Altw

eitra

Wol

fens

tn.

Peiga

rten

Hörm

anns

bei L

itsch

au

Salm

anov

ice

Cep

Luto

vá

Miro

chov

Luzn

ice

Raps

ach

Kliko

v

Tust

Ham

r

Majd

alena

Dvor

yna

d Lu

znici Zofin

a Hut

Byno

v

Nako

lice

Bran

ná

Hrac

hovis

te Bor

Stríb

rec

Mnís

ek

Hran

ice

Lipnic

e

ce

Star

a Hlin

a

Mlák

a

v

Val

Rose

c

Jaro

sov

-nad

Nez

arko

u

Horn

ì Pen

a

Novo

sedl

y-n

ad N

ezar

kou

Hurk

y

Koste

lní-

Mys

lova

Horn

í Nem

cice

Kune

jov

Dolní

Pena

Chlu

mu

Treb

one

Such

dol

nad

Luzn

ici

Haug

schlag

Gram

ette

n

Reing

ers

Groß

-Ra

disch

en

Altm

anns

Hasla

u

Heinr

eichs

Lang

schwa

rza

Lang

egg

Pürb

ach

Breit

ense

e

Neu-

Nage

lbergAl

t-Na

gelbe

rg

Wald

enste

in

Diet

man

ns

Höhe

nber

gPy

hrab

ruck

Heinr

ichs

b. W

eitra

Moo

rbad

Harb

ach Wult

schau

Harm

ansch

lag

St. W

olfg

ang

Wör

nhar

ts

Jage

nbac

hW

t

Puch

Göpf

ritzs

chlag

Weiß

enalb

ern

Sallin

gsta

dtGr

oßglo

bnitz

Frat

res

Weik

ertsc

hlag

a. d.

Thay

a

Rapp

olz

Speis

endo

rf

Aige

n

Blum

aua.

d. W

ildKi

rchbe

rga.

d. W

ild

Trab

enre

ithHa

rth

Hötz

elsdo

rfSa

llapu

lka

Ober

höfle

in

Heuf

urth

Rieg

ersb

urg

Pleiß

ingNi

eder

fladn

itz

Zisse

rsdor

fEib

enste

in

Groß

au

Ober

mar

kersd

orf

Möd

ring

Rodi

nger

sdor

fBr

unn

a. d.

Wild

Fran

zen

Fugla

uAl

tenb

urg

Rose

nbur

gW

egsch

eid

Platt

Rose

ldor

f

War

tber

gGr

afen

berg

Mitt

erre

tzba

ch

Schö

nau

bei L

itsch

au

From

berg

Limba

ch

Grad

nitz

Gero

tten

Sche

ideld

f.

Kainr

aths

Groß

burg

stall

Schla

gles

Rabe

sreith

Gogg

itsch Mol

d

Gopp

rech

ts

Thau

res

Stein

bach

Amali

endf

.

Leop

olds

df.

Nd.-e

dlitz

Hohe

nau

Wet

zles

Mün

ichre

ith

Wein

ern

Wa

Kl.-r G

Brau

sdf.

Gogg

end

Rogg

endf

.Ka

ttau

Zoge

lsdf.

Stoi

tzen

df.Ro

hren

df.

Piller

sdf.

Miss

ingdf

..

O

Kühn

ring

Albr

echt

s

Groß

Neu

siedl

Rieg

gers

Groß

hasla

u

Breit

eneic

h

Zette

nreit

hZe

ttlitz

Thum

eritz

Mor

avsk

éBu

dejo

vice

Stita

ryKr

avsk

o

Blízk

ovice

Nové

Syro

vice

Safo

v

Vrat

enín

Zelet

ava

Vyca

py

Bisk

upic

Star

ec

Nová

Ríse

Mrá

kotin

Stud

ená

Strm

ilov

Koro

lupy

Aalfa

ng

Reinp

rech

tspöl

laFron

sbur

g

Ther

as

Fellin

g

Kl.-M

eiseld

orf

Irnfri

tz-B

hf.

St. B

ernh

ard

Röhr

enb.

Star

rein

Raisd

orf

Heinr

ichs-

reith

Kotta

un

Wol

fsbac

h

Walk

enste

inDi

etm

anns

dfa.

d. W

ild

Egge

rnW

eißen

bach

Schr

atte

ntha

l

Ludw

eis

Gr.-

hase

lbac

hTh

aua

Wein

polz

Breit

enfe

ld

Pom

mer

sdf.

