all terrain crane demag ac500-2

demag ac500-2 All Terrain Crane 500 t Lifting Capacity

ALL TERRAIN CRANEdemag ac500-2

Ac500-2 12/08:Ac200-1 09/07 ALT 13.11.2008 19:12 Uhr Seite 1

2 demag ac500-2

HIGHLIGHTS

HIGH

LIGH

TSHighest lifting capacities on 8 axlesSSL-Technology (Sideways Superlift) available for additional increase in lifting capacity. With a 56 m telescopic boom this crane disposes of the longest system length in the 500-ton class that can travel at12 tons axle loadMaximum system length 145.8 mClearly the shortest vehicle length of all 500-ton class cranesHigh stiffness and minimum deformation thanks to the star-type outriggersState-of-the-art, powerful drive technology provides high performance and cost-efficient operation, on the road as well ason the siteFast crane set-up and optimized transport logistics for the accessories

Stärkste Tragfähigkeiten auf 8 AchsenSSL-Technologie (seitlicher Superlift) für zusätzliche Tragfähigkeitssteigerung erhältlich Mit 56 m längster verfahrbarer Teleskopausleger in 12 t Achslast in der 500 t-KlasseMaximal 145,8 m SystemlängeMit Abstand kürzeste Fahrzeuglänge aller Krane der 500 t-KlasseEnorme Steifigkeit und dadurch geringste Verformung durch Stern-AbstützungHohe und wirtschaftliche Fahrleistungen und Kranbetrieb durch modernste und leistungsstarke AntriebstechnologieKurze Rüstzeiten und optimierte Transportlogistik von Zubehör

Capacités de levage exceptionnelles sur 8 essieuxTechnologie SSL (Superlift latéral), disponible pour un accroissement additionnel de la capacité de levageDéployée à 56 m, la flèche télescopique est la plus longue dans la classe des 500 tonnes avec charge sur essieux de 12 tLongueur maximale de 145,8 m du système de flèchesLongueur de véhicule manifestement la plus courte parmi les grues de la classe des 500 tonnesRigidité optimale et déformation minimale grâce aux stabilisateurs en étoileTransmission alliant puissance et technologie de pointe, garante de performances optimales et de rentabilité, sur routeset sur sitesMontage rapide et logistique de transport optimisée des accessoires

Portate più elevate ottenibili con un 8 assiTecnologia SSL (Superlift laterale) per un ulteriore aumento della portataCon un braccio telescopico di 56 m, questa gru vanta la maggiore lunghezza di sistema per la classe 500 t, in gradodi spostarsi con un carico di 12 tMassima lunghezza del sistema 145,8 mIn assoluto il veicolo più corto fra tutte le gru della classe500 tGrande robustezza e minimo grado di deformazione grazieagli stabilizzatori di tipo a stellaPrestazioni del carro e della gru di alto livello grazie alla piùmoderna e potente tecnologia di trasmissioneTempi di allestimenti brevi e logistica di trasporto ottimizzataper gli accessori

Las capacidades de carga más elevadas sobre 8 ejesDisponible con tecnología SSL (Superlift lateral) para incre-mento suplementario de capacidad de carga56 m de flecha telescópica, la mayor longitud transportable envehículo para 12 t de carga sobre eje dentro de la clase 500 tLongitud máxima de sistema 145,8 mCon diferencia, la longitud de vehículo más reducida entretodas las grúas de la clase 500 tAltísimo grado de rigidez, deformación mínima gracias a suestabilización diseñada en estrellaElevados rendimientos de conducción y manejo de grúa conbajo consumo, gracias a su transmisión con tecnología devanguardia y alta potenciaTiempos de preparación rápidos, logística de transporte optimizada para accesorios

de

ma

g a

c5

00

-2


1

2

3

4

3

demag ac500-2ALL TERRAIN CRANE

demag ac500-2

5

6

7

Page · Seite · Page · Pagina · Página:

