almaty 2022 volume 02

Vision, hritage et mobilisationVision, legacy and engagement

Concept gnral des Jeux OlympiquesOverall concept of the Olympic Games

Soutien politique et publicPolitical and public support

Aspects juridiquesLegal aspects

DurabilitSustainability

FinancesFinance

MarketingMarketing

Sport et sitesSport and venues

Jeux ParalympiquesParalympic Games

Villages olympiquesOlympic Villages

Sret, scurit et services mdicaux aux JeuxGames safety, security and medical services

HbergementAccommodation

TransportTransport

Oprations mdiasMedia operations

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

Volume 1

Volume 2

Volume 3

p 6 - 21

p 22 - 29

p 30 - 39

p 40 - 49

p 50 - 67

p 68 - 89

p 90 - 91

p 4 - 53

p 54 - 75

p 76 - 111

p 4 - 21

p 22 - 57

p 58 - 103

p 104 - 115

OV MPC IBC MV OF IOC

OV

NOYAU DAK BULAK AK BULAK CLUSTER

NOYAU CENTRALCENTRAL CLUSTER

POLE DE SUNKAR SUNKAR PRECINCT

CIT OLYMPIQUEOLYMPIC CITY

NOYAU DE TABAGAN TABAGAN CLUSTER

O&C

NOYAU DE MEDEU MEDEU CLUSTER

MV

H

MMSCOV

3

0 km

Sites de retransmission en direct Live Sites

Gare Train Station

Aroport Airport

Zone htelire principale Main Hotel Area

Village olympique Olympic Village

Crmonie douverture et de clture Opening / Closing Ceremony

Esplanade de remise des medailles Medals Plaza

Htels de CIO IOC Hotels

Hbergement Famille olympique Olympic Family Accommodation

Village de mdias Media Village

Centre principal de presse Main Press Centre

Centre international de radio et tlvision International Broadcast Centre

Centre des mdias en montagne Mountain Media Sub Centre

Snowboard slalom gant parallle Snowboard Parallel Giant Slalom

Snowboard slalom parallle Snowboard Parallel Slalom

Snowboard half-pipe Snowboard Halfpipe

Snowboard cross Snowboard Cross

Snowboard slopestyle Snowboard Slopestyle

Ski slopestyle Ski Slopestyle

Ski cross Ski Cross

Bosses Moguls

Sauts Aerials

Ski half-pipe Ski Halfpipe

Ski alpin Alpine Skiing

Biathlon Biathlon

Ski de fond Cross Country Skiing

Saut ski Ski Jumping

Combin nordique Nordic Combined

Curling Curling

Patinage artistique Figure Skating

Hockey sur glace Ice Hockey

Patinage de vitesse sur piste courte Short Track

Patinage de vitesse Speed Skating

Luge Luge

Skeleton Skeleton

Bobsleigh Bobsleigh

MMSC

MV

MPC

IBC

OF

IOC

H

OV

O&C

08Sport et sites

Sport and venues

climatiques de rve. Cela va de soi, les Ka-zakhs sont de vritables passionns de sports dhiver, ce qui est particulirement vrai Al-maty. Dans cette authentique ville de mon-tagne, les habitants savourent pendant de longs mois les joies des sports dhiver.

Q 8.1 Calendrier des comptitionsLe calendrier des comptitions dAlmaty 2022 sappuie sur les expriences acquises lors de Sotchi 2014, compte tenu des nom-breuses similarits conceptuelles entre les deux projets de Jeux. Almaty a donc adopt la mme approche que Sotchi, mais opti-misera progressivement le calendrier des comptitions aprs avoir tudi les recom-mandations des Fdrations Internationales et des diffuseurs. Une premire simulation de transport olympique a dmontr que ce calendrier est viable en termes de demande de transport maximale sur les principaux axes de circulation entre les sites.

SPORT

Throughout history, Kazakhstan has been famed for its love of sports, which forms a strong strand of the national culture. Across the board, the population of our young na-tion is devoted to sports, both actively and as spectators. And recent years have seen the long-standing tradition of national commitment to sports buttressed by key in-vestments in many different elds of sports. This has gone hand in hand with the coun-try hosting dozens of international sporting events and bringing ultimate sports perfor-mances to our populations doorstep, such as the Asian Winter Games in 2011 and the upcoming Winter Universiade in 2017. The process culminates in the Almaty 2022 Games concept: the threefold advantage of a super-compact Games plan, modern venues, many of which were built in recent years as part of the national investment in sports, combined with ideal climatic condi-tions. It comes as no surprise that people of Kazakhstan are winter sports mad some-

SPORT

Le Kazakhstan entretient depuis toujours une vritable histoire damour avec le sport, qui constitue un pilier fort de sa culture. Lensemble de la population de notre jeune nation se consacre au sport, que ce soit de faon active ou dans les tribunes. Au cours des dernires annes, notre longue tradition dattachement au sport a t taye par des investissements stratgiques dans de nom-breux domaines sportifs. Cette politique a t mene en parallle lorganisation de dizaines dvnements internationaux, parmi lesquels les Jeux Asiatiques dhiver 2011 ou la prochaine Universiade dhiver 2017, qui tablissent une proximit sans prcdent entre la population et le trs haut niveau. Ce processus trouve son point dorgue dans le concept des Jeux dAlmaty 2022, qui com-bine trois atouts capitaux : une compacit exceptionnelle, des sites ultramodernes, pour la plupart construits ces dernires an-nes dans le cadre des investissements du pays en matire de sport, et des conditions

thing particularly true of Almaty, which as a real mountain city offers its inhabitants many months of winter sports fun each year.

Q 8.1 Sport competition scheduleThe Almaty 2022 competition schedule is based on the experiences gained in Sochi 2014 given the many conceptual similarities between the two Games plans. Almaty has therefore taken the same approach as Sochi but will gradually optimise the competition schedule after considering recommenda-tions by the International Federations and the Broadcasters. An initial Olympic transport model has demonstrated that the schedule works in terms of maximum transport de-mand to the main venue zone corridors.

Tableau 8.1 : Calendrier des comptitions Table 8.1: Sport competition schedule

DISCIPLINE / SPORT

ZONE NOYAU CLUSTER

3 FVRIER

3 FEBRUARY

-1

4 FVRIER

4 FEBRUARY

0

5 FVRIER

5 FEBRUARY

1

6 FVRIER

6 FEBRUARY

2

7 FVRIER

7 FEBRUARY

3

8 FVRIER

8 FEBRUARY

4

9 FVRIER

9 FEBRUARY

5

10 FVRIER

10 FEBRUARY

6

11 FVRIER

11 FEBRUARY

7

12 FVRIER

12 FEBRUARY

8

13 FVRIER

13 FEBRUARY

9

14 FVRIER

14 FEBRUARY

10

15 FVRIER

15 FEBRUARY

11

16 FVRIER

16 FEBRUARY

12

17 FVRIER

17 FEBRUARY

13

18 FVRIER

18 FEBRUARY

14

19 FVRIER

19 FEBRUARY

15

20 FVRIER

20 FEBRUARY

16

TOTAL MDAILLES DOR TOTAL GOLD MEDALS

Crmonie douverture/

de clture Opening / Closing

Ceremony

Zone urbaine City Zone

Noyau Central Central Cluster

Crmonie d'ouverture Opening Ceremony E

Crmonie de clture Closing Ceremony E

Bobsleigh Bobsleigh


Ple de Sunkar Sunkar Precinct

Double M Q Two M Q E

Double M F (1) Two M F (1) E

Double D Q Two W Q E

Double D F (1) Two W F (1) E

quatre M Q Four M Q E

quatre M F (1) Four M F (1) A

3

Skeleton Skeleton



Simple D Q Single W Q M

Simple M Q, D F (1) Single M Q, W F (1) A

Simple M F (1) Single M F (1) E

2

Luge Luge



Simple M Q Single M Q E

Simple M F (1) Single M F (1) E

Simple D Q Single W Q E

Simple D F (1) Single W F (1) E

Double F (1) Double F (1) E

Relais par quipes F (1) Team Relay F (1) E

4

Curling Curling


N / A Comp. par poules D / M Q Round Robin W / M Q M, A, E

Comp. par poules D / M Q Round Robin W / M Q M, A, E







Jeux dcisifs D / M Tie Breakers W / M M, A, E

DF D / M SF W / M A, E

Mdaille de bronze D Bronze Medal W M Mdaille d'or D F (1) Gold Medal W F (1) A

Mdaille de bronze M Bronze Medal M M Mdaille d'or M F (1) Gold Medal M F (1) A

2

M - MESSIEURS / M - MEND - DAMES / W - WOMEN

Q - QUALIFICATIONS / Q - QUALIFICATIONQF - QUARTS DE FINALE / QF - QUARTER FINALDF - DEMI-FINALES / SF - SEMI FINALF - FINALE / F - FINAL

M - MATIN / M - MORNINGA - APRS-MIDI / A - AFTERNOONE - SOIR / E - EVENING

08Sport et sites

6 ALMATY 2022 VILLE CANDIDATE

08Sport and venues

7 ALMATY 2022 CANDIDATE CITY


Q - QUALIFICATIONS / Q - QUALIFICATIONQF - QUARTS DE FINALE / QF -QUARTER FINALDF - DEMI-FINALES / SF - SEMI FINALF - FINALE / F - FINAL

