisteins juleblyant

(r)17.30Moromed Klaus (r)17.40 Små poteter (r)17.45 Timmy-tid (r)18.00 Julekongen18.25 Øisteins juleblyant

(r)18.30 Denmagiske stolen19.00-19.26 Pakten (r)

06.15Morgensending13.45 Vinterstudion15.00 Skidskytte: Värld-

scupen HochfilzenHerrarnas sprinttäv-ling.

15.35 Vinterstudion16.00 Rapport16.05 Handboll: Elitserien

Direkte.17.50 Helgmålsringning17.55 Sportnytt18.00 Rapport18.15 Go'kväll18.45Mysteriet på Greve-

holm – Grevens åter-komst

19.00 Sverige!19.30 Rapport19.45 Sportnytt20.00 Gäster med gester21.00 Robins21.30 Downton Abbey22.20 Friday night dinner22.45 Rapport22.50 Damages23.40 Homeland (r)00.30 Nattsending

08.25Morgensending13.45 Dom kallar oss

artister (r)14.15 Två på resa (r)14.45 Annas eviga (r)15.15 Svenska händelser

(r)15.45 Fashion (r)16.15 Seger i mörker

Sv. långfilm från1954.

18.00 Familjehemligheter(r)

18.55 Alfred19.00 Valkyrian som nob-

bade Hitler20.00 Nobel 2012: Nobel-

konserten21.39 FILMKLUBBEN RAM,

201221.40 Tysta leken

Sv. långfilm från2011.

23.15Modets pantertan-ter (r)

00.15 Boss (r)01.10 Nattsending

06.10Morgensending09.50 Brothers & Sisters

(r)10.40 Brothers & Sisters

(r)11.30 Brothers & Sisters

(r)12.20 Brothers & Sisters

(r)13.10 Brothers & Sisters

(r)14.00 Grey's Anatomy (r)14.50 Grey's Anatomy (r)15.40 Grey's Anatomy (r)16.30 Grey's Anatomy (r)17.20 Grey's Anatomy (r)18.10 A GiftedMan (r)19.00 Hart of Dixie (r)20.00 En fin dag

Am. dramakomediefra 1996.

22.05 Norske Talenter00.05 Alias (r)00.55 Alias (r)01.45 Alias (r)02.35 Alias (r)03.25 Nattsending

06.30 AGOTH (r)07.00 Klassikeren: Man

City – Man United10/1

07.30 Netbusters08.00 Preview08.30Match of theWeek10.30 Klassikeren: Sun-

derland – Chelsea10/11 (r)

12.30 Preview14.00 Barclays Premier

LeagueWorld14.30 Every second counts

(r)15.00 FC Football (r)15.30 Før kampen15.50 Premier League

Arsenal – West Brom-wich. Direkte.

18.00 Etter kampen18.30 Fan Zone20.00 Premier League (r)22.00 Premier League24.00 Premier League02.00 Premier League04.00-06.00 Premier Lea-

gue

08.15Morgensending13.00M*A*S*H (r)13.30 Alligatorjegerne (r)14.30 Alligatorjegerne (r)15.30 Alligatorjegerne (r)16.30 Vinner V7517.30 Håndball-EM: Stu-

dio Beograd17.55 Håndball-EM: Før

kampen18.10 Håndball-EM:

Norge – Ukraina.19.45 Håndball-EM: Etter

kampen20.00 Håndball-EM: Før

kampen20.10 Håndball-EM

Serbia – Tsjekkia.21.45 Håndball-EM: Etter

kampen22.00 EM-studio22.30 The Julekalender (r)22.45 The Julekalender23.00 Chain Reaction

Am. actionthriller fra1996. (15 år)

01.05 Nattsending

06.00Morgensending11.00 Battlestar Galactica

(r)12.00 Storm Riders (r)12.30 Campus Police (r)13.00 Til Death13.30 Kongen av Queens

(r)14.00 Kongen av Queens

(r)14.30 Urban Legends (r)15.00 Urban Legends (r)15.30 Politistasjonen Dan-

mark (r)16.30 AxMen (r)17.30 Airwolf18.30 Simpsons (r)19.00 Simpsons (r)19.30 Simpsons (r)20.00 Two and a Half

Men (r)20.30 US Fear Factor (r)21.30 Charterfeber –

kjentfolk på tur (r)22.30 Batman Forever

Am. actioneventyr fra1995.

01.00 Nattsending

11.00 Ligue 1 PreviewShow (r)

11.30MUTV: Managerspress conference (r)

12.00 Countdown 2 Kic-koff (r)

13.00 UEFA ChampionsLeague (r)

14.45 Ligue 1 (r)16.30 Ligue 1 Preview

Show (r)16.55 Ligue 1

Paris Saint-Germain –Evian. Direkte.

19.00 UEFA ChampionsLeagueWeekly (r)

19.30MUTV: Old Trafford100 Years (r)

20.30MUTV: FA YouthCup

22.15 Ligue 1 (r)Paris Saint-Germain –Evian.

24.00-00.30 UEFA Cham-pions LeagueWeekly(r)Fotballmagasin.

07.40Morgensending12.10 Drømmen om

landsbygda (r)13.05 Drømmen om

landsbygda (r)13.55 Drømmen om

landsbygda (r)14.50 Drømmen om

landsbygda (r)15.45Murdoch-mysteri-

ene (r)16.45Murdoch-mysteri-

ene (r)17.50 Doc Martin (r)18.55 Storbyer med

Anthony Bourdain (r)19.55 Drømmeprosjekter

(r)21.00 Dalziel og Pascoe22.10 Taggart23.45 48 timer (r)00.40 Seriemorderne (r)01.45 Southland (r)02.40 Deadwood (r)03.35 Ukamed Jon Stew-

art (r)04.00 Nattsending

20.55: Bye & Rønning 22.25: Shine a Light19.30: En reise i den siste villmark 21.00: Burlesque21.30: Crazy on the Outside

Lørdag . desember 1

SØNDAG 9. DESEMBER

©Un

ivers

um

RADIODagsnytt hver hele time.09.03 Naturens verden

10.05 Mellom himmel og jord 11.03 Gudstje-neste fra Kroken kirke i Tromsø 12.03 Brønsj14.03 Krimtimen med hørespill 15.03 Norsk pånorsk 16.03 Øde øy 16.41 Ønskekonserten17.30 P.I.L.S. 18.03 Kveldsåpent 20.30 Vær-melding med 2-dagersvarsel 20.34 Kveldsåpent22.00 Dagsnytt med værmelding 22.05 Salmertil alle tider 22.30 Árdna – Samisk kulturmaga-sin på norsk 23.03 Krimtimen med hørespill00.05 Nattønsket 02.03 Utakt 04.03 Spillvåken 05.33 Morgenandakt 05.45 Værmeldingmed varsel for fiskebankene

Dagsnytt hver hele time,unntatt kl. 20.00. 09.03

Værmelding 09.05 Klar en klassiker 09.30Språkteigen 10.05 Morgenkonserten 11.03Søndagsavisa 12.03 Radiofront 13.03 RadioMigrapolis 13.30 Bok i P2 14.03 Spilleromsøndag 15.03 Radioteatret 16.03 Klassikeren16.40 Mørkets opplevelser 17.03 Verdibørsen18.03 Folkemusikktimen 19.03 Verdt å lese19.30 Musikk i P2 – Søndagskonserten 20.30Klar en klassiker 21.03 Radiodokumentaren22.00 Dagsnytt med værmelding 22.05 Jazz-klubben 23.03 Spillerom søndag 00.05 Nottur-no

Dagsnytt hver time mellom kl.06.00 og 21.00, unntatt 10.00og 13.00. Deretter kl. 03.00,

04.00 og 05.00. 09.03 P3 Dokumentar 09.30Søndagsmorgen 12.03 Martin Beyer-Olsen live14.03 P3søndag 22.00 VG-Lista Topp 4024.00 P3natt 02.03 Filmpolitiet 04.03 P3natt05.03 P3natt

Nyheter hver hele time kl.08.00-20.00. 09.00 Helgemor-gen 10.00 Mer musikkhelg 14.00

God søndag 20.00 Kosmo 22.00 Panorama24.00 Nattmiks

Nyheter hver hele time kl. 08.00-24.00. 09.00 P4s Superfrokost12.00 Popkonge 13.00 Sport og

musikk direkte 17.00 P4 direkte 20.00 Meg-gene 21.00 Lyden av P4 22.00 Den Blå Timen23.00 Gelius og Hvermann 24.00 Lyden av P403.00 Den Blå Timen 04.00 Lyden av P4

06.30 Svenske dialektmysterium (r) 07.00 Lind-mo (r) 07.55 De ukjente (r) 08.55 Underveis (r)09.25 V-cup alpint. Slalåm 1. omgang, menn.Direkte fra Val d'Isere. 10.15 V-cup langrenn.Høydepunkter sprint. Fra lørdag kveld. Quebec.11.00 Vinterstudio 11.15 V-cup skiskyting. Sta-fett menn. Direkte fra Hochfilzen. 12.45 Vinter-studio. Med høydepunkter fra EM terrengløpU23 kvinner. 12.55 Nobels fredsprisutdeling2012, pressekonferanse 14.00 V-cup hopp. 2.omgang, menn. Direkte fra Sotsji. 14.45 V-cupskiskyting. Stafett kvinner. Direkte fra Hochfil-zen. 15.55 Fakkeltog i Oslo i anledning Nobelsfredsprisutdeling 2012 17.30 Vinterstudio18.05 Julekongen (r)18.30 Newton19.00 Søndagsrevyen19.45 Sportsrevyen20.15 Grønn juleglede

(1) Grønn gledes julespesial gir oss i dagtips om stell av juleblomster og hvordanavklipp fra hagen og materialer fra skogenkan bli til vakker dekorasjon i julen. Dessu-ten blir det julebakst, Lucia-jenter og besøk iet ordentlig julehjem.