CONTENTS · INHALT · CONTENU · INDICE · CONTENIDO

Dimensions · Abmessungen · Encombrement · Dimensioni · Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Specifications · Technische Daten · Caractéristiques · Dati tecnici · Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Equipment · Einrichtungen · Équipement · Equipaggiamento · Equipamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Overview of standard duty charts · Übersicht Standard-Tragfähigkeitstabellen ·Tableau synoptique des abaques standard · Visione d’insieme dei diagrammi di carico standard · Resúmen de tablas de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Basic equipment · Basisausstattung · Équipement de base · Allestimento di base · Equipamiento básico . . . . . . . . 46

Options · Optionen · Options · Opzioni · Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

HA Main boom · Hauptausleger · Flèche principale · Braccio base · Pluma principal . . . . . . . . . . . . . . . 16-17, 19

HA-SSL Main boom with SSL · Hauptausleger mit SSL · Flèche principale avec SSL · Braccio base con SSL ·Pluma principal con SSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 20

HAV Folding swing-away jib · Klappspitze · Fléchette pliante · Punta rettratile · Plumín de articulación . . 21-22

HAV-SSL Folding swing-away jib with SSL · Klappspitze mit SSL · Fléchette pliante avec SSL · Punta rettratile con SSL · Plumín de articulación con SSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-24

LF Light fixed jib · Leichte starre Verlängerung · Fléchette fixe légère · Prolungamento leggero rigido ·Extensión rígida ligera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-26, 28, 30

LF-SSL Light fixed jib with SSL · Leichte starre Verlängerung mit SSL · Fléchette fixe légère avec SSL · Prolungamento leggero rigido con SSL · Extensión rígida ligera con SSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 29

WIHI Luffing fly jib · Wippbarer Hilfsausleger · Fléchette à volée variable · . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-36, 38, 40,Falcone a volata variabile · Plumín abatible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 44

WIHI-SSL Luffing fly jib with SSL · Wippbarer Hilfsausleger mit SSL · Fléchette à volée variable avec SSL · . . 37, 39, 41,Falcone a volata variabile con SSL · Plumín abatible con SSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 45


4 demag ac500-2

DIMENSIONS · ABMESSUNGEN · ENCOMBREMENT · DIMENSIONI · DIMENSIONES


5


demag ac500-2

1


* Duties with reduced outrigger base on requestTraglasten mit verkürzter Abstützbasis auf AnfrageCapacities de levage base réduite sur demandePortate con base stabilizzatori ridotta disponibili su richiestaCapacidad de carga con bases de apoyo reducidas, disponibles bajo demanda


6 demag ac500-2


7887

RSSL [m]

5759

3946

83°

73°

65°

14,7 10,50 -7,51 -15,2119,3 19,95 -6,17 -13,2724,0 19,38 -4,79 -11,2828,6 18,81 -3,45 -10,6633,2 18,25 -2,10 -12,6137,9 17,68 -0,73 -14,5942,5 17,13 -0,62 -16,5447,2 16,54 -1,99 -18,5251,8 15,98 -3,34 -10,47

R WIP [m]

83° 73° 65°[m]

RSSL

RWIP RWIP


7


demag ac500-2

1

SPECIFICATIONS · TECHNISCHE DATEN · CARACTÉRISTIQUES ·DATI TECNICI · DATOS TÉCNICOS

< 11,5 t

< 11,2 t

< 11,6 t

< 12,0 t

< 14,5 t

< 15,0 t

183,0 t

189,2 t

190,5 t

196,0 t

103,0 t

110,0 t

16 x 8 x 14

16 x 8 x 14

16 x 8 x 14

16 x 8 x 14

16 x 8 x 14

16 x 8 x 14

14.00R25

14.00R25

14.00R25

14.00R25

14.00R25

14.00R25

–

12,5-0-24

100-3-24

12,5-0-24

100-3-24

100-3-24

–

–

–

X

–

X

–

X

X

X

X

X

–

–

–

–

X

X

11121314151617181910111213141516171819202122

Road Travel · Straßenfahrt · Déplacement sur route · Trasporto su strada · Marcha por carretera1

