Dan

sdag

på

Puls

en F

oto:

Joh

nny

Billi

nger

23/2 - 8/3 2011100% Lokaltidning nr. 4

Resdag hos Swanson’sLånglördag i Osby den 5 mars, 10-16

Ett erbjudande som är klippt och skuret för dig.

Om du har en sax eller kniv vill säga.

Skär, klipp eller riv ut annonsen, lämna den sedan till oss, så får du 25% rabatt på en valfri vara i butiken.

25% rabatt på en valfri vara**Gäller ej beställningsvaror och möbler 23/2-26/2-11.

25%Annorlunda Rum Mån-Fre 10-18 Lör 10-15Sågg 3, Osby. Tel. 0479-109 09 www.annorlundarum.se

Välkommen till

Alternativklinikeni Hästveda. Nu är jag i nya fräscha lokaler.

Jag kan hjälpa Dig att läka från smärta, magproblem, utbrändhet m.m. Viktnedgång med hjälp av Cambridgekuren. Metoder: scenarbeh., färgljusbeh. m.m.

Gunnel Svärd 070 2617108Leg.sjuksköterska www.alternativkliniken.com

Vad är service? Den frågan har nog lika många svar som besvarare. Att det skulle finnas en servicebransch är dock bara en myt. Alla så ingår vi i ett servicesystem, oavsett om du jobbar i en produktionslinje eller tar emot kunder i butik. Att du är trevlig, uppmärksam och glad är inte god service. Det är en hygienfaktor – något grundläggande som vi förväntar oss. USA är kända för att ge god service. Den mäter du genom att se hur breda leenden de har. Det har ju inte så mycket med service att göra. Det hade egentligen inte SAS charmkurser under 80-talet heller. Nej service handlar ju om att lösa ett problem. Om du överträffar förväntningarna så har du dessutom givit bra service.

Bra service är inte vad du får, utan vad du uppfattar att du får. Det finns mängder med undersökningar om service och hur vi agerar och reagerar när vi handlar. En så enkel sak som att stå i kö. Visst kan väl det kännas tråkigt och ibland även lite

irriterande. Det är väl därför vi hela tiden gör avvägningar om det eventuellt går snabbare att byta. När tror ni man som kund upplever att man är framme efter att ha köat? När man står näst i tur? När man lägger upp varorna på disken? När man betalar? Nej, du är framme när du får ögonkontakt med säljaren/kassörskan. Det handlar om bekräftelsen, blicken som säger så mycket. Även om du har några minuter kvar, så upplevs inte detta som något tråkigt. Det är därför många större varuhus sätter reklam-tv vid kassorna. Till och med reklam är roligare än att stå i kö.

johnny@alltomosby.se

Ledare2

0731-801 471 Pålle0704-920 107 Wendel

Allt inom murning & kakel

www.osbymurokakel.se

Öppettider: Ons–Fre 12–18, Lör 10–14. S Portgatan 19, Plan 2

Kom in i butiken och se våra fantastiska erbjudande!

Såggatan 3 Osby Tel 0479-164 80Öppettider: tisd-fred 10-18, lörd 10-15

www.interior-huset.se

Vitv

aror

någ

ot u

töve

r det

van

liga.

Kometen Kristianstadsgatan 15, Osby, Tel: 0479-103 75

Erbjudanden i denna annons gäller 23 – 27/2 2011.Vi reserverar oss för tryckfel och slutförsäljning.

FLÄSKKOTLETTER i storpack. ICA, Sverige. Mot ICA-kort

3990/ kg

ENTRECOTEi bit. Scan, Sverige.

119 -/kg

MORÖTTER 2 kg, Sverige kl.1.

1190/st

(Jmf.pris 5.95/kg).

2 för16 -+ pant

LOKA VATTEN 1,5 liter.

(Jmf.pris 5.33/liter).

ICA GRILLKORV 500g.

25 -(Jmf.pris 25:-/kg).

KIWI i korg ca 800g. Italien kl.1.

10 -/korg(Jmf.pris 12.50/kg).

2 för

LADY. När bara det bästa är gott nog.

lady pure colorNyhet!

Vår vackraste väggfärg någonsin.– unik helmatt väggfärg som också är slitstark.

Störst på färg, tapet, golv och kakel

V Storg 27, Osby Tel 0479-131 20 www.olssonscolorama.se

3

OSBYBYGGMATERIAL

Öppettider:

Mån – Fre 7 – 18 • Lör 9 – 13

Klövervägen 18, Osby

Tel 0479-12670

En riktigt skön sommarkänsla har aldrig varit billigare! Du slipper kallras och drag, och kan njuta av ett behagligt inneklimat hela året. Välkommen in och prata komfort och energi-besparing med moderna fönster och ytterdörrar.

KAMPANJERBJUDANDENA GÄLLER 11/2 – 6/3 2011.Rabatterbjudandena gäller på ordinarie priser och kan ej kombineras med andra erbjudanden.För fullständiga kampanjvillkor, se www.xlbygg.se eller kom in i butik.

SOMMAR INNE ÅRET OMEsplanadgatan 5, Osby

FÖRNYA DIG!

Fransar & Bryn Slingor Permanent - volym LäggningFärgning Toning Klippning

Dam Herr Barn Välkommen - gammal som ung!

103 10

B3359SE

Öppet 9-18, lörd. 9.30-13 · www.flugger.seÖstra Järnvägsgatan 11, 283 41 Osby · Tel. 0479-10230Aronssons Måleri

900fantastiska kulörer att välja mellan

Flügger 1471

Flügger 1484

10 liter väggfärg

20%

Flügger 1358Flügger 1411

Flügger 1537

Får jag lov?Det har blivit en tradition bland Osbys högstadieelever, att ha en dansdag på Pulsen. Ungefär som att dansa upp och

visa fram sina dansanta talanger. Enligt en initierad källa så gick allt som en dans.

Foto: johnny@alltomosby.se

För många är kanske det svårast med dansen, att våga bjuda upp. Men när elever från både åttor och nior samlades på Pulsen, så fick alla svinga sina lurviga.

reportage4

Öppet: Måndag - Fredag 9-18, Lördagar 9-13V. Järnvägsgatan 19, 283 31 Osbywww.oredssonsel.se

Härlig stor VÄRMEFILT

• Maskintvättbar 40°. • Strl. 200x150cm• 3 års garanti• Stänger av efter 3 tim• 3 olika temperaturlägen

995:-

Öppet: Mån 9-19, Tisd-Fred 9-18, Lörd 10-13Lönsboda • Tel 0479-20160, 21360

Soffan som fi nns iSmall-Medium-Large

• 50 % på utgående furumöbler• Finns på www.bergmans.se

60 st REA-KLIPP!FÖRST TILL KVARN

• KOZsängkampanj 28/1-4/4:

Bäddmadrass på köpet

COPENHAGEN MALTA Soffa med divan och öppen avslutning. Large 358x220x145 cm, Medium: 333x220x145 cm, Small: 309x220x145 cm. Ordinarie pris med fri hem-körning i tyg Cortina 13.490:-, hämtpris 12.990:-.

MALTA

Tillverkas i tre olika storlekar

60 st REA-KLIPP!

YSTAD Bäddsoffa, Bäddsoffa, framåtbäddadframåtbäddad L187 cm. Pris i tygtyg 6.575:-. Hörn Hörnbäddsoffa dito dito 9.800:-.

Hasses strålande framtidEtt nytt solenergiföretag etablerar sig i Sverige. I centrum för satsningen står Hästveda. Där finns Hans-Inge Reimers, som nu sadlar om från Telecom till energi.

Negativ trendHans är uppvuxen i Hästveda och hamnade efter studier inom Telecom med Ericson som arbetsgivare. Där har han varit under längre tid men tröttnat de senare åren på att ständigt behöva avveckla och säga upp personal. Via en bekant i Tyskland blev han tillfrågad om att starta upp verksamhet inom solenergi. Bakom står German Solar, som är ett stort och framgångsrikt företag. Hans accepterade och står nu inför en helt ny utmaning.

Vill utvecklasFöretaget riktar sig i första hand mot återförsäljare inom el och vvs-branschen. Men även mot grossister. Hasse kommer också att hjälpa privatpersoner med solenergi, men då enbart i närområdet. Tanken med företaget är att behålla huvudkontoret i Hästveda och arbeta genom sina kontakter runt om i landet. – Jag är än så länge ensam, men efterhand så är det tänkt att vi skall växa till 3-4 personer.

Solenergi är hettDetta är inget system som kan ersätta andra värmekällor. Det är ett komplement som ökar komfort och värdet på fastigheten. Fördelen med solenergi är ju att du själv genererar den. Du vet därmed vart energin kommer ifrån. – Köper du grön el, så kan du aldrig avgöra hur den är producerad. När den väl hamnar i elnätet så går den inte att skilja från övriga. Så för dig som verkligen söker ett miljöalternativ, så är solenergi i dagsläget det bästa valet, säger Hasse.

Namn: Hans-Inge ReimersÅlder: 48 årFamilj: Gift med Ingrid. Tre barn. Bor vid Luhrsjön.Intresse: Idrott och familj samt campingen i KollevikAktuell som: SolsäljareSugen på sol? Kontakta Hasse på hr@germansolar.se

om till växelström. Det görs via en växelriktare. En normal villa gör idag av med ca 18000 Kw/h per år. En solcellsanläggning på tex. 6 KWp producerar ca 6000 KW/h per År. Det finns anläggningar från 1KWp – ca 7 KWp för vanliga fastigheter. För större byggnader finns det naturligtvis specialdesignade lös-ningar. För en villa innebär detta med dagens pris ca 8500 kr. Solen är i särklass vår bästa energikälla. Det finns uträkningar på att vi skulle kunna ersätta hela jordens energibehov genom en större sol- energipark i Sahara. Om vi inte räknar med energiförluster vid transporterna. Men för vårt fram-tida energibehov, så lär solen få en helt annan betydelse än vad den har idag. Så visst har han valt rätt bransch – Hasse.

Grön elOm vi skulle placera solcellsmoduler på alla tillgängliga takytor vi har i Sverige, så skulle det motsvara ett kärnkraftverk i producerad el. Detta även om vi bara utnyttjade 25% av ytorna och 70% av solinstrålningen. Vindkraften har fått stort uppsving men i takt med utvidgningen så har den också stött på protester. Alla vill ha grön energi som då produceras av vindkraften. Men ingen vill se dem eller ha dem i sin närhet. Ett dilemma som nu fyller dags- och morgontidningars nyhetssidor. Solenergin är dock något du själv producerar och använder.

Sol för framtidenBåde vindkraft och solenergi producerar likström. För att kunna använda den så måste den göras

Text och foto: johnny@alltomosby.se

reportage 5

FAKT

A

Anlita alltid en mäklare med lång erfarenhet.

Vid DIN fastighetsaffär. Tryggt, effektivt och smidigt. Ring oss när Ni vill sälja.

Roland OlofssonS. Gränsgatan 26, 283 33 OSBY

ermo.maklarna@ermo.se

Pigga upp dina krukväxter!

30årVi fi rarmed fi na erbjudande i butiken!

Gäller tom 5 mars.

BLOMJORD18 liter

39:-/st

Ord.pris 49:-

dina krukväxter!

FlytandeVäxtnäring

1 liter

29:-/st

Ord.pris 49:-

Öppettider: vardagar 10-18 • lördagar 10-14Tel. 0479-143 28www.vaxtmastaren-osby.se | www.bogront.se

Mitt i byn, bredvid Konsum.

Lite närmare vårenVintern är lång. Den började redan runt den 20 november ifjol och fortfarande är det februari månad som gäller. En fråga jag ofta funderar över och ställer mig själv så här års är ”Hur länge ska det vara vinter i år”? Svaret på den frågan ligger inte i antal dagar, veckor eller månader. För mig ligger svaret i antal vårtecken och hur jag tolkar dessa. Vad det hela egentligen går ut på är att få så mycket som möjligt känsla av att vara lite närmare våren.

Jag är trädgårdsmänniska. Som sådan är naturligtvis mitt intresse för skiftningar i väder och vind lika stort som det är för naturens skiftningar. Jag iakttager och jag tolkar… I skymningen härom dagen lyste åter några solscellslampor i min trädgård. Sist jag såg dem lysa var i förra veckan. Då lyste tre lampor och häromdagen lyste sju… Lite närmare våren, eller hur?

Vad har då vintern varit mer än vin-ter och några solcellslysande träd-gårdslampor? Det är allt det vanliga

förstås men också extra arbete med snö, vintervägar och kyla. Kanske det är lätt att låta sig nedslås men vintersäsongen måste få ha sin gång.

Att tolka vårtecken i vintermåna-derna är något av det roligaste som jag vet. Här finns fantastiska möjlig-heter och det är bara fantasin som sätter gränser. Tänk att dagsljuset i januari förlängs med ca 15 min/vecka, vilket gör att jag tycker att vintern genast förkortas med minst 5 veckor… Eller att enstaka takdropp startar ljuv musik, som med överty-gelse låter mig närvara i mars och dess sköna dagsmeja… Eller när jag gräver upp purjolök i januari och får en överväldigande känsla av att befinna mig mitt bland både vårsådd och ljuvliga sensommardofter…

Tulpanens dag, den 15 januari, är en av vinterns höjdpunkter och ett stort vårtecken. Om jag inte har

köpt tulpaner innan så gör jag det då. Det är verkligen med en speciell känsla, som jag går in i blomsteraf-fären just den dagen. I butiken är det bara glada miner och det lyser av tulpaner och vår. Tulpaner i de vackraste färger och de roligaste former. Alla har vi våra favoriter. Mina är enfärgade buketter i lila, vitt eller orange. Formen ska vara ”traditionell- tulpan”. Tulpaner i vintertid gör underverk.

Frökataloger och att beställa fröer i januari månad är som julklappar i december. Lika varsamt, som när jag öppnar julklappar, bläddrar jag fram i katalogen, prickar för och är beredd att beställa. Med fröka-talogerna till hands glöms de kalla vinterdagarna och förprickningarna blir alldeles för många. I år funde-rar jag allvarligt på att inte beställa några nya fröer. Beslutet grundar sig på gårdagens storstädning av för-

rådet och hur här alla överblivna fröer plötsligt blev verkliga. I år ska min köksträdgård präglas av gestaltning och design grundad på ”ihop-plock”.

Så här års funderar jag också på huruvida jag ska så mina egna to-mater. Fröerna är ju inte bara till beskådan. Kanske det redan är nå-gon, som med hjälp av extra ljus och värme har börjat så? Troligtvis blir det att jag står över att så tomater. Ifjol blev det obarmhärtigt många plantor och jag nändes inte kasta en enda. Däremot har jag redan ”sått”, eller kanske hellre ”satt”, nio lotus blommor. ”Satt” så till vida, att ett frö är lika stort som ett ekollon. Om ca tre veckor ska det vara plantor. Spännande!

Något jag däremot aldrig behöver fundera över i vintertid är om jag ska läsa böcker. Det gör jag alltid. Däremot blir det att jag gärna läser trädgårdsböcker. Det är härligt - i takt med läsningen går tankarna och jag är lite närmare våren!

Yvonne Henrikssonyvonne@lirtradgard.se

hem & trädgård6

Välkommen att kontakta oss031-249680

0451-772 070SVENSKA TORP.SE

SVENSKA IDYLLER.SE

Idyll Gård StrandlägeTyskar, holländare, danskar etc. köper.

KRAVKÖTT

EKEGÅRDENGert & Andreas Persson, Njura, Broby

tel. 044-44187, 070-5444187, fax 044-44333

Ekegården producerar KRAV-godkänt nötkött sedan 1994. Prova på hängmörat kvalitetskött från köttrasen Charolais i lådor på 20-30kg. • Närproducerat • Olika styckningar • Malet • Färdigförpackat för frysen • Helt fritt från tillsatser • Hemleverans

Beställ senast den 28 februari för leverans i slutet av mars!