M - MATIN / M - MORNINGA - APRS-MIDI / A - AFTERNOONE - SOIR / E - EVENING

DISCIPLINE / SPORT

ZONE NOYAU CLUSTER

3 FVRIER

3 FEBRUARY

-1

4 FVRIER

4 FEBRUARY

0

5 FVRIER

5 FEBRUARY

1

6 FVRIER

6 FEBRUARY

2

7 FVRIER

7 FEBRUARY

3

8 FVRIER

8 FEBRUARY

4

9 FVRIER

9 FEBRUARY

5

10 FVRIER

10 FEBRUARY

6

11 FVRIER

11 FEBRUARY

7

12 FVRIER

12 FEBRUARY

8

13 FVRIER

13 FEBRUARY

9

14 FVRIER

14 FEBRUARY

10

15 FVRIER

15 FEBRUARY

11

16 FVRIER

16 FEBRUARY

12

17 FVRIER

17 FEBRUARY

13

18 FVRIER

18 FEBRUARY

14

19 FVRIER

19 FEBRUARY

15

20 FVRIER

20 FEBRUARY

16


Hockey sur glace 1

Ice Hockey 1


N / A Groupes M Preliminar-ies M E

Groupes M Preliminar-ies M M, A, E




Matches de classement M Playoffs M M, A, E

QF M SFM, A, E

Mdaille de bronze D Bronze Medal W A Mdaille d'or D F (1) Gold Medal W F (1) E

DF M SF M, A, E

Mdaille de bronze M Bronze Medal M E

Mdaille d'or M F (1) Gold Medal M F (1) A

2

Hockey sur glace 2

Ice Hockey 2


Noyau Central Central Cluster

Groupes D Preliminaries W M, E

Groupes D Preliminaries W M, E

Groupes D Preliminaries W A, E

Groupes D Preliminaries W A, E

Groupes D / M Preliminaries W / M M, A, E

Groupes D / M Preliminaries W / M M, A, E

Groupes M Preliminar-ies M E

QF D QF W M, A Groupes M Preliminar-ies M E

Matches de classement D Classication Games W M, E Groupes M Preliminar-ies M A

DF D SF W, A, E

Matches de classement D / M Classica-tion Games W / M M, A, E

QF M QF M, E

0

PATINAGE / SKATING

Patinage de vitesse

Speed Skating

Zone de montagne Mountain Zone

Noyau de Medeu Medeu Cluster

5000 m M / M F (1) A

3000 m D / W F (1) A

500 m M / M F (1) A

500 m D / W F (1) A

1000 m M / M F (1) E

1000 m D / W F (1) E

1500 m M / M F (1) E

1500 m D / W F (1) E

10000 m M / M F (1) E

5000 m D / W F (1) E

Poursuite par quipes D / M Team Pursuit W / M E

Poursuite par quipes D / M F (2) Team Pursuit W / M F (2) E

12

Piste courte Short Track


Cit olympique Olympic City

1500 m M / M F (1) 500 m D / W Q 3000 m Relais D / Relay W Q A

500 m D / W F (1) 1000 m M / M Q 5000 m Relais M / Relay M Q A

1500 m D / W F (1) 1000 m M / M F (1) A

1000 m D / W Q 500 m M / M Q 3000 m Relais D / Relay W F (1) A

500 m M / M F (1) 1000 m D / W F (1) 5000 m Relais M / Relay M F (1) E

8

Patinage artistique

Figure Skating


Cit olympique Olympic City

preuve par quipes Programme court Q Team Short Programme Q Couples Programme court Q Pairs Short Programme Q E

preuve par quipes Danse sur glace Q Team Ice Dance Q Programme court D Q Short Dance W Q Couples Patin-age libre Q Pairs Free Skat-ing Q E

preuve par quipes Patinage libre F (1) Team Free Skating F (1) Patinage libre D Q Free Skating W Q Danse sur glace Danse libre Q Ice Dance Free Dance Q E

Couples Programme court Q Pairs Short Programme Q E

Couples Patin-age libre F (1) Pairs Free Skat-ing F (1) E

Programme court M Q Short Programme M Q E

Patinage libre M F (1) Free Skating M F (1) E

Danse sur glace Danse courte Q Ice Dance Short Dance Q E

Danse sur glace Danse libre F (1) Ice Dance Free Dance F (1) E

Programme court D Q Short Programme W Q E

Patinage libre D F (1) Free Skating W F (1) E

Gala dexhibition Gala Exhibi-tion E

5

Biathlon Biathlon


Noyau dAk Bulak Ak Bulak Cluster

10 km Sprint M F (1) 10 km Sprint M F (1) E

7.5 km Sprint D F (1) 7.5 km Sprint W F (1) E

12.5 km Pour-suite M F (1) 12.5 km Pursuit M F (1) E

10 km Pour-suite D F (1) 10 km Pursuit W F (1) E

20 km indivi-duel M F (1) 20 km Individual M F (1) E

15 km indivi-duel D F (1) 15 km Individual W F (1) E

15 km dpart group M F (1) 15 km Mass M F (1) E

12.5 km d-part group D F (1) 12.5 km Mass W F (1) E

Relais mixte F (1) Mixed relay F (1) E

4x6 km Relais D F (1) 4x6 km Re-lay W F (1) E

4x7.5 km Relais M F (1) 4x7.5 km Relay M F (1) E

11

SKI / SKIING

Saut ski Ski jumping


Ple de Sunkar Sunkar Pre-cinct

Individuel tremplin nor-mal M Q Individual NH M Q E

Individuel tremplin nor-mal M F (1) Individual NH M F (1) E

Individuel tremplin nor-mal D F (1) Individual NH W F (1) E

Individuel grand trem-plin M Q Individual LH M Q E

Individuel grand trem-plin M F (1) Individual LH M F (1) E

Par quipes Grand trem-plin F (1) Team LH F (1) E

4

Combin nordique

Nordic Combined


Ple de Sunkar Sunkar Pre-cinct

Individuel tremplin nor-mal / 10 km M F (1) Individual NH / 10 km M F (1) M, A

Individuel grand trem-plin / 10 km M F (1) Individual LH / 10 km M F (1) M, A

Individuel grand trem-plin / par quipes 4x5km M F (1) Individual LH / Team 4x5km M F (1) M, A

3

08Sport et sites


08Sport and venues


DISCIPLINE / SPORT

ZONE NOYAU CLUSTER

3 FVRIER

3 FEBRUARY

-1

4 FVRIER

4 FEBRUARY

0

5 FVRIER

5 FEBRUARY

1

6 FVRIER

6 FEBRUARY

2

7 FVRIER

7 FEBRUARY

3

8 FVRIER

8 FEBRUARY

4

9 FVRIER

9 FEBRUARY

5

10 FVRIER

10 FEBRUARY

6

11 FVRIER

11 FEBRUARY

7

12 FVRIER

12 FEBRUARY

8

13 FVRIER

13 FEBRUARY

9

14 FVRIER

14 FEBRUARY

10

15 FVRIER

15 FEBRUARY

11

16 FVRIER

16 FEBRUARY

12

17 FVRIER

17 FEBRUARY

13

18 FVRIER

18 FEBRUARY

14

19 FVRIER

19 FEBRUARY

15

20 FVRIER

20 FEBRUARY

16


Ski de fond Cross Country

Skiing


Noyau dAk Bulak Ak Bulak Cluster

Skiathlon 7.5 km CT + 7.5 km FT DF (1) Skiathlon 7.5 km CT + 7.5 km FT DF (1) A

Skiathlon 15 km CT + 15 km FT M F (1) Skiathlon 15 km CT + 15 km FT M F (1) A

Sprint libre D / M F (2) Free Sprint W / M F (2) A

10 km clas-sique D F (1) 10 km Clas-sic W F (1) A

15 km clas-sique M F (1) 15 km Clas-sic M F (1) A

4x5 km Relais D F (1) 4x5 km Re-lay W F (1) A

4x10 km Relais M F (1) 4x10 km Re-lay M F (1) A

Sprint clas-sique par quipe D / M F (2) Team Sprint Classic W / M F (2) A

30 km d-part group libre D F (1) 30 km Mass Start Free W F (1) A

50 km d-part group libre M F (1) 50 km Mass Start Free M F (1) M

12




Descente M F (1) Downhill M F (1) M

Super G M F (1) Super G M F (1) M

Super-combin M F (1) Super Combined M F (1) M, A

Descente D F (1) Downhill W F (1) M

Super G D F (1) Super G W F (1) M

Super-combin D F (1) Super Combined W F (1) M

6


Noyau de Tabagan Tabagan Cluster

Slalom gant D F (1) Giant Slalom W F (1) M, A

Slalom D F (1) Slalom W F (1) A, E

Slalom gant M F (1) Giant Slalom M F (1) M, A

Slalom M F (1) Slalom M F (1) A, E

4

Ski acrobatique Freestyle Skiing

Snowboard Snowboard



Slopestyle D / M Q Slopestyle W / M Q M

SB Slopestyle M F (1) SB Slopestyle M F (1) M, A

SB Slopestyle D F (1) SB Slopestyle W F (1) M, A

FS Slopestyle D F (1) FS Slopestyle W F (1) M, A

FS Slopestyle M F (1) FS Slopestyle M F (1) M, A

Boarder-cross D F (1) Snowboard Cross W F (1) M, A

Boardercross M F (1) Snowboard Cross M F (1) M, A

Slalom gant parallle D / M F (2) Parallel Giant Slalom W / M F (2) M, A

Ski cross M F (1) Ski Cross M F (1) M, A

Ski cross D F (1) Ski Cross W F (1) M, A

Slalom parallle D / M F (2) Parallel Slalom W / M F (2) M, A

12

Ski acrobatique Freestyle Skiing

Snowboard Snowboard


Noyau de Tabagan Tabagan Cluster

Bosses D Q Moguls W Q E

Bosses D F (1) Moguls W F (1) E

Bosses M F (1) Mogul M F (1) E

SB Half-pipe M F (1) SB Halfpipe M F (1) A, E

SB Half-pipe D F (1) SB Halfpipe W F (1) A, E

Sauts D F (1) Aerials W F (1) A, E

Sauts M F (1) Aerials M F (1) A, E

FS Half-pipe M F (1) FS Halfpipe M F (1) A, E

FS Half-pipe D F (1) FS Halfpipe W F (1) A, E

8

Total mdailles dor Total gold medals 5 8 5 8 6 6 6 7 5 7 5 7 6 7 7 3 98

Q 8.2 Derniers ajustements et preuves testsAlmaty a su organiser avec succs des com-ptitions sportives internationales dans de nombreux sports olympiques dhiver. Tou-tefois, an dobtenir des certitudes absolues quant au bon fonctionnement des installa-tions, ces dernires seront testes dans toutes les disciplines, et ce bien avant les Jeux.