Illman

ns

Schla

g

Wiel

ings

Seyf

rieds

Eber

weis

Rude

rs

Früh

wärts

Kl. G

öpfri

tz

Mos

tbac

h

Zabe

rnre

ith

Schw

einbu

rg

Mod

siedl

Etzm

anns

df/K

Altp

ölla

Jaud

ling

Gr.-r

uppr

echt

s

Ob.-

strah

lbac

h

Nond

orf

Gr.-w

olfg

ers

Wiel

ands

Eichb

erg Sp

ital

Laut

erba

ch

Si

Frau

enho

fen

Lanc

ov

Luko

v

Nová

Ves

nad

Luzn

ici

Albe

rNo

vyVo

jírov

ná V

oda

Poto

cná

Lhot

a

Cim

erSe

dlo

Stálk

ov

Mat

ejove

cKl

enov

á

Kosta

lkov

Podl

esí

St. H

obzí

Slave

tin

Nové

Sady

Pisec

né

Pane

nská

Osto

jkovic

e

Men

harti

ce

Pálov

ice

Desn

áBa

ckov

ice

Deso

v

Star

yPe

thín

Novy

Peth

ín

Jazo

vice

Podh

ardi

nad

Dyji

Uher

cice

Vyso

cany

Polic

eZá

lesi

Mlad

onov

ice

Treb

elovic

eRá

cvov

iceKr

ncice

Jack

ov

Kojat

iceSla

víkov

ice

Kdou

sov

Opon

esice

Sum

ná

Hosti

m

Zver

kovic

eRo

z

Vran

ovsk

áVe

s

Olbr

amko

stel

Pavli

ce

Milík

ovice

Bezk

ovPo

dmol

í

Bosk

ovste

jn

Havr

a

Unte

r-m

ixnitz

Drös

iedl

Kl. Z

wettl

Grub

Lipnic

Bude

cStar

á Rise

Pred

in

Dom

amil

Horn

i Újez

dCá

slavic

e

Roky

tnica

n.Ro

kytn

ou

Luko

v

Kras

oníce

Lom

y

Treb

etice

Lipol

ec

Volfi

rov

Olsa

ny

Pope

lin

Valti

nov

Cesk

y Rud

olec

Blaz

ejov

Clun

ek

Debo

lin

Plavs

koLá

senic

eDol. R

adou

n

Polik

noHr

ísice

Blat

nice

Mys

libor

ice

Radk

ovic

-u H

roto

v

Sebk

ovice

Budk

ov

Mar

kvar

ecJe

mcin

aJa

kubo

v

Eisga

rn

Schw

eigge

rs

Groß

schö

nau

Bad

Gß

thlSt

. Mar

tin

Hohe

neich Hi

rsch

bach

Kirch

berg

am W

alde

Bran

d

Gaste

rn

Kaut

zen

Wald

kirch

ena.

d. Th

aya

Dobe

rsbe

rg

Karls

tein

a. d.

Thay

a

Lang

auTh

aya

Gera

sDi

etm

anns

Win

digs

teig

Schw

arze

nau

Vitis

Echs

enba

ch

Japo

nsW

eiter

sfeld

Pern

egg

Irnfri

tz

Pulka

uZe

llern

df.

Rösc

hitz

Sigm

unds

-he

rber

g

Stra

ning

Burg

-

Neup

ölla

Göpf

ritz

an d

er W

ild

nNo

vá B

ystri

ceSla

voni

ce

Jem

nice

Dacic

eTelc

Kard

asov

a Rec

ice

Strá

z nad

Nez

.

Kunz

ak

Land

stejn St

aré M

esto

p. La

ndste

jnem

Cízk

rajo

v

Pfaf

fens

chlag

/Waid

h./T

h.

rady

Cesk

é Vele

nice

opni

ce

Ranc

írov

Vran

ov na

d Dy

ji

Jaro

mer

icen.

Roky

tnou

Litsc

hau

Schr

ems

Weit

ra

Heid

enre

ichste

inRa

abs

a. d.

Thay

a

Dros

endo

rf

Hard

egg

Waid

hofe

na.

d. Th

aya

Allen

tsteig

Retz

Egge

nbur

g

Gr.-

Siegh

arts

Jindr

ich °uv

Hra

dec Gm

ünd

Horn

(531

)

(485

)

(309

)

(311

)

(525

)

(589

)

(479

)

(475

)

(423

)

(518

)

(485

)

Nebe

lstein

Predig

tstuhl

718

Buchb

erg611

S33

9

(510

)

1017

Mand

lstein

874

1003

ein

(534

)

(550

)

Vysck

á

Suchá

hora

572

Maren

ka71

0

33)

Vysok

y kám

en73

8

(406)

Pivnic

ky76

0

667Ba

ba

Lains

itz

Thaya

Kam

p

Thay

a

Dyje

St.