Annons 44,5x66 mm, till utgivningen den 26/1-11, v.4 Trädgårdsinspiration

Lätt, Inspirerande, Roligt Professionell trädgårds- planering och inspirerande föreläsningar. Se också hemsida med blogg: www.lirtradgard.se ”Trädgård är Magik” Välkomna till Trädgårdsinspiration LIR! Yvonne Henriksson Trädgårdsingenjör Tel: 0479-80092;0768-639575

Utgangspris 495 000:-5 rok, boyta 105 kvm och biyta 60 kvmAdress: Tallvagen 11Ring 044-404 00 for att boka visning!

Trivsam villa for den mindre familjen. Lattskotttomt & narhet till promenadstrak. Stort kok &vardagsrum, 3 sovrum & ett helkaklat badrum.Friliggande garage. Webbnr: 6110-2341.

BHastveda

Besöksadress: Esplanadgatan 3, Osby. Tel. 0479-131 45 alt. 044-404 00

Utgangspris 550 000:-4 rok, boyta 116 kvm och biyta 116 kvmAdress: Fiskaregrand 13Visas Man 28/2. Ring 044-404 00 for bokning!

Trevlig och ljus 1-plansvilla med kallare. Stortvardagsrum i vinkel, tre sovrum & fraschabadrum. Vidbyggt garage & stort tradack.Webbnr: 6110-2380.

B Glimakra

Utgangspris 985 000:-6 rok, boyta 126 kvm och biyta 25 kvmAdress: Holmo 2527Visas Ons 2/3. Ring 044-404 00 for bokning!

Strax utanfor Osby finner du denna valskotta villa!Hogt belagen med skogen inpa knuten. Fyrasovrum, trevliga allrum & inglasat uterum. Carportmed plats for tva bilar. Webbnr: 6110-2393.

B Osby

Utgangspris 650 000:-4 rok, boyta 109 kvmAdress: Aron Nils Vag 30Visas Tis 1/3. Ring 044-404 00 for bokning!

Tillfalle for dig som soker en 1-plansvilla i lugntomrade. Stort vardagsrum, trevligt kok, badrum &tre sovrum - bekvamt pa ett plan.Webbnr: 6110-2241.

B Osby

Utgangspris 375 000:-Boyta 79 kvm, avgift 3.972:-/man inkl varme, VAAdress: Aron Nils vag 1AVisas Ons 2/3. Ring 044-404 00 for bokning!

Lattskott radhus med egen tappa! Den harligatradgarden & det trevliga uterummet okar trivseln.Huset ligger pa en horntomt. 3 rum & kok samtegen tvattstuga. Webbnr: 6110-2400.

B 3:a Osby

Utgangspris 720 000:-4 rok, boyta 132 kvmAdress: Bjornstigen 11Visas Tor 24/2. Ring 044-404 00 for bokning!

Trevlig 1-plansvilla med carport. Nytt och fraschtkok fran 2001. Nytt badrum fran 2001. Braskamini vardagsrummet. Inglasat uterum i soderlage.Webbnr: 6110-2388.

BKilleberg

Utgangspris 475 000:-4 rok, boyta 76 kvm och biyta 76 kvmAdress: Sodra Gransgatan 17Ring 044-404 00 for att boka visning!

Trevlig mindre 1-plansvilla med kallare i lugntomrade med narhet till skola och dagis. Baksida isoderlage som gransar mot gronomrade.Webbnr: 6110-2377.

B Osby

Utgangspris 1 250 000:-6 rok, boyta 160 kvm och biyta 10 kvmAdress: Marklundavagen 24Visas Lor 26/2. Ring 044-404 00 for bokning!

Bo bekvamt & rofyllt i denna valplanerade 1-plansvillsvilla. Gransar till trevligt skogsomrade &fria gronomraden. Rymligt kok, 4 sovrum & 2nyligen renoverade badrum. Webbnr: 6110-2381.

B Osby

i Osby, Östra Göinge & Hästveda

7reportage

Porlande gränstrakter Alla ni som är ute i naturen i både Östra Göinge och Osby kommun, vet vilka smultronställen det finns. Gränsbäcken som håller isär vår två kommuner skiftar ständigt, vilket alltid ger dig en anledning till ett besök. Platsen är inte helt lätt att hitta, men jag som ständigt är ute i naturen med min cykel, följer naturens skiftningar året runt. Idag är det en strid ström i bäcken, inramat med snö och is. Men om några veckor blommar det där igen, snacka om livskraft.

Foto: Roland Bengtsson

Nu

Snart

Onsdag 23 februariKl 12 Sopplunch 40:-/pers. Festsoppa, kaffe med liten kaka.Kl 18,45 Kvällsmässa, i S:t Petri kapell

Torsdag 24 februariKl 10:30 Mässa på EkeboKl 14 Träffpunkten, en stunds gemenskap med kaffe och smörgås.

Söndag 27 februariKl 10 Högmässa i Osby kyrka, S Bråliden. Mingelfi ka efter mässan.

Onsdag 2 mars Kl 14 MissionssyföreningenKl 18,45 Kvällsmässa, i S:t Petri kapell

Torsdag 3 marsKl 14 Mässa på RönnebackenKl 14:45 Mässa på Lindhem

Fredag 4 marsKl 14 Världsböndagen fi ras i församlingshemmet

Söndag 6 marsKl 10 Högmässa, B Svensson och T Månsson, kyrkokörerna medverkar. Mingelfi ka efter mässan.

Tisdag 8 marsKl 18:30 Nybygdens sykrets träffas i församlingshemmet

Onsdag 9 marsKl 12 Sopplunch 40:-/pers. Zucchinisoppa, kaffe med liten kaka.Kl 18,45 Askonsdagsmässa, i S:t Petri kapell

Världsböndagen fi ras i 170 länder runtom vår jord första fredagen i mars. Böner beds på mer än 1000 språk, startar i Tonga och slutar 40 tim senare i Alaska. Programmet i år har skrivits av kvinnor i Chile och har temat ”Hur många bröd har du?”

Värd i år i Osby, är Svenska kyrkan och den ekumeniska gudstjänsten fi ras med andakt som leds av Ullrika Jäderland. Musik och sång Elisabet Bertilsson. Barn-grupperna medverkar med teckningar. Det kommer att vara bakverk från Chile till kaffeserveringen. Kollekt till förmån för kvinnor i Chile.

Världsböndagen – 4 mars kl 14:00 i församlingshemmet

Vardagar kl 8.30 är det morgonbön i S:t Petri kapell

Söndagen den 6 mars välkomnar vi vår nya kommi-nister Tobias Månsson till församlingen. Kyrkoherde Bengt Svensson leder mässan och Tobias håller predikan. Osby och Visseltofta kyrkokörer och Ung-domskören medverkar. Mingelfi ka efter mässan.

Vi välkomnar vår nya komminister

Detta händer i vår församling:

Telefon exp: 0479-100 90Adress: Ö. Storg. 7aosby.pastorat@svenskakyrkan.sewww.svenskakyrkan.se/osby-visseltofta

Alpha -Kurs i kristen tro!med ”prova på kväll”

16/3 kl. 19.00Anmäl dig till:

info@kraftkallan.net eller 0736-268120, 0709-603238.

S.Portgatan 19, Osby(mittemot Bowlinghallen)

www.kraftkallan.net

Utställning:Östra Järnvägsgatan 21. Osby

Med omtanke och varaktig garanti i alla de vanligaste förekommande granitsorterna.

Ombesörjer även textkompletteringar och renoveringar.

Öppet efter överenskommelse även kvällar och helgerTelefon: 0479-165 26

www.goingegravvardar.se

Livsåskådning8

Möt dig själv och möt andra.

Du som individ är grunden i ditt företag. Får och ger du den service du vill ?

Hur kan vi tillgodose både kundens och våra egna behov?

Vill du ha redskap för att göra skillnad?Workshop uppdelat på 3 tillfällen. Föreläsning, praktik och diskussion.

30/3, 27/4, 25/5 19.oo – 21.00 . 750: -Plats & anmälan till:

Naturhälsan i Göinge Gamlarp GLIMÅKRA

044-43399 eller marie@naturhalsan.se

D

PINGSTKYRKAN Västergatan 9, Broby

Tisdagar kl. 13.00 – 17.00 Fyndkällaren öppen

Onsdagar kl. 19.00 Gemenskapskväll

Torsdagar kl. 17.00 Finskt möte

(Jämna veckor. Hos Gullstens, Knislinge)

Söndagar kl. 10.00 Gudstjänst (20/3 kl. 18.00)

Varmt välkommen!

Heldagskurs i Mediumskap–Redskap inom det mediala–

12 mars

Nybörjare och erfaren är välkommen!

• Psychic energi, medial energi, hur fungerar det?• Kontakt med din guide• Lyssna in och inåt• Redskap / Visualisering• Länkning ... dvs. kontakter m.m.

Lärare: Christel Falk utbildad av svenska och engelska medium i Sverige och i England.

Välkommen för mer info. och bokning: 073-8161692

www.bowenpraktiken.com

Second HandMarklundaskolan, Osby

Öppet: Tisd. & Fred. kl. 15-18Lörd. kl. 10-14

Välkommen att fyndabland nyinkomna fräscha

kläder, prydn.saker, möbler m.m.

Telefon 0479-150 46

Välkomna!

Skatten i åkern

En dräng grävde på sin husbondes stenåker och stötte i något hårt – en nedgrävd skattkista! Han öppnade locket och vecklade ut ett pappersark: ”Innehavaren av detta papper äger alla – alla! – aktierna i Microsoft. (Undertecknat:) Bill Gates”…

Då gräver drängen ner kistan igen, går hem, slår sönder spargrisen och säger till husbonden att han vill starta eget på den steniga åkern. Husbonden säljer inte åkern förrän han har kramat allt – allt! – som har något värde ur honom: cykeln, platt-TV:n och

insatslägenheten. Till slut har drängen förlorat allt – allt! Men han är överlycklig, för han har vunnit det som är värt mer.

Guds rike är mer värt än allt vi äger, men det är inte det Jesus talar om här. Ordagrant säger Han nämligen att Guds rike är som drängen. Jesus, som är Guds rike personifierad, är den som offrar allt – allt! – för att vinna dig. I hans ögon är du skatten värd att offra livet för. Det är vad korset handlar om.

Dan Sarkar, präst i Broby

9Livsåskådning

- En komplett bilskadeverkstad!

Först till kvarn!

Regnbågsv. 9, Norra Industriområdet, 283 44 Osby.0479-136 50, info@osbybillack.se, www.osbybillack.se

Krockat i vinter? Lugn vi hjälper dig.

Alla bilmärken - Alla försäkringsbolag

Så här berättade Jesus om Guds rike, ungefär ... :Fest i fastanInternationella gruppen i Ö. Broby och Emmislövs församlingar kommer den 5 mars att ha en eftermiddag fylld med aktiviteter i Broby Församlingshem.

Denna helgen startar Svenska kyrkans årliga fasteinsamling. I år heter den Allt för att utrota hungern. Vi inleder eftermiddagen kl. 14.00 med att musikern Tomas Boström inleder. Därefter följer hattparad, psalmbingo, lotterier, fika, tipsrunda, röstning på dukade bord, försäljning av rättvisemärkta produkter och film med glimtar från Emmislvös församlingshistoria, pyssel, loppis m.m.

Dagen avslutas kl. 17.00 med att Tomas Boström och församlingen barn- och ungdomskörer sjunger i Broby kyrka.

Entra 50:-/pers eller 100:-/familj. Barn under 15 år fri entré.

Alla pengar går oavkortat till fasteinsamlingen och många företag i Broby sponsrar dagen.

Vi skulle aldrig rea ut våra kök. Men vi måste ju fira att Aspekt-luckan har funnits i tio år. Därför lämnar vi 20 % rabatt på hela vårt kökssortiment. Rabatten gäller under förutsättning att du köper ett kök för minst 55000 kr senast 30 april. Vill du göra en bra affär bör du alltså skynda dig hit!

KÖP ETT NYTT KÖK.BETALA ETT TIO ÅR

GAMMALT PRIS!

F U L L STÄ N D IG A K A MPA NJ V I L L KOR H I T TA R DU PÅ M Y RES JOKOK .SE

www.myresjokok.se/almhult

Skånevägen 28, Älmhult. 0476/16088. Öppet vard: 11-18, lörd: 10-14Hantverksgatan, Glimåkra • Tel 044-42 109

Öppet: Måndag–fredag 09.30–18.00 • Lördag 9.30–14.00.

NÄRPRODUCERAT

Roma – tillverkas som fåtölj, 2a, 3a och hörnsoffa.

ERBJUDANDE! 2a och 3a. Tyg från

9.760:-Skinn/konstläder från

13.280:-

Hög och fast,

absolut sittriktig!

En lagom stor affär med kvalitet och service

2a och 3a.Skinn/konstläder från

absolut sittriktig!absolut sittriktig!

GLIMÅKRA MÖBELAFFÄR

Livsåskådning & dikt10

Du vet väl om…?”Du vet väl om att du är värdefull, att du är viktig här och nu, att du är älskad för din egen skull, för ingen annan är som du. Det finns alltför många som vill tala om att du bör vara si och så. Gud Fader själv han accepterar dig ändå och det kan du lita på. Du passar in i själva skapelsen, det finns en uppgift just för dig. Men du är fri att göra vad du vill med den, säga ja eller nej.” Budskapet i denna lilla sång behöver vi påminna både oss själva och varandra om, ofta.

Sven-Erik Simonsson jobbar sedan 17 år som matematiklärare på Glimåkra folkhögskola och är sedan 5 år tillbaka överförmyndare i Östra Göinge kommun.

I Guds ögon är du oändligt värdefull. Det är inte säkert att du värderar dig själv så högt eller värderas så högt av andra. Det förändrar ingenting – för Gud har du ett oändligt högt värde. Du är viktig, du är betydelsefull. Gud räknar med dig. Här och nu.

Du är älskad för din egen skull. För att du är en människa. Du är inte bara älskad när du är perfekt. Du är älskad av Gud under livets alla förhållanden. Ingen annan är som du. Du är ett original. Därför behöver du inte och skall inte jämföra dig med andra.

Det finns alltför många som vill tala om att du bör vara si eller så. Reklam och massmedia skapar en overklig idealbild. Du måste vara vacker. Du måste ha de rätta modekläderna. Du får inte vara för lång och inte för kort. Du får inte vara för smal och inte för tjock. Alla kan inte vara filmstjärnor. Gud accepterar dig ändå. Gud säger: ”Du duger! Du är fin! Jag tycker om dig! Det kan du lita på!”

Du passar in i själva skapelsen. Du är en viktig unik bit i tillvarons stora pussel. Du kan inte ersättas av någon annan. Det finns en uppgift just för dig. ”Jag kan inte

vad du kan och du kan inte vad jag kan, men Gud har en uppgift som passar för dig och en annan som passar för mig.” Du är fri att göra vad du vill med den, säga ja eller nej. Säga ja innebär: ”Gud låt mig vara den du har tänkt att jag skall vara. Gud låt mig göra det du har tänkt att jag skall göra.” Säga nej innebär: ”Gud jag vet bättre än dig. Jag vill vandra mina egna vägar. Jag struntar i din vilja. Jag säger nej tack till erbjudandet om hjälp, ledning och evangelium.” Jag vill i alla fall säga: ”Ja, tack!”

Sven-Erik Simonssonfolkhögskollärare

Jag har inte tid

Det går genom tiden en säregen fläktEn sjukdom som allmänt benämnes jäktOch bannlyst är stunden av ro och av fridMan hör bara ständigt: Jag har inte tid!

Du äger kanhända en sjuklig vän?Det sista besöket är längesenDu säger en ursäkt blir öm och blidMen tröstar dig med: Jag har inte tid!