20.45 Hjem(7) Norsk dramaserie. Oda havner til sengsmed Olav i sin iver etter å redde kyrne, noeEllen ikke akkurat er blid for.

21.30 Der vi ein gong gjekk(2) Fi. dramaserie.

23.05 Kveldsnytt23.20 Filmbonanza (r)23.50 Koselig med peis (r)00.50 Store leker (r)01.45 Bye & Rønning (r)02.15 Nye triks (r)03.05 Lindmo (r)04.00-05.40 Nødlanding

Norsk krigsdrama fra 1952. (7 år)

08.25 Fotografer i mørket (r)09.25 V-cup hopp Kvinner. Direk-te fra Sotsji. Kommentator: ArneScheie, Espen Bredesen. 11.15Naturopplevelser 11.35 Dávgi -Urfolksmagasinet (r) 11.55 Migra-polis (r) 12.25 V-cup alpint Sla-låm 2. omgang, menn. Direkte.13.15 V-cup hopp 1. omgang,menn. Direkte. 14.10 Stort teateri lita bygd (r) 15.00 Lindmo (r)15.55 Vinterstudio 16.00 V-cupskøyter 500 m og 1000 m,vinner og menn. 17.00 EM ter-rengløp U23 menn. Budapest.17.30 Oppgjørets time (r)18.25 Norge rundt og rundt

(r)18.55 Tilbakeslaget – Trom-

sø og de fem hersketek-nikkene (r)Dokumentar.

19.45 Nei og atter nei –Norge og EU i 50 årDokumentar.

21.00 Nyheter21.10 Nobelintervju 201221.25 Hovedscenen

Sir George Solti – En livsreise.Dokumentar.

22.25 HovedscenenJubileumskonsert fra Chicago.World Orchestra for Peace: Enfeiring av Sir Georg Soltis 100-årsdag.

23.10 Frøken JulieFröken Julie. Sv. drama fra1951. Regi: Alf Sjöberg. (15år)

00.20-02.20 Shine a LightAm. musikkdokumentarfilm.

06.00 TV 2 Junior 06.01 Nouky og venner06.07 Noddy 06.18 Tatonka 06.29 Bananer ipyjamas 06.42 Bananer i pyjamas 06.54 Elias07.05 Oktonautene 07.16 Vennebyen 07.26Den lille prinsen 07.49 Den lille prinsen 08.13Arthur 08.37 Pokemon 09.00 Nyhetsmorgen10.00 Bonanza (r) 11.00 Bonanza (r) 12.00America's Got Talent (r) 14.00 Silje og Gaute –på vidda med Mikkel (r) 14.30 Norges sterkes-te mann 2012 15.30 Det store korslaget (r)17.00 Olsenbandens første kupp (r) 17.30Kjærlighetens vei (r)18.00 En ny start på livet

(2) Norsk dokumentarserie.18.30 Nyhetene og Sporten18.50 Været19.00 Sporty: Gjør livet lettere

(3) Norsk livsstilsprogram.20.00 Best av de beste

(5) Norsk underholdningsprogram. Ingentinger avgjort før finalen. Før vinneren kåres skaldeltakerne gjennom et billøp i 200 km/t, etsykkelløp og en hinderløype.

21.00 Nyhetene21.20 Været21.25 Sportsnyhetene21.35 EM-studio

Alt om dagens hendelser i håndball-EM.21.45 Farmen

(27) Norsk realityserie.22.45 Det norske måltid

(3) Norsk livsstilsprogram.23.45 God kveld Norge (r)00.20 Farmen (r)01.20 Norske Talenter (r)03.20 Krig & fred (r)04.25 60 Minutes05.10 Kontoret (r)05.40-06.00 Sonen

06.00 Murphy Brown (r) 06.30Alle elsker Raymond (r) 07.00Tvins 2012 08.30 Til Death (r)09.00 Gordon's Great Escape (r)10.00 Er du smartere enn en tiå-ring? (r) 11.00 Masters of Illusion12.00 Min venn julenissen 14.00Real Housewives of Vancouver15.00 9 by design (r) 16.00Designerspirene USA (r) 17.00Ekstrem oppussing USA (r)18.55 Jul med Gordon Ram-

say (r)(1) Br. matprogram.

20.00 Jul med Hellstrøm (r)(1) Norsk underholdningspro-gram.

21.00 50 First DatesAm. romantisk komedie fra2004. I rollene: Adam Sandler,Drew Barrymore, Rob Schnei-der, Dan Aykroyd, Sean Astin.Regi: Peter Segal. (7 år)

22.45 Two and a Half Men(r)(10) Am. komiserie. Charliesekskjæreste slipper ut av feng-sel.

23.10 Kongen av Queens (r)(71) Am. komiserie.

23.45 In Plain Sight (r)(8) Am. dramaserie.

00.45 DragnetAm. krimdrama fra 1954. I rol-lene: Jack Webb, Ben Alexan-der. Regi: Jack Webb.

02.55 Law and Order LA (r)03.55 Entourage (r)04.30 More to Love (r)05.20-06.00 Alle elsker Ray-

mond (r)

06.00 Morgensending08.55 Wipeout (r) 09.45 Melissa& Joey (r) 11.00 Friends (r)13.15 America's Funniest HomeVideos (r) 13.45 America's Funni-est Home Videos (r) 14.15 Wipe-out (r) 15.10 Guinness' gale ver-den: topp 100 17.00 71° nord (r)18.25 Nissene på låven (r)18.40 Nissene på låven (r)19.00 Nissene på låven (r)19.15 Nissene på låven (r)19.35 Nissene på låven (r)19.55 Nissene på låven (r)20.10 Nissene på låven (r)20.30 Orkanen Sandy

gjennom ofrenes øyneAm. dokumentar. BBC hardokumentert konsekvenseneav orkanen Sandy som ram-met USAs østkyst.

21.30 Castle(5) Am. krimserie. Under etter-forskningen av et rystende ritu-elt mord avdekker Beckett ogteamet overraskende bevissom knytter Castle til drapet.

22.30 Asbjørn Brekke-show(r)

23.00 Rizzoli og Isles24.00 CSI: NY (r)00.55 Line of Duty (r)02.05 CSI: NY (r)02.55 Marriage Ref (r)03.55 Alcatraz (r)04.45 Smallville (r)05.30-05.54 Steg for

steg (r)

05.10 Morgensending06.50 Animal07.45 Animal08.40 Glamour09.05 Glamour09.35 Glamour10.00 Glamour10.30-10.55 Glamour14.00 Breakthrough (p)14.55 Fotball: Serie A

Palermo – Juventus.17.05 Sjokolade

Am. romantisk dramafra 2000.

19.15 Parks and Recreati-on

19.45 Det kongelige syke-hus i Sydney (p)

20.40 Fotball: Serie AInter – Napoli.

22.45 Fraud Squad23.15 Fraud Squad23.50 Helicopter Heroes00.40 CPH Kastrup01.45 Etterforskning: Bilu-

lykker02.40 Crime Seen (p)

08.00 Europa League10.00 Europa League11.55 La Liga

Levante - RealMallorca. Direkte.