Hosp

odar

Luznice

Stan

kovs

kay

rybn

ikRo

dsed

ek

Osik

a

Strop

niceOpa

tovi

cky

rybn

ik

Rozm

berk

Vran

ovsk

apr

ehr.

nadr

.He

rren

see

Kom

orni

k

Krva

vy ry

bnik

Holn

á

Pene

nsky

rybn

ik

Velk

y re

cicky

rybn

ik

Trup

penü

bung

spla

tzA

llen

tste

ig

Di

eW

il

d

Nov

osyr

ovic

ky le

s

41

119

5

38

4

4

5

30

36

3630

30

35

45

2

2

2

4532

2

5

38

152

152

24

38

38

23

23

23

34

Nat

ion

alp

ark

Thay

atal

/Po

dyj

íRu

ine K

aja

Karls

lust

Ruin

e Kol

lmitz

Stift

Rose

nbur

gSt

ift

Wild

berg

Ma.

Dre

ieich

en

Natu

rpar

kBl

ockh

eide

Natu

rpar

kSc

hrem

s

Natu

rpar

kGe

mein

deau

Natu

rpar

kDo

bers

berg

-Thay

atal

Natu

rpar

kHe

iden

reich

stein

er M

oor

Natu

rpar

k Ger

as

Stift

Was

serb

urg

Greil

lenste

in

Stift

Scha

uens

tein

DO

Ber

sB

erg

ra

aB

s

Ka

rls

TeIN

NO

VÉ

sYrO

VIC

e

NO

VÁ B

YsT¤

ICe

Vr

aTù

NÍN

sla

VO

NIC

e

Vydejte se s námi po stezkách místy, kde loupil a skr˘val se obávan˘ «grázl» Johann Georg Grasel. JiÏ jako mladík se tento syn Ïebraãky a rasa stal smûl˘m vÛdcem loupeÏné bandy, které se obá val cel˘ kraj. Dodnes Ïije v písních a lidov˘ch vyprá-vûních.

Graselovy stezky vedou po obou stranách rakous-ko - ãeské hranice, územím mezi rakouským Raab-sem a Kautzenem a mezi ãeskou Novou Bystfiicí a Novými Syrovicemi. Tvofií sedm výletních okruhÛ kolem obcí a mûst – Raabs (30,5 km), Karlstein

(36 km), Dobers berg (48 km), Slavonice (23 km), Vratûnín (7 km), Nové Syrovice (10 km) a Nová Bystfiice (29 km). Hranici pfiekraãuje stezka ze Sla-vonic, pfies MafiíÏ, do Dobersbergu (22 km).

Vstupte do nedotãené a ãisté krajiny se stin-n˘mi lesy, projdûte se alejemi starobyl˘ch cest. Na Graselov˘ch stezkách objevíte sotva znatelné stopy Ïivota na‰ich pfiedkÛ, mytická zákoutí, pfiekvapivé vyhlídky, kamenná pole, snad dávná obûti‰tû KeltÛ. Zveme vás k putování krajem, kter˘ vás obohatí svou skrytou pfiírodní silou.

Místní greenways na ãesko - rakouském pomezí

lokale «greenways» im tschechisch­österreichischen grenzgebiet

Join us on our trail hike following the places where bandit Johann Georg Grasel used to hide and go on robbing rampage. A son of a woman beggar and a dog catcher, Grasel became a bandit gang leader in his teenage years. His gang was feared across the whole region. Grasel’s trails run along both sides of the Czech-Austrian border, through the area between the Austrian communities Raabs and Kaut-zen and the Czech communities Nová Bystfiice and Nové Syrovice. They create seven hiking routes leading around these towns and village:

Raabs (30.5 km), Karlstein (36 km), Dobers berg (48 km), Slavonice (23 km), Vratûnín (7 km), Nové Syrovice (10 km) & Nová Bystfiice (29 km).The trail crossing the border runs from Slavo­nice via Mafiíž to Dobersberg (22 km).