Kanske har Du en mor, som är gammal nu,vars enda ljuspunkt i livet är Du.Att glömma henne, är Du på glid?Ditt samvete kvävs med: Jag har inte tid?

Så lever du livet i korta dragHur skall jag hinna allting i dagJäktet förvandlat ditt liv till en stridDin slogan har blivitJag har inte tid!

Men när man har levat Ditt antal år.När döden på tröskeln väntande står.När man Dig kallar från livets id,Skall Du då svara: Jag har inte tid …

Torgil Jarnling

11reportage

Vill du gå ner i vikt?

För att vi kan viktminskning

”Det bästa är stödet jag får av min hälsokonsult på xtravaganza.”

Läs mer på:xtravaganza.se

Xtravaganza är lösningen för dig som vill gå ner i vikt – och stanna där.

xtravaganza Stockholm Birger Jarlsgatan 118

Ring nu! 08 - 400 200 93

I februari startar två viktminsknings-grupper för

30 personer som vill gå ner i vikt

I mars startar vi en ny viktminskningsgrupp.

Ring nu! 0738-248 781Osby Viktklubb

V. Storg. 61, Osbymarie@osbyaktivcenter.se

Ny regionaltåg-station i HästvedaEn förstudie utreder nu möjligheterna att bygga en ny regionaltåg-station i Hästveda, belägen utmed södra stambanan. I Hästveda finns det idag förutom södra stambanan, ett ca 650 m långt förbigångsspår som används av godståg för att släppa förbi snabbare persontåg.

Flera alternativEn förutsättning för regional-tågsstationen är att perrongerna inte placeras vid förbigångsspåret då det ofta är blockerat av godståg. Sammanlagt tre alternativa ut-formningar och placeringar av stationen har framkommit efter samråden. Två alternativ avser en station inne i centrala Hästveda vid det tidigare stationsområdet. För båda alternativen placeras plattformen för södergående tåg på den östra sidan precis norr om det gamla stationshuset och den för norrgående tåg placeras mellan södra stambanans västra spår och förbigångsspåret. Förbigångs-spåret behöver då flyttas något i sidled. Det som skiljer alternativen åt är läget av den planskilda plattformsförbindelsen under

järnvägen. För alternativ 1 är läget ganska nära stationshuset, medan alternativ 2 har plattforms- förbindelsen norr om platt-formarna. Alternativ 3 innebär ett mindre centralt stationsläge söder om Bygatan och Köpmangatan.

Läs förstudienFörslagshandlingen över förstudien «Ny regionaltågstation i Hästveda» går att hämta hem via trafikverket.se. Sök på Hästveda och Pågatåg så får ni möjlighet att ladda hem förstudien. Ert skriftliga yttrande sänds per e-post till thomas.wellander@trafikverket.se och mikael.prag@kreera.nu (skicka till båda adresserna) eller per brev till Trafikverket, Thomas Wellander, Box 366, 201 23 Malmö.

Kenneth Palmgren

Serien: Historien bakom Osbys gator

Brolins vägI Gamleby, dvs. det gamla Osby, där Naturbruksgymnasiet nu håller till, finns en vägstump på knappt tvåhundra meter som heter Brolins väg. Det är ett passande namn, eftersom Elof Brolin (1876 – 1947) var den första rektorn på lantmanna- och lanthushållsskolan, föregångare till Naturbruksgymnasiet. Efter att ha varit rektor och jord-

brukskonsulent i Kalmar kom han till Osby 1912, där han sedan var verksam som entusiastisk lantbruksrektor till 1941. Trots sitt spensliga yttre sägs han ha varit en ”väckelsepredikant på jordbruksområdet, som kunde tala om naturgödselns växtnäringsvärde och trädans betydelse med en lyrisk inspiration som förbluffade”.

Rektor Brolin. Bild från tidningsklipp i Bergstrands klippsamling i Enebacken, som tangeras av Brolins väg.

Tord Jöran Hallberg

Nu är datumet spikat!

www.osby.nu – Där företag utvecklas.

näringsLiv12

Osby Näringsliv bjuder in till

Lunchmötefredagen den 25 februari

kl. 12.00–13.00 på Restaurang Borgen,

2a våningen

Osby ShoppingHur kan vi utveckla handeln?

En presentation av konceptet

osby:shopping.

Våra butiker satsar på framtiden

Jankov Månsson, citysamordnare

Osby Näringsliv bjuder alla företagare på lunchen

Hjärtligt välkomna! Styrelsen

w w w . o s b y . n u

Osby NäringslivOsby Näringsliv Osby Näringsliv

Sonaboda redovisningsbyrå

”Din ekonomiavdelning när du inte har någon”

Bokföring • Bokslut • DeklarationerByggmoms • F-skatteansökningarSpritrapporter • Moms • EU-momsLöner... och mycket annat!

Pernilla ArvidssonTelefon: 0703-31 09 92

E-post: sonaboda@telia.com

Bo bättre i härlig85 m2 mark-lägenhet

3 r. o. k. på Spelmansv. i OsbyTäppa o. insynsskydd. uteplats.Målningsrenoverad och m. nytt

Kök o Badrum ( golvvärme )Visning söndag – Ring o boka.

Klar i maj – även kölista för senare inflyttning.

PANDA ABTel. 0708-23 21 70 eller

pandafastighet@gmail.com

Tryckeri i Osby får ny ägareOsby tryckservice byter ägare och tas nu över av Christer Johansson, som även jobbar på företaget. Ägar-bytet innebär också en fokusering på kärnområdet som då inkluderas i benämningen ”traditionellt” tryckeri.

Pressad branschDet har varit stora strukturella förä nd r i nga r i nom tryckeribranschen. För bara tio år sen fanns det mindre tryckerier i nästan varje ort. I takt med att priserna pressades så tvingades tryckerierna att investera i allt större och snabbare tryckpressar. Klarade man inte detta så försvann man från marknaden. Nu drabbas även de medelstora tryckerierna som sätts under hård press då mycket av det som skall tryckas, skickas utomlands.

Brett erbjudandeLite större tryckproduktioner görs i allt större grad i de baltiska länderna, Danmark, Italien eller till och med i Thailand. Tids- och

miljömässigt så är kanske inte detta den mest optimala lösningen, men när det kommer ner på kronor och ören, så blir ofta valet lätt. Osby Tryckservice ingår även i ett nätverk av andra närliggande tryckerier och kan på så sätt erbjuda alla de tjänster som ett stort tryckeri kan. – Vår styrka är närheten och snabba lösningar. Det händer ganska ofta att vi levererar dagen efter en beställning på trycksaker, säger Christer. Tiden är ofta betydligt viktigare än absolut lägsta pris. Vi hoppas givetvis också att man ser till närområdet först. På så sätt gör man miljön en tjänst med tanke på långa dyrbara transporter.

Erbjuder kopieringOsby Tryckservice är en av de få

mindre traditionella tryckerierna som finns kvar i norra Skåne. Anledningen är att företaget lyckats minska sina kostnader samtidigt som man utvecklat fler tjänster där man hjälper stora och små företag med utskick. Det handlar om kuverteringar, inplastningar och maskinella adresseringar. – Vi har också märkt att allt fler företag även vill ha hjälp med mer omfattande kopiering med efterarbete, säger Christer. Därför har vi investerat i snabba miljövänliga maskiner som gör jobbet mycket snabbare och billigare än om företagen själv gör detta.

Text: johnny@alltomosby.se

Öppettider Må-Fr 6-18, Lö 7-16, Sö 8-16

MARIA-BULLAR

ord.pris 21:-/st

Jubileumspris!

1 st 18,-4 st 60,-

Gäller tom lörd 5 mars

Linda Sand, elev finns här torsdagar & fredagar.

Prisex. Klippning 200:-Maggan, Annie, Camilla o Linda

HÅR-NAGLAR-PIERCING

OUTLET16-17 april 2011

Osby shopping i samarbete med EkbackeskolanOsby Shopping har inlett ett samarbete med Ekbackeskolans efter-gymnasiala YH linje- Internationell marknadsföring. Tanken är eleverna kan använda utvecklingen av Osby shopping i sitt arbete, något som gynnar båda parter. Paul Phillips är kursansvarig för utbildningen.

Textilutställning i kommunhusetAvgångsklasserna 9A och 9C på Hasslarödsskolan i Osby har nu sin årliga textilutställning. Eleverna har själva valt sina bilder och har använt sig av tekniker som de redan behärskar samt provat en del nya. Syftet med uppgiften är att eleverna ska inse att de kan skapa på egen hand i textil, det gäller bara att våga. Projektledarna för detta kreativa arbete är Anneli Tidlundh och Lotta Ingelström. Båda är textillärare på skolan. - Målet är att de efter avslutad grundskola ska våga

skapa. Bilderna varierar stort från kända tecknade seriefigurer som fått ett textilt liv till egenskapade rymdbilder. Blommor återkommer varje år och det gör också olika disneyfigurer, säger Annelie.

Alla kan nu beskåda konstverken i Osby Kommuns skyltfönster. Där kommer de att hänga för allmän beskådan ett tag till.

Text & bild: johnny@alltomosby.se

- Vår verksamhet bygger till stor del på förankring i näringslivet. Det gäller allt från studiebesök, LIA- praktik (lärande i arbetslivet) samt att hitta samarbeten med företag

och organisation. Allt för att erbjuda en utbildning som är integrerad i näringslivet. Det gör det enklare för studenterna att hitta sitt intresse och förbereda dem för kommande arbete.

Samarbetet med Osby Shopping kommer att ske inom marknads-undersökningar, förbättringar och förädling av konceptet.

13reportage

VERKSTADSG. 2 OSBY 0479-912 30070-844 24 57

KÖKSRENOVERING

Dessutom: Badrumsmöbler,

Förvaringslösningar och SpecialsnickerierÖppet: torsdagar 10–18,

övriga tider, ring!

Nem ut magnimi Nem ut magnimi nctisquiae licipsa dolo

nctisquiae licipsa dolo

molorrumqui blab inimi, simet

molorrumqui blab inimi, simet

molorrumqui blab inimi, simet

consequat. consequat. consequat Tur sum que volute sit facepella consequ

volute sit facepella consequ aecuptia

de qui cuptusdae volorati sintur sintur, que recat. Enis mos

Enis mos

ommolo verro doloribusam raec um andest, nonem

re samus voluptatem aut liqui berchil magnissunt. Is dolum aut Is dolum aut

faccum, to dolupta temporro

faccum, to dolupta temporro mo tem quiandu ntibus a qui cum, santis

delitaeomnihil

mo corerate porenet vo-porenet vo-

luptatisi ad

pro offi ci tendit pro offi ci tendit

as expe ad

et lacitinis

consenis di cus.

rerum res

restianis sequi

pe-

rum harum

ullabo. ullabo.

Nam, ut ipit dolorecto ipide peri officipsant

ipide peri officipsant

min ea doluptatem ommo� s etur secerum ommo� s etur secerum

et i� ani � ribus, cuptatur milignim nossita temporro conseca temolenihit

labores volenda ntemporestio intiati aerferrum nectem incipicid aerferrum nectem incipicid

quundigendi nimagnihil iustibeat dolorehenis repudic

turepelesti. Ebis derchil

turepelesti. Ebis derchil esedis am quaspie tumquia volum sitiani hitionem hitionem

latecabori latecabori blacimus aut eiusdanda consequisci

t aliquam consequiscit

aliquam

facepel igendernatem cus si blaccuscime nest, occum fugi-occum fugi-

tia doluptaquam inime dolorro es asp

iendis

voluptatem fuga. Es magnimus

maionse nempelig-

maionse nempelig-

nam, nam,

Osby Tryckservice AB0479-13130info@osbytryck.se

re samus voluptatem

faccum, to dolupta temporro mo tem quiandu ntibus

delitae prerupisti omnihil mo c

orerate porenet vo-

luptatisi ad untibus illes nemporem quam voluptatibus pro offi ci tendit

as expe ad eum rempe pro tet, te mod enet et lacitinis

consenis di cus. Ro con nos ut fugiates sam rerum res

restianis sequi dolo dolorae venim intotaspere plitectib

us vitatem aruptio. Gent, con

rum harum ea con con perror aut earuptas velitiam ullabo.

Nam, ut ipit dolorecto ipide peri officipsant

min ea doluptatem faccabo rumquamus, ommo� s etur secerum

et i� ani � ribus, cuptatur milignim nossita temporro conseca temolenihit

volenda ntemporestio intiati aerferrum nectem incipicid

nimagnihil iustibeat dolorehenis repudic

Traditionellt tryck

Digitalt färgtryck

Kopiering

FAKTA

reportage14

Dags för långresedag på Fort Swanson!Planerar ni att resa till Amerika, Sydamerika, Sydafrika, Australien eller kanske på en kryssning? Då har ni en unik anledning till att besöka Swanson´s långresedag i Osby och få professionell hjälp med er planering. Den årliga långresedagen lockar 700 – 950 besökare från hela södra Sverige. En ny entré och häftig reception designad som en 1800-tals vilda västern-bank håller på att färdigställas lagom till årets populära långresedag, lördagen den 5 mars kl 10:00 – 16:00.

Start: Familjeföretag den 1 mars 1978

Anställda: 24 st i Osby och 10 projektanställda reseledare

Verksamhet: Sveriges största Amerikaprogram

Omsättning: Svänger mycket beroende på dollarkurs. 2010 163 milj.

Adress: V Storgatan 32 i Osby

Tfn: 0479-144 70

Öppettider: 09:00-17:00

Mer info www.swansons.se

Stort intresse- Lagom till vårt 25-årsjubileum 2003 växte idén fram att bjuda in ressugna besökare direkt till Osbykontoret. Våra resenärer vill ha mycket information och det finns ju här i huset, berättar Tommy Swanson som tillsammans med sin hustru Ylva startade företaget 1978. Vi bjuder in föredragshållare och representanter som berättar mer utförligt om de olika resmålen som vi kan erbjuda. Besöksantalen har bara ökat och ökat sedan starten 2003 från c:a 600 till 960 besökare 2010. Vi får nästan inte plats, skrattar Tommy för de flesta besökare stannar här hela dagen. I år har vi delat upp 17 föredrag på tre olika lokaler för

att tillgodose alla våra besökare. Alla de tunga föredragen hålls en gång under förmiddagen och en gång till under eftermiddagen. Det finns inte så många publikmässor i Sverige, så därför väljer USA:s turistmyndigheter oss. Av alla våra besökare planerar 75 % en resa inom två år och det är rätt unikt, säger Tommy.

Stolt pristagareVi annonserar i Skåne, Blekinge, Småland och Halland samt via vår hemsida och vårt nyhetsbrev för att nå ut till så många som möjligt. Vi har besökare både från Norge och Danmark, berättar Tommy. På vår frågetävling med fina priser är mer än 10% svar från både Öster- och Västergötland och runt Göteborg,

så vi har lyckats få en bra spridning. Swansons har vunnit det prestigefyllda priset Grand Travel Award sju gånger, varav fyra gånger i rad, senast nu den 16 februari 2011. Utmärkelsen är framtagen av resebranschen och står för Sveriges bästa specialistarrangör, och det är Tommy oerhört stolt

över. – Våra möjligheter med vår resepolicy är att kunden själv är med och specialdesignar sin resa, säger Tommy.

Fantastisk personal– Vi blir klara med vår ombyggnad lagom till långresedagen, berättar Tommy. Syftet med detta är få en bättre entré, men först och främst att vi ska kunna ta emot våra besökare/kunder i en lugnare miljö och de slipper att hamna rakt in på kontoret. Vi har utformat receptionen som en 1800 tals bank med mörka mustiga färger med flera roliga westerndetaljer. Det har varit mycket jobb som vänt upp och ner på mycket inför långresedagen men tack och lov har vi uppbackning till 100 % av vår fantastiska och kunniga personal. Lions hjälper oss med parkering, stänga av gator och häftig logistik. Vi har servering med kaffe, smörgås, läsk och kakor och vårt härliga husband Dönabergapågarna har varit med sedan starten, avslutar Tommy.

text: carina@alltomosby.sebild: Anders Persson och

Christian Swanson

Förköpsrabatter700 - 1000:-

på de fl esta rundresorna

Swanson´s är specia-liserade på resor till Amerika och har varit så i mer än 30 år. I vår nya omfattande Idéhandbok hittar du det mesta när det gäller resor till det stora landet i väster. Vi har alla typer av resor – allt från våra omfattande rundresor med svensk guide till helt individuellt skräddarsydda resor.