Ces preuves tests, qui se drouleront pour la plupart entre octobre 2020 et no-vembre 2021, seront organises en colla-boration avec les Fdrations Nationales et Internationales des sports concerns. Les dates exactes des preuves tests prvues seront soigneusement coordonnes avec les calendriers des comptitions internationales des diffrentes FI.

Dans la mesure o 60 % des sites dAlmaty 2022 existent dj et ont t tests voire, dans de nombreux cas, homologus au niveau international, la ville dAlmaty est convaincue que les enseignements tirs lors

de nos preuves tests supplmentaires lui permettront doffrir une exprience sportive extraordinaire aux athltes.

Q 8.3 Des professionnels aguerris et des volontaires passionnsLe Kazakhstan et plus particulirement Alma-ty ont accueilli dinnombrables comptitions nationales et internationales dans diffrents sports, ce qui leur a permis de constituer une solide base de professionnels et de volon-taires dans le secteur vnementiel.

En matire de sports dhiver, nous pos-sdons des sites de calibre mondial, tels que le Complexe de saut ski de Sunkar, lArne nordique dAk Bulak, lOvale de patinage de Medeu, les patinoires existantes de la ville et la Station de Shymbulak pour le ski alpin. Ce sont plus de 500 salaris permanents qui uvrent au bon fonctionnement de ces sites depuis de nombreuses annes.

Q 8.2 Fine-tuning & testsAlmaty has successfully hosted international sport events in many Olympic winter sports, but to be very sure of the facilities smooth functioning, they will be tested for all disci-plines well in advance of the Games.

These test events are scheduled to be mainly held between October 2020 and No-vember 2021 and will be organised together with the respective National and Interna-tional Sports federations. The exact dates for the planned test events will be scheduled in close coordination with the IFs international competition calendar.

As 60 % of the Almaty 2022 venues al-ready exist and have been tested and in many cases internationally certied, Almaty is condent that the lessons learned during our additional test events will culminate in delivering a great athletes sports experience.

Q 8.3 A strong workforce and passionate

volunteersKazakhstan and specically Almaty have host-ed countless different national and interna-tional events and have therefore established a broad base of event workers and volunteers.

Our existing world class winter sports venues such as the Sunkar Jumping Hills, the Ak Bulak Nordic Arena, the Medeu Skating Oval, the citys existing Ice Arenas and the Shymbulak Resort for Alpine Skiing have over 500 permanent staff who have been operat-ing the venues for many years.

Indeed, most Olympic Winter sports are well established in Kazakhstan and therefore our team has a strong track record of attend-ing training sessions organised by the Inter-national and National Sports Federations. For the few sports where Kazakhstan lacks expe-rience Almaty will swiftly initiate the relevant programmes to promote the sport and to train and build up professional teams.


Q - QUALIFICATIONS / Q - QUALIFICATIONQF -QUARTS DE FINALE / QF - QUARTER FINALDF - DEMI-FINALES / SF - SEMI FINALF - FINALE / F - FINAL

M - MATIN / M - MORNINGA - APRS-MIDI / A - AFTER-NOONE - SOIR / E - EVENING

ttttttttnd

md

mddndddd

m

ohhyyyyyyhy

000000000000b

00000t

aiitc

uuuuuuararr

eeerarrrn

iiiiiiiiiiiiiiiiipp

askkkks

nnnnnnnnnnnnniiiiiinnnnnonnemn

nnnnnnnn

d tteeete

uuuttttt

e

ttttttttt

ttsss fnonn

00 salaris permanents qbon fonctionnement de ces sitesmbreuses annes.

n

llty wataaogrammes to promote the sport and to

train and build up professional teams.

ty 2022 existent dje, dans de nombreux cas, homologuniveau international, la ville dAlmaty est

convaincue que les enseigneme e

mmebun

et d

n

s

reeeeeeeeeeeeeee

satatatts qqqqqqqqqssss

iniaaaaaaaaaaaaattaaass

08Sport et sites


08Sport and venues


La plupart des sports olympiques tant bien implants au Kazakhstan, notre quipe a assist de nombreuses sances de forma-tion organises par les Fdrations Natio-nales et Internationales. Pour les rares sports dans lesquels le Kazakhstan manque dex-prience, Almaty va rapidement lancer des programmes de promotion et de formation cibls an de construire de solides quipes professionnelles.

En plus du personnel en charge de la partie oprationnelle des sites, plus de 10000volontaires ont particip aux vne-ments que nous avons organiss au cours des cinq dernires annes, parmi lesquels les Jeux Asiatiques dhiver en 2011. En outre, et il sagit l dun atout capital pour notre organi-sation, le personnel et les volontaires sur les sites sont rompus aux exigences du travail en montagne. Par ailleurs, le programme de volontariat de lUniversiade dhiver 2017 de la FISU est dj bien avanc. Il contribuera alimenter la base de donnes ainsi qu enri-chir les comptences thoriques et opra-tionnelles au cours de la phase de prpara-tion aux Jeux Olympiques et Paralympiques dhiver dAlmaty 2022.

La ville dAlmaty stant depuis longtemps rige en centre international de conven-tions et de confrences, elle a constitu de nombreux groupes de volontaires bien orga-niss. Ce vivier pourra galement tre ex-ploit pour apporter une qualit de services suprieure aux oprations des Jeux.

Q 8.4 Exprience sportiveLa dtermination dAlmaty dvelopper les sports dhiver se rete non seulement dans la cration de sites de comptition de calibre mondial, mais aussi dans lorganisation rgu-lire dvnements nationaux, rgionaux et internationaux. La ville dAlmaty sattache plus particulirement fournir des plate-formes de comptition de haut niveau aux jeunes athltes prometteurs.

Almaty sest notamment vue coner lorgani-sation des Jeux Asiatiques dhiver 2011 et de lUniversiade dhiver 2017, deux vnements qui contribuent renforcer le savoir-faire lo-cal en matire de comptitions multisports.

Par ailleurs, Almaty a t retenue pour organiser les Championnats du monde ju-nior de ski nordique FIS 2015, rservs aux athltes de moins de 23 ans, les Champion-nats du monde universitaires de patinage de vitesse 2014 et les Championnats du monde de sprint de patinage de vitesse ISU 2015.

Depuis 2012, Almaty est galement une tape de la Coupe du monde de combin nordique FIS et du Grand Prix de saut ski FIS. En 2010, 2011 et 2012 elle a galement accueilli une tape de la Coupe du continen-tale de saut ski FIS.

Dans le cadre de la srie dpreuves tests pralable aux Jeux Olympiques et Para-lympiques dhiver 2022, lAOCOG poursui-vra cette dynamique en organisant dautres preuves de Coupe du monde et dautres comptitions de haut niveau dans toutes les disciplines olympiques et paralympiques.

SITES

Q 8.5 Concept des Jeux dAlmaty 2022Le plan dAlmaty est compos de 14 sites, dont huit sont dj existants et opration-nels, et trois sont prvus indpendamment des Jeux. Seuls trois nouveaux sites ont donc besoin dtre construits. Cela fait de nombreuses dcennies quun projet de Jeux dhiver aussi sr et compact navait pas t soumis au Mouvement olympique. Fort du triptyque alliant compacit, sites ultramo-dernes et conditions idales, le concept dAlmaty 2022 est le premier de ce genre dans lre olympique rcente . ces trois atouts viendra sajouter un march des sports dhiver en plein essor au Kazakhs-tan, qui constituera une pierre angulaire supplmentaire de notre plan de les Jeux dAlmaty 2022.

In addition to the venue operating staff, a pool of over 10,000 volunteers has served our events in the past ve years, including the Asian Winter Games in 2011. Pertinently, Kazakhstans venue staff and volunteers are also highly experienced in working in alpine conditions and this constitutes another key advantage for our organisation. Moreo-ver, the volunteer programme for the up-coming FISU Winter Universiade in 2017 is already well underway and will help extend the database and broaden knowledge and operational expertise in the run-up to the Almaty 2022 Olympic and Paralympic Win-ter Games.

As Almaty has a long-standing tradition as an international hub for conventions and conferences many well-organised volunteer groups are available; this reserve can also be drawn on to provide high-level services to the Games operations.

Q 8.4 Sports experienceAlmaty is demonstrating its rm commit-ment to the development of winter sports not only through the development of world class competition facilities but also through hosting regional, national and international sports events. A special focus lies on pro-viding high-level competition platforms for young, aspiring athletes in Almaty.

Most notably the 2011 Asian Winter Games and the 2017 Winter Universiade have been awarded to Almaty. Both events have enabled us to build local knowledge in the organisation of multi-sports events.Furthermore Almaty has been selected as

host of the 2015 FIS Junior Nordic World Championships for athletes under 23 years of age, the 2014 World University Speed Skating Championship and the 2015 ISU World Sprint Speed Skating Championships.

Since 2012 Almaty has also hosted the FIS Nordic Combined World Cup and the FIS Ski Jumping Summer Grand Prix as well as in 2010, 2011 and 2012 the FIS Ski Jumping Continental Cup.