14.00 Kings of FootballRoberto Mancini.

14.20 Total ItalianFootball

14.55 Serie ATorino - Milan. Direkte.

16.55 La LigaAthletic Bilbao - CeltaVigo. Direkte.

18.55 La LigaAtlético Madrid -Deportivo de La Coru-ña. Direkte fra EstadioVicente Calderón.

20.55 La LigaReal Betis - Barcelona.Direkte fra EstadioBenito Villamarín.

23.30 La LigaAtlético Madrid -Deportivo de LaCoruña.

01.25 Nattsending

06.20 Morgensending09.45 Project Runway (r)10.40 Pretty Little Liars11.35 Girl, Positive

Am. drama fra 2007.13.20 Judge Glass (r)13.45 Judge Glass (r)14.10 Judge Judy (r)14.40 Judge Judy (r)15.10 Det lille paret (r)15.40 Det lille paret (r)16.15 Det lille paret (r)16.50 Det lille paret (r)17.20 Det lille paret (r)17.55 Project Runway All

Stars (r)18.55 Penelope

Br. komedie fra 2006.21.00 Den fantastiske his-

torien om BenjaminButtonAm. drama fra 2008.

00.20 Den eneståendeWill Hunting

02.40 The Graham NortonShow

03.45 Cold Case (r)04.40 Nattsending

06.00 Morgensending12.25 Skattejegerne (r)12.55 Skattejegerne (r)13.25 Skattejegerne (r)14.20 Skattejegerne (r)15.10 Pantelånerne i Las

Vegas (r)15.40 Pantelånerne i Las

Vegas (r)16.05 Pantelånerne i Las

Vegas (r)16.35 Pantelånerne i Las

Vegas (r)17.00 Pantelånerne i Las

Vegas (r)17.30 Fikserne (r)18.00 Pantelånerne i Loui-

siana (r)18.30 Ville eventyr (r)19.00 Politiet UK (r)20.00 Top 20 Countdown

(r)21.00 Dødelig våpen 2

Am. actionkomediefra 1989. (15 år)

23.25 We are MarshallAm. drama.

01.55 Nattsending

19.30 Møt dei innfødde (r)(2) Br. dokumentarse-rie.

20.20 Nytt på nytt (r)20.55 Kaveh – 7 steg mot

toppen(1) Dokumentarserie.18 år gamle Kaveh fraGrünerløkka er enselvsikker og sultenrapper på grensa til åslå igjennom. Mendet er mer enn sterkvilje som skal til for åhevde seg i det nor-ske hiphop-miljøet.

21.20 SolistenThe Soloist. Am.drama fra 2008. I rol-lene: Jamie Foxx, Cat-herine Keener, RobertDowney Jr. Regi: JoeWright. (11 år)

23.10 Rogue AssassinWar. Am. action fra2007. I rollene: Jet Li,Jason Statham.

00.50 Nattsending

06.30 Fantorangens jule-kalender

06.40 Små poteter (r)07.00 Supermorgen09.35 Diverse sendinger11.30 Energikampen (r)12.00 Marcus og havørna

(r)12.25 Ooglies (r)12.30 Superstreker14.30 Mánáid-tv – Samisk

barne-tv (r)15.00 Det magiske treet

(r)15.25 iCarly (r)16.15 Den magiske stolen

(r)16.40 Min funky familie

(r)17.10 Hubert (r)17.20 Øisteins juleblyant

(r)17.30 Moro med Klaus (r)17.40 Små poteter (r)17.45 Timmy-tid (r)18.00 Julekongen18.30 Newton19.00-19.27 Pakten (r)

06.45 Morgensending14.15 Vinterstudion14.30 Skidskytte: Värld-

scupen HochfilzenDamernas stafett.

15.40 Vinterstudion16.05 Rapport16.10 Downton Abbey (r)17.00 Ridsport: Världscup-

hoppning17.55 Sportnytt18.00 Rapport18.10 Regionala nyheter18.15 Landet runt18.45 Mysteriet på Greve-

holm – Grevens åter-komst

19.00 Sportspegeln19.30 Rapport19.55 Regionala nyheter20.00 Allt för Sverige21.00 Arne Dahl: Europa

blues22.30 Rapport22.35 Sista kapitlet00.20 Friday night dinner

(r)00.45 Nattsending

08.30 Morgensending12.00 Modets

pantertanter (r)13.00 Vem vet mest? (r)15.30 Flight of the

Conchords (r)16.00 Valkyrian som

nobbade Hitler (r)17.00 Holly's heroes17.25 Holly's heroes17.50 Shakespeare

close-ups18.00 Minnenas

television19.00 Puman – Amerikas

eget bergslejon19.50 Fjärilsmannen20.00 Nobelstudion21.00 Aktuellt21.15 Agenda22.00 Sportnytt22.10 Nobelseminarium:

Den genetiskarevolutionen

23.10 Världenshändelser (r)

23.40 För dig naken (r)00.40 Nattsending

07.50 Morgensending09.10 Happy Day (r)09.40 Frustrerte fruer (r)10.30 Frustrerte fruer (r)11.20 Frustrerte fruer (r)12.10 Frustrerte fruer (r)13.00 Frustrerte fruer (r)13.50 Privat praksis (r)14.40 Privat praksis (r)15.30 Privat praksis (r)16.20 Privat praksis (r)17.10 Privat praksis (r)18.00 Date meg (r)18.30 Date meg (r)19.00 Date meg (r)19.30 Date meg (r)20.00 Tigerstaden20.30 Hart of Dixie21.20 A Gifted Man22.10 Don't Trust the

Bitch22.35 Det store korslaget24.00 American Idol00.50 Judging Amy (r)01.45 Judging Amy (r)02.35 Judging Amy (r)03.25 Judging Amy (r)04.15 Nattsending

06.00 Fan Zone07.00 Premier League (r)09.00 Premier League (r)11.00 Premier League (r)13.00 FC Football (r)13.30 Før kampen14.20 Premier League

Manchester City –Manchester United.Direkte.

16.30 Før kampen16.50 Premier League

West Ham – Liverpo-ol. Direkte.

19.00 Etter kampen19.30 Fan Zone21.00 Premier League23.00 Premier League (r)01.00 Premier League (r)03.00 Review04.00-06.00 Premier Lea-

gue (r)

06.00 Morgensending12.00 M*A*S*H (r)12.30 M*A*S*H (r)13.00 M*A*S*H (r)13.30 M*A*S*H (r)14.00 M*A*S*H (r)14.30 Bullrun (r)15.30 Bullrun (r)16.30 Menneskejegeren17.30 Dødsveiene (r)18.30 Merlin (r)19.30 The Julekalender (r)19.45 The Julekalender20.00 Senkveld21.05 Fantastic Four –

Rise of the Silver Sur-ferAm./ty. science fictionfra 2007. (15 år)

22.55 Klovn (r)23.25 Klovn (r)24.00 Klovn (r)00.30 Little Britain (r)01.05 Kenny vs. Spenny

(r)01.35 Kenny vs. Spenny

(r)02.05 Nattsending

06.00 Morgensending12.30 Community (r)13.00 Community (r)13.30 Simpsons (r)14.00 Simpsons (r)14.30 Simpsons (r)15.00 Family Guy (r)15.30 Family Guy (r)16.00 Politistasjonen Dan-

mark (r)17.00 Politistasjonen Dan-

mark (r)18.00 Kongen av Queens

(r)18.30 Kongen av Queens

(r)19.00 Community (r)19.30 Family Guy20.00 How I Met Your

Mother20.30 How I Met Your

Mother21.00 Two and a Half

Men21.30 Grimm22.30 Last Resort23.30 Hard to Kill01.30 Nattsending

11.00 MUTV: Old Trafford100 Years (r)

12.00 MUTV: Managerspress conference (r)

12.30 Countdown 2 Kic-koff (r)

13.30 MUTV MatchdayLive

14.30 Ligue 1 (r)16.30 MUTV Matchday

Live17.30 MUTV Matchday

ReviewTilbakeblikk på Manc-hester Uniteds sistspilte kamp. Direkte.

18.00 Futbol Mundial (r)18.30 UEFA Champions

League Weekly (r)19.10 Ligue 1 (r)20.55 Ligue 1

AS Saint-Étienne –Lyon. Direkte.