Största Amerikaprogrammet

Resedag hos Swanson´sLördag 5 mars kl 10-16

NY KATALOG 2011

SVERIGES STÖRSTA

AMERIKAPROGRAM

Rundresor • Paketresor

Bilpaket • Skräddarsytt

RUNDRESOR14 olika turer med svensk

guide. Kust till Kust, California Dreaming, Stora Musikresan m fl

BILPAKETMer än 35 olika färdig-

planerade bilpaket. Motell, bilhyra, färd-

manual, kartor, broschyrer

ALLT OM NEW YORKAvresor varje vecka,

svensk guide, ankomst-transfer, sightseeing, stort utfl yktsprogram

Swanson´s Travel • Västra Storgatan 32 • OSBY • Tfn 0479-144 70Katalogbeställning 0479-144 80 • www.swansons.se

Planerar ni att resa till Amerika eller till något av våra andra resmål har ni nu en unik möjlighet att få mer information och professionell hjälp med planeringen.

FÖREDRAGUnder dagen arrangeras 17 föredrag om resor och resmål. Att bila i Amerika, Kryss-ningar, Amerikanska Västkusten, Florida, Östkusten med New York, Klippiga Bergen,Rundresor i Amerika, Rundresa Australien, Rundresa Södra Afrika, Rundresor Sydame-rika m fl ämnen.

FORT SWANSONResedagen hålls i våra unika lokaler på Fort Swanson. Föredrag, specialerbjudanden, un-derhållning, servering. Vinn fl ygresor, bilhyra m m. Läs mer på www.swansons.se

TRÄFFA RESEPROFFSPå plats fi nns representanter från fl ygbolag, biluthyrare, rederier och turistdestinationer såväl som personal från Swanson´s. Ni kan även förboka tid för personlig rådgivning.

SPECIALERBJUDANDENVi har fl era verkliga specialerbjudanden un-der dagen. Dessa fi nns från den 2/3 på vår hemsida. Exempel: Prova-på-kryssning 6/8 5 dgr/4 ntr från Stockholm till Tallinn och St Petersburg. Pris insideshytt 3.690:-, ut-sideshytt 4.490:- inkl helpension.

Vald till Sverigesbästa Specialist-

researrangör 2011

För fjärde året i rad!

i Lönsbodahälsar dig välkommen till oss

Öppettider Helgfri måndag-fredag 08:00-17:00

Välkommen att lista dig hos oss!Bokelundsgatan 5, 280 70 Lönsboda. Telefon 0479-254 00

Mail lonsboda@halsoringen.se Hemsida www.halsoringen.se

Vilket väderSnöar ena minuten, regnar nästa, blåser och rätt som tittar solen fram några sekunder. Vad det ska bli skönt med lite värme. Den kommer det vet vi, men när? Jag bara längtar efter den. Då flyttar jag ut på min altan. Lagar mat och gör det mesta där ute. Ibland sover jag där med. Tycker det är häftigt med stillheten och mörkret och även alla ljud man hör. Man är väl lite tokig kanske och det kommer jag att fortsätta att vara.

Nu när snön börjat försvinna kommer andra saker fram. Skräp av alla de slag. Till och med blommorna börjar komma. Har snödroppar som sticker upp. Det är så fint med alla vårblommor när de kommer. Man blir så glad när man ser alla fina färger. Nu väntar jag bara på att få höra koltrasten när den sjunger om kvällarna. Då vet man att våren är nära.

Vi ska ju namnge vårt lilla fina torg mitt i byn. Förr band de hästarna där under tiden det var högmässa i kyrkan. Vet inte om det är helt klart ännu vad det ska heta. Tänkte komma med lite förslag. En del blir på Göingska.Jag tror jag hittat ett namn som är perfekt. HANDELSTORGET och LILLA framför om man vill. Finns ju handel runt om och som

jag fattat det så kan man även ha torghandel där.. En sak till. Kiosken kallar man ju också för Handelskiosken. Vet inte om den heter så egentligen. Tycker själv det är ett jättebra förslag.

Här är några på göinska med.• Kassemagartorget, korgmakar-torget. Korgmakarmuseét är ju inte så långt ifrån. Lönsboda är ju känd för alla sina korgar.• Häista Torget, hästarna som bands där förr. • Krämmare Torget krämmare är handlare• Blomtorget eller Blomstertorget, alla fina blommor som är planterade där.• Lönsboa TorgOm någon har något annat kul förslag så hör gärna av er.

Tänkte ta ett ordspråk som alltid min morfar sa. Vet inte om han har

hittat på det själv. Ursäkta språket, men jag vill inte ändra på det.

”Adligt folk med blått blod de har också en svart prick i röven” Det kan väl stämma eller hur?

Ta väl hand om erAnncie

reportage16

raPPOrt FråN LöNSBOda

Birsen Soysuren, info@clean4u.seBox 67, 283 21 Osby - 076-290 24 84

Vi utför det mesta inom städning för hem, bygg och kontor. Tillsammans med dig tar vi fram ett städprogram speciellt utformat

för att passa dina behov. Kontakta oss för frågor eller offert.

Vårt mål är nöjda kunder

Kontakta oss för frågor eller offert.

Välkomna in till oss!

Fred

Per

ry •

Lyle

sco

tt •

Nud

i • L

ee

VÅRNYHETERLånglördagsöppet 5 mars 10-16

Björn Borg • Dahlin • Melka • Oscar • Cavalier Didriksons • A

lberto • Soya • Cecil

Även skor från Fred Perry • Dahlin • Lyle scott, samt OXXO smycken.

Replay • Iceman

på myren). Andra raden: Göran Holmkvist, G öte Martinsson, Anders Ragnarsson, James Trulsson, Åke Bengtsson, Jonny Nilsson, Sune Persson, Jarl Hallberg, Torsten Johnsson, Bengt-Åke Ask, Kurt Hildingsson. Tredje raden: Roger Lindstammer, Göran Olofsson (Göran på myren), Lars Olsson, Åke Juhlin, Lars Hallberg, Göran Gustavsson, Sten Björnsson, Per-Erik Jönsson, Börje Jönsson, Harry Nilsson, Pelle Svensson, scoutledaren och komministern Folke Hellberg. Fjärde raden: Mats Bengtsson, Göran Cederqvist, Jonny Rosén, Torvald Åberg, Per Stenberg, Uno Eliasson, Arne Henriksson, Bertil Arvidsson, Roland Kronkvist, Jonny Nilsson. Översta raden: Konrad Hildingsson, Bertil Martinsson, Göran Bengtsson (Jösse Göing).

Främre raden från vänster: Kurt Nordström, Jan Lövgren, Jan-Åke Lönnqvist, Jerker Rosén, John Lövgren, Leif Rosenberg, Lennart Persson, Arne Timann, Per Eliasson, Gösta Olofsson (Gösta

17reportage

M{ZD{TRE STARKA KORT

MAZDACX-72.2 DIESEL 173 HK

Från:331.900:-

MAZDA62.0 BENSIN 155 HK

Från:233.700:-2.2 DIESEL 163 HK

Från:253.700:-

MAZDA31.6 BENSIN 105 HK

Från: 169.900:-MILJÖBIL

1.6 DIESEL 115 HK

Från:202.900:-M{ZD{.SE Mazda3: Bränsleförbrukning vid blandad körning: 4,4–7,6 l/100 km, CO2-värde: 117-176 g/km. Mazda6: Bränsleförbrukning vidblandad körning: 5,4-8,1 l/100 km, CO2 -värde: 142-188 g/km. Mazda CX-7: Bränsleförbrukning vid blandad körning: 7,5-10,2 l/100 km, CO2

-värde: 199-243 g/km. Alla nyaMazda personbilar säljs med 3 år/100 000 km nybilsgaranti, 12 års rostskyddsgaranti, 3 års vägassistans samt 3års vagnskadegaranti. Erbjudandet gäller till 30 juni eller så långt lagret räcker. Bilarna i annonsen kan vara extrautrustade.

Öppettider: Mån -Tors: 09.00-18.00 Fre: 09.00-17.00 Lör: 10.00-14.00

M{ZD{TRE STARKA KORT

Mazda3: Bränsleförbrukning vid blandad körning: 4,4–7,6 l/100 km, CO2-värde: 117-176 g/km. Mazda6: Bränsleförbrukning vid blandad körning: 5,4-8,1 l/100 km, CO2 -värde: 142-188 g/km. Mazda CX-7: Bränsleförbrukning vid blandad körning: 7,5-10,2 l/100 km, CO2-värde: 199-243 g/km.

Alla nya Mazda personbilar säljs med 3 år/100 000 km nybilsgaranti, 12 års rostskyddsgaranti, 3 års vägassistans samt 3 års vagnskadegaranti. Erbjudandet gäller till 30 juni eller så långt lagret räcker. Bilarna i annonsen kan vara extrautrustade.

ÖPPET mån-fre 8-18, lör 10-14 www.lindgrensbil.com S. Portgatan 34, Osby Tel. 0479-310 86

2009 Mazda 6 2,5 sport 5 D grå 1.420 mil 228.500:-2009 Suzuki Splash 5d blåmet. 2880 mil 85.000:-2005 Renault Clio 1,2 5d blå 5800 mil 54.500:-2008 Suzuki Swift svart 5407 mil 89.500:-2007 Mazda6 2,0 kombi Grå 7.580 mil 137.500:-2006 Mazda6 2,3 Sport kombi svart 12.400 mil 119.500:-2007 Mazda6 2,0 kombi Titangrå 8545 mil 129.500:-2003 Kia Carnival V6 aut. Silver 15000 mil 59.400:-2002 Mazda Premacy 2,0 kombi silver 17600 mil 39.500:-2002 Hyundai Santa Fe 2,4 GL 4WD 17680 mil 59.500:-2001 Toyota Avensis 1,8 5D silver 14900 mil 48.900:-

Mazda6 KAMPANJ LAGERBILAR TILL NETTO-PRISER

Mazda6 2,5 Sport kombi vinröd förr 275300:- Nu 249.500:-Mazda6 2,5 Sport 5 D Grå förr 271300:- Nu 244.500:-Mazda6 2,0 5D Anniversary förr 245.900:- Nu 231.500:-Mazda6 2,0 kombi Anniversary förr 249.900:- Nu 234.900:-Mazda6 2,2 Diesel kombi förr 263.300:- Nu 246.900:- B

EGA

GN

ATB

ILA

R i l

ager

. För

mer

info

gå

in p

å w

ww

.lind

gren

sbil.

com

IOGT scouter i LönsbodaPå 1940-50 talet fanns en mycket livlig scoutkår i Örkened socken (Lönsboda med omnejd). Den mycket driftige och fantasifulle komministern Folke Hellberg var ledare. Bland annat så arrangerades många läger på olika platser. Exempelvis på Möens klint i Danmark, Jevnaker och Norefjäll

i Norge. Per Stenberg berättar. – Vi mötte danska scouter på en ö i Immeln, svenskar mot danskar. Vi hade teater och revyer i gamla

och rosades och Folke Hellberg var inte rädd att säga vad han tyckte. Det var ju ändå bara på skoj, säger Per som bidragit med en gammal bild på hela gänget. Känner ni igen dem?

IOGT-huset i Lönsboda med trogen publik och utsålda hus. Det risades

Dax att rensa!Hyllor & plats för

möbler och kläder fi nns att hyra.

LOPPIS, ANTIKT & KURIOSA

Öppet: Tor-Fre 15-19, Lör-Sön 12-17Södra Portgatan 19 i Osby.

Telefon 0709 59 14 72www.suzzieshylla.se

Suzzie’s Hylla

KÖPMANNAG. 6, OSBY. 0479-15225

Vår NyttLånglördagsöppet den 5 mars 10-16

Välkomna!

Allsångskväll med WizexEtt större evenemang planeras nu i Osby. I slutet på juni kommer projektet att mynna ut i en allsångskväll. Det är ett samarbete mellan Sparbanken 1826, Osby shopping och Allt om Osby som äntligen skall ge Osby en allsångskväll.

någon gång fick göra detta i Osby. Nu ser det äntligen ut som om det blir verklighet, säger Tommy.

Det finns flera förslag på plats. Inget är dock bestämt ännu. Däremot så är det tänkt att genomföras den 29 juni. Mycket beroende givetvis på väder. – Det är nog en bra tid, säger Jankov Månsson (citysamordnare och projektledare för Osby shopping). Bra förutsättningar för sköna kvällar samt med lite marginal till semesterstart. Vi kommer så fort det är klart, att återkomma med mer information om plats och program. Klart är att vi förutom Wizex, även kommer att ha gästartister. Både lokala talanger och andra som vi nu för diskussioner med, avslutar Jankov.

Competence reklambyrå och Allt om Osby är medarrangörer och kommer att hjälpa till med framtagning av

Wizex är ett av landet mest populära dansband. Visst har det gått upp och ner, men under tider då Kikki och Charlotte Perrelli frontade, så var

det få som drog fler till parkerna. Men de är dock inte de enda tjejer som bidragit till framgången. Monica Silverstrand, Lena Påls-

son, Paula Pennsäter och numera Anna Sköld har alla sett till att hålla bandet bland dans-bandssocieteten.

En av initiativ-tagarna är Tommy Karlsson. Han är den enda kvar av originaluppsätt-ningen från 1973. Utöver gitarr och saxofon i bandet, så jobbar Tommy som musiklärare på flera skolor. – Vi har spelat på många olika allsångs-kvällar runt om i landet. Varje gång har jag tänkt att det vore kul om vi

sånghäften och marknadsföring. Arrangemanget kommer att vara gratis för alla. Kostnaderna kommer att täckas av sponsring och försäljning av sånghäften bland Osbys butiker.

Text: johnny@alltomosby.se

Tommy Karlsson i Wizex är en av initiativtagarna.

kuLtur & nöje1818

Bio Borgen Osby

Biljetter & info: www.bioborgen.se eller ring och lyssna på BioTraggen 0479-315 04.

visar nu film i

Gullivers Resor 3DBarnti l låten. Pris: 95:-

Onsd. 23/2 Kl. 20.00Sönd. 27/2 Kl. 19.00

The Sanctum 3DFrån 15 år. Pris: 95:-

Fred. 25/2 Kl. 20.00Onsd. 2/3 Kl. 19.00

Onsd. 23/2 Kl. 17.00 Torsd. 24/2 Kl. 17.00 Fred. 25/2 Kl. 17.00 Sönd. 27/2 Kl. 15.00

Hotell Gyllene KnorrenBarnti l låten. Pris: 80:-

Black SwanFrån 15 år. Pris: 80:-

Fred. 4/3 Kl. 20.00Sönd. 6/3 Kl. 19.00 Onsd. 9/3 Kl. 19.00

Hjältar finns i många färgerPris: 80:-

Fred. 4/3 Kl. 17.00

Lörd. 5/3 Kl. 11.30Vi bjuder alla besökare på popcorn!

Sönd. 6/3 Kl. 15.00

KOMMANDE FILMER!Hur många lingon finns det i världen?SVERIGEPREMIÄR! Filmen visas 18/3 - 23/3.

Justin Bieber - Never Say Never 3DFilmen visas 25/3 - 30/3.

Torsdag 10 mars kl 19.30 ”Liv är att ta sig ut”

Missa inte två av Sveriges bästa sångerskor i en underhållande helaftonsföreställning av högsta klass!