Manually steered · manuell gelenkt · Dirigé manuelle · Sterzatura manuale · Dirección manual2

Crab steer mode · Hundegang · Marche en crabe · Marcia a granchio · Marcha cangrejo3

130 m/min

154 m/min

125 kN

125 kN

24 mm

24 mm

600 m

720 m

0,8 min-1

12,5-0-2440-1-2440-1-24

100-3-24100-3-24100-3-24100-3-24160-5-24160-5-24160-5-24160-5-24200-7-24200-7-24200-7-24200-7-24250-9-24250-9-24250-9-24250-9-24

320-11-24320-11-24320-11-24

112,6125,2137,6149,8162,0174,0185,9197,7109,4120,9132,4143,7154,9166,0177,0187,9198,7209,3219,9230,3240,7250,9

1500175017501800180018001800190019001900190023002300230023002600260026002600320032003200

2,00 m2,70 m2,70 m3,00 m3,00 m3,00 m3,00 m3,00 m3,00 m3,00 m3,00 m3,00 m3,00 m3,00 m3,00 m4,50 m4,50 m4,50 m4,50 m4,50 m4,50 m4,50 m

8888888888888888

10 (S1)10 (S1)10 (S1)10 (S1)11 (S2)11 (S2)

––––––––––––––––––––––

420 s(14,7-56 m)

85 s(0° – 83°)

75 km/h

36 %

75 km/h

36 %

395/95 R2514.00 R25

445/80 R2517.50 R25

Total


8 demag ac500-2

EQUIPMENT · EINRICHTUNGEN · ÉQUIPEMENT · EQUIPAGGIAMENTO · EQUIPAMIENTO

* Tail swing above ground* Durchschwenkhöhe über Boden* Giration AR au-dessus du sol* Oscillazione posteriore sul livello del suolo* Radio de giro trasero sobre el suelo


9


demag ac500-2

1



10 demag ac500-2



11


demag ac500-2

1


LF

HAV

WIHI


12 demag ac500-2



13


demag ac500-2

1

Counterweight · Gegengewicht · Contrepoids · Contrappeso · Contrapeso

Lifting capacities on outriggers · Tragfähigkeiten, abgestützt · Capacités de levage sur stabilisateurs · Portate su stabilizzatori · Capacidad de elevación sobre los apoyos · 360°

Radius · Ausladung · Portée · Sbraccio · Radio

Main boom · Hauptausleger · Flèche principale · Braccio base · Pluma principal

Swing-away jib · Klappspitze · Fléchette pliante · Punta rettratile · Plumín de articulación

Axle loads · Achslasten · Poids d’essieux · Pesi sugli assi · Carga por eje

Mechanism · Antrieb · Mécanisme · Funzioni · Mecanismos

Tyres · Bereifung · Pneumatiques · Pneumatici · Neumáticos

Hook block · Unterflasche · Crochet-moufle · Bozzello · Gancho

Hoist · Hubwerk · Treuil de levage · Agano · Cabrestante

Sideways Superlift · Seitlicher Superlift · Superlift latéral · Superlift laterale · Superlift lateral

Travel speed · Fahrgeschwindigkeit · Vitesse sur route · Velocità su strada · Velocidad en carretera

Gradeability – road · Steigfähigkeit – Straße · Capacité sur rampes – route · Pendenza superabile – su strada · Pendiente franqueable – carretera

Gradeability – off road · Steigfähigkeit – Gelände · Capacité sur rampes – tous terrains · Pendenza superabile – fuoristrada ; · Pendiente franqueable – campo a través

Slewing · Drehwerk · Orientation · Rotazione · Unidad de giro

Boom telescoping · Teleskopieren · Télescopage · Funzione telescopica · Despliegue telescópico