23.00 MUTV MatchdayLive (r)

24.00-00.30 MUTVMatchday Review (r)

07.30 My Life as an Ani-mal (r)

08.20 En, to, tre – oppus-sing! (r)

09.15 En, to, tre – oppus-sing! (r)

10.10 Drømmedesign (r)14.45 Murdoch-mysteri-

ene (r)15.40 Murdoch-mysteri-

ene (r)16.40 Murdoch-mysteri-

ene (r)17.45 Fantastisk arkitek-

tur (r)18.50 Drømmedesign (r)19.55 Doc Martin (r)21.00 Southland22.00 Hell on Wheels23.00 House of Lies23.40 En callgirls dagbok00.15 Dalziel og Pascoe (r)01.25 Taggart (r)02.55 Deadwood (r)03.45 NYPD Blue (r)04.30 NYPD Blue (r)05.15-05.59 NYPD Blue (r)

20.15: Grønn juleglede 18.55: Tilbakeslaget ...20.00: Best av de beste 21.00: 50 First Dates21.30: Castle

Lørdag . desember 1

MANDAG 10. DESEMBER

©Un

ivers

um

RADIODagsnytt hver halvtime kl.06.00-08.30, ellers hver

hele time, unntatt kl. 17.00 og 18.00. Fly-tende nyheter inn i direkteflatene mellom kl.09.00-15.00. Distriktsnyheter hver timemellom kl. 10.00 – 15.00. 09.00 Nitimen11.05 Lønsj med Rune Nilson 12.00 Norges-glasset 14.03 Distr. prgm. 17.00 Her og nå18.30 Superblokka 19.03 Kveldsåpent 20.30Værmelding med 2-dagersvarsel 20.34 Kveld-såpent 22.00 Dagsnytt med værmelding 22.05Utakt 00.05 Nattønsket 02.03 På dansefot04.03 Spill våken 05.33 Morgenandakt 05.45Værmelding med varsel for fiskebankene

Dagsnytt hver halvtime kl.06.00-09.00, ellers hver

hele time, unntatt kl. 17.00, 18.00, 20.00 og21.00. 09.03 Ekko – et aktuelt samfunnspro-gram 11.03 RadioSelskapet 12.30 Nyhetslunsj13.03 Spillerom 13.30 NRK Sápmi 14.03 Kul-turhuset 16.30 Kulturnytt 17.30 Ekko – et aktu-elt samfunnsprogram 18.00 Dagsnytt atten19.03 Kunstreisen 19.30 Musikk i P2 – Ver-densscenen 21.03 Radioteatret 22.00 Dagsnyttmed værmelding 22.05 P2s Blå Mix 00.05 Not-turno

Dagsnytt kl. 06.00, samt 20.00,21.00 og 23.00. Deretter kl.02.00, 04.00 og 05.00. 09.00

Miksteip 11.00 Radioresepsjonen 13.00P3nyheter 13.05 Popsalongen 15.00 VerdensRikeste Land 17.00 Hallo P3 20.03 Lydverket21.03 Harald Are Lund 23.03 DJ Friendly24.00 P3natt 02.03 Radioresepsjonen 04.03P3natt 05.03 P3natt

Nyheter hver halvtime kl. 06.00-19.00 og hver time kl. 19.00-24.00. 10.00 God formiddag

14.00 God ettermiddag 18.00 Norgesmagasi-net 19.00 Popcorn 20.03 Edda 20.05 Aspiran-tene 21.15 Radio Norge kvelden – kultur 23.15Radio Norge kvelden – flerkultur 24.00 Nattmiks

Nyheter hver hele time kl. 06.00-24.00, hver halvtime kl. 06.00-09.00 og 15.00-17.00. Utvidet

nyhetssending kl. 07.30. P4-Kultur ca. kl.12.45 og 14.45. P4-sport ca. kl. 06.50,08.08, 09.08, 15.03 og 16.03. Nyheter påsamisk kl. 19.58. 10.00 Poplunsj 12.00 P4direkte 15.00 Midt i Trafikken 17.30 Sytten Tret-ti 18.00 Taxi 19.30 Barnas Beste 20.00 Down-load 21.00 Kveldsshowet 23.00 Misjonen medAntonsen og Golden 24.00 Lyden av P4 02.30Sytten Tretti 03.00 Download 04.00 Lyden avP4

07.00 Morgennytt 10.00 Ekstra nyhetssending iforbindelse med Nobels fredsprisutdeling 201212.50 Nobels fredsprisutdeling 2012 14.15Ekstra nyhetssending i forbindelse med Nobelsfredsprisutdeling 2012 16.25 Nobelutdelinger iStockholm 201218.00 Julekongen

(10) Norsk dramaserie.18.25 Oddasat – nyheter på samisk18.40 Distriktsnyheter19.00 Dagsrevyen19.45 Puls

Hva vil du gjøre før du dør? «Puls» lar seernefylle en diger vegg med sine ønsker.

20.15 Folk: Verdensarvens vaktmesterNorsk dokumentar. I over 20 år har amerika-neren Dee Cunningham satt sitt preg på ver-densarvområdet rundt Nærøyfjorden og Aur-landsfjorden.

20.55 Distriktsnyheter21.00 Dagsrevyen 2121.30 Brille

(10) Underholdningsprogram.22.00 Forbrytelsen

(10) Da. krimserie. Gjerningsmannen vil førepolitiet til Emilie, men vil ikke si hvor hun er.Politihelikopteret er nå på vei mot et ukjentsted. Vil det nå fram i tide?

23.00 Kveldsnytt23.15 Detektiv Jack Frost (r)

(1) Br. krimserie.00.45 Nytt på nytt (r)01.15 Spider-Man 2

Am. action fra 2004. I rollene: Tobey Magui-re, Kirsten Dunst. Regi: Sam Raimi. (11 år)

03.15 Korrespondentane (r)03.45 Puls (r)04.15 Aktuelt (r)04.45-05.35 Beat for beat – beste av (r)

09.25 Oppgjørets time (r) 10.20Stort teater i lita bygd (r) 11.10Underveis (r) 11.40 Barn forenhver pris (r) 12.35 All makt hosfolket? (r) 13.30 Svenske dialekt-mysterium (r) 14.00 Skattejeger-ne (r) 14.30 Korrespondentane (r)15.00 Dávgi – Urfolksmagasinet(r) 15.20 Matador (r) 16.10 Jessi-ca Fletcher (r) 16.55 Derrick (r)17.55 Tegnspråknytt18.00 Dagsnytt atten19.00 Silkeveien på 30

dager (r)(3) Fi. reiseserie.

19.45 Den leiken den villehan sjå (r)(7) Fritidsfiskerne. Norsk doku-mentarserie.

20.15 Aktuelt20.50 Grenseløs musikk

Musikkdokumentar. Bli medinn i Kongshavn studio sam-men med Annbjørg Lien ogBjørn Ole Rasch.

21.50 Historien om et måltid(1) Da. dokumentarserie. Etmåltid kan gjøre mye mer ennå stille sulten.

22.00 NRK nyheter22.10 Urix22.30 Stålindustriens gigan-

ter(1) Fr. dokumentar i to deler.

23.20 Nobels fredsprisutde-ling 2012 (r)

00.45 Lykke (r)01.40 Oddasat (r)01.55-05.15 Distriktsnyheter

06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge10.00 God morgen Norge (r) 11.45 Livet medsekslinger 12.40 Heder og Hammer (r) 13.10Supernanny 14.05 The Block 14.40 Programikke fastsatt 15.00 Farmen (r) 16.00 Home andAway 16.25 Home and Away 16.55 Olsenban-dens første kupp (r) 17.25 Karl og Co (r)17.55 Karl & Co (r)

(2) Norsk komiserie.18.30 Nyhetene18.45 Været18.50 Sportsnyhetene19.00 En bit av Norge (r)

(1) Norsk matprogram.19.30 Hotel Cæsar

(97) Norsk såpeopera. Hotel Cæsar skal sel-ges på tvangsauksjon, og gjestene blir kas-tet ut. Vanessa og Monika vil flytte inn tilRuna.

20.00 Dramaet på SvalbardNorsk dokumentar. Dokumentaren følger trestudenter som sammen med fire gjesterskal gå Svalbard på langs.

21.00 Nyhetene21.20 Været21.25 Sportsnyhetene21.35 EM-studio21.45 Farmen22.45 Homeland

(10) Am. dramaserie.23.50 Awake00.45 Farmen (r)01.40 112 – Politiet02.30 Hawaii Five-O (r)03.15 Cops L.A.C (r)04.10 Sons of Anarchy05.00 Kontoret (r)05.55-06.00 Sonen

06.00 Murphy Brown (r) 06.25Alle elsker Raymond (r) 07.00Tvins 2012 08.30 I gode og ondedager 09.20 Oprah (r) 10.10 Dr.Phil (r) 11.05 Dr. Phil (r) 12.00Oprah (r) 13.00 Luksusfellen Sve-rige (r) 14.00 Top Model USA (r)15.00 Kongen av Queens (r)15.30 Kongen av Queens (r)16.00 Alle elsker Raymond (r)16.30 NCIS (r) 17.30 Bones (r)18.25 Luksusfellen Sverige19.30 Masterchef USA

(13) Am. realityserie.20.30 Jul med Hellstrøm (r)

(1) Norsk underholdningsserie.Eyvind Hellstrøm tar med segbikkja og gode venner til hyttapå Gol for å nyte førjulstiden.