Internationella hits och svenska favoriter filtrerade genom två undersköna röster och en cello. I den kritikerrosade jubileumsshowen bjuder Lise Hummel och Gertrud Stenung på allt från svenska klassiker till bredbent amerikansk rock.

Biljettpriser: Salong 220:- Balkong 180:- Skolungdom 100:- Biljetter 0479-15155 • biljett@osbyteater.seFöreställningslängd: ca 2,5 tim inkl. paus

Kommande föreställning Torsdagen den 7 april kl 19.30 Charlie Chaplin- en lek med allvar.

BokREAtipsIdag (23/2) startar en av årets stora begivenheter för alla oss bokälskare, nämligen Den Stora Bokrean. Av alla de titlar som reas har jag valt ut några som gett mig en trevlig lässtund och inte är självklara val. Det finns många fler böcker med kända författare som lättare hittar sina läsare men de överlämnar jag åt er själva att välja.

Flickorna i Vill- ette av Ingrid Hedström som är journalist på DN, där hon skriver om Europa, och för-fattare. Hennes kriminalroma-

ner utspelar sig i den fiktiva Belgiska staden Villette. Stilen i böckerna är elegant och elegant är också undersökningsdomare Martine Poirot, böckernas huvud-person. I denna den andra boken i serien hittas tre tonårsflickor mördade samma dag som Villette har sin stora festdag. En mardröm eftersom staden satsar på att bli EU:s kulturhuvudstad och är full av inbjudna journalister. Det verkar först vara ett lättlöst fall, men är svårare och mer komplicerat än man först trodde. Hittills har det kommit ut tre böcker i serien �Martine Poirot� och i mars kommer den fjärde: Blodröd måne i Villette.

En bok som jag tidigare pres-enterat när den var ny, men som nu är med på rean är Carlos Ruiz Zafon´s Ängelns lek. Liksom hans tidigare bok

Vindens skugga utspelar sig Ängelns lek i Barcelona på 20-talet. David Martin, en ung lovande författare, får ett erbjudande han inte kan motstå. David ska skriva en bok åt en för honom okänd man och för detta ska han få en stor summa pengar. Men David märker snart att han är fångad i en värld av hemligheter och mardrömslika händelser. Vi befinner oss åter i Barcelonas skymningsvärld.

Till ungdomarna väljer jag fem Äventyrsklassiker i en praktisk box: Robin Hood, Robinson Crusoe, De tre musketörerna, Skattkammarön

och Jorden runt på 80 dagar. Jag minns själv när jag som tonåring läste dessa böcker och hur mysigt och spännande jag tyckte det var.

De tål även att läsas om nu när man blivit vuxen ...

Välkommen till årets stora bokfest.

Els-Margret

bokspaLten, kuLtur & nöje 19

SpeakeasyKällarg. 17, Älmhult

Mr Brown & the Daytrippers spelar live!Restaurangen 9:00. Boka bord på 0739-680124.Kl. 19:00 - 01:30, Entré 100kr, Rek. leg. 28år.

12Mars

Nightclub 20+

Nightclub 28+DJ Jimmy Micro Det blir tryck på dansgolvet med discjockeyn som ligger bakom dansremixar åt bl.a. Basshunter, Barbados, Black Eyed Peas m.fl.Rek. Leg. 28 år. kl. 22.00 - 01.30 Entré 100 kr

26Februari

Ayia Napa Night! DJ Philip Scott Känd från bl.a. Aqua Club & Blue Moon Bar (Ayia Napa Cypern).Ikväll pumpas det bra glödhet klubbmusik! Kl. 22:00-01:30, Entré 100kr, Obl. leg. 20år.

www.speakeasy.nu

Ska du ut o härja i april?Spara dig till RINKDANSEN lördagen den 16 april kl 18:00Var: Idrottshallen Hasslarödsskolan Inbjudan: Alla hälsas välkomnaPris: 395kr/person inkl Supé, kaffe & kakaBokas på tfn. 0479-137 21Inträde: 160 kr efter kl 20:00Dans & Show: ArvingarnaArr: Festkommittén i OIK

Förboka NU

Flyttade till New YorkKvällsposten i Malmö letade modeller till en annonskampanj och hade anlitat Eileen Ford som tillsammans med sin man Gerard Ford grundade Ford Models, en av de tidigaste och internationellt mest kända modellagenturerna i världen. – De andra tjejerna kom med sportbilar och stora hattar, jag kom med blåa sommarskor och shorts, skrattar Ewa-Mari och forsätter, vi fick var sin nummerlapp, men efter en stund lämnade jag tillbaka den och var på väg mot dörren när de sa att Eileen hade sett mig. Ewa-Mari flyttade till New York och var bla. modell för hårfärgningsfabrikatet Clairols all reklam under en lång tid. – Jag fick en tub med hår–färgningsmedel och skulle bara skriva på att jag hade fått den, det

spelade ingen roll om jag använde det eller inte. Jag tyckte det var en väldigt konstig verklighet och började fundera på vad jag ville göra med livet.

dokumentärfilmareEwa-Mari åkte ”hem” till Lönsboda den sommaren. Hon tog sig ut till Ubbebodaskola för att träffa några japanska konstnärer som höll till i stenbrottet. – Jag gick där en hel dag och tänkte på gamla minnen och hur jag hade förändrats. När jag kom hem den kvällen bestämde jag mig för att bli dokumentärfilmare, berättar Ewa-Mari.

En del erfarenhet av fotografi hade hon sedan tidigare. Hennes första fotokurs gick hon hos HP Foto i Lönsboda när hon var 12–13 år. Tillbaka i New York, efter semestern, sökte hon in till The New

School For Social Research där hon började plugga film med inriktning dokumentärfilm. Hon studerade där några år och hade Time–Life fotografen Arnold Eagle som lärare och mentor. Hon var även en sväng till L.A där hon studerade design och konstfotografi vid UCLA. När Ewa-Mari hade pluggat färdig började hon jobbade som bl.a regiassistent och produktionsledare åt Arnold Eagle.

Första kvinnliga modefotografenDe första jobben som fotograf gjorde hon för ”Seventh Avenue Designers”. Hon tyckte inte att det var så kreativt utan ville vara mer kreativ med kameran. För att kunna sätta ihop en bra säljande portfolio fick Ewa-Mari möjlighet att låna Patrick De Marcheliers studio, en av de största modefotograferna i New York. Genom en kompis blev Ewa-Mari bekant med Xavier Moreau som var agent till modefotografen Helmut Newton, Ewa-Mari berättar.

Han tyckte att jag hade ”ett bra öga” och att jag skulle börja jobba i Milano istället några år. Blev bilderna lika bra som nu skulle han bli min agent när jag flyttade ”hem” till New York. Men jag flyttade inte tillbaka utan stannade kvar och blev av de första kvinnliga modefotografen i Milano. Det många fotografer jobbar en hel

karriär för blev Ewa-Maris första jobb, att fotografera för den stora Italienska modetidningen Vouge. Efter det blev det jobb med de stora modemagasinen, Elle, Harpers Bazaar, Cosmopolitan med flera.

MaasaikvinnornaJag frågade Ewa-Mari vem eller vilka hon var mest stolt över att ha fått möjlighet att fotografera. – Jag tillbringade 6 veckor med Maasaikvinnorna i Tanzania, där fotografierna kan ses som en hyllning till värdighet, stolthet och glädje. Det är jag verkligen stolt över. Jag tog ett porträtt på Giorgio Armani till en tidningsartikel som blev jättebra. Hans sekreterare hörde av sig efteråt och sa att Armani ville använda den bilden till sina pressutskick, då blir man stolt, berättar Ewa-Mari. De senaste åren har Ewa-Mari arbetat mest med egna projekt och utställningar, nu senast med en utställning i Malmö där hon bl.a visade upp bilder med själv-porträtt som inte visats förut. Hon undervisar även på Fotoskolan Skåne Lund, Bilder Nordic School Of Photography, Berghs School Of Communication och ger också workshops. Utställningen med Maasaikvinnorna ”Mama Maasai” kommer att visas på Dunkers Kulturhus i Helsingborg till våren. ewa-mari-johansson.com

Text&bild: Peter Olofsson

reportage2020

Lönsboda - New York - Milano Hon lämnade tillbaka nummerlappen och var på väg mot dörren. 16-åriga Ewa-Mari Johansson hade redan bestämt sig för att det nog inte var henne de letade efter, i sista stund blev hon hejdad av att Eileen Ford hade sett henne och att hon måste stanna kvar. Det blev början på en karriär som fotomodell och senare som stor och anlitad modefotograf.

– en sund affär

OsbyAlla dagar 8-21

Du vet väl att vi har öppet...

Priserna gäller t o m sön 27/2 - 2011 eller så långt lagret räcker.

Benfri kotlettDANMARK

BlandfärsSVERIGE800 g, jfr-pris 49:88/kg.

Namnlöst-3 1 06-04-12 10.46.07

Grillkorv 8-packBROMÖLLA CHARKTjock med skinn.880 g. jfr-pris 28:30/kg.Max 2 förp./medlem.

Korvbröd 10-packKONSUMBAGARNVälj mellan originaleller grov. 300-360 g,jfr-pris 44:17-53:-/kg.

Medlemspris

15)=S

NYHET! UPP TILL 5 % TILLBAKA PÅ ALLT DU HANDLAR.NYHET 1: JU MER DU HANDLAR DESTO MER FÅR DU TILLBAKA. NYHET 2: DU FÅR PENGAR, INTE POÄNG.

FRÅGA GÄRNA OSS OM DU VILL VETA MER.

Medlemsklipp

24)=SMedlemspris

39)=S

DelikatesslimpaKONSUMBAGARN 725 g. Skivad.Jfr-pris 13:72/kg.

Medlemspris

9)%S

Medlemspris

39)=K

FrukostflingorKELLOGG’SVälj mellan Frosties, Rice Krispies, Coco Pops, Loops, All Bran regular och Special K Classic. 350-500 g, jfr-pris 39:94-57:06/kg. Corn Flakes 750 g,jfr-pris 26:63/kg.

Medlemspris

59k3 för

reportage 21

Hilding AB – från idé till världsföretag Under devisen «En skön säng är halva nöjet» marknadsför sig Hästveda och världsföretaget Hilding AB.  Om bättre sängmiljö och madrasser handlar en idé som föddes i Bjärnum, utvecklades via fabrik i Hästveda, nu ett internationellt företag med tusentals anställda. Hur skapar man ett sådant fantastiskt företag och får en sådan utveckling och företagstillväxt!?

Historien blev bokFör ett par år sedan kontaktades Servicekontoret i Hästveda av

Mona Ericsson från Högskolan i Jönköping. Mona avsåg att skriva en bok om just detta fenomen och

hade valt just Hilding AB som förebild. Mona önskade lokala kontakter, tips och tankar till

sitt författande. Lagom till jul presenterade Mona sin bok, skriven på engelska under titeln «A narrative Approach to Business Growth». Boken är skriven som en berättelse som trots på engelska, kan tillgodogöras om man är något så när bevandrad i detta språk. Boken kan köpas över nätet eller i fackbokhandeln. Önskar man bara låna, kontakta Servicekontoret i Hästveda, så får ni tillgång till Servicekontorets personliga exemplar. Både doktor och professorVem är då Mona Ericsson? På nätet presenteras Mona som ekonomie doktor och programdirektör vid Högskolan i Jönköping. Dessutom, sedan den 18 september 2010, installerad som Högskolans hundrade professor i ämnet företagsekonomi. En spännande koppling mellan Hästveda och ett gediget professorsarbete.

Kenneth Palmgren

Osby Thaiboxnings-klubb (Friends Gym Osby)

Genom ett gott samarbete med broderklubben i Kristianstad, Friends Gym Krstd, skapas en variation i träningen som gör att båda klubbarnas medlemmar får ut mer av träningstillfällena. Resultatet av detta visar sig nu tydligt på tävlingarna. Huvudtränaren Fredrik Drougge och de övriga tränarna Morgan Larsson, Marcus Liljedorf och Mattias Jonasson glädjer sig också åt att allt fler gamla fighters

nu kommer tillbaka till klubben i Osby. Allt detta tillsammans skapar en bra tävlingsgrupp. Tjejernas intresse för träning och kommande tävlingar har ökat så snart är det dags även för dem att ställa upp och tävla.

Osby Thaiboxning byter lokal under våren och flytten går till centralt belägna lokaler med nära på dubbelt så stora träningsytor. Den nya lokalen som finns i G:a Eriksson

huset delar klubben liksom tidigare med Boxningsklubben Primo. Under våren ska lokalen renoveras och byggas om för att kunna invigas med en Thaiboxningsgala, förhoppningsvis redan i början på maj.

Fakta om thaiboxningThaiboxning (Muay Thai på thai- ländska) är en kampsport från Thailand där man tävlar i fullkontakt. Thaiboxning är en hård och enkel tävlingssport med rötterna i Thailand. Kampsporten har sitt ursprung från den forntida thailändska arméns närstridssystem, kallat Muay Boran. Självförsvar, vapen och så vidare har dock skalats bort under åratal av hårt urval då stilen optimerats för ringen och de tävlingsregler som gäller i dag. En thaiboxningsmatch går under fem ronder gånger 3 minuter och reglerna tillåter slag, sparkar, kast, knän och i bland annat Thailand, Finland och Skottland (nu även Sverige) även armbågar med full kraft och utan andra skydd än handskar, tandskydd och

suspensoar. Till skillnad från många andra kampsporter har thaiboxningen tämligen få och enkla tekniker. I stället för att lära sig fler och fler tekniker slipar thaiboxarna sina grundtekniker, sin fysiska kondition och tekniska finesser med hjälp av säck, mitts och sparring.

I nybörjargrupperna tränar man enbart kondition & tekniker på mittsar och säckar. Detta för att man ska lära sig de rätta slag & spark tekniker som behövs för att sedan kunna börja sparras mot varandra. Thaiboxning är även ett utmärkt träningssätt för den som bara vill träna kondition & bränna fett. Löpande intagningar sker året runt och träningarna anpassas efter erfarenheten i gruppen.

Osby Thaiboxningsklubb är AntiDANT diplomerad och har en strikt drogpolicy. Klubben ingår också i Riksidrottsförbundets Budo & kampsports sektion.

Mer info om träningstider mm finns på: www.osbythaiboxning.se

Maggan Persson & Marcus Liljedorf mittstränar.

Nu har Osby Thaiboxningsklubb dragit igång sin 7e termin sedan starten 2007. Det är en aktivt tävlande klubb som utvecklar ”fighters” på löpande band.

Fredrik Drougge vid Fight Night ”King of Fighters” 11 september 2010.

föreningar22

Ett Städ & Serviceföretag med personlig omtanke!

Vi utför NUäven tjänster med RUT-avdrag

Tfn: 0479-102 80 www.scandium.seBox 32, 283 21 OSBY info@scandium.se

SCANDIUMStäd & service AB

Helén Henriksson BanksLÖNSBODA • 0479-20355, 0706-260253 • www.helolen.com

Ny epok inom hudvård

Det bästa från forskning och vetenskap. Det bästa från naturen.

Exuviance Age Reverse

Från ett av världens främsta forskningcentrum inom hudvård

Det finns ingen tid att förlora! Ta kontroll över hudens åldrande med dermatologiskt utvecklade produkter, som har kliniskt bevisad effekt.

Klipp ut och ta med annonsen

så får du 15 % när du handlar

produkter!

TJEJKVÄLL Start 23/2 kl 18:30 – 20:30Varje onsdag tom maj.

Välkomna!

PROVA PÅ TRX Öppet HusLördagen 26/2 Kl 09:00 - 15:00

0479-14700V. Storg. 47, Osby

Kurser i kulturmiljövårdÄr du intresserad av att vårda din kulturmiljö? Just nu finns två spännande kurser att anmäla sig till. 