As part of the test event series prior to the 2022 Olympic and Paralympic Winter Games, AOCOG will continue this commit-ment by hosting additional World Cup and other high-level sport events in all Olympic and Paralympic disciplines.

VENUES

Q 8.5 Almaty 2022 Games planThe Almaty competition venue plan con-sists of 14 venues of which eight already exist and are operational, three are planned venues irrespective of the Games, leav-ing only three new venues that need to be built. It is now many decades since such a safe and compact Winter Games concept was last proposed to the Olympic Move-ment and with its three-fold advantages of compactness, ultramodern venues and ideal conditions the Almaty 2022 concept is a rst of its kind in the recent Olympic era. Added to which the fast-growing winter sports market in Kazakhstan will form an ad-ditional cornerstone of our Games plan for Almaty 2022.

08Sport et sites


08Sport and venues


SPORT / DISCIPLINESPORT / DISCIPLINE

SITES DE COMPTITIONCOMPETITION VENUES

NBRE DE SITES DENTRANEMENTNO. OF TRAINING VENUES

N DU SITEVENUE NO.

NOM DU SITEVENUE NAME

NOM DE LA ZONENAME OF ZONE

PLACES ASSISESSEATING BOWL

PLACES DEBOUT STANDING AREA

CAPACIT DACCUEIL BRUTE TOTALETOTAL GROSS CAPACITY

CAPACIT DACCUEIL POST-OLYMPIQUE LEGACYSEATING CAPACITY

MME AIRE DE COMPTITIONSAME FOP

NBRE AIRES DE COMPTITION ADJACENTESNO. OF ADJACENT FOP

NBRE AUTRES SITES DENTRANEMENTNO. OF OTHER TRAINING VENUES

Bobsleigh, skeleton, lugeBobsleigh, Skeleton,Luge

1 Centre de glisse de SunkarSunkar Sliding Centre

Zone urbaineCity Zone

1,000 10,000 11,000 1,000 aucunenone

aucunenone

CurlingCurling

2 Salle de curlingCurling Arena


3,000 0 3,000 3,000 1 aucunnone

Hockey sur glaceIce Hockey

3 Palais de glaceIce Palace


12,000 0 12,000 12,000 1 aucunnone

4 Palais des sports Baluan SholakBaluan Sholak Sports Palace


6,600 0 6,600 5,000 1 aucunnone

Patinage de vitesseSpeed Skating

5 Ovale de patinage de MedeuMedeu Skating Oval

Zone de montagneMountain Zone

6,000 0 6,000 6,000 aucunenone

aucunnone

Patinage artistiqueFigure Skating

Patinage de vitesse sur piste courteShort Track

6 Arne olympique dAlmatyAlmaty Olympic Arena


12,000 0 12,000 8,000 1 aucunnone

BiathlonBiathlon

7 Arne nordique dAk BulakAk Bulak Nordic Arena


6,200 9,800 16,000 4,000 1 aucunnone

Ski de fondCross Country Skiing



6,200 9,800 16,000 4,000 1 aucunnone

Saut skiSki Jumping

9 Complexe de saut ski de SunkarSunkar Jumping Hills


8,000 5,000 13,000 5,500 aucunenone

aucunnone

Combin nordiqueNordic Combined

10 Centre de ski de fond de SunkarSunkar Skiing Centre


3,000 10,000 13,000 0 aucunenone

2

Ski alpin Descente, super G, super combin

Alpine Skiing Downhill, Super G, Super Combined

11 Station de ShymbulakShymbulak Resort


6,000 4,000 10,000 0 2 aucunnone

Ski alpin Slalom, slalom gant

Alpine Skiing Slalom, Giant Slalom

12 Parc de ski alpin de TauTau Park Alpine


6,000 6,000 12,000 0 2 aucunnone

Ski acrobatique Sauts, bosses, ski half-pipe

Freestyle skiing Aerials, Moguls, Ski Halfpipe

13 Snowpark de TabaganTabagan Snow Park


6,000 6,000 12,000 0 aucunenone

aucunnone

Snowboard Snowboard half-pipe

Snowboard Snowboard Halfpipe



6,000 6,000 12,000 0 aucunenone

aucunnone

Ski acrobatique Ski-cross, ski slopestyle

Freestyle Skiing Ski Cross, Ski Slopestyle

14 Parc de snowboard et ski acrobatique de TauTau Park Snowboard Freestyle


6,000 4,000 10,000 0 2 aucunnone

Snowboard Snowboard cross, slopestyle, slalom

gant parallle, slalom parallleSnowboard

Snowboard Cross, Snowboard Slopestyle, Parallel Giant Slalom,

Parallel Slalom



6,000 4,000 10,000 0 2 aucunnone

Nombre total de sites de comptition : Total number of competition venues: 14

Tableau 8.5 : Sites - Aperu Table 8.5: Venues overview

08Sport et sites


08Sport and venues


Map B2Map B2 shows the south part of the Moun-tain Zone with ve competition venues for four sports (Alpine Skiing, Snowboard, Free-style and Speed Skating) and two non-com-petition venues, the Medeu Olympic Village for the endurance sport athletes and the Mountain Media Sub Centre.

Three venues (Tau Park Snowboard / Freestyle, Medeu and Shymbulak) are served by the mainly four-lane Medeu road and the other two venues (Tabagan and Tau Park Al-pine) are reached from the city to the north of the Alatau mountains.

Map B3Map B3 shows the Eastern part of the Moun-tain Zone, with the 2010 built Ak Bulak Nor-dic Arena as the only competition venue, just 30 km from the Olympic Village. The endur-ance athletes are accommodated in Ak Bulak due to the elevation difference of 800 m to the Olympic Village in the City of Almaty.

Q 8.6 Venue locationMap BMap B shows the compactness and the sta-tus of the venues and infrastructures for the Almaty 2022 Games concept. The venue plan is in principle divided between the city venues (seven venues) and the mountain venues (seven venues). It centres around the existing set of state-of-the-art facilities in downtown Almaty. Therefore all main basic infrastructures such as roads, utilities and telecom exist all the way to the venue loca-tions. Only the two new stadiums at Tau Park (Snowboard and Freestyle on the west side and Alpine Skiing on the north side) need to be connected, whereas the Snowboard / Freestyle side in Tau Park is already under re-alisation for the 2017 Universiade.

Map B1Map B1 shows how well Almatys venue concept is grouped in the urban context. The Olympic City consists of two Olympic venues and four non-competition venues as well as a live site and the Olympic Hospi-tality Centre for celebrations and entertain-ment. The Central Cluster, with Opening and Closing Stadium and the Medals Plaza in the centre of the city, is made up of four discrete venues (Ice Hockey 2, Ski Jumping, Nordic Combined and the Sliding Centre).

Q 8.6 Emplacement des sitesPlan BLe Plan B illustre la compacit et ltat davancement des sites et infrastructures prvus pour le concept des Jeux dAlmaty 2022. Divis entre sept sites urbains et sept sites de montagne, le plan sarticule autour de lensemble dinstallations de pointe dj existantes dans le centre-ville dAlmaty. Les emplacements des sites disposent donc dj des infrastructures de base, telles que les accs routiers et les grands rseaux de ser-vices publics et de tlcommunication. Seuls les deux nouveaux stades du Parc de Tau (snowboard et ski acrobatique sur la partie ouest et ski alpin sur la partie nord) doivent tre desservis, les travaux tant dj lancs dans la zone snowboard / ski acrobatique dans loptique de lUniversiade dhiver 2017.

Plan B1Le Plan B1 montre la concentration parfaite du concept de sites dAlmaty dans le domaine urbain. La Cit olympique abrite deux sites de comptition et quatre autres sites, ainsi quun site de retransmission en direct ( live site ) et le Centre dhospitalit olympique destin aux clbrations et aux spectacles. Le Noyau central comporte quatre sites de compti-tion (hockey sur glace 2, saut ski, combin nordique, sports de glisse), le Stade central (crmonies douverture et de clture) et lEsplanade de remise des mdailles tant situs dans le centre-ville.

Plan B2Le Plan B2 montre la partie sud de la Zone de montagne, qui accueillera cinq sites de com-ptition et quatre sports (ski alpin, snowboard, ski acrobatique et patinage de vitesse). Cest galement l que seront implants le village olympique de Medeu, destin aux athltes engags dans les preuves dendurance, et le Centre des mdias en montagne.

Trois sites (site de snowboard / ski acro-batique du Parc de Tau, Medeu et Shymbu-lak) sont desservis par la route principale quatre voies de Medeu, tandis que les deux autres sites (station de Tabagan et site de ski alpin du Parc de Tau) sont accessibles depuis la ville via le versant nord des monts Alatou.

Plan B3Le Plan B3 montre la partie est de la Zone de montagne, dont le seul site de comptition est lArne nordique dAk Bulak, construite en 2010 et situe seulement 30 km du village olympique. En raison de la diffrence dalti-tude de 800 m avec le village olympique de la ville dAlmaty, les athltes engags dans les preuves dendurance seront hbergs Ak Bulak.