Enter unspoiled, pure nature with shaded forests and walk in the alleys of ancient roads. Grasel’s trails will disclose you the traces of our ancestors’ lives, mythical recesses, stony fields, and believed ancient Celtic sacrifice site. You are invited to travel a region that will inspire you with its hidden natural power.

Local Greenways on the Czech­Austrian Border

SlaVoNICea P¤eHleD OsTaTNÍCH sTeZeK ÜBersICHT Der ÜBrIgeN wegeVIew OF OTHer PaTHs

graselweggrasel‘s PaTH

® graselovy stezky 2009 © slavonická renesanãní, o.p.s. a Zukunftsraum ThayalandDesign a produkce © Studio Svestka; Foto: L. Dziacek, P. ·vestka, K. Hrub˘ a archiv SRS; Mapy © Kartografia, a.s.

Vydáno v rámci projektu Graselovy stezky 2009 – 2011 (M00042) podpofieného z Operaãního programu Cíl 3, pfieshraniãní spolupráce – âeská republika – Rakousko

P¤eHleD OsTaTNÍCH sTeZeK ÜBersICHT Der ÜBrIgeN wege VIew OF OTHer PaTHs

âesKÁ rePUBlIKaNOVÁ BYST¤ICE 29 km (Smrãná, Hradištû, HÛrky, Blato, Klášter, Nová Bystfiice) Informaãní stfiedisko Nová Bystfiice, +420 384 386 909; info@novabystrice.cz

SLAVONICE 23 km (Penikov, âeský Rudolec, Dolní Bolíkov, Slavonice, MafiíÏ) Slavonická renesanãní, o.p.s., +420 384 493 884, +420 733 325 855, zdroj@slavonice.cz, Regionalní informaãní stfiedisko, + 420 384 493 320, i@slavonice-mesto.cz

NOVÉ SYROVICE 10 km Obecní úfiad Nové Syrovice, +420 568 453 021, obec@novesyrovice.cz

VRATùNÍN 7 km Obecní úfiad Vratûnín, +420 515 298 238, vratenin@volny.cz

âesKÁ rePUBlIKa – raKOUsKO

DOBERSBERG – MA¤ÍŽ - SLAVONICE 22 km Slavonická renesanãní, o.p.s., +420 384 493 884, +420 733 325 855, zdroj@slavonice.cz; Naturpark Dobersberg, 0043 2843/26161 nebo 2332, naturpark.dobersberg@aon.at

raKOUsKO

DOBERSBERG 48 km (Hohenau, Gr. Taxen, Illmau, Engelbrechts, Kleinmotten, Kleinzwettl, Immenschlag, Eggmanns, Dobersberg) +43 2843 2332, gemeinde@dobersberg.gv.at, office@thayaland.at; Naturpark Dobersberg, naturpark.dobersberg@aon.at

KARLSTEIN 36 km (Münchreith, Riegers, Dobersberg, Oberedlitz, Thaya, Griesbach, Karlstein) +43 2844 279, gemeinde.karlstein@wvnet.at, office@thayaland.at

RAABS a.d. Thaya 30,5 km (Lindau, Aigen, Drösiedl, Ludweis, Diemschlag, Liebenberg, Pfaffenschlag, Lindau, Raabs) +43 2846 365, info@raabs.gv.at, office@thayaland.at

RAABS a.d. Thaya – KARLSTEIN 10 km (spojovací stezka)

ZNaâeNÍ sTeZeK MarKIerUNg Der wege TraIl MarKINgGraselovy stezky jsou v Rakousku znaãeny grafickou tabulkou, na ãeské stranû jsou znaãeny žlutým terãem orámovaným bílým písmenem „G“.

Die Graselwege sind in Österreich standardgemäß mit einer Tafel/ Grafik, auf tschechischer Seite mit dem von einem gelben Kreis umrahmten Buchstaben „g“ markiert.

In Austria, Grasel’s trails are marked with a graphic plaque. On the Czech side of the border, they are marked with a yellow target frame with white letter “G”.

1 :

30

0.0

00

Begeben Sie sich mit uns auf jenen Wegen zu den­jenigen Orten, wo sich einst der berüchtigte Ha­lunke (tschechisch: „grázl“) Johann Georg Grasel ver­borgen hielt und sein räu­berisches Unwesen trieb. Bereits als junger Bursche stand er als Sohn einer Bettlerin und eines Abde­ckers an der Spitze einer Räuberbande, die die gan­ze Gegend in Furcht und Schrecken versetzte.