21.30 NCIS: Los Angeles(4) Am. krimserie. Det handlerom nasjonal sikkerhet nårNCIS-teamet må etterforskedødsfallet til en senatorkandi-dat.

22.30 Navy NCIS(4) Am. krimserie.

23.30 Sex og singelliv (r)(77) Am. komiserie.

00.10 Sex og singelliv (r)(78) Am. komiserie.

00.40 Kongen av Queens (r)01.10 Kongen av Queens (r)01.40 Paradise Hotel Reuni-

on02.30 Bones (r)03.30 NCIS (r)04.25 Sex og singelliv (r)05.30-06.00 Alle elsker Ray-

mond (r)

06.00 Phineas og Ferb 06.25Steg for steg (r) 07.15 What ILike About You (r) 07.40 Ame-rica's Funniest Home Videos (r)08.30 Den syvende himmel09.20 Hundehviskeren (r) 10.10Real Housewives of New Jersey(r) 11.00 Will & Grace (r) 11.25Christine (r) 11.50 Cougar Town(r) 12.20 Friends (r) 12.50 Slan-kekrigen (r) 14.50 One Tree Hill(r) 15.40 Christine (r) 16.10Melissa & Joey (r) 16.40 CougarTown (r) 17.10 Friends 17.40 Twoand a Half Men (r)18.05 The Big Bang Theory

(r)18.30 The Big Bang Theory

(r)18.55 America's Funniest

Home Videos (r)19.25 America's Funniest

Home Videos (r)19.55 Nissene på låven (r)

(9) Norsk julekalender.20.10 Nissene på låven (r)

(10) Norsk julekalender.20.30 Tangerudbakken

borettslag (r)(1) Norsk dokumentarserie.

21.30 Camping på Öland(1) Sv. dokumentarserie.

22.30 Thomas Giertsen: Heltperfekt (r)

23.00 Episodes (r)23.35 Castle (r) 00.30 CSI:Miami (r) 01.25 Special VictimsUnit (r) 02.20 C.S.I. (r)03.15 Human Target (r)04.00 Castle (r) 04.45 Smallville(r) 05.30-06.00 Steg for steg (r)

05.20 På liv og død07.15 Plastisk kirurgi: Før

og etter09.15Masada14.05 Alf14.35 Alf15.05 Parks and Recreati-

on15.30 Dallas16.30 Reisebyrået (p)17.00 Glamour17.30 Livsstilsguiden (p)18.00 I survived (p)19.00Wicked Attraction20.00 TheMuller Case21.00 JAG (p)22.00 Lov og orden: New

York22.50 48 avgjørende

timer23.45 Reisebyrået00.15 Livsstilsguiden00.40 30 Rock01.40 På liv og død02.35World's Toughest

Cops03.30 JAG03.40-04.23 JAG

07.00 Europa LeagueUdinese - Liverpool.

09.00 Europa LeagueMaribor - Lazio.

11.00 La LigaMallorca - Real Zara-goza.

13.00 La LigaReal Valladolid - RealMadrid.

15.00 La LigaAthletic Bilbao - CeltaVigo.

16.55 La LigaReal Betis - Barcelona.

18.55 Serie ASampdoria - Udinese.16. runde. Direkte.

20.55 Serie ABologna - Lazio.16. runde. Direkte.

23.00 Serie ATorino - Milan.

01.00-02.50 La LigaRayo Vallecano - RealZaragoza.

06.45Morgensending09.45Mitt hemmelige

tenåringsliv (r)10.35 Charmed (r)11.25 Ugly Betty (r)12.20 Gossip Girl (r)13.10 Gilmore Girls (r)14.05 Judge Judy14.30 Judge Glass15.00 Ungemødre Dan-

mark (r)15.30 Ungemødre (r)16.00 Hus til salgs (r)17.00 Project Runway (r)17.55 Cupcake-krigen (r)18.55 Det lille paret19.30 Ungemødre Dan-

mark20.00 Ungemødre (r)20.30Mitt hemmelige

tenåringsliv21.30 Siamesiske søstre

på college22.30 Kroner og kuponger23.35 Cold Case (r)00.35 GhostWhisperer (r)01.30 The Closer (r)02.25 Nattsending

06.45Morgensending13.30 Pantelånerne i

Detroit (r)14.00 Lagerkrigen (r)14.30 Two and a Half

Men (r)14.55 Top Gear (r)15.55 Pantelånerne i Las

Vegas (r)16.25 Skattejegerne (r)17.20 Dusørjegeren (r)17.50 Grensevakten (r)18.20 Pantelånerne i

Detroit18.50 Top Gear (r)20.00 Lagerkrigen (r)20.30 Pantelånerne i Las

Vegas (r)21.00 Top 20 Countdown22.00 Innkreverne i New

Jersey22.30Workaholics23.00 The Big Bang Theo-

ry (r)24.00 Top 20 Countdown

(r)00.50 Nattsending

19.30Muriwai Beach (r)19.50 Top Gear (r)

(5) Br. underhold-ningsserie. JeremyClarkson, RichardHammond og JamesMay har satt seg foreå rydde opp i snøkao-set som får alle britertil å fortvile hvereneste vinter.

20.45 House (r)(16) Am. dramaserie.House er opptatt medsin egen helsesitua-sjon, og Cameron ogChase er opptatt avhverandre.

21.25 Spider-Man 2Am. action fra 2004.Regi: Sam Raimi. (11år)

23.30Millionær i forkled-ning (r)

00.20 Tilfellet Hallam FoeHallam Foe. Br. dramafra 2007. (15 år)

01.50 Nattsending

06.30Moromed Klaus06.40 Små poteter (r)06.45 Timmy-tid (r)07.00 Julekongen (r)07.25MammaMø og

Kråka (r)07.30 Tikketitakk07.50 Nysgjerrige Nils08.00 Tøfferud (r)08.15 Ridder Mikkel (r)08.25 Franklin og venne-

ne08.40 GisleWink på even-

tyr (r)09.00 Diverse sendinger16.10 Big Time Rush (r)16.35 Spionligaen (r)17.00Mánáid-tv17.15 Ender uten tenner

(r)17.30Moromed Klaus (r)17.40 Små poteter (r)17.45 Timmy-tid (r)18.00 Julekongen (r)18.25 Sauen Shaun18.35 Superkviss (r)18.50 Supernytt19.00-19.27 Pakten (r)

06.00Morgensending12.45 Alfred (r)12.50 Nobel 2012: Freds-

prisutdelningen14.20 Nobel 2012: Littera-

turprisföreläsningen15.00 Nobel 2012: Medi-

cinprisföreläsningen16.20 Rapport16.25 Nobel 2012: Prisut-

delningen18.00 Rapport18.10 Regionala nyheter18.15 Fråga doktorn18.45Mysteriet på Greve-

holm – Grevens åter-komst

19.00 Kulturnyheterna19.15 Regionala nyheter19.30 Rapport20.00 Nobel 2012: Ban-

ketten23.30 Rapport23.35 The Event00.20 Engelska Antikrun-

dan01.20 Nattsending

08.30Morgensending13.50 Shakespeare close-

ups (r)14.00 Tala ut! (r)14.30 Kemi nästa – syn-

tolkning15.30 Gudstjänst (r)16.15 Alfred (r)16.20 Annas eviga (r)16.50 Två på resa (r)17.20 Nyhetstecken17.30 Oddasat17.45 Uutiset18.00 Nobelstudion19.00 Nobel 2012: Ban-

ketten20.00Musikhjälpen21.00 Aktuellt21.40 Kulturnyheter21.45 Regionala nyheter21.55 Nyhetssamman-

fattning22.00 Sportnytt22.15 Vem vet mest?22.45 Kunskapsdokumen-

tär: Himalayas noma-der

23.40-06.00Musikhjälpen

07.20Morgensending09.50 Giuliana & Bill (r)10.40 TopModel UK (r)11.35 Happy Day (r)12.05 Eataholics (r)13.00 Eataholics (r)13.55 The Talk14.40 Privat praksis (r)15.30 Grey's Anatomy (r)16.20 Beverly Hills 90210

(r)17.10 Amazing Race (r)18.05 Amazing Race19.00 TopModel UK (r)20.00 The Voice US21.00 Date meg21.30 Tigerstaden (r)22.00 God kveld Norge22.35 Jersey Babes23.30 Hotel Cæsar24.00 The Hills (r)00.30 Frustrerte fruer (r)01.20 Frustrerte fruer (r)02.10 Frustrerte fruer (r)03.00 Frustrerte fruer (r)03.50 Frustrerte fruer (r)04.40 Nattsending

06.00 Premier League (r)Wigan - QPR.

08.00 Review09.00 Premier League (r)

So’ton - Reading.11.00 Premier League (r)

Swansea - Norwich.13.00 News13.30 Klassikeren: Fulham

- Newcastle 11/12 (r)14.00 Football Today16.00 Fan Zone17.00 Premier League (r)

Manchester City -Manchester United.