Boom elevation · Ausleger-Winkelstellung · Relevage de flèche · Angolazione braccio · Elevación de pluma

Workings speeds · Arbeitsgeschwindigkeiten · Vitesses opérationnelles · Velocità di lavoro · Velocidades de trabajo

Max. line pull · Max. Seilzug · Traction par câble max. · Tiro max · Tensión máx. de cable

Rope diameter · Seildurchmesser · Diamètre du câble · Diametro · Diam. cable

Rope length · Seillänge · Longueur du câble · Lunghezza fune · Long. cable

Number of sheaves · Anzahl Rollen · Nombre de poulies · No di pulegge · No de poleas

Number of lines · Einscherung · Nombre de brins · No max avvolgim.· Reenvíos máx.

Possible load of hook block · Mögliche Traglast Unterflasche · Charge possible de crochet-moufle · Portata possibile di bozzello · Carga permitida de gancho

Weight of hook block · Gewicht Unterflasche · Poids de crochet-moufle · Peso di bozello · Peso de gancho

Distance head sheave axle – hook ground · Abstand Kopfrollenachse – Hakengrund · Distance entre l’axe de la poulie de tête et le fond ducrochet · Distanza asse puleggia da testa – zona di ancoraggio del gancio · Distancia eje de la polea de cabeza – fondo del gancho

Number of sheaves in boom head · Anzahl der Rollen im Auslegerkopf · Nombre de poulies au niveau de la tête de flèche · Numero di pulegge nella testa del braccio · Total de poleas en el cabezal de flecha

Front outrigger · Stütze vorne · Appui avant · Stabilizzatore anteriore · Estabilizador delantero

Rear outrigger · Stütze hinten · Appui arrière · Stabilizzatore posteriore · Estabilizador trasero

Additional central outriggers · Zusatzabstützung · Calage central supplémentaire · Stabilizzatori supplementari · Apoyos centrales adicionales

KEY · ZEICHENERKLÄRUNG · LÉGENDE · LEGGENDA · LEYENDA


14 demag ac500-2

xxxxxxxx

xxxxx

xxxxx

xxxxxxxx

xxxxx

xxxxx

x/+SSLx/+SSLx/+SSLx/+SSLx/+SSLx/+SSLx/+SSLx/+SSL

xxxxx

xxxxx


x/+SSLx/+SSLx/+SSLx/+SSLx/+SSL







+SSL+SSL+SSL+SSL+SSL


+SSL+SSL+SSL+SSL+SSL

-----

+SSL+SSL+SSL+SSL+SSL+SSL+SSL+SSL

-----

-----

9,62 m x 9,60 m 8,04 m x 7,30 m

HA / HASSL 0°

14,7 m19,3 m24,0 m28,6 m33,2 m37,9 m42,5 m47,2 m51,8 m56,0 m

xxxxxxxxxx

xxxxxxxxxx

xxxxxxxxxx

xxxxxxxxxx

xxxxxxxxxx

xxxx

x/+SSLx/+SSLx/+SSLx/+SSLx/+SSLx/+SSL

xxxx


xxxx


xxxx


----

+SSL+SSL+SSL+SSL+SSL+SSL

0 t 20 t 40 t 60 t 80 t 100 t 120 t 140 t 160 t 180 t360° 360° 360° 360° 360° 360° 360° 360° 360° 360°