Die Graselwege verlau­fen zu beiden Seiten der ös­terreichisch­tschechischen Grenze durch das Gebiet zwischen dem österreichi­schen Raabs und Kautzen einerseits und zwischen dem tschechischen Nová Bystfiice (Neubistritz) und Nové Syrovice (Neu Serowitz) andererseits. Sie bilden sieben Aus­flugsrundstrecken um die Gemeinden und Städte

Raabs (30,5 km), Karlstein (36 km), Dobersberg (48 km), Slavonice (Zlabings ­ 23 km), Vratûnín

(7 km), Nové Syrovice (10 km) und Nová Bystfi­ice (29 km). Die grenze überquert der Weg von Slavonice über Mafiíž nach Dobersberg (22 km).

Begeben Sie sich in eine beinahe unberührte Natur, aber auch Kultur­landschaft mit schattigen Wäldern, mit den Alleen entlang altehrwürdiger Wege und Pfade. Auf den Graselwegen entdecken Sie die Spuren des Lebens unserer Vorfahren, mythi­sche Winkel, Steinfelder, wohl einstige Kultstätten der Kelten. Wir laden Sie

zu einer Wanderung durch eine Landschaft ein, die Sie durch ihre verborgene natürliche Kraft bereichert.

www.grasel.eU

9

10

87

6

5

4

3

2

1

a

Tajemné úkryty v lesích

» Na jafie roku 1814 se Grasel skr˘val se sv˘mi spo ­leã níky ve Slavonicích „...ukládajíc se veãer k spá nku, zpozorovali je‰tû vãas pfiíchod pátrací komise. Grasel se schoval, ostatní byli pozat˘káni. Od té doby byl okolními lesy ‰tván jako divá zvûfi, vyãerpán skr˘val se v jeskyních a kamenn˘ch slujích...“ «

Stezka vychází ve Slavonicích z kfiiÏovatky nad Daãickou bránou, od turistické ubytovny. Vede po silnici na Stálkov, vpravo, lipovou alejí vystoupá k poutnímu kostelu BoÏího Tûla. Polní cestou vede k lesu, ke kaskádû lesních rybníkÛ, po asfaltové silniãce a zelené znaãce k rybníku Velk˘ Troubn˘. Od nûj, po Ïluté znaãce na nejvy‰‰í bod, ke Graselovû sluji. Seskupení balvanÛ za jeskyní, Schillerovy kameny, obchází stezka zleva, k lesní cestû, kterou pfiejde a naváÏe na tzv. Menhirovou cestu. Dále vede k silnici a vlevo na stojeãínskou kfiiÏovatku. Za ní vpravo odboãuje na cestu vedoucí k vodní pile Peníkov. Od pily vede zpût do lesa a dolÛ k potoku, mine zastavení Francouzsk˘ kámen a Psí hfibitov. Po rozpadl˘ch hrázích, podél pole se stezka stáãí k vyhlídce nad âesk˘m Rudolcem. Na návsi od mapy pokraãuje po silnici po ãervené znaãce na rozcestí smûrem na Daãice. Za mostkem odboãuje ze silnice vpravo, po proudu Bolíkovského potoka, kter˘ sleduje aÏ do vesnice Dolní Bolíkov, kde konãí na vlakové zastávce.

geheimnisvolle Waldverstecke» Im Frühling 1814 versteckte sich grasel mit seinen Mittätern in Slavonice: „...sie legten sich zum Schlaf, als sie noch das eintreffen der Verfolger bemerkten. grasel konnte sich verstecken, die andern wurden verhaftet. Seither wurde er wie ein Wild durch um­liegende Wälder gejagt, erschöpft versteckte er sich in Höhlen und grotten...“ «

Der Weg fängt bei der Kreuzung vor dem Dat­schitzer Tor an, von der Touristenunterkunft ausge­hend. Er führt auf der Straße nach Stálkov, dann hi­

nauf durch die Lindenallee zur Wallfahrtskirche des Hl. geistes. Weiter führt er auf dem Feldweg zum Wald, zu den Waldteichen, auf der zuerst asphal­tierten, grün markierten Straße zum teich Velk˘ troubn˘. Von dort folgt der Pfad der gelben Mar­kierung bis zum höchsten Punkt, der graselhöhle. Weiter links führt der Pfad um die Schiller­ Steine zum Waldweg, überquert ihn und geht weiter auf dem sogenannten Menhiren­Weg zur Straße und nach links zur Kreuzung von Stojeãín. Danach geht es nach rechts auf den Weg zum Wassersägewerk