19.00 News19.30 Review20.30 Før kampen20.50 Premier League

Fulham - Newcastle.Direkte.

23.00 Barclays PremierLeague: Runden

23.30 Review00.30 News01.00 Premier League (r)

Fulham - Newcastle.03.00 Nattsending

09.10Morgensending13.15Monty Python's Fly-

ing Circus (r)13.55Maks uflaks (r)14.30 It-gjengen15.00 Canadas verste sjå-

før16.00 South Park (r)16.30 Cleveland Show (r)17.00 Scrubs (r)17.30 That '70s Show (r)18.00 Håndball-EM: Før

kampen18.10 Håndball-EM:

Hovedrundekamp19.45 Håndball-EM: Etter

kampen20.00 Håndball-EM: Før

kampen20.10 Håndball-EM:

Hovedrundekamp21.45 Håndball-EM: Etter

kampen22.00 The Julekalender (r)22.30 Golden Goal23.00 Criminal Minds (r)23.55 OZ01.05 Nattsending

06.00Morgensending13.30 Drew Carey Show

(r)14.00 Two and a Half

Men (r)14.30 How I Met Your

Mother (r)15.00 Family Guy (r)15.30 Simpsons (r)16.30 The Fresh Prince of

Bel Air (r)17.00 Kongen av Queens

(r)18.00 How I Met Your

Mother (r)18.30 Family Guy (r)19.00 Simpsons (r)20.00 Two and a Half

Men (r)20.30 Anger Manage-

ment (r)21.30 Two and a Half

Men (r)22.00 How I Met Your

Mother (r)23.00 Family Guy (r)00.30 Nattsending

11.00 UEFA ChampionsLeagueWeekly (r)

11.30 Futbol Mundial (r)12.00 Ligue 1 (r)14.00MUTVMatchday

Review (r)14.30 Ligue 1 (r)16.15 Ligue 1 (r)18.00 Ligue 1 Highlights19.00MUTV: The Big

Match19.30MUTV: U21

Aston Villa –Manchester United.

22.00MUTV: Premier Lea-gueManchester City –Manchester United.

23.45-00.45 Ligue 1 High-lights (r)Høydepunkter fra densist spilte runden iden franske eliteseri-en, Ligue 1.

07.00Morgensending09.35 According to Jim (r)10.00 According to Jim (r)10.30McLeods døtre (r)11.20 Legene (r)12.10 En, to, tre – oppus-

sing! (r)13.05 Drømmedesign (r)14.00 NYPD Blue (r)14.50Murdoch-mysteri-

ene (r)15.45 Kokkefest (r)16.50 Drømmen om

landsbygda17.50 Drømmedesign (r)19.00 CSI: Miami (r)20.00 Sporløst forsvunnet

(r)21.00 Heartbreak Ridge

Am. action fra 1986.(15 år)

23.35 Kokkefest (r)00.40 Letterman01.40 According to Jim (r)02.10 According to Jim (r)02.45 Deadwood (r)03.40 Nattsending

22.00: Forbrytelsen 20.50: Grenseløs musikk20.00: Dramaet på Svalbard 18.25: Luksusfellen Sverige21.30: Camping på Öland

TEGNESERIER Lørdag . desember 1

Han la seg bak et kjerr ved kvernhuset og spente hanen. Han ville ta kvin-nerøveren og forføreren når han steg ut av døra. Den digre blykula som lå iløpet, skulle sette en stopper for videre utsvevelser. - Alle tjuvelskere ogforførere skulle skytes som råttent kveg. De brakte ikke annet enn sorg ogulykke med seg.

Men tiden den gikk, og ingen elsker viste seg. Tore ble mer og mer forun-dret. Det fikk da være måte på elsking au. De kunne da vel ikke gi seg tilder hele natta? - Kanskje det stygge hespetreet fra Røyskattlia hadde løyet iham, tenkte han og kjente det som det datt et tungt fjell fra hjertet hans.

TV NORD Hele F innmarks TV-kanal !

FM 106,9 Din lokalradio!

På fi ber- og kabel-tv ser du TV Nord hele døgnet, sendingene starter hv me. På RiksTV ser du TV Nord fra kl. 17:30 l midna hver dag.

Radio Alta sendes direkte hver dag fra klokken 07.00 l l fredag. Vi gir deg de siste nyhetene,

reportasjer, meldinger, konkurranser - og mye god musikk!

TV-Bingo hv rsdag kl. 21:00

Radiobingo hver onsdag kl. 21:00

Tlf. 78 45 67 77 tv-nord@tv-nord.no

Tlf. 78 45 67 89 radio@altaposten.no

•

•

PONDUS

NEMI

ZITS

JENS VON BUSTENSKJOLD

MEDIEHUSET ALTAPOSTENBoks 1193, Sentrum, 9504 Alta

Altaposten er en fri og uavhengig avis for Alta, Loppa og Kautokeino.

Utgiver: Nordavis AS Ansvarlig redaktør: Rolf E. Lund

Direktør: Tor Sara

Sentralbord 78 45 67 00Abonnement/Faktura/Kundesenter .......... 78 45 67 01Annonse bedrift .......................................... 452 07 272Annonse privat ............................................ 452 07 240 Faks annonseavd ........................................ 78 45 67 40Faks redaksjon ............................................ 78 45 67 41

E-POSTADRESSER (Husk å oppgi navn & adresse)annonse@altaposten.no, sporten@altaposten.no,abonnement@altaposten.no, kultur@altaposten.no,naring@altaposten.no

Debatt: redaksjonen@altaposten.noRadio Alta: (redaksjonen@radioalta.no)TV Nord: (tv-nord@tv-nord.no)

Bankgiro ................................................ 6420.05.74042

ABONNEMENTKvartal 3 mnd .................................................... kr 565 Halvår ................................................................ kr 1.020Årsabonnement ................................................ kr 1.940 Bedriftsabonnement ........................................ kr 2.950Studentab.: Elektronisk .................................... kr 290 Papiravis ...................... ÷ 20% på ord. prisEvt. budtillegg/fl ytillegg, pr. år ....................... kr 260

Ikke fått avisa: Send SMS til AP AVIS 2399. Husk, navn, adresse og dato.

Det betales gjeldende pris for den prisperioden man får avisen levert. (Endring normalt v/årsskifte)

ÅPNINGSTIDERMandag–torsdag ......................................kl 0800–1530Fredag .......................................................kl 0800–1500

DIREKTELINJER Mobil

Direktør Sara, Tor ........................................................911 38 742

Ansvarlig redaktørLund, Rolf Edmund ....................................... 901 37 819

Økonomisjef Andersen, Irene............................................. 917 32 171

ØkonomimedarbeiderSimensen, Lisbeth E...................................... 917 64 570

BudansvarligKjellmo, May Lillian ......................................907 49 238

AbonnementKarlsen, Bjørg Flage.....................................78 45 67 01

IT-konsulentPaulsen, Tom Hugo .......................................952 34 509 (tom.hugo@altaposten.no)

Redaksjonen (redaksjonen@altaposten.no)

Politisk redaktørMjøen, Jarle ..................................................977 76 656

NyhetsredaktørKristensen, Vidar ..........................................900 17 235

SportslederHalvorsen, Frank ...........................................911 38 720

KulturlederOlsen, Lars Richard .......................................952 31 958

JournalisterArnesen, Merete ...........................................909 12 104Eilertsen, Kita ................................................482 90 670Ek, Magne (sport).......................................... 908 24 844Grønnevik, Reiulf ..........................................464 71 570Haugen, Odd Magne (redaksjonsass.) ........901 59 329Josefsen, Torill ……………………………………….. 415 13 611Kveseth, Magne............................................. 478 04 411Larsen, Hanne ...............................................934 33 747Martinsen, Alf Harald ...................................906 07 194Mortensen, Robin .........................................932 29 664Okstad, Magnus ...........................................934 94 122Reginiussen, Arne .........................................952 45 385Sarilla, Astrid ................................................465 01 144Skoglund, Tom............................................... 952 31 456 Steffensen, Karl Eirik (sport)......................... 906 13 617Østlyngen, Rune............................................ 915 35 447

Salg og markedsavdelingMarkedssjefReginiussen, Yngve...................................... .452 23 232

MarkedskonsulenterHansen, Jøran .............................................. 464 00 821 Lillegrend, Runa..................................... .......906 48 462 Skorpen, Jan................................................. .930 25 349

ReklameavdelingReklamesjefVesterslett, Ann-Siri ......................................413 37 852

ReklamekonsulenterKristiansen, Jahn Roald................................ 452 76 658Skjalmar, Geir ................................................452 74 088

Produsent/grafi kerIsaksen, Frank Rune..................................... .918 37 815

AnnonsesekretærAune, Maria.................................................. 400 00 692

Førtrykk (tore@altaposten.no)

ProduksjonsjefJohansen, Tore.............................................. 908 24 955

TrykkeriansvarligJensen, Pål ....................................................922 78 201

TrykkerØyen, Erlend.................................................. 452 78 717

TypograferRomsdal, Trond............................................. 452 70 456 Sarilla, Liselotte ............................................996 26 147Tangstad, Egil................................................952 00 791

www.altaposten.no

ANNONSELørdag . desember 1

Reklame på Alta Lufthavn.Det kan lønne seg!