14,7 m19,3 m24,0 m28,6 m33,2 m37,9 m42,5 m47,2 m51,8 m56,0 m

xxxxxxx---

xxxxxxxxxx

xxxxxxxxxx

xxxxxxxxxx

xxxxxxxxxx

xxxxxxxxxx

0 t 20 t 40 t 60 t 80 t 100 t360° 360° 360° 360° 360° 360°

9,62 m x 9,60 m 8,04 m x 7,30 m

HAV / HAVSSL 0° / 30°

56,0 m

6 m – 0°12 m – 0°18 m – 0°24 m – 0°30 m – 0°12 m – 0°18 m – 0°24 m – 0°30 m – 0°

12 m – 20°18 m – 20°24 m – 20°30 m – 20°

12 m – 40°18 m – 40°24 m – 40°30 m – 40°

SSL = 0°SSL = 0°SSL = 0°SSL = 0°SSL = 0°SSL = 30°SSL = 30°SSL = 30°SSL = 30°

SSL = 0°SSL = 0°SSL = 0°SSL = 0°

SSL = 0°SSL = 0°SSL = 0°SSL = 0°

xxxxxxxxx

xxxx

xxxx

xxxxxxxxx

xxxx

xxxx

xxxxx

x/+SSLx/+SSLx/+SSLx/+SSL

xxxx

xxxx

x/+SSLx/+SSLx/+SSLx/+SSLx/+SSLx/+SSLx/+SSLx/+SSLx/+SSL








+SSL+SSL+SSL+SSL

+SSL+SSL+SSL+SSL+SSL+SSL+SSL+SSL+SSL

+SSL+SSL+SSL+SSL

+SSL+SSL+SSL+SSL

+SSL+SSL+SSL+SSL+SSL+SSL+SSL+SSL+SSL

+SSL+SSL+SSL+SSL

----

40 t 60 t 80 t 100 t 120 t 140 t 160 t 180 txxxxx

xxxx

xxxx

xxxxx

xxxx

xxxx

xxxxx

xxxx

xxxx

xxxxx

xxxx

xxxx

40 t 60 t 80 t 100 t

** 80 t: only / nur / uniquement / solo / solo SSL 30°

6 m – 0°12 m – 0°18 m – 0°24 m – 0°30 m – 0°

12 m – 20°18 m – 20°24 m – 20°30 m – 20°

12 m – 40°18 m – 40°24 m – 40°30 m – 40°

56,0 m

9,62 m x 9,60 m

LF / LFSSL 0° / 30°

42,5 m

8,4 m – 0°014,4 m – 0°020,4 m – 0°026,4 m – 0°032,4 m – 0°038,4 m – 0°044,4 m – 0°050,4 m – 0°056,4 m – 0°062,4 m – 0°0

26,4 m – 20°32,4 m – 20°38,4 m – 20°44,4 m – 20°50,4 m – 20°56,4 m – 20°62,4 m – 20°

26,4 m – 40°32,4 m – 40°38,4 m – 40°44,4 m – 40°50,4 m – 40°56,4 m – 40°62,4 m – 40°

xxxxxxxxxx

xxxxxxx

xxxxxxx

xxxxxxxxxx

xxxxxxx

xxxxxxx

xxxxxxxxxx

xxxxxxx

xxxxxxx

xxxxxxxxxx

xxxxxxx

xxxxxxx

xxxxxxxxxx

xxxxxxx

xxxxxxx

xxxxxxxxxx

xxxxxxx

-------

xxxxxxxxxx

-------

-------

----------

-------

-------

40 t 60 t 80 t 100 t 120 t 140 t 160 t 180 t 40 t 60 t 80 t** 100 t 120 t 140 t 160 t 180 tSSL 0° + 30°

SSL 0°

SSL 0°

51,8 m

8,4 m – 0°014,4 m – 0°020,4 m – 0°026,4 m – 0°032,4 m – 0°038,4 m – 0°044,4 m – 0°050,4 m – 0°0

26,4 m – 20°32,4 m – 20°38,4 m – 20°44,4 m – 20°50,4 m – 20°

26,4 m – 40°32,4 m – 40°38,4 m – 40°44,4 m – 40°50,4 m – 40°

OVERVIEW OF STANDARD DUTY CHARTS · ÜBERSICHT STANDARD-TRAG FÄHIG -KEITS TABELLEN · TABLEAU SYNOPTIQUE DES ABAQUES · VISIONE D’INSIEME DEIDIAGRAMMI DI CARICO STANDARD · RESÚMEN DE TABLAS DE CARGA