Mysterious Hideouts in the Woods» In the spring of 1814, Grasel and his compan­ions were hiding in Slavonice „...as they were laying themselves down to sleep, they noticed the arrival of the arresting committee. Grasel hid, the rest were arrested. After that, he was hunted through the forests like a wild animal, hiding in caves and stone cracks in his exhaustion…“ «

In Slavonice, the trail starts at the crosing above the Daãice gate, at the tourist hostel. It fol-

lows the road to Stalkov and then climbs up to the right through the dirt road lined by linden trees to the Pentecost Pilgrimage Church. It contin-ues along the fields to the forest and a cascade of forest ponds, along a paved road and fol-lows the green signs to the Velk˘ Troubn˘ pond. From the pond, it continues to the highest point, the Grasel Cave. The trail passes on the left of a group of boulders behing the cave, the Schiller Stones, continues to a forest road, crosses it and joins the so-called Menhir Trail. It continues to the road and follows it to the left to the Stojecin crossroads. On the right, it turns to a road which brings us to the Peníkov Water Sawmill. From the sawmill, it enters the forest and takes us down to the creek, continues past the French Stone and the Dog Cemetery. Along broken pond dams and skimming a filed, the trail turns to the viewpoint over âesk˘ Rudolec. From the map on the village square, the trail continues along the road on the red sign to the crossroads to Daãice. Past a lit-tle bridge, the trail turns right from the road and follows the Bolikov creeek to the village of Dolní Bolíkov. The trail ends at the railway stop there.

1 : 70.0001km

graselOVa sTeZKa / slaVONICe

Délka trasy • länge • Trail lenght: 23 km; Informace • auskunft • Informations:Slavonická renesanãní, o.p.s., tel.: +420 384 493 884, +420 733 325 855, zdroj@slavonice.czRegionální informaãní stfiedisko, tel.: + 420 384 493 320, e-mail: i@slavonice-mesto.cz Peníkov. Vom Sägewerk zurück in den Wald, hi­

nunter zum Bach, am Französischen Stein und Hun­defriedhof vorbei. Über verfallene Teichdämme, am Feldrand, führt der Weg zum aussichtspunkt über âesk˘ Rudolec (Böhmisch Rudolz). Ausgehend von der Informationstafel am Dorfplatz folgt er weiter der roten Markierung zur Datschitzer Kreuzung, hinter der Brücke weg von der Straße nach rechts, in Stromrichtung des Baches von Bolíkov, bis nach Dolní Bolíkov Dorf, wo er bei der Zugstation endet.

0,5 km 2 km 1,5 km 1 km 2 km

Náves

u obecn

ího úfiad

u

Soch

a

sv. Ja

na Nep

omuck

ého

Vyhlíd

ka -

pfiírod

ní

rezerv

ace B

íl˘ kfi

íÏ

Zlatá

studá

nka –

odbo

ãka n

a Uherã

ice

Vratûnín E8 Vratûnín

1,1km 1,7km 3,4km 3,0km 0,5km 0,2km 0,9km 0,8km

Kostel

BoÏího T

ûla

Lesn

í ryb

níky

Graselo

va sl

uj a

Schille

rovy k

amen

y

Vodní p

ila Pe

níkov

Franzou

zsk˘ k

ámen

Psí h

fibitov

Vyhlíd

ka nad

Rudolce

m

Slavonice âesk˘ Rudolec Dolní Bolíkov11,4km

0,5 km 2 km 1,5 km 1 km 2 km

Náves

u obecn

ího úfiad

u

Soch

a

sv. Ja

na Nep

omuck

ého

Vyhlíd

ka -

pfiírod

ní

rezerv

ace B

íl˘ kfi

íÏ

Zlatá

studá

nka –

odbo

ãka n

a Uherã

ice

Vratûnín E8 Vratûnín

1,1km 1,7km 3,4km 3,0km 0,5km 0,2km 0,9km 0,8km

Kostel

BoÏího T

ûla

Lesn

í ryb

níky

Graselo

va sl

uj a

Schille

rovy k

amen

y

Vodní p

ila Pe

níkov

Franzou

zsk˘ k

ámen

Psí h

fibitov

Vyhlíd

ka nad

Rudolce

m

Slavonice âesk˘ Rudolec Dolní Bolíkov11,4km

1 2 3 4 5 6 7 8 9 107,1km

MafiíÏ

Stezka na Dobbersberg

4kma