BoardsStore og små boards som plasseres rundt på Alta Lufthavn

Lufthavnsjef, Alta Lufthavn

InfokanalenSkjermbasert reklame rundt på

Reklamer går i loop hele dagen

DørerInn-/utgang, en knallplass for reklame!

TrallerFor eksempel biler, scootere,

Bannere

Kontakt oss: Mediehuset AltapostenYngve Reginiussen 452 23 232 yngve@altaposten.noJan Skorpen 930 25 349 jan@altaposten.no

AvinorAdministrasjon Alta Lufthavn 995 84 342 / 67 03 49 21gunn.karin.thomassen@avinor.no

reklame!

ANNONSE Lørdag . desember 1

BINGOpå Folkets Hus

Søndag 09.12. kl. 19.00.Vanlig opplegg. Jackpot.

Arrangør:Konstad Vel

© 2012 PwC. Med enerett. I denne sammenheng refererer "PwC" seg til PricewaterhouseCoopers AS, Advokatfirmaet PricewaterhouseCoopers AS, PricewaterhouseCoopers Accounting AS og PricewaterhouseCoopers Skatterådgivere AS som alle er separate juridiske enheter og uavhengige medlemsfirmaer i PricewaterhouseCoopers International Limited.

Trenger du skatte- og avgiftsadvokat?

www.pwc.no/karriere

Hver 14. dag har PwC kontordag i Alta

PwC i Alta

Hvor: Enter Revisjons sine lokaler

i Løkkeveien 3

Når: Hver 14. dag fra og med mandag

29. oktober kl. 08:30 - 17:00.

Jørn Y. Hergot

Advokat, PwC Tromsø

Tlf: 952 61 446

Kontakt

Daniel, 22 år 9. des.Nå er Daniel voksen og aktivsom få. Med beinhardtrening og jobbing mot demål han skal nå med musikkog trening og så ofte hannår, fyller politistudenten22 år. Klem fra bestemor iAlta og kosepusen Dennis.

EKSTRAORDINÆRGENERALFORSAMLING i Nordavis AS er flyttet til mandag 17.12.12 kl. 17.00

Møtet avholdes på Mediehuset Altaposten.

Innkalling og saksliste er sendt aksjonærer med kjent adresse.

1 årVår lille solstråle Wiljamgratuleres så mye med1-årsdagen 9. desember.Stor klem fra bestemor ogbestefar som er kjempegladi deg.

Anna-Victoria Jensen,14 årHURRRAAAA for fjortisjentavår som har bursdag i dag!Gratulerer så mye meddagen kjære Anna- Victoria.Håper du hadde en veldigfin feiring i går og at denfortsetter på fotballbanen ihallen i dag!! Husk å scooremange mål. De beste ønskerpå dagen din og forfremtiden! Hilsen mammaog lillebror.

Ellinor Johnsen,2 år 11.12.12Ønsker deg en superbursdagsfeiring på søndag.Vi gleder oss masse til dukommer på julebesøk.Mange klemmer fra"Mo-mo" og resten avfamilien i Alta.

Jørgen, 87 årGratulerer med 87-årsdagensøndag den 9. desember.Gratulasjonene kommer fraGlenn – Herly og Kjell.

Emil, 3 årGratulerer med 3-årsdagen09.12. Emil og resten avfamilien vil gratulereoldemor med 70-årsdagenden 13.12. Klem fra mor, farog onkel.

FORVARSEL FOR DETALJPLAN, MASKINSVINGEN

Med henvisning til plan- og bygningslovens § 12-1, 12-8 og 12-14 varsles det hermed om oppstart av detalj-planarbeid for boligområde i Maskinsvingen i Alta. Planen utarbeides av Verte landskap - arkitektur på oppdrag av SB2 utvikling. Det varsles dessuten om at utarbeidelse av utbyggingsavtale for kommunaltekniske anlegg samt at sideløpende saksbehandling av plan- og byggesak kan være aktuelt. Gjeldende plan er kommuneplanens arealdel der om-rådet er avsatt til boligformål. Det ble i oppstartsmøte konkludert med at planen ikke var KU-pliktig.

Formål med utarbeidelse av planen er å legge til rette for konsentrert boligbebyggelse med tilhørende parkerings-kjeller, lekeplass, snødeponi med mer. Planen omfatter eiendom 29/1/196 samt areal inntil Maskinsvingen og Skiveien.Naboer og offentlige instanser vil bli varslet direkte. De som har innspill til planarbeidet bes sende merknader til Verte landskap – arkitektur as, postboks 1034, 9503 Alta innen 4. januar 2013. Det skal sendes kopi av innspill til Alta kommune, Postboks 1403, 9506 Alta .

Eventuelle spørsmål i sakens anledning kan skje til sak-sansvarlig Linda V. Nielsen på telefonnummer 78 44 30 33 eller på www.verte.no.

BINGO

KUNNGJØRING

GRATULASJONER

Husk å ta på sko når du skal ut :)

Snakk med oss om demens

815 33 032

Tipstelefon

78 45 67 00

Ikke fått avisen...?

Send SMS med kodeord AP AVIS

til 2399

NB! Husk navn og adresse, pluss dag/dato for når avisen mangler!

Eks: AP AVIS Tom Manglesen, Mangleveien 21 den 8/7

...så ordner vi opp og får avisen startet igjen!

NKS veiledningssenter for pårørende i Nord Norge AS er et gratis lavterskeltilbud for pårørende til rusavhengige i Nordland, Troms og Finnmark.

Ta kontakt på tlf. 784 40810 eller kom innom våre lokaler i Løkkeveien 43 (3 etg. i DNB-bygget), Alta.www.veiledningssenter.no

Påvirkes du av andres rusavhengighet? Vi ønsker å hjelpe deg.

“Mor og jeg snakker ofte om oppveksten hennes. – Oppveksten min har hun glemt”. Marie 46 år

815 33 032

Ring Demenslinjen på:

Tipstelefon

78 45 67 00

1ANNONSELørdag . desember 1

Les mer om Aibel og se våre ledige stillinger på www.aibel.com

– AIBELGJØR DET

ww

w.m

aritim

eco

lours

.no

| F

oto

: Ø

yvin

d S

ætr

e

HVEMANSETTER I

ENERGI-BRANSJEN?

Eiendomssjef Ledelse - Eiendomsforvaltning - Utbygging

Studentsamskipnaden i Tromsø (SiTo) er en velferdsorganisasjon for studentene ved Universitetet i Tromsø.Bedriften har 250 ansatte og en omsetning på 250 mill. Gjennom tilbud om boliger, barnehager, spisesteder,bokhandel, rådgiving, idrettshall og studenthus, skal SiTo bidra til at studenter i Tromsø får en god studietid. SiToEiendom har totalansvaret for SiTos eiendomsmasse på 70 000 m2 i tillegg til utleie av over 1800 studentboliger.Avdelingen har totalt 36 ansatte fordelt på enhetene utleie, drift og prosjekt. Til å lede SiTo Eiendom søker vi ny

Ønskede kvalifikasjoner:okumentert ledererfaring rfaring fra byggforvaltning og/eller

entreprenørbransjen

øyere teknisk utdanning, fortinnsvis siv. ingeniør eller ingeniør, gjerne med tilleggsutdanning innenfor økonomi/ administrasjon, ledelse, prosjektledelse

frantz.no

Fullstendig utlysning og registrering av søknad:www.bedriftskompetanse.no

Søknadsfrist : 19. desember 2012

For mer informasjon kontakt: Bedriftskompetanse v/adm.dir. Marianne Telle på tlf. 916 94 842 eller senior rådgiver Marthe T. Borchgrevink på tlf. 934 42 924.