08Sport et sites

16 ALMATY 2022 VILLE CANDIDATE 17 ALMATY 2022 CANDIDATE CITY

Sports and venues

08

Concept gnral - Sites et infrastructures de transportPLAN B Overview - Venue location and transport infrastructureMAP B

Gare Train Station

Aroport Airport




Esplanada de remis des mdailles Medals Plaza













Ski cross Ski Cross

Bosses Moguls

Sauts Aerials



Biathlon Biathlon




Curling Curling





Luge Luge

Skeleton Skeleton

Bobsleigh Bobsleigh

MV

OF

H

IOC

MPC

IBC

OV

O&C

MMSC


H

PLE DE SUNKARSUNKAR PRECINCT

H

OV MPC IBC MV OF IOC

CIT OLYMPIQUEOLYMPIC CITY

755m

NOYAU DE TABAGANTABAGAN CLUSTER

MMSCOV

NOYAU DE MEDEUMEDEU CLUSTER

OV


TABAGAN

TAU PARK

23

14

13

421

12

17 5

11

9 1

3

2

16

7 8

19

18

6

15

22

MV

34

33

32

37

36

15

18

17 13

14 12

11

22

28

3938

23

29

27

26

30

24

25 16

31

7

10

9 8 6

319

2021

45

2

1

35

10

MEDEU

AK BULAK

KOK ZHAILAU

SHYMBULAK

1691m

1427m

20 800m

1500m

2221m

2279m

1600m

955m

2100m

1508m

720m

1440m

3150m

Oly

mp

ic C

ity

- 3

0 k

m r

ad

ius

Oly

m

pic

Cit

y -

10 k

m r

ad

ius

M

O

UN

TA

IN

Z

ON

E

O&C

24

0 6 82 4km

Existant Existing

Existant, travaux ncessaires Existing, works required

Prvu Planned

Supplmentaire Additional

Temporaire Temporary

District municipal Municipal district

Autoroute Motorway

Artre urbaine Urban arterial Road

Principales routes olympiques Main Olympic Roads

Artre urbaine - Voie olympique Urban arterial Road - Olympic Lane

Autoroute - Voie olympique Motorway - Olympic Lane

Mtro Subway

Tlphrique Cable Car

Chemin de fer Railway

Tramway Tramway

A L M AT Y C I T Y Z O N E

08Sport et sites


08Sport and venues


PLAN B1 Cit olympique, Noyau central et Ple de Sunkar MAP B1 Olympic City, Central Cluster and Sunkar Precinct

Gare Train Station

Aroport Airport


Esplanada de remis des mdailles Medals Plaza










Curling Curling




Luge Luge

Skeleton Skeleton

Bobsleigh Bobsleigh

MPC

MV

IBC

H

OF

O&C

OV

IOC

PLE DE SUNKARSUNKAR PRECINCT

MPC IBC MV OF

OV IOC CIT OLYMPIQUE OLYMPIC CITY

755m


O&C

H

MV

720m

8 km

800m

955m

ICE PALACE

CURLING ARENA

ALMATY

3

19

2

8

9

10

7

11

22

12

14

13

17

15

34

3518

1

36

4

5

26

27

19

18

6

2

21

9

10

23

3

1

420

15

22

6

Oly

mp

ic C

ity -

10

km

rad

ius

0 3 41 2km

Existant Existing


Prvu Planned




Autoroute Motorway





Mtro Subway

Tlphrique Cable Car


Tramway Tramway

08Sport et sites


08Sport and venues


PLAN B2 Noyau de Medeu, Noyau de Tabagan MAP B2 Medeu Cluster, Tabagan Cluster

Aroport Airport










Ski cross Ski Cross

Bosses Moguls

Sauts Aerials




OV

MMSC

H

OV

H

NOYAU DE TABAGANTABAGAN CLUSTER

NOYAU DE MEDEUMEDEU CLUSTER

TAU PARK

22

31

12

23

33

32

37

27

28 3839

955m

1201m

2093m

1891m

3178m

2279m

1643m

3323m

3414m

2250m

1894m

1508m

1666m

1600m

1515m

1888m

2100m1500m

1343m

3163m

3150m

12

13

5

11

14

1724

22 km

TABAGAN

KOK ZHAILAU SHYMBULAK

MEDEU

Olympic City - 10km radius

MMSC

0 3 41 2km

Existant Existing


Prvu Planned




Autoroute Motorway





Mtro Subway

Tlphrique Cable Car


Tramway Tramway

08Sport et sites


08Sport and venues


PLAN B3 Noyau dAk Bulak MAP B3 Ak Bulak Cluster

OV


16

24

25

1427m

1375m

1650m

1669m

1591m

15

22 km

7 8

Oly

mp

ic C

ity

- 3

0 k

m r

ad

ius

Aroport Airport


Biathlon Biathlon


OV

0 250 500 750m

Existant Existing


Prvu Planned




Autoroute Motorway





Mtro Subway

Tlphrique Cable Car


Tramway Tramway

08Sport et sites


08Sport and venues


Q 8.7 Financement des sitesLe nancement des sites entrera facilement dans le budget. En effet, huit sites existent dj, trois sont en cours de construction in-dpendamment des Jeux et aucune surprise de taille nest pas prvoir sagissant de la facture des nouvelles installations. Le nou-veau complexe de ski alpin du Parc de Tau est une station de taille moyenne qui peut tre dveloppe dans le cadre dun cahier des charges prcis en termes dinfrastruc-ture. Par ailleurs, les projets de construction du Centre de glisse et de lArne olympique dAlmaty sont comparables, en termes de cots, de standards et defforts requis, des chantiers similaires raliss travers le monde.

Financement des sites Pour consulter les garanties couvrant le vo-lume de nancement et les pourcentages correspondants, veuillez vous reporter au dossier de garanties joint.

Q 8.8 Utilisation des sitesPour tous les dtails relatifs aux sites den-tranement prsents dans le tableau 8.8 b), veuillez consulter la cl USB jointe.

Utilisation des sites et contrle des droits commerciaux Pour consulter les garanties octroyant au COJO les droits dusufruit et de contrle sur les sites, veuillez vous reporter au dossier de garanties joint.

Accords des FI Pour consulter les garanties certiant la conformit des sites avec les cahiers des charges techniques des FI, veuillez vous re-porter au dossier de garanties joint.

G G

Q 8.7 Venue nancingVenue nancing will be easily in-budget as eight sites already exist, three are currently under construction regardless of the Games, and no major surprises are expected as re-gards the costs of the new facilities. The new Tau Park Alpine development is a medium-size resort which can be developed with pre-cise specications as regards infrastructure. Furthermore, the new Sliding Centre and the Almaty Olympic Arena to be built are projects that are easily comparable with similar inter-national projects in terms of costs, standards and efforts.

Venue nancing For the relevant guarantees covering the -nancing volume and the relevant percentag-es please consult the attached guarantee le.

Q 8.8 Venue usePlease consult the enclosed USB key for full details regarding all training venues present-ed in table 8.8 b).

Use of venues and control of commercial rights For the guarantees ceding all control rights to the venues to the OCOG please see the attached guarantees le.

IF agreements For guarantees certifying conformity of ven-ues to IF technical specications please con-sult the attached guarantees le.

G G

08Sport et sites


08Sport and venues


SPORT / DISCIPLINE

SPORT / DISCIPLINE

NOM ET NUMRO DU SITE

VENUE NAME AND NO.

TAT DAVANCEMENT DES TRAVAUX VENUE

CONSTRUCTION STATUS

DATE INI-TIALE DE CONSTRUC-TION

ORIGINAL DATE OF CONSTRUC-TION

DATE DACHVEMENT DES RNOVATIONS DATE(S) OF ANY COMPLETED UP-GRADES

FINANCEMENT DES TRAVAUX

FINANCING OF WORKS

COT TOTAL DU SITE

USD 2014

TOTAL COST OF VENUE US $ 2014

CONSTRUCTIONS PERMANENTES PERMANENT WORKS AMNAGEMENT OLYMPIQUE OVERLAY COTS DE LOCATION DU SITE

VENUE RENTAL COSTS

COT TOTAL

CONSTR. PERM.

USD 2014

TOTAL

PERM. WORKS

COJO

OCOG

AUTRES

OTHER

COT TOTAL CONSTR. TEMP. USD 2014

TOTAL

TEMP. WORKS US $ 2014

COJO

OCOG

AUTRES

OTHER

US $ 2014 USD 2014

US $ 2014

% USD 2014

US $ 2014

% USD 2014

US $ 2014

% USD 2014

US $ 2014

% COJO OCOG

Bobsleigh, skeleton, lugeBobsleigh, Skeleton, Luge


SupplmentaireAdditional

115 0 0 % 115 100 % 10 10 100 % 0 0 % 0 125

Curling Curling


PrvuPlanned

80 0 0 % 80 100 % 10 10 100 % 0 0 % 0 90

Hockey sur glace 1 Ice Hockey 1


PrvuPlanned

190 0 0 % 190 100 % 15 15 100 % 0 0 % 0 205

Hockey sur glace 2 Ice Hockey 2


Existant (CP)Existing (PW)

1967 2020 14 0 0 % 14 100 % 15 15 100 % 0 0 % 0 29




1972 2020 51 0 0 % 51 100 % 10 10 100 % 0 0 % 0 61

Patinage artistique, Figure Skating




142 0 0 % 142 100 % 10 10 100 % 0 0 % 0 152

Biathlon Biathlon

7 Arne olympique dAk BulakAk Bulak Nordic Arena

ExistantExisting

2010 0 0 0 % 0 0 % 10 10 100 % 0 0 % 0 10


8 Arne olympique dAk BulakAk Bulak Nordic Arena

ExistantExisting

2010

Saut skiSki Jumping


ExistantExisting

2010 0 0 0 % 0 0 % 8 8 100 % 0 0 % 0 8




2013 2020 8 0 0 % 8 100 % 8 8 100 % 0 0 % 0 16

Ski alpin Descente, super G, super combinAlpine Skiing Downhill, Super G, Super Combined



1957 2019 68 0 0 % 68 100 % 16 16 100 % 0 0 % 0 84

Ski alpin Slalom, slalom gantAlpine Skiing Slalom, Giant Slalom



39 0 0 % 39 100 % 16 16 100 % 0 0 % 0 55

Ski acrobatique Sauts, bosses, ski half-pipe Freestyle Skiing Aerials, Moguls, Ski Halfpipe