Stengärden - ett kulturarv med höga naturvärden14 april kl 18-21 och den 19 april kl 9-16

Är du intresserad av stengärden och har funderat över varför det finns, hur det kommer sig att de ser olika ut och vilka biologiska värden de har?Då är detta en kurs för dig! Kurslängd 1 ½ dag. Kursinnehåll: 1 kväll (teori) sten-

gärdets historia och biologiska värde. 1 heldag (utomhus) Stengärdsexpert berättar om Stengärdets utseende, egenskaper och konstruktion samt går igenom hur stengärden kan restaureras. Deltagarna får prova att laga olika skador.

Löv till foder- igår och idagjuni månad / halvdagskurs eftermiddag/kväll (datum ej fastställt)

Välkommen att lära dig om ham-ling; en enkel traditionell metod som gynnar både dig, dina djur och kulturlandskapet! Fram till mitten av 1800-talet skördades mycket löv på ängsmark, ett litet antal knotiga träd för den tiden

står kvar som minnesmärken i kulturlandskapet. Ofta är träden mycket viktiga för andra arter. Den här kursen vill inspirera dig som har djur till att använda en oanvänd resurs på din gård: lövträden.

Välkommen med din anmälan via internet på www.kompass.lrf.seFör frågor kontakta Åsa Jacobsson asa.jacobsson@regionmuseet.se eller på tel 044-136156.

Årsmöte för Frilufts-främjandet i OsbyOsby Lokalavdelning av Friluftsfrämjandet kallar till årsmöte som ska hållas på söndagen den 6 mars,  kl 1700 i Lifthuset, Liftstigen 7. Sedvanliga årsmötesförhandlingar därefter bjudes på förtäring. Välkommen. Styrelsen

föreningar 23

Föräldramöte Treby IFFör alla föräldrar som har barn som spelar eller vill spela i Treby IF (Knattar, Mix 9, Mix 11, P 14 och P 16) Torsdagen den 3 mars kl 17.30–18.30 träffas vi i klubbstugan för inskrivning och genomgång inför säsongen. Vi kommer bl.a. att prata om:

• Nolltoleransochklubbenspolicy• Träningstider,-dagarsamtledare• Medlemsavgiftochförsäkring• Treby-uppdragungdomssektionen• Kiosken• Sponsorhuset• TrebysTeamSportia-vecka• Personuppgifterochhemsidan• Dusch,mat,sömnochvatten…samt om det ni föräldrar tycker är viktigt och vill ta upp. Vi ser fram emot att få träffa er!

Unga Treby (Therese, Milo, Yvonne och Susanne)

 

Två fina butikslokaler direkt synliga vid södra infarten till Älmhult. Lokalerna är på 220 m2 resp 315 m2. Nyrenoverat pentry och toaletter samt nymålat golvat. Kan användas som t ex försäljning, kontor, reklam/fotostudio, lättare industri kombinerat med utställning/direktförsäljning eller något annat. Det är stora fräscha öppna ytor i markplan med rejäla takportar på baksidan.

Finns även lagerlokaler på vardera ca 200m2 med stora portar till förva-ring av tex bilar, lastbilar, div verksamhet. 7-8 hallar är lediga. Centralt i Älmhult (Lokstallarna).

Slå en signal för visning: 070-522 52 67Utförlig annons med mer bilder finns på Blocket.se under lokaler i Älmhult

www.comforta.se

föreningar2424

Briogatan 3B, Osby 073-050 01 98

Suzanne

Briogatan 3B, Osby | www.suzannedn.se | 073-050 01 98Behandlingar: mån 17-21, tis-tor 8-21 Butik: fre 10-18, lör 10-14

Nyhet Massageljus från Clinta & Co

Långlördag 5/3 10.00-16.00

135:-

55:-

Honung – bara en biproduktSnön smälter och våren är på gång och vi biodlare väntar på att våra bin börjar flyga. Samtidigt hoppas vi att så många samhällen som möjligt överlevt vintern.

För det första fattas vi bisamhällen och för det andra fattas vi biodlare. Därför bjuder vi alla intresserade att besöka vår föreningsgård (Biåkra) på Njuravägen i Glimåkra. Vi öppnar måndagen den 9 maj kl. 18.00 och har öppet alla måndagar fram till mitten av september. Man kan komma och titta hur det går till att starta på våren och hur man tar hand om honungen, odlar drottningar, bekämpar bisjukdomar o.s.v. Allt som hör biodling och honungshantering till.

Där kan man väcka intresset att skaffa bin tex. hemma i egen villaträdgård för pollineringens skull. Bina ger då större fruktmängder både till dig själv och dina grannar upp till fyrdubbelt och ska man vara lite vitsig också så är honungen endast en biprodukt.

Honungens del i biodlingen skall vi inte bortse från efter som den är ett väldigt viktigt livsmedel och även ett läkemedel för människorna. Naturens egen läkekonst är erkänt sedan urminnes tider, framför allt för att lindra halsont, förkylningssymptom, brännskador m.m. Ju mindre kemiskt framtagen antibiotika vi behöver använda ju mer motståndskraftiga blir vi mot virus och infektionssjukdomar.

Kurser kan hållas på tisdagar före öppnandet. Anmälan kan göras till StudieförbundetVuxenskolan i Broby tel 044-40518 eller Osby tel. 0479-12188.

Text & bild: Lennart ”Daggen” Ohlsson

Välkomna till vår butik Möbelmagasinet

HALVA PRISET på tavlor & textilvaror gäller tom 31 mars.

Möbelmagasinet i HanaskogI slutet av 70-talet startade Sven Carlson en flyttfirma som hjälpte folk att flytta land och rike runt. Ganska snart visade det sig att det blev en del bohag över och istället för att slänga det som blev över kom idén om att försöka sälja det som folk inte ville ha eller inte fick plats med i den nya bostaden.

Säljer alltI början på 90-talet flyttade man in i nya lokaler och sortimentet utökades. Det är inte bara saker från flyttningar som säljs utan man köper också in numera. En del kommer från dödsbon och ibland kommer också folk och vill sälja en del grejer. I stort sett köper man in allt som går att sälja. Man magasinerar också bohag i väntan på att tas om hand eller kanske inför en utlandsflytt.

SortimentSortimentet består av allt från teskedar till större möbler som både soffor och bokhyllor. Många gånger har kanske en kaffekanna till servisen gått sönder och med lite tur så hittar man en ny. En bra lösning för ungdomar som precis flyttat hemifrån, är att kunna köpa sitt första bohag för en lite billigare penning innan de har råd att köpa nytt. Gamla kontorsmöbler köps ofta upp av mindre företag. För

den musikintresserade finns både vinylskivor och skivspelare från 60-, 70- och 80-talet som har blivit populära hos både gammal och ung idag. Fram till den 31 mars finns möjligheten att fynda både tavlor och textilier till halva priset.

alla sorters köpareDet finns alla kategorier av köpare på Möbelmagasinet. Antikhandlare och samlare tittar ofta in, för visst kan den som är kunnig göra fynd.

Danskar och tyskar är också kunder som gärna möblerar sina sommarhus med svenska möbler och annat pynt. Turister lite varstans ifrån tittar gärna in i jakten på lite kuriosa. Rätt vara hittar alltid rätt köpare.

Text och bild: lena@alltomgoinge.se

2525reportage

0479-122 88 V Järnvägsg 29 OSBYHanna T, Madele ine T, Hannah B och Madele ine L

Välkomna!

Classic ansiktsbehandling nu 398 kr! (ord. 525 kr)

Elevklippning 200 kr torsdag & fredag inkl. tvätt, inpackning och hårbottenmassage!

Köp två valfria Matrix biolage produkter och få plattång eller fön på köpet!

Unna dig lite vardagslyx!

Kort trench coat från Only 399.95:-

tre snygga färger: svart, beige Och armygrön

MAGGAN, MIKAELA OCH ORIETTA!

Konståknings-DM i Lund

Lunds KK bjöd 5-6 februari in Skånedistriktets konståkare som uppnått de högsta testnivårerna till A-DM. Efter Svenska Konst-åkningsförbundets uppgradering av svårighetsgraden på landets A-åkare och Elitserie-åkare var det ett mindre antal åkare som var ”behöriga” att delta. Denna tävling är också en uttagning till distriktstävlingen SKF-trofén som går av stapeln i mars i Göteborg.

Från Osby KK deltog 12-åriga Danielle Kristensson i Ungdom A13 där totalt 13 åkare deltog. Danielle misslyckades i kortprogrammet och tappade poäng och låg på lördagen på en 10:e plats. Men hon samlade ihop sig till söndagen och gjorde sitt bästa långprogram någonsin som gav henne nytt personligt rekord på 44,40 poäng. Därmed åkte hon upp sig till en total 4:e plats med totalpoängen 62,86. Vann gjorde Ella Waderup Malmö KK som blev uttagen till Göteborg.

I Ungdom A15 deltog även Molly

Petersson 14år från Osby KK. Här deltog 8 åkare och Molly slutade på en 7:e plats. Vann gjorde Nora Falk Lunds KK. Här deltog också Myrtel Saldeen-Olofsson från Malmö KK som sen representerade Sverige på Nordiska Mästerskapen i Köpenhamn 10-13 februari.

B-tävling i HalmstadKlubbens B-åkare deltog 12-13 februari i ”Alex Szabo trofén” i Halmstad. 9-åriga Maria Nilsson tävlade för första gången i en B-tävling med poäng och av 21 åkare kom Maria på en 12:e plats i Minior B. Hon satte alla sina hopp, men kom inte tillräckligt långt ner i sin normalt så fina sittpiruett och i B-tävlingar blir det genast poängavdrag. Marias första poäng blev 15,59.

I Ungdom 15 B2 satte Emma Ringdahl 14år personbästa på totalt 24,74 och slutade på en 2:a plats. Hon hade personbästa både på de tekniska och de konstnärliga poängen och hade de högsta

tekniska poängen av gruppens totalt 17 åkare.

C-tävling i Värnamo4st C-åkare från Osby KK åkte samma helg till Värnamo och ”Valentinskäret” och de kunde stoltsera med 4 pallplatser. I Ung-dom C13 –test 1 kom Anna-Louise Skagerholm 12år på 2:a plats och Jennifer Pettersson 11år på en 3:e plats.

I ungdom C15 tävlade 9 åkare och här vann Alexandra Skagerholm 14år. Domarna lyfte fram Alexandra:s vackra positioner i flygskärssekvensen, bra rytm i vändningar och steg och bra fart i åket. I Ungdom C13-test 2 kom Agnes Adolfsson på en 2:a plats. Osby KK är stolta att kunna se sina åkare i toppen på samtliga nivåer och nya test kan flytta upp våra åkare mot nya, högre nivåer. Fortsatt lycka till i sluttampen på denna säsongen...

Styrelsen, Osby KK

föreningar

Bas-serviceGäller bilar 5 år och äldre.

I detta pris ingar max 5 liter helsyntetisk motorolja och oljefilter.

Br. Adolfssons Bilservice ABRadiatorv 3Tel: 0479-31730

Priser och erbjudanden gäller t.o.m. 20 mars 2011.Kan ej kombineras med andra erbjudanden eller rabatter.

26

Föreläsningar i LönsbodaDen 27 februari fortsätter vårterminen för Örkeneds föreläsningsförening med att Ulf Sultan, Staffanstorp, berättar om “Ett spännande flygarliv med världen som arbetsplats”.

Kapades i BeirutUlf Sultan flög som jaktflygare i svenska flygvapnet i sex år. Under sin tid som flygkapten inom det civila flyget, kom han i kontakt med olika oroshärdar.

Kongo, Iran och Mellanöstern kom att påverka hans tjänst. Hans flygplan kapades i Beirut 1985 och detta och många andra spännande upplevelser handlar föredraget om.

Plats: Medborgarhuset i Lönsboda, kl. 18.00Sven Hellgren

Fynda i OsbyMan kan verkligen göra stora fynd hos våra secondhand affärer som vi har i Osby. Närmare bestämt hos Suzzies Hylla som ligger i fd BRIO fabrikens lokaler på 2:a våningen och på Filippos Secondhand som finns i fd Marklundaskolan.

Har ni varit någon gång i secondhand butiker?Om inte, så kan vi varmt rekommen-dera ett besök hos dem. Här kan ni verkligen fynda bland kläder, skivor, lampor, porslin, möbler, leksaker – ja nästan allt vad man kan önska sig och lite till. Vi kan garantera er att ni blir häpna av vad man kan hitta hos så väl Suzzies Hylla som Filip-pos. Kanske det till och med kan bli utflyktsmål för familjen. Man hittar alltid något som man behöver till en mycket liten peng. Det går inte att beskriva känslan av att vara inne i dessa otroliga byggnader. Besök de båda ställena så förstår ni vad vi menar.

Hos Suzzies Hylla kan ni även hyra en hylla i några dagar för att sälja vidare saker som man kanske inte behöver. På detta sätt slängs det inget onödigt som kan komma till användning, samtidigt som ni får en slant för era artiklar och spar även in på miljön.

Filippos tar tacksamt emot saker. Alla försäljningsintäkter som kom-mer in till dem går till fattiga be-hövande barn i utsatta länder som Rumänien.

Suzzies Hylla har öppet torsdagar och fredagar från 15.00 – 19.00. Lördagar och söndagar från klock-an 12.00 - 17.00

Besök gärna hemsidan för mer in-formation www.suzzieshylla.se eller ring 070-959 14 72

Filippos Second Hand har öppet tisdagar och fredagar från klock-an 15.00-18.00 och lördagar från kl.10.00-14.00.

Ta gärna kontakt med både Suzzie och Filippos eller oss på Turist-byrån

Med turisthälsningarVi på Osby Turistbyrå

2727reportage

MATTOR

Forsgatan 3, Osby. 0479-162 88.Varmt välkomna

Öppettider: Vard. 14-18 Lörd. 10-13

REAREAREAREAREAREAREAREAREAREAREAREAREAREAVÅRFÖRSÄLJNINGEN

är åter igång!!!

Vedkorg pil 217:-

Spislock rostfritt 49:-/set

Bordstablett i plast 15:-15:-Välkomna!

Magnus

är åter igång!!!Prisexempel

Kd:s riksdagsman

Tuve Skånbergfrån Skillinge i Skåne kommer till Osby torsdagden 24 februari kl. 19 och talar över den heta frågan

”Riksdagspolitiken och situationen i Mellanöstern”

Fika • Lotteri • AuktionVäktarens källarlokal, Parkgatan 9, Osby

turiSttiPSEt från Osby turistbyrå

Suzzies Hylla i fd BRIO fabrikens

lokaler på 2:a våningen

Filippos i fd Marklunda- skolan

Osby kOmmun infOrmerar

Osby kommun | 283 80 Osby | Tel : 0479 -180 00 vx | E-post : kommun@osby.se | www.osby.se

Kommunen ska sanera avloppsläckai norra skåne den 9 februari gick att läsa att en mindre del av Osbys avloppsvatten hade läckt ut i Osbysjön. Gatukontoret, som är ansvarig myn-dighet, medger att man brustit i sina rutiner. man har sett till att läckaget har upphört och ämnar sanera vattnet från avfall så fort som möjligt.

Gatukontoret

Som beskrivits tidigare, i tid-ningen Norra Skåne, har avlo-ppsvatten läckt ut i Osbysjön på grund av att en pumpstation inte fungerade som den skulle. Gatu-kontoret, som är ansvarig för vat-ten och avlopp i kommunen, fick indikationer i november 2010, av en osbybo, att allt inte stod rätt till med vattnet i Osbysjön. Personal från gatukontoret åkte ut till pumpstationerna för att kontrollera att de fungerade. Man hittade inga fel vi denna kontroll.

– Med facit i hand, så skulle vi självklart ha kontrollerat nog-grannare när vi var ute vid pump-stationerna, konstaterar Mats Jansson, gatuchef i Osby kom-mun.