Nordlys Elektro er en veletablert elektrobedrift i Alta. Firmaet har i dag 16 ansatte, og jobber med nyinstallasjon og service-arbeid. På grunn av økt oppdragsmengde søker vi etter:

Elektromontør

Vi tilbyr:

Skriftlig søknad sendes til:

Handelsbanken i Tromsø vokser videre, og søker:

Kundeansvarlig privatmarked

I stillingen må du være offensiv og jobbe proaktivt med å bygge egen kundeportefølje, da vi ønsker oss flere nye kunder. Stillingen krever at du autoriseres som finansiell rådgiver.

Vi søker en engasjert medarbeider som:

Søknad og CV registreres på handelsbanken.no/jobb. Søknadsfrist søndag 16. desember 2012

L E D I G E ST I L L I N G E R I N O R D - N O R G E

jobb

Lødingen kommune

Ledige stillinger på enhet Helse og omsorgVi har ledig stillinger som miljøterapeuter,miljøarbeidere/helsefagarbeidere ogrenholdsoperatør/renholder.Frist: 31.12.2012. Se: www.lodingen.kommune.no

Kvænangen kommune

AdministrasjonssjefÅremålsstilling på 6 år med mulighet for forlengelse.Vi søker en engasjert leder med fokus på godøkonomistyring, personalledelse og kommunalutvikling. Adm.sjef er kommunens øverste leder ogsamordner kommunens virksomhet.Frist: 20.12.2012. Se: www.kvanangen.kommune.no

STILLING LEDIG

Se også stillings-annonser på

altaposten.no

– Livet er lokalt!

Er du påutkikk

etter jobb?

Tipstelefon

78 45 67 00

www.altaposten.no

Sørøysundet

Månen I dag I morgen

Solen

Flo I dag FjæreI morgen I dag I morgen Bølgevarsel

Morgen: Midt på dagen: Kveld:

Alta:

Oppkl.kl.

Finnmark fylkei morgen:

I kveld I morgen

Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag

De neste 4 dagene i FINNMARK FYLKEMandag Tirsdag Onsdag

De neste 3 dagene LOKALT

m/s

m/s

m/s

m/s

m/s

m/sMorgen

Middag

Kveld

Vindtabell

5 m/s lett bris2 m/s svak vind

7 m/s laber bris10 m/s frisk bris12 m/s liten kuling15 m/s stiv kuling20 m/s sterk kuling22 m/s liten storm25 m/s full storm30 m/s sterk storm

Alta

Kautokeino

Loppa

Alta

Kautokeino

Loppa

Kautokeino

Alta

Karasjok

Hammerfest

Kirkenes

LoppaNed

VÆRET m m m

m/s m/sMørketid

08:3620:48

09:4121:52

02:1514:42

03:1915:49

-11

-10

-8

-9

-3

-9

-13

-9

-1

-9

-8

-3

-15/-10 -20/-15 -20/-15 -10/-5 -15/-10 -15/-10 -15/-10

03.15 11.1301.21 11.21

6-9

6-9

6-9

8-12

8-12

6-9

6-9

Laber bris Laber bris

6-9

1.3 1.5 1.4Data fra Statens kartverk Sjø. Tnr 11/G679

Stort utvalg av

penkjoler til jula!

JEAN PAUL - SAND - MEXX - TIGER OF SWEEDEN - DONNA - LEVISMARIO CONTI - SAMSØE SAMSØE - REDIFINE YOUR IDENTITY

Kom og sjekk høstnyhetene

på Match

-skaper endring-

Tlf. 995 56 260, Dalebakken 4post@aksis.no, www.aksis.no

Julefruktkurv 5 kg’sGi en julefruktkurv i gave!Et sunt alternativ som gave tilsamarbeidsparter, kollegaer ogvenner.Assortert utvalg av frisk frukt og sjokolader. Lev. i dekorativ kurv, innpakket i papir og plast for å bevare kvaliteten. Levering i Alta tettsted er inkl. i prisen. Kr 435,-

K i l d e : Ve r d e n s a r v s e n te r fo r b e r g k u n s t - A l t a M u s e u m . B e s ø k vå r n e t t s i d e : w w w. a l t a . m u s e u m . n o

Dagens motiv er hentet fra Apanes. Denne fi guren er det svært mange som stusser på når de ser, og ikke uten grunn. Her har vi altså to menneske-fi gurer, den ene er tydeligvis mann og holder den andre i leggen.

De er avbildet i positur fra si-den og det kan virke som om de er avbildet med klær. Her er minst tre meget spesielle aspekter med disse personene. For det første utformingen. Denne konturhoggingen av to hele menneskefi gurer er svært sjelden i Alta, vi har få andre eksempler på det. Det andre er klærne, eller strekene vi tolker

til å være klær. Sko og belte (?), er elementer som ikke fi nnes avbildet på mennesker ellers i Alta. Det siste er den erigerte penisen til mannen til høyre. Dette er en sjeldent dokumen-tert tilstand i Alta, fi gurer hvor dette elementet er vanlig fi n-ner vi ikke før mange tusen år senere, i bronsealderristnin-gene i Sør-Skandinavia.

Disse tre aspektene sammen-lagt tilsier egentlig at fi guren hører ikke hjemme her. Men overhogginger, patinering og beskrivelser fra de som avdek-ket feltet, peker på at, jo da, den er ekte. Et seksuelt ritual, en merkelig form for sjekking,

det er ikke lett å skulle gjette på hva som skjer her. Det er ikke gitt hvilket kjønn personen til venstre har, men om vi sam-menligner kroppsstørrelser kan det være en kvinne. Det kan også være bryster som er markeringene som går ut fra fi -guren rundt brysthøyden. Det vi nesten må tro er mannen til venstre, har også en rar «mas-ke» på ansiktet, så vi skal ikke se bort fra at dette er en tidlig form for maskefest med noe attåt, a la Kubricks Eyes Wide Shut!

Tekst: Martin K. HykkerudFoto: Karin Tansem

Men hva i alle dager...?Postkontorsjef Sissel Berg forteller deg hvordan du får julegavene frem i tide.

Berg ved postkontoret i Alta er klar for at det blir mye å gjøre nå i desember. Og for kundene er det smart å tenke på fristen der-som de vil få frem julegavene i tide.

– De må huske fristen vår 16. desember, sier Berg til Radio Alta.

En løsning for de som eventu-elt måtte glemme dette, er ek-spresspakke.

– Men det er atskillig dyrere, medgir hun.

Mye netthandelFor å få posten frem til nabolan-dene våre, må du være ennå tid-ligere ute.

– Da har vi satt en dato på 13. desember, og da skal det holde fl ott for å nå frem til jul, sier

Berg, som synes julerushet er trivelig.

– Det er veldig koselig. Vi ser jo at det er mange pakker i hyllene allerede. Folk handler på nettet, og så kommer de senere og skal sende dem, forklarer hun.

Netthandelen har økt betrakte-lig.

– Jeg vil ikke si noen prosent-tall, men vi ser i hyllene at øk-ningen er stor, røper hun.

– Jevner seg utNoen skikkelig kø på posthuset, regner hun ikke med.

– Det jevner seg veldig ut, folk er tidlig ute med å få av gårde sendingene. Men det er vel den 16. som er mest hektisk, fasthol-der Berg, som lover muligheter for å hente pakker frem til julaf-ten.

– Det er alltid noen som kom-mer på julaften og henter pak-kene, sier Berg, som selv ønsker seg hjemmelagde julegaver.

Frister å huske på

Alta kommune har god-tatt søknaden fra Bjørnar Bull om å føre opp et ut-hus til hytta hans i Bollo. Uthuset skal oppføres i laftet tømmer, går det fram av søknaden til Alta kommune.

Bruksarealet på uthuset blir 25 kvadratmeter, går det vi-dere fram av søknaden.

I vurderingen til byggesaks-avdelingen, ved fagleder Ar-nold Hammari og byggesaks-behandler Kristian Nilsen, konstaterer man at søknaden

er i strid med gjeldende re-guleringsplan for hyttefeltet. Dermed trengs det disp fra denne før Bull får sette i gang. – Ut fra en helhetsvurdering fi nner kommunen at forde-lene ved å gi dispensasjon er større enn ulempene, samt at dispensasjon ikke tilsideset-ter hensyn i lovens formåls-bestemmelse, heter det i bre-vet fra kommunen til Bull. Samtidig stilles det krav om at eksisterende bod og utedo rives. Dette fordi planbestem-melsene sier at det kan settes opp kun én hytte, samt ett ut-hus eller utedo.

Bull får bygge uthus