Snowboard Half-pipe Snowboard Halfpipe



2005 2020 16 0 0 % 16 100 % 17 17 100 % 0 0 % 0 33

Ski acrobatique Ski-cross, ski slopestyle Freestyle Skiing Ski Cross, Ski Slopestyle

Snowboard SBX, SBSS, PGS, PS Snowboard SBX, SBSS, PGS, PS


PrvuPlanned

2005 53 0 0 % 53 100 % 16 16 100 % 0 0 % 0 69

Village olympiqueOlympic Village

15 Village olympique dAlmatyAlmaty Olympic Village


216 0 0 % 216 100 % 55 55 100 % 0 0 % 0 271


16 Village olympique dAk BulakAk Bulak Olympic Village


20 0 0 % 20 100 % 5 5 100 % 0 0 % 0 25


17 Village olympique de MedeuMedeu Olympic Village


44 0 0 % 44 100 % 9 9 100 % 0 0 % 0 53

CIRTV / CPPIBC / MPC

18 CIRTV / CPPIBC / MPC


75 0 0 % 75 100 % 20 20 100 % 0 0 % 0 95

Htels du CIOIOC Hotels

19 Htels du CIOIOC Hotels


127 0 0 % 127 100 % 5 5 100 % 0 0 % 0 132

CrmoniesCeremonies

20 Stade centralCentral Stadium


80 0 0 % 80 100 % 10 10 100 % 0 0 % 0 90

CrmoniesCeremonies

21 Esplanade de remise des mdaillesMedals Plaza

TemporaireTemporary

0 0 0 % 0 0 % 20 20 100 % 0 0 % 0 20

Village des mdiasMedia Village

22 Village des mdias dAlmatyAlmaty Media Village


216 0 0 % 216 100 % 8 8 100 % 0 0 % 0 224


23 Village des mdias de lUniversiadeUniversiade Media Village

PrvuPlanned

82 0 0 % 82 100 % 8 8 100 % 0 0 % 0 90

Centre des mdias en montagneMountain Media Sub Centre

24 Centre des mdias en montagne de Medeu Medeu Mountain Media Sub Centre

TemporaireTemporary

1 0 0 % 1 100 % 5 5 100 % 0 0 % 0 6

TOTAUX : TOTALS: 1,636 0 1,636 304 304 0 0 1,940

Tableau 8.7 : Financement des sites (en millions USD)Table 8.7: Venue nancing (in US $ million)

08Sport et sites


08Sport and venues


SITES

VENUES

UTILISATION DU SITE

USE OF VENUE

PROPRITAIRE

OWNERSHIP

EXPLOITANT

OPERATOR

GARANTIES

VENUE GUARANTEES

ACCORD DE LA FI

IF AGREEMENT

NOMS DES SPORTS & DISCIPLINES

NAMES OF SPORTS & DISCIPLINES

NOM DU SITE (SITE EXISTANT / NOUVEAU)

VENUE NAME (EXISTING / NEW VENUE)

UTILISATION ACTUELLE

CURRENT

UTILISATION POST-OLYMPIQUE

POST-GAMES


CURRENT


POST-GAMES


CURRENT


POST-GAMES

UTILISATION DU SITE

VENUE USE

DROITS COMMER-CIAUX

COMMER-CIAL RIGHTS

NOM DE LA FI

IF NAME

OUI

YES

NON

NO



nouveaunew

Centre de glisseSliding Centre

Ville dAlmatyCity of Almaty


Ville dAlmaty City of Almaty


ouiyes

ouiyes

FIBT et FIL

CurlingCurling


nouveaunew

Curling / patinage / hockey sur glaceCurling / Skating / Ice Hockey





ouiyes

ouiyes

WCF

Hockey sur glace 1Ice Hockey 1


nouveaunew

Salle polyvalenteMulti-functional hall





ouiyes

ouiyes

IIHF







Ministre de la Culture et des Sports Ministry of Culture & Sport

Ministre de la Culture et des Sports Ministry of Culture & Sport

ouiyes

ouiyes

IIHF



Patinoire polyvalenteMulti-use skating rink

Patinoire polyvalenteMulti-use skating rink



Capital Partners Capital Partners ouiyes

ouiyes

ISU




nouveaunew






ouiyes

ouiyes

ISU

BiathlonBiathlon


Biathlon / ski de fondBiathlon / Cross Country


Ministre de la Culture et des SportsMinistry of Culture & Sport




ouiyes

ouiyes

IBU









ouiyes

ouiyes

FIS

Saut skiSki Jumping


Saut skiSki Jumping

Saut skiSki Jumping





ouiyes

ouiyes

FIS









ouiyes

ouiyes

FIS

Ski alpin Descente, super G, super combinAlpine Skiing Downhill, Super G,

Super Combined


Station de skiSki resort




LLC Shymbulak Devel-opment

LLC Shymbulak Development

ouiyes

ouiyes

FIS

Ski alpin Slalom, slalom gant

Alpine Skiing Slalom, Giant Slalom


nouveaunew




privprivate

privprivate

ouiyes

ouiyes

FIS

Ski acrobatique Sauts, bosses, ski half-pipe Freestyle Skiing

Aerials, Moguls, Ski HalfpipeSnowboard

Snowboard half-pipe Snowboard

Snowboard Halfpipe




privprivate

privprivate

privprivate

privprivate

ouiyes

ouiyes

FIS

Ski acrobatique Ski-cross, ski slopestyle Freestyle Skiing Ski Cross, Ski Slopestyle

Snowboard SBX, SBSS, PGS, PS Snowboard SBX, SBSS, PGS, PS

14 Parc de snowboard et ski acrobatique de Tau Tau Park Snowboard Freestyle

nouveau new

Station de ski Ski resort



priv private

priv private

oui yes

oui yes

FIS

Tableau 8.8 a) : Utilisation et proprit des sites Table 8.8 a): Venue use and ownership

08Sport et sites


08Sport and venues


Q 8.9 Initial block plans and aerial photosFor systematic, colour-coded block plans covering all venues / clusters, structures and access routes please consult the USB key.

Q 8.10 Scheduling venue developmentExisting venues predominate and for all new construction work required we can rely on twofold experience. As Almaty successfully staged the Asian Winter Games in 2011, for which numerous modern venues were built (such as the Sunkar Jumping Hills and the Nordic Arena in Ak Bulak for Biathlon and Cross Country) the city has a strong track record in operating modern sports facilities and realising major competitions.

The close collaboration with the City Construction Department, the National Sports Federations, the International Sports Federations and international venue-specic experts for sports facilities delivered great results in 2011. Moreover, very modern facili-ties are now ramping up for use in the 2017 Universiade, which will replicate the positives learned in 2011.

For the 2022 Olympic and Paralym-pic Winter Games this successful delivery model will be repeated and on top of it a dedicated Infrastructure Delivery Authority 2022 (IDA) will be established that coordi-

nates infrastructures as well as the construc-tion for competition and non-competition venues. Also private investments within the Olympic Delivery Programme will be man-aged under the IDA.

The AOCOG will be the driving entity making certain that the planning and con-struction standards expected for the Olym-pic Games are duly fullled. Furthermore the AOCOG will be the key coordinating entity between the delivery authority, private inves-tors and the International Sports Federations and will have the nal ag-off on each and every Games-related project.

For further details please refer to Q 8.12.

Q 8.11 Land acquisition / leaseAll the land needed to host the 2022 Olym-pic and Paralympic Winter Games is either owned by the city or the respective guaran-tees have been concluded with the particular private owner(s).

For further information please refer to the attached guarantees le.

Q 8.9 Plans de masse initiaux et photo ariennesPour consulter les plans de masse com-plets avec codes couleurs de tous les sites / noyaux, toutes les structures et toutes les routes daccs, veuillez consulter la cl USB.

Q 8.10 Calendrier des travaux damnagement des sitesLa liste des sites comprend de nombreuses installations existantes. Pour tous les nou-veaux travaux de construction requis, nous pouvons nous appuyer sur une double exp-rience. La ville dAlmaty ayant organis avec succs les Jeux Asiatiques dhiver 2011, elle a dj construit de nombreux sites ultra-modernes, tels que le Complexe de saut ski de Sunkar et lArne nordique dAk Bulak pour le biathlon et le ski de fond. Par cons-quent, elle possde galement de solides rfrences dans le fonctionnement dins-tallations sportives modernes et la mise en uvre de grandes comptitions.

Ltroite collaboration entre la Direc-tion municipale des travaux, les Fdrations Nationales, les Fdrations Internationales et des experts internationaux spcialiss par site a donn dexcellents rsultats en 2011. De plus, les travaux avancent grands pas sur des installations trs modernes destines lUniversiade dhiver 2017, ce qui ritrera

les enseignements positifs tirs en 2011.Pour les Jeux Olympiques et Paralympiques dhiver 2022, ce modle dexcution sera reconduit et rgi par une Autorit charge de la livraison des infrastructures olympiques 2022 (IDA), qui sera en charge de coordon-ner les infrastructures ainsi que la construc-tion des sites de comptition et des autres sites. LIDA grera galement les investisse-ments privs dans le cadre du Programme de livraison olympique.

LAOCOG sera lorgane de pilotage res-ponsable de veiller ce que les critres de planication et de construction attendus pour les Jeux Olympiques soient pleinement respects. Par ailleurs, lAOCOG sera lentit de coordination cl entre lIDA, les investis-seurs privs et les Fdrations Internatio-nales. ce titre, cest lui qui donnera le feu vert pour chacun des projets lis aux Jeux.

Pour de plus amples dtails, veuillez vous reporter la Q 8.12.

Q 8.11 Acquisition de terrains / bailTous les terrains ncessaires lorganisa-tion des Jeux Olympiques et Paralympiques dhiver 2022 appartiennent la ville ou ont fait lobjet de garanties conclues avec le(s) propritaire(s) priv(s) concern(s).