När gatukontorets parkavdelning skulle röja sly, torsdagen den 3 februari, kring pumpstationerna, upptäckte man att betong hade vittrat sönder och täppt till ett rör. Skadan rapporterades direkt till Lars Svensson, som är verk-samhetsansvarig för vatten och avlopp i Osby kommun. Samma dag var man ute vid pumpsta-tionen med personal och läckan lagades på eftermiddagen.

– Inget system är hundraprocen-tigt men något sånt här får inte ske. Vi har ändrat våra kontrollru-tiner för att kunna upptäcka denna sorts läckage i ett tidigare skede i framtiden, säger Jansson.

Förorening som redan läckt ut i Osbysjön kommer gatukontoret att rensa upp och ta hand om så snart som möjligt. I första skedet kommer man installera en pump som ska ta bort det avfall som lig-

ger i vattnets övre del.

– Jag förstår om det ser bedrövligt ut. Självklart ska vi ställa till rätta, så långt det går, det som vårt miss-tag har orsakat, menar Jansson.

Dags för köldmedie- och miljörapporter

miljö- och byggförvaltningen

Även om det just nu inte känns i temperaturen, så är ändå våren på väg. Det innebär inte bara att värmen och ljuset kommer tillbaka utan också att det är dags att lämna in köldmedie- och miljörapporter för år 2010. Med hjälp av dessa rapporter

kan kommunen följa upp hur väl kommunens företag utvecklas mot de uppsatta miljömålen.

Den 31 mars är det sista inlämn-ingsdatum för både köldmedie- och miljörapporter till kommun-ens miljö- och bygg-förvaltning.

Miljörapporter ska lämnas in av de företag som är tillstånds- eller anmälningspliktiga och som har kommunen som tillsynsmyn-dighet. Blankett för miljörap-porten finns på kommunens hemsida www.osby.se eller kan begäras ut från miljö- och bygg-

förvaltningen.

Har ni frågor angående köldme-die- eller miljörapporten, kon-takta miljöinspektör Åsa Bjer-stedt på telefon 0479-18240 eller asa.bjerstedt@osby.se.

Grafik och hinterglas-måleri på Osby konsthall

utbildningsförvaltningen

Peter Arnesson arbetar med grafik och hinterglasmåleri. Hinterglasmåleri är en metod där motivet målas spegelvänt på glasets baksida genom att lägga på färger i lager, en teknik som ger bilderna en speciell lyster. Hans motiv är inspirerade av

folkliga bonader, nordisk my-tologi och av hans egen musik. Peter Arnesson studerade 1977-82 vid Grafikerskolan Forum i Malmö, idag bor och verkar han i Helsingborg. För mer informatation www.osby.se/konsthall

i detta nummer av allt om Osby börjar vi en serie av presentationer av de människor som arbetar i Osby kommun. På detta sätt hoppas vi kunna visa hur mångfasetterad kommunens verksamheter är och även visa upp de människor som dagligen gör sitt bästa för att att utföra de tjänster som får kommunen att fungera och utvecklas.

– Som personalkonsult finns det stora möjligheter att påver-ka sitt arbete inom givna ramar. Mina arbetsuppgifter är bland annat att stötta arbetsledare i frågor inom arbetsmiljöom-rådet, anordna utbildningar, genomföra uppföljningar med mera.

– Det är positivt att arbeta i en lite kommun, då vägen från idé till genomförande inte behöver vara särskilt lång. Dessutom är det positivt att man får en när-mare kontakt med arbetsledare samt beslutsfattare än vad kan-ske hade varit fallet i en större organisation.

Felaktigt beslut om kritisk skrivelseDen 14 januari gick det att läsa i norra skåne att kommunstyrelsens arbetsutskott, på inrådan av social-nämnden, hade beslutat att skriva till region skåne för de skulle se över brister i verksamheterna i läkar-stationen och folktandvården i Lönsboda. i fallet om läkarstationen var detta beslut fel.

kommunstyrelsen

På kommunstyrelsens arbetsut-skotts sammanträde den 12 janu-ari togs en skrivelse från social-nämnden upp, där man rekom-menderade kommunstyrelsen att skicka in en skrivelse till Region Skåne angående brister i läkarsta-tionen och folktandvården i Löns-boda. Arbetsutskottet beslutade, som rapporterades den 14 januari i Norra Skåne, att gå på social-nämndens linje och samman-

ställa en skrivelse till Region Skåne.

– Det var ett felaktigt beslut att inte kontrollera nämndens upp-gifter innan vi gick till beslut, något vi alltid ska göra i denna typen av ärenden, säger Anders Pettersson, ordförande i kom-munstyrelsens.

Kort efter det att notisen om beslutet publicerades i media, så

inkom ett brev till kommunen från Jaan V. Timoleon, regionchef och vice verkställande direktör för Hälsoringen. I brevet förkla-rade han hur verksamheten på läkarstationen bedrivs och att det inte finns brister som kan ligga till grund för en skrivelse till Region Skåne.

Kommunstyrelsen uppdrog åt kommunledningskontoret att un- dersöka, vad som var sanning

gällande verksamheten på läkar-stationen i Lönsboda. Rätt snart kunde man konstatera att social-nämndens kritik mot Hälsoringen var felaktig och att verksamheten är väl fungerande.

Mot bakgrund av dessa uppgifter har kommunstyrelsens arbetsut-skott beslutat att lägga ner ären-det om kritik mot läkarstationen i Lönsboda och dessutom skrivit ett brev till Hälsoringen och bett om ursäkt för sitt misstag i han-teringen av ärendet.

– Vi inser att vi gjort fel i detta ärendet och ber, å Osby kom-muns vägnar, om ursäkt för det besvär som vårt misstag åsamkat läkarstationen och dess personal i Lönsboda.

Anna Olsson, personalkonsult

Jag är Osby kommun

Lördag den 5 mars kl 10.00 - 13.00 är det vernissage på Osby konsthall med konstnären och Lönsbodasonen Peter arnesson.

Osby kOmmun infOrmerar

Osby kommun | 283 80 Osby | Tel : 0479 -180 00 vx | E-post : kommun@osby.se | www.osby.se

Kommunen ska sanera avloppsläckai norra skåne den 9 februari gick att läsa att en mindre del av Osbys avloppsvatten hade läckt ut i Osbysjön. Gatukontoret, som är ansvarig myn-dighet, medger att man brustit i sina rutiner. man har sett till att läckaget har upphört och ämnar sanera vattnet från avfall så fort som möjligt.

Gatukontoret

Som beskrivits tidigare, i tid-ningen Norra Skåne, har avlo-ppsvatten läckt ut i Osbysjön på grund av att en pumpstation inte fungerade som den skulle. Gatu-kontoret, som är ansvarig för vat-ten och avlopp i kommunen, fick indikationer i november 2010, av en osbybo, att allt inte stod rätt till med vattnet i Osbysjön. Personal från gatukontoret åkte ut till pumpstationerna för att kontrollera att de fungerade. Man hittade inga fel vi denna kontroll.

– Med facit i hand, så skulle vi självklart ha kontrollerat nog-grannare när vi var ute vid pump-stationerna, konstaterar Mats Jansson, gatuchef i Osby kom-mun.

När gatukontorets parkavdelning skulle röja sly, torsdagen den 3 februari, kring pumpstationerna, upptäckte man att betong hade vittrat sönder och täppt till ett rör. Skadan rapporterades direkt till Lars Svensson, som är verk-samhetsansvarig för vatten och avlopp i Osby kommun. Samma dag var man ute vid pumpsta-tionen med personal och läckan lagades på eftermiddagen.

– Inget system är hundraprocen-tigt men något sånt här får inte ske. Vi har ändrat våra kontrollru-tiner för att kunna upptäcka denna sorts läckage i ett tidigare skede i framtiden, säger Jansson.

Förorening som redan läckt ut i Osbysjön kommer gatukontoret att rensa upp och ta hand om så snart som möjligt. I första skedet kommer man installera en pump som ska ta bort det avfall som lig-

ger i vattnets övre del.

– Jag förstår om det ser bedrövligt ut. Självklart ska vi ställa till rätta, så långt det går, det som vårt miss-tag har orsakat, menar Jansson.

Dags för köldmedie- och miljörapporter

miljö- och byggförvaltningen

Även om det just nu inte känns i temperaturen, så är ändå våren på väg. Det innebär inte bara att värmen och ljuset kommer tillbaka utan också att det är dags att lämna in köldmedie- och miljörapporter för år 2010. Med hjälp av dessa rapporter

kan kommunen följa upp hur väl kommunens företag utvecklas mot de uppsatta miljömålen.

Den 31 mars är det sista inlämn-ingsdatum för både köldmedie- och miljörapporter till kommun-ens miljö- och bygg-förvaltning.

Miljörapporter ska lämnas in av de företag som är tillstånds- eller anmälningspliktiga och som har kommunen som tillsynsmyn-dighet. Blankett för miljörap-porten finns på kommunens hemsida www.osby.se eller kan begäras ut från miljö- och bygg-

förvaltningen.

Har ni frågor angående köldme-die- eller miljörapporten, kon-takta miljöinspektör Åsa Bjer-stedt på telefon 0479-18240 eller asa.bjerstedt@osby.se.

Grafik och hinterglas-måleri på Osby konsthall

utbildningsförvaltningen

Peter Arnesson arbetar med grafik och hinterglasmåleri. Hinterglasmåleri är en metod där motivet målas spegelvänt på glasets baksida genom att lägga på färger i lager, en teknik som ger bilderna en speciell lyster. Hans motiv är inspirerade av

folkliga bonader, nordisk my-tologi och av hans egen musik. Peter Arnesson studerade 1977-82 vid Grafikerskolan Forum i Malmö, idag bor och verkar han i Helsingborg. För mer informatation www.osby.se/konsthall

i detta nummer av allt om Osby börjar vi en serie av presentationer av de människor som arbetar i Osby kommun. På detta sätt hoppas vi kunna visa hur mångfasetterad kommunens verksamheter är och även visa upp de människor som dagligen gör sitt bästa för att att utföra de tjänster som får kommunen att fungera och utvecklas.

– Som personalkonsult finns det stora möjligheter att påver-ka sitt arbete inom givna ramar. Mina arbetsuppgifter är bland annat att stötta arbetsledare i frågor inom arbetsmiljöom-rådet, anordna utbildningar, genomföra uppföljningar med mera.

– Det är positivt att arbeta i en lite kommun, då vägen från idé till genomförande inte behöver vara särskilt lång. Dessutom är det positivt att man får en när-mare kontakt med arbetsledare samt beslutsfattare än vad kan-ske hade varit fallet i en större organisation.

Felaktigt beslut om kritisk skrivelseDen 14 januari gick det att läsa i norra skåne att kommunstyrelsens arbetsutskott, på inrådan av social-nämnden, hade beslutat att skriva till region skåne för de skulle se över brister i verksamheterna i läkar-stationen och folktandvården i Lönsboda. i fallet om läkarstationen var detta beslut fel.

kommunstyrelsen

På kommunstyrelsens arbetsut-skotts sammanträde den 12 janu-ari togs en skrivelse från social-nämnden upp, där man rekom-menderade kommunstyrelsen att skicka in en skrivelse till Region Skåne angående brister i läkarsta-tionen och folktandvården i Löns-boda. Arbetsutskottet beslutade, som rapporterades den 14 januari i Norra Skåne, att gå på social-nämndens linje och samman-

ställa en skrivelse till Region Skåne.

– Det var ett felaktigt beslut att inte kontrollera nämndens upp-gifter innan vi gick till beslut, något vi alltid ska göra i denna typen av ärenden, säger Anders Pettersson, ordförande i kom-munstyrelsens.

Kort efter det att notisen om beslutet publicerades i media, så

inkom ett brev till kommunen från Jaan V. Timoleon, regionchef och vice verkställande direktör för Hälsoringen. I brevet förkla-rade han hur verksamheten på läkarstationen bedrivs och att det inte finns brister som kan ligga till grund för en skrivelse till Region Skåne.

Kommunstyrelsen uppdrog åt kommunledningskontoret att un- dersöka, vad som var sanning

gällande verksamheten på läkar-stationen i Lönsboda. Rätt snart kunde man konstatera att social-nämndens kritik mot Hälsoringen var felaktig och att verksamheten är väl fungerande.

Mot bakgrund av dessa uppgifter har kommunstyrelsens arbetsut-skott beslutat att lägga ner ären-det om kritik mot läkarstationen i Lönsboda och dessutom skrivit ett brev till Hälsoringen och bett om ursäkt för sitt misstag i han-teringen av ärendet.

– Vi inser att vi gjort fel i detta ärendet och ber, å Osby kom-muns vägnar, om ursäkt för det besvär som vårt misstag åsamkat läkarstationen och dess personal i Lönsboda.

Anna Olsson, personalkonsult

Jag är Osby kommun

Lördag den 5 mars kl 10.00 - 13.00 är det vernissage på Osby konsthall med konstnären och Lönsbodasonen Peter arnesson.

Even

eman

g 23

febr

uari

– 8

mar

s 201

1 TORSDAG 24 FEBRUARI 19.00Så kärnade vi smörSiv och Arne Persson, Bjärnvik, visar och berättar om hur det gick till. Det blir nykärnat smör till fikabrödet! Entré: 60 kr inkl. fika.Samarr. Studieförbundet Vuxenskolan & Föreningen Boalts Bygdegård

FREDAG 25 FEBRUARI14.00 – 16.00 för barn17.00 – 19.00 för vuxnaOrigami. Akemi Tikata visar konsten att vika papper på japanskt vis. Materialkostnad tillkommer.Begränsat antal deltagare. Föranmälan till 0451-49012 eller www.abfskanenordost.se. Entré: 50 kr inkl enkel fika.Kulturhuset Vita Skolan, Broby

19:00 Storbingo Granada Lönsboda

LöRDAG 26 FEBRUARI21:00-01:00 Granada Nostalgikväll med Flamingokvintetten. Dansmeny trerätters 330 kr, bokas tel 0760-384340. Endast inträde 150 kr 30+, inget disco. Lönsboda Folkets Park

22:00-01:30NightClub 20+ Entré 100 kr Obl leg 20år. Speak Easy Älmhult

SönDAG 27 FEBRUARI18:00 Örkeneds föreläsnings förening inbjuder Ulf Sultan, Staffanstorp, berättar om “Ett spännande flygarliv med världen som arbetsplats”.Medborgarhuset i Lönsboda

19.00 Svinalängorna, från 15 år, 60:-Sibbhults BIO.

TISDAG 1 mARS 09.45 – 11.30Vintercafé med fika, tidningar, spel, tid för lite prat, bön m.m. Välkommen in när du har lust hälsar diakoniarbetarna.Broby Församlingshem

15:00Motionsdans i Glimåkra Folkets Park. Musik Orient, 100 kr inkl.kaffe & smörgås. Välkomna alla PRO & SPF

OnSDAG 2 mARSKl. 14.00 – 17.00Biblioteket hemifrån. Bibliotekarie Andy Duffy visar vilka av bibliotekets tjänster som kan nås hemifrån med hjälp av Internet.Kulturhuset Vita Skolan, Broby

19:00Människan skapar. Gentekniken GMO kan ge oss enorma fördelar i framtiden. Föreläsning av Anders Blidberg Entré 100 kr/fika ingårFöranmälan 044-43399Naturhälsan i Göinge

19.00Hjältar, rövare och snapphanar. En förhistoria till skånska krigets friskyttar. Stefan Persson berättar bl a om Mickel Pedersen Gylding.Kulturhuset Vita Skolan, Broby

TORSDAGEn 3 mARS 17.30–18.30 För alla föräldrar som har barn som spelar eller vill spela i Treby IF (Knattar, Mix 9, Mix 11, P 14 och P 16) Inskrivning och genomgång inför säsongen. Plats: klubbstugan

2 feb, 13 par medel 110 p1. I Jönsson – J Stark 146,7 p2. G Johnsson – L Hall 129,4 p3. L Cato – G Castegren 123,0 p4. L Ivarsson – J Peper 118,1 p5. B Johnsson – SG Johnsson 115,4 p6. SG Nordh – A-L Stiber 111,5 p7. E Tengelin – Y Olsson 110,6 p8. I Blomqvist – K Tufvesson- Axelsson 110,0 p 7 feb, 17 par medel 182 p1. Y Nilsson – R Isaksson 254 p2. B Johansson – R Nilsson 218 p3. J Peper – L Ivarsson 217 p4. W Torkelsson – CG Stadler 198 p5. SG Nord – C Pernvik 192 p6. SE Frick – F Svensson 185 p7. I Johnsson – R Torstensson 182 p

Resultat Osby Bridge

FREDAG 4 mARS 18.00 Rockkarusellen. Musiktävling. Uppträdande musiker meddelas senare. Drog- och alkoholfritt.Ett samarr. med Studiefrämjandet.Kulturhuset Vita Skolan, Broby

19.00 Bingo Granada Lönsboda

20.00Dammatch Innebandy Göinge IBK – Åstorp/Kvidinge. Sporthallen, Broby

LöRDAG 5 mARSKl. 10.00 – 13.00Utförsäljning av gallrad media. Fynda bland tidskrifter, böcker m.m.Kulturhuset Vita Skolan, Broby 10:00-16:00Kropp & Själ mässa. Borgen Osby

10:00 – 16:00 Långresedag. Swansons Resebyrå Osby

14:00Bio Prosimus visar Änglavakt, (drama 2009), 90 minuter. Bio Borgen

SönDAG 6 mARS14:00-16:00Det dräller av DRÄLLAR -inspiration till nya vävar och Stygn i smått och stort - Växjögruppen av Broderiakademin Sv VävstolsMuseet i Glimåkra

17:00-21:00Söndagsdans till Donnez. entré 130 kr. fika ingår. Granada Lönsboda

17:00Årsmöte, Friluftsfrämjandet Osby. Sedvanliga årsmötesförhandlingar därefter bjudes på förtäring. Välkommen,Styrelsen. Lifthuset, Liftstigen 7.