Pour de plus amples informations, veuillez vous reporter au dossier de garanties joint.

08Sport et sites


08Sport and venues


SPORT / DISCIPLINE

SPORT / DISCIPLINE

SITE

VENUE

TAT DAVANCEMENT DES TRAVAUX

VENUE CONSTRUCTION STATUS

SUPERFICIE DU SITE (M)

SIZE OF VENUE FOOT-PRINT (M)

% DE TERRAINS DJ OBTENUS POUR LE PROJET OLYMPIQUE

% OF LAND ALREADY SECURED FOR GAMES PROJECT

PROPRI-TAIRE ACTUEL DU SITE

CURRENT OWNER OF VENUE

ORGANISME RESPONSABLE DU REGROUPEMENT DES TERRAINS (SI NCESSAIRE)

BODY RESPONSIBLE FOR LAND ASSEMBLY (IF REQUIRED)

ORGANISME RESPONSABLE DE LAPPROBATION DES TRAVAUX DE CONSTRUCTION

BODY RESPONSIBLE FOR CONSTRUCTION APPROVAL

ORGANISME RESPON-SABLE DE LA LIVRAISON DES CONSTRUCTIONS PERMANENTES BODY RESPONSIBLE FOR DELIVERY OF PERMANENT WORKS

ORGANISME RESPONSABLE DE LA MISE EN PLACE DE LAMNAGEMENT OLYMPIQUE

BODY RESPONSIBLE FOR DELIVERY OF OVERLAY

CALENDRIER DES TRAVAUX

WORKS SCHEDULE

DATE LAQUELLE LE SITE SERA MIS LA DISPOSITION DU COJO

DATE WHEN VENUE WILL BE MADE AVAILABLE TO OCOG

CONSTRUCTIONS PERMANENTES

PERMANENT WORKS

DATE DE DBUT

START DATE

DATE DE FIN

FINISH DATE

DURE (MOIS)

DURATION (MONTHS)


1Centre de glisse de SunkarSunkar Sliding Centre


406,600 100 %privprivate


IDAIDA

COJOOCOG

06 / 2018 10 / 2020 28 10 / 2020

CurlingCurling

2Salle de curlingCurling Arena

PrvuPlanned



IDAIDA

COJOOCOG

11 / 2014 10 / 2016 23 11 / 2021


3Palais de glaceIce Palace

PrvuPlanned



IDAIDA

COJOOCOG

08 / 2019 02 / 2021 18 03 / 2021


4Palais des sports Baluan SholakBaluan Sholak Sports Palace


28,900 100 %publicpublic


IDAIDA

COJOOCOG

04 / 2020 06 / 2021 10 07 / 2021


5Ovale de patinage de MedeuMedeu Skating Oval




IDAIDA

COJOOCOG

06 / 2019 02 / 2021 20 03 / 2021



6Arne olympique dAlmatyAlmaty Olympic Arena




IDAIDA

COJOOCOG

08 / 2019 02 / 2021 18 03 / 2021

Biathlon, ski de fondBiathlon, Cross Country Skiing

7 / 8Arne nordique dAk BulakAk Bulak Nordic Arena

ExistantExisting



IDAIDA

COJOOCOG

ready prt

ready prt 0 11 / 2021

Saut skiSki Jumping

9Complexe de saut ski de SunkarSunkar Jumping Hills

ExistantExisting



IDAIDA

COJOOCOG

ready prt

ready prt 0 11 / 2021


10Centre de ski de fond de SunkarSunkar Skiing Centre




IDA IDA

COJOOCOG

05 / 2020 10 / 2020 5 11 / 2021

Ski alpin Descente, super G, super combin

Alpine Skiing Downhill, Super G, Super Combined

11Station de ShymbulakShymbulak Resort


1,214,900 100 %privprivate


IDA + privIDA + private

COJOOCOG

05 / 2019 10 / 2020 17 12 / 2021

Ski alpin Slalom, slalom gantAlpine Skiing Slalom, Giant Slalom

12Parc de ski alpin de TauTau Park Alpine





COJOOCOG

05 / 2018 10 / 2020 29 12 / 2021

Ski acrobatique Sauts, bosses, ski half-pipe Freestyle Skiing Aerials, Moguls, Ski haldpipe

Snowboard Half-pipe Snowboard Halfpipe

13Snowpark de TabaganTabagan Snow Park





COJOOCOG

04 / 2020 11 / 2020 7 11 / 2021

Ski acrobatique Ski-cross, ski slopestyle

Freestyle Skiing Ski Cross, Ski Slopestyle

Snowboard SBX, SBSS, PGS, PS Snowboard SBX, SB SS, PGS, PS

14Parc de snowboard et ski acroba-tique de TauTau Park Snowboard Freestyle

PrvuPlanned




COJOOCOG

04 / 2015 11 / 2016 19 11 / 2021


15Village olympique dAlmatyAlmaty Olympic Village




IDAIDA

COJOOCOG

05 / 2018 04 / 2021 36 08 / 2021


16Village olympique dAk BulakAk Bulak Olympic Village





COJOOCOG

05 / 2019 04 / 2021 24 08 / 2021


17Village olympique de MedeuMedeu Olympic Village





COJOOCOG

05 / 2019 04 / 2021 24 08 / 2021

CIRTV / CPPIBC / MPC

18CIRTV / CPPIBC / MPC




IDAIDA

COJOOCOG

05 / 2019 04 / 2021 24 08 / 2021

Htels du CIOIOC Hotels

19Htels du CIOIOC Hotels

Supplmentaire Additional 14,600 100 %

publicpublic


IDAIDA

COJOOCOG

05 / 2019 04 / 2021 24 08 / 2021

CrmoniesCeremonies

20Stade centralCentral Stadium




IDAIDA

COJOOCOG

05 / 2020 09 / 2021 16 10 / 2021

CrmoniesCeremonies

21Esplanade de remise des mdaillesMedals Plaza

TemporaireTemporary


COJOOCOG

COJOOCOG

COJOOCOG

09 / 2021 01 / 2022 3 01 / 2022


22Village des mdias dAlmatyAlmaty Media Village




IDAIDA

COJOOCOG

05 / 2018 04 / 2021 36 08 / 2021


23Village des mdias de lUniversiadeUniversiade Media Village

PrvuPlanned




COJOOCOG

03 / 2015 12 / 2016 19 08 / 2021

Centre des mdias en montagne

Mountain Media Sub Centre24

Centre des mdias en montagne de MedeuMedeu Mountain Media Sub Centre

TemporaireTemporary


COJOOCOG

COJOOCOG

COJOOCOG

08 / 2021 01 / 2022 5 01 / 2022

Tableau 8.11: Responsabilits concernant les travaux damnagement des sites et calendrierTable 8.11 : Responsibilities and scheduling for venue development

08Sport et sites


08Sport and venues


Q 8.12 Regulatory and licensing process by local authoritiesThe key to Almaty 2022 is less venue con-struction and more the ongoing realisa-tion of basic regional infrastructure, such as roads, utilities and telecommunication connections. For those projects a dedicated Olympic Games Infrastructure Coordination Committee will be established that collabo-rates with ministries and city departments to ensure the efficient realisation of all needed basic infrastructure for the Games.

Besides some special basic infrastructure tasks, all projects will be tendered interna-tionally to stand-alone suppliers or in coop-eration with a local partner.In general, Almaty 2022 envisions the follow-ing process and time line shown below for a model venue:

Venue preliminary concept

sign off by IF, NF, City G-60 months

Environmental impact study

approved by Region and City

G-55 months

Design procurement tender

by AOCOG, City or investor

G-52 months

Project & Construc-tion design

sign off by AOCOG, permission by City

G-40 months

Construction start G-36 months

Test Event G-10 months

2022 Olympic Win-ter Games

Transition Phase to Paralympic Games

G+12 days

2022 Paralympic Winter Games

Wind Down

handled by City and AOCOG

G+6 months

Q 8.13 Reporting, monitoring and overall coor-dination of venue deliveryA clear and professional Games Project Man-agement System (GPMS) will be established as an organisational backbone for AOCOG and the key stakeholders, such as the De-livery Authority, the City of Almaty and the main venue investors will be obliged to make use of it throughout. The GPMS will be di-rectly linked to the Games Master Overview to ensure that all milestones and deliverables are met.

The reports generated by the GPMS will be presented to the IOC Coordination Com-mission and the IOC-specic expert com-missions.

ELECTRICAL POWER

Q 8.14 Modern and reliable distribution systemIn the Republic of Kazakhstan electrical en-ergy is generated by a eet of 59 electric power stations; their ownership differs de-pending on their status, i.e., whether they are regionally important or are dedicated to supplying industrial estates or combines. To-tal nameplate capacity is 18,992.7 MW. Due to the commissioning of new facilities and modernisation of existing ones under the 2010-4 National Programme of Industrial and Innovative Development (No. 958; 19 March 2010) the total electric energy gener-ated in the country exceeds current levels of consumption. Under this programme US $ 4 billion has been invested in the construction and modernisation of 10 power production plants, numerous substations and various distribution grids.

Under said programme Almatys electri-cal infrastructure has been upgraded with an investment of US $ 108 million dedicated to supporting the recent successful organi-sation of the 2011 Asian Winter Games. This included the construction of the Balkhash thermal power plant and the Moinak hydro-power station, both in the region.

The modernisation of the national power supply system is going ahead with a special view to increase the percentage of renew-able energy in Almaty; the particular fo-cus here is on the upcoming 2017 Winter Universiade where again all basic infrastruc-ture is being upgraded to meet the requisite standards.

The new Tau Park venue on the west side of the mountain (for Snowboard / Freestyle) will be developed in the course of the 2017 Universiade preparations, whereas the north side (for Alpine Skiing) will be newly devel-oped according to the standards and the needed capacities.

Electricity distribution companies will take all the necessary measures, including the provision of additional personnel and equipment, to ensure adequate power sup-ply and stability during the Games.

Q 8.12 Rglementation et procdure doctroi des permis par les autorits localesLa cl de la stratgie dAlmaty 2022 consiste engager moins de constructions de sites pour mettre davantage laccent sur la ralisa-tion en cours dinfrastructures rgionales de base telles que les accs routiers ainsi que les rseaux de services publics et de tlcom-munications. Pour ces projets, un Comit de coordination des infrastructures des Jeux Olympiques sera mis en place, lequel col-laborera avec les ministres et les dparte-ments de la ville pour garantir la bonne ra-lisation de toutes les infrastructures de base ncessaires aux Jeux.

lexception de certaines missions spci-ques lies aux infrastructures de base, tous les projets feront lobjet dappels doffres internationaux et seront cons des entre-prises oprant de faon autonome ou en coopration avec un partenaire local.

De faon gnrale, Almaty 2022 tablera sur la procdure et le calendrier suivant pour un site type :

Concept prliminaire du site

validation FI, FN, ville J-60 mois

tude dimpact environnemental

approbation rgion et ville

J-55 mois

Appel doffres conception

par lAOCOG/la ville/linvestisseur

J-52 mois

Conception projet/construction

validation par lAOCOG, permis de la ville

J-40 mois

Dbut des travaux J-36 mois

preuve test J-10 mois

Jeux Olympiques dhiver 2022

Phase de transition vers les Jeux

Paralympiques

J+12 jours

Jeux Paralympiques dhiver 2022

Clture

gre par la ville et lAOCOG

J+6 jours

Q 8.13 Compte rendu, suivi et coordination gnrale de la livraison des sitesUn dispositif clair et professionnel de gestion des projets lis aux Jeux (le GPMS, Games Project Management System) sera mis en place. Vritable axe organisationnel de rf-rence pour lAOCOG, il devra tre utilis tout au long du processus par toutes les parties prenantes cls, comme lIDA, la ville dAlmaty et les principaux investisseurs. Le GPMS sera directement li au Plan directeur gnral des Jeux pour veiller au respect de toutes les chances et tous les objectifs.

Les comptes rendus gnrs par le GPMS se-ront remis la Commission de coordination du CIO et aux commissions dexperts spci-ques du CIO.

LECTRICIT

Q 8.14 Un rseau de distribution moderne et ableDans la Rpublique du Kazakhstan, lner-gie lectrique est gnre par un parc de 59 centrales, dont la proprit est dtermi-ne par leur fonction (importance strat-gique au niveau rgional ou alimentation de zones ou de complexes industriels). La capa-cit de production nominale totale slve 18 992,7 MW. Grce la commande de nouvelles infrastructures et lamlioration du parc existant sous lgide du Programme national 2010-4 de dveloppement indus-triel et innovant (No. 958, 19 mars 2010), la production dnergie totale du pays d-passe son niveau de consommation actuel. Ce programme a consacr 4 milliards USD la construction et la modernisation de dix centrales lectriques, de nombreuses sous-stations et de plusieurs rseaux de distribution.

Dans le cadre de ce programme, lin-frastructure lectrique dAlmaty a fait lob-jet dune amlioration, une enveloppe de 108 millions USD ayant t dbloque pour contribuer lorganisation russie des Jeux Asiatiques dhiver 2011. Ces investissements se sont matrialiss par la construction de la centrale thermique de Balkhash et la cen-trale hydrolectrique de Moinak, toutes deux situes dans la rgion.

Lamlioration du rseau lectrique na-tional se poursuit, avec la volont spcique daugmenter la part des nergies renouve-lables Almaty. Le projet est plus spciale-ment tourn vers lUniversiade dhiver 2017, qui suppose une amlioration de toutes les infrastructures de base dans le but de res-pecter les critres requis.

Le nouveau site du Parc de Tau, sur le versant ouest de la montagne (snowboard / ski acrobatique), sera dvelopp au cours des prparatifs pour lUniversiade dhiver 2017. Quant au versant nord (ski alpin), il fera lobjet de nouveaux travaux en fonction des normes et des capacits requises.

08Sport et sites


08Sport and venues


Les compagnies de distribution dlectricit prendront toutes les mesures ncessaires, notamment le recrutement de personnel supplmentaire et la fourniture dquipe-ments de complment, pour assurer une distribution dlectricit stable et adapte aux besoins pendant les Jeux.

Q 8.15 Double redondance et groupes lectrognesLalimentation lectrique de lensemble des sites des Jeux existants sera entirement redondante grce la mise en place de deux points de raccordement distincts au rseau national. Tous les sites bncieront du mme niveau de service.

Cependant, Almaty 2022 prvoit dutili-ser des groupes lectrognes pour certains quipements spciques comme les sys-tmes lis la gestion de la comptition, lclairage de laire de comptition, le chro-nomtrage, les scores et le traitement des rsultats sur site, autant de secteurs nces-sitant absolument une alimentation stable et ininterrompue. Des blocs dalimentation zro coupure (UPS) viendront complter les groupes lectrognes principaux. Grce ces blocs UPS, aucune interruption de lali-mentation ne se produira dans lventualit, certes improbable, de coupures de courant lors de la commutation entre deux groupes lectrognes parallles, ou de panne du sys-tme de secours et de passage aux groupes lectrognes redondants.

Les sites seront conus de manire assurer une alimentation lectrique sur len-semble de leur primtre. Il sera possible de procder un simple branchement des systmes de secours (groupes lectrognes et blocs UPS) sur lalimentation, ce qui vi-tera tout ramnagement signicatif. Alma-ty 2022 privilgiera des groupes lectro-gnes de type TwinPack silencieux faibles missions.

Q 8.16 Une alimentation lectrique de haute qualit sur tous les sites des JeuxLe ministre de lnergie contrle la qua-lit de lapprovisionnement lectrique au Kazakhstan. Sa rglementation dicte les spcications techniques lies la qualit de lnergie, telles que les variations de ten-sion et la distorsion harmonique de la forme donde. Toutes les entreprises de service pu-blic disposent de lignes directrices internes

Q 8.15 Dual redundancy and gen-setsThe power supply for all existing Games ven-ues will be fully redundant through two sep-arate connection points to the national grid. All venues will be serviced at this same level.

Nevertheless, Almaty 2022 plans to use generators to ensure high-quality temporary power supplies for specialised equipment, including systems relating to competition management, eld-of-play lighting, timing, scoring and on-venue results, broadcasting as well as safety and security, as in all these areas complete assurance of stable, unin-terrupted power is required. Uninterrupted power supply units will supplement the main generator power supply. These UPS units will be designed to ensure, without exception, there will be no supply gap in the improbable event of any power outages during switching between dual utility power feeders, or failure of the utility power system and changeover to the redundant generators.

The design of all venues will ensure pow-er is supplied throughout the venue, with the ability to simply connect redundancy pow-er supplies (including generators and UPS equipment) to the power supply. This will avoid the need for any signicant retrotting. Almaty 2022 will prioritise use of twin-pack low-emission and low-noise generators.

Q 8.16 High quality power supply in all Games venuesThe Ministry of Energy controls the quality of electrical power supplies in Kazakhstan. Its regulations specify the technical require-ments for energy quality such as voltage uctuation and harmonic distortion of the waveform. All utility companies have internal guidelines in place to comply with those reg-ulations and consequently are duty-bound to make sure electric power supplied to all Games venues will be of high quality and re-liability.

Specic attention will be paid to the integ ration of lters that will prevent peak uctuations as well as to the design of a separate distribution system. Technical and domestic power distribution systems at the IBC and the venues will be designed in close consultation with IOC Technology Partners and Olympic Broadcast Services (OBS) for the Almaty 2022 Olympic and Paralympic Winter Games.

Q 8.17 Power supply As the ultimate responsible entity, the City of Almaty guarantees the quality and quantity of power supplies and the level of power and will ensure this well in advance of the Games.

For further information please refer to the attached guarantees le.

TELECOMMUNICATIONS

Q 8.18 State-of-the-art telecommunications infrastructureToday, Almaty enjoys a state-of-the-art tele-communications infrastructure developed as part of state programmes; the systems con-tinue to be expanded on an ongoing basis and have attracted numerous international suppliers and service providers into the fast-growing market. The regional infrastructure was originally put in place specically with a view to facilitating the 2011 Asian Winter Games and the 2017 Winter Universiade. As a consequence, all the main mountain cor-ridors to Medeu / Shymbulak, Tabagan and to Ak Bulak are equipped with redundant bre-optic network and fully covered by 4G mo-bile networks. The Almaty 2022 Games plan is thus built around on excellent telecommu-nications infrastructure within the city and the surrounding mountains.

As part of the 2010-4 National Programme of Industrial and Innovative Development (No. 958; 19 March 2010) the telecommu-nications infrastructure development plan has ensured all private households of the Re-public of Kazakhstan have access to full tel-ephone service coverage and broadband In-ternet. The full network has been migrated to NGN technology. In 2014 mobile penetration passed 180 % and the country had reached an impressive gure of 54 internet users per 100 inhabitants. By early 2014 mobile broad-band services comprised around one third of the total mobile subscriber base and the trajectory is upwards. Local phone commu-nications will be 100 % digitalised by early 2015. One key element of the programme was the modernisation of the rural telecom-munications network using CDMA technol-ogy; this provides

almaty 2022 volume 02

Documents

the population

comptitionsle calendrier

across the board

the national culture

joies des sports dhiver

tabagan tabagan clusterocnoyau

medeu medeu clustermvhmmscov

sites sport