TISDAG 8 mARS Kl. 9.45 – 11.30Vintercafé med fika, tidningar, spel, tid för lite prat, bön m.m. Välkommen in närdu har lust hälsar diakoniarbetarna. Broby Församlingshem

15:00PRO dans till Memory Granada Lönsboda

16.00 – 19.00Göinge släkt- och hembygdsforskar-förening ger råd om släktforskning.Kulturhuset Vita Skolan, Broby

18:00-20:00Det dräller av DRÄLLAR - Inspiration till nya vävar och Stygn i smått och stort. Växjögruppen av Broderiakademin. Lillemor Johansson Tel 044-423 28, 433 40Sv VävstolsMuseet i Glimåkra

OnSDAG 9 mARS18.00Mån(dags)vandring. Lars Mattsson föreläser om Kosmiskt stoft – svaret på den yttersta frågan om Livet, Universum och allting? Därefter ser vi på månen, Jupiter, M42 och M45 genom teleskop.Kulturhuset Vita Skolan, Broby

TORSDAG 10 mARS19:00Loshults S-förening har möte i Killeberg. Kvällens ämne: Hur ska vi utveckla förskola och skola i Killeberg. Alla är hjärtligt välkomna! Frågor besvaras av Knud på 0709 318 125. Hemgården, Killeberg.

9 feb, 13 par medel 110 p1. I Jönsson – J Stark 137,5 p2. B Johnsson - SG Johnsson 132,0 p3. E Carlsson – H Raudszus 129,8 p4. L Hall – C Weberyd 119,9 p5. L Ivarsson – J Peper 115,5 p6. M-B Ohlin – Å Persson 114,4 p

14 feb, 19 par medel 208 p1. SG Nordh – C Pernvik 269 p2. G Nilsson – I Jönsson 241 p3. O Persson – J Wångnell 239 p4. R Torstensson – I Johnsson 225 p5. K-E Nilsson – C-G Stadler 223 p6. B Johnsson – SG Johnsson 222 p7. R Nilsson – B Johansson 221 p8. G Stiernfeldt – M Widarsson 216 p9. J Stark – T Pramberg 215 p10. A Carlsson – B Alfredsson 212 p10. Y Nilsson – R Isaksson 212 p

evenemang & reportage30

Södra Portgatan 28, 283 50 OsbyGes ut till samtliga hushåll och företag i Osby och Östra Göinge kommuner samt Hästveda och Hallaryd.Ansvarig utgivare Johnny BillingerAnnonser 0479-160 07, annons@alltomosby.seTryck Litografen, Vinslöv • Distribution PostenUpplaga 16 000 exemplar • Nästa utgivning onsdag 9 marsHemsida www.alltomosby.se

Grundpris Helsida: 10 500 (190 x 269mm)Halvsida: 5 900 (190 x 132mm)1/4 sida: 3 200 (93 x 132mm)1/8 sida: 1 900 (93 x 64mm)1/16 sida: 1 100 (44,5 x 64mm)Sid.1 Rink: 4 900 (210 x 60mm) Rabatter upp till 50%.

Annonsbokning: Torsdag 24/2Materialdag: Måndag 28/2 (tryckfärdigt material!)Läs mer på: www.alltomosby.seA

nno

nsin

fo

Gör reklam för din byOsby och Östra Göinge kommun innehåller ett stort antal byar. Vår ambition är att berätta om allt som händer runt omkring i området som tidningen ges ut i. Skall vi lyckas med detta så behöver vi din hjälp. Från några byar har vi härliga kontakter som hjälper oss med värdefull rapportering. Men vi behöver mer hjälp. Vi har inga journalister och är därför helt beroende av att det finns personer som vill göra reklam för sin hemby.

ingen nyhetstidningDet behöver inte vara så krångligt. Vi hjälper till med formuleringar och annat om du vill. Får vi bara lite noteringar och gärna någon bild, så lovar vi att göra det bästa för att budskapet skall nå ut. Vi är ingen nyhetstidning, så tänk inte att det måste ha hänt något eller att något är på väg att hända. Vi skildrar det som finns. Så länge det finns något kvar, så finns det något att berätta. Hjälp oss med det.

redaktionen

reportage 31

Utställare sökes!Utställare som erbjuder varor eller tjänster som tilltalar öga, kropp eller själ sökes till vårens Kropp & Själ mässa på Borgen i Osby lördagen den 5 mars. Kontaktperson Victoria, 0476-440 140.

Gylsboda – en del av SverigeGylsboa hoida ett ställe som ligga sa grant däa ha de fötts mena stjärna, da ä dau nöt som ä sant. Nau en tänka tebaga komma en ju bara hu da baista, vi hade ölle rolet å en tyte solena hon sken fa da maista

Vi bodde pau kantena au ett djupt berg, dea ölla stoinarna hade svauta färg. Däa borrade då hål å sprängde mä krud å dynamid, sin asade då opp stoinarna bid aitte bid. Nu va da rallens tua att ta då te näiste kran. som raade opp då pau oin röstia järnvägsvain. Vaura förfäder då finge dau fara illa, slida å gno, da ble te lide maad å saa att en hade nönstans å bo. Natuan kring bergahålena va väl inte sa grön o grann, men nu ä ju ölla håln fulla me vann.

Da fanns inga fritidspadagåga som sa te oss hö vi skulle göra, men va inte nåe ve berget å leg, da finge vi ölla höra. Vi legte gömme å datten å kröbe pau skrotteppanas kanta, skrabade knoana så en hade behövt hatt vanta. Vaura legstue fa da maista i ett gammalt stoingäa lau, däa baite vi fina joakaga mä maskrosblomman pau. Nau kulpåsen kom fram ja dau va da vaua, vi fröse om nävana fö loften va fa da maista rätt sa raua.

Skolbuss å färdtjänst da veste vi ju inte hö va, skåle en nönstans sa finge en antingen cykla ella gau. Gylsboa va val då faste som invandrare feck, da va sa spännande nau vi opp te villan gick. Då satte oin kua pau ett lastbilsflag, sin akte Tyskarna te Hägghult dä bag. Nåe ve stationen va da meet en konna hitta pau, da va ju rolet å bara så nau tågen skolle gau.

Nau vi skolle lära oss semma, så lau vi rättsa sentralt, te Ubbasjön å Rågeboasjön va da i hauve lia laint. Hua silla Alfridens finansa geck ihoba kan val ingen fasatau,oin peng te hau onge si kom da oin katt frau hau vrau. I Ubbaboa skole däa

skolle vi lära oss å regna, men näa Helfrida började stampa å skriga dau konna käftana blegna. Hö vi sin joa pau rastana da spelade dau ingen roll, dägarna då hoppade hage å herarna då sparkade boll.

Men ändau kan da komma frau yvenen en stänk, nau en tänka pau examnsblommona vi hade pau hau bänk. Nau ölla va samlade solle vi sjunga , den blomstati nu komma, konne en sin inte ölla frauarna sa kände en se rätt domma. Vaura läxböga hade vi i oin vanlia påse, som vi aasade aitte oss tväsöva pinsvens måse. Skolle vi sin cykla behövde vi aldri byda fil, mötte vi nön sa va da Hölins haista ella Axel Bengtssons bil.

I storskolna däa skolle Tosten Karlsson lära oss veda huut, da va nack inte nön som va tjoa nau da to slut. Pau söndan sa skoll vi te söndasskolena gau, då öllra finaste söndaskläana hade vi tat pau. Sigvard Gran å Arne Karlstedt då joa sa gött då konne,å moinade sa vail, men inte va da sa meen gudstro do feck i vauran själ. Da va Vanga Nessen som sau te sa vi kom in å kom ud, sin sprang vi i pau kafeét å köpte karamella i oin strud.

Oin gang hau annan naunad sa skolle vi ble roina, i oina traibaile pau köksgålet dä feck vi stöppa nå bägge boina. Nau vi va kriminella å joa nöt redet domt, dau pallade vi aibel frau nön annans tomt. Sin hatsade vi pau fönstan da va ju mä rättsa lett, sin såde vi i boskarna å grinade sa brett. I affärn köpte vi cigaretter å försöjte lära oss å röga, ett par tre halsbloss sin feck vi aitte annen söga.

Sa vest försöjte vi mä bade dittt å datt, men oin lycklia barndom da ha vi vall ändau hatt, och att vi ha träffats här i da, da tycka val ölla ä jättebra.

Laila Larsson

Bli vän med ossAllt om Osby/Göinge finns på Facebook. Här kommer vi att lägga in lite material som inte får plats i tidningen. Så titta gärna in till oss. Har du själv ett Facebook konto – bli vän med oss. Vi älskar vänner!

A-BUTIKENVästra Storg. 41, OSBYTelefon 0479-104 14www.elon.se/osby ÖPPETTIDER: Måndag - fredag 10.00 - 18.00, Lördag 10.00 - 13.00

EN

E R G I K L A

SS

EN

E R G I K L A

SS

Stora förvaringsutrymmen!

6.495:- SPARA 500:- ORD. ELON-PRIS 6.995:-

DAMMSUGARE!

1.995:-SPARA 1.000:-ORD. ELON-PRIS 2.995:-

DAMMSUGARE!

1.995:-SPARA 1.000:-

6.495:- SPARA 500:- ORD. ELON-PRIS 6.995:-

ORD. ELON-PRIS 11.990:-

9.990:-DELBETALA 12 MÅNADER

965:-/MÅN

ORD. ELON-PRIS 11.990:-

9.990:-DELBETALA 12 MÅNADER

6.495:- SPARA 500:- ORD. ELON-PRIS 6.995:-

ORD. ELON-PRIS 5.495:-

4.995:-DELBETALA 12 MÅNADER

511:-/MÅN

ORD. ELON-PRIS 5.495:-

4.995:-DELBETALA 12 MÅNADER

+PÅ KÖPET Finish diskmedel värde 349:-

DISKMASKIN ESF65052/101963

Perfekt diskresultatIntelligent diskmaskin som tänker åt dig och anpassar diskprogrammet efter mängd och smuts, allt för att minska energiåtgång och vattenför-brukning. 5 olika program varav ett snabbprogram som är utformat efter en familjs måltid. Diska direkt och det är klart på en halvtimme. Kommer i vit stilren design. • ENERGIKLASS: A• LJUDN IVÅ: 47 DB• VATTENFÖRBRUKNING: 13 L• H/B/D: 818-878/596/580• KAPACITET : 12 KUVE RT

Flexibel förvaring i klassiskt vittKYL WM1801/102334

Energisnålt kylskåp i stilren design med automatisk avfrostning. 6 st fl yttbara glashyllor, rymlig grönsakslåda och 5 dörrfack. • ENERGIKLASS: A • H/B/D: 1790/596/606• LJUDN IVÅ: 40 DB • VOLYM: 374 L

DAMMSUGARE VSZ62222/102356

Effektiv och tystEffektiv dammsugare med ett allergivänligt hygienfi ltersystem. Dammsugaren är tyst, även på den högsta effekten. Den rör sig smidigt med sina 4 lättrullade hjul, som även skonar dina golv. • TILLBEHÖR: FORMMUNSTYCKE, MÖBEL- MUNSTYCKE OCH DAMMBORSTE• AKTIONSRAD IE: 13 M • PÅSVOLYM: 5 L

FRYS WV1801/102386

Frysskåp i klassisk vit design som passar in i de fl esta kök. Frysen har 5 rymliga frysbackar och 2 hyllfack med lucka. Det ger en fl exibel förvaring av dina matvaror. • ENERGIKLASS: A • H/B/D: 1790/596/606• VOLYM: FRYS 235 L

MIKRO M317W/102197

BasmikronVit fristående mikro med vred-styrning. 5 effektnivåer, snabb-start och tiningsfunktion.Volym på 17 liter och roterande tallrik. • H/B/D: 262/452/330• EFFEKT: 700 WATT• UPPTININGSPROGRAM

6.495:- SPARA 500:- ORD. ELON-PRIS 6.995:-

LAGERRENSNING!

499:-SPARA 200:-ORD. ELON-PRIS 699:-

LAGERRENSNING!

499:-SPARA 200:-

MIKRO MW82N/101933

Tre gånger så mikroSamsungs unika ”Triple Distribution System”-teknik hjälper dig laga maten med jämnare slutresultat tack var de 3 unika antennerna som fördelar värmen. • H/B/D: 275/489/402• EFFEKT: 850 WATT• ELEKTRONISKKONTROLL• VOLYM: 23 L

TVÄTTMASKIN AWOE9737/102571

Låg energiförbrukningDenna tvättmaskin har 10 % lägre energiförbrukning än gräns-värdena för energieffektivitetsklass A och en maxkapacitet på hela 8 kg. Fläckborttagningsfunktionen Clean+ varierar tem-peraturen under tvätten för att optimera tvätt- och fl äckbort-tagningsmedlets verkan på olika typer av fl äckar.

• ENERGIKLASS: A+• H/B/D: 850/600/600• MAX CENTRIFUGERING: 1400 V/MIN• KAPACITET: 8 KG

6.495:- SPARA 500:- ORD. ELON-PRIS 6.995:-

ORD. ELON-PRIS 6.995:-

4.995:-DELBETALA 12 MÅNADER

511:-/MÅN

ORD. ELON-PRIS 6.995:-

4.995:-DELBETALA 12 MÅNADER

EN

E R G I K L A

SS

8KILO8

6.495:- SPARA 500:- ORD. ELON-PRIS 6.995:-

LAGERRENSNING!

999:-SPARA 300:-ORD. ELON-PRIS 1.299:-

LAGERRENSNING!

999:-SPARA 300:-

REA Slutspurt!Passa på att fynda!

EN

E R G I K L A

SS