15


demag ac500-2

2

9,62 m x 9,60 m

WIHI

WIHISSL 30°

WIHISSL 60°

14,7 m + 4 m19,3 m + 4 m24,0 m + 4 m28,6 m + 4 m33,2 m + 4 m

24,0 m30,0 m36,0 m42,0 m48,0 m54,0 m60,0 m66,0 m72,0 m78,0 m84,0 m90,0 m

------------

x/-/-x/-/-x/-/-x/-/-x/-/-x/-/-x/-/-x/-/-

----

x/-/-x/-/-x/-/-x/-/-x/-/-x/-/-x/-/-x/-/-x/-/-x/-/-

--

x/x/xx/x/xx/x/xx/x/xx/x/xx/x/xx/x/xx/x/xx/x/xx/x/xx/x/xx/x/x





40 t 60 t 80 t 100 t 120 t 140 t 160 t 180 t83° / 73° / 65°

37,9 m + 4 m

24,0 m30,0 m36,0 m42,0 m48,0 m54,0 m60,0 m66,0 m72,0 m78,0 m84,0 m90,0 m

------------

x/-/-x/-/-x/-/-x/-/-x/-/-x/-/-x/-/-x/-/-

----

x/-/-x/-/-x/-/-x/-/-x/-/-x/-/-x/-/-x/-/-x/-/-x/-/-

--

x/x/xx/x/xx/x/xx/x/xx/x/xx/x/xx/x/xx/x/xx/x/xx/x/xx/x/xx/x/-





40 t 60 t 80 t 100 t 120 t 140 t 160 t 180 t83° / 73° / 65°

47,2 m + 4 m

24,0 m30,0 m36,0 m42,0 m48,0 m54,0 m60,0 m66,0 m72,0 m78,0 m84,0 m90,0 m

------------

x/-/-x/-/-x/-/-x/-/-x/-/-x/-/-x/-/-x/-/-

----

x/-/-x/-/-x/-/-x/-/-x/-/-x/-/-x/-/-x/-/-x/-/-x/-/-

--

x/x/-x/x/xx/x/xx/x/xx/x/xx/x/xx/x/xx/x/-x/x/-x/-/-x/-/-x/-/-



------------

------------

40 t 60 t 80 t 100 t 120 t 140 t 160 t 180 t83° / 73° / 65°

51,8 m + 4 m

24,0 m30,0 m36,0 m42,0 m48,0 m54,0 m60,0 m66,0 m72,0 m78,0 m84,0 m90,0 m

------------

x/-/-x/-/-x/-/-x/-/-x/-/-x/-/-x/-/-x/-/-

----

x/-/-x/-/-x/-/-x/-/-x/-/-x/-/-x/-/-x/-/-x/-/-x/-/-

--



------------

------------

------------

40 t 60 t 80 t 100 t 120 t 140 t 160 t 180 t83° / 73° / 65°

42,5 m + 4 m

24,0 m30,0 m36,0 m42,0 m48,0 m54,0 m60,0 m66,0 m72,0 m78,0 m84,0 m90,0 m

------------

x/-/-x/-/-x/-/-x/-/-x/-/-x/-/-x/-/-x/-/-

----

x/-/-x/-/-x/-/-x/-/-x/-/-x/-/-x/-/-x/-/-x/-/-x/-/-

--





------------

40 t 60 t 80 t 100 t 120 t 140 t 160 t 180 t83° / 73° / 65°

HA33,2 m + 4 m

HA42,5 m + 4 m

30,0 m36,0 m42,0 m48,0 m54,0 m60,0 m66,0 m72,0 m78,0 m84,0 m90,0 m

x/x/xx/x/xx/x/xx/x/xx/x/xx/x/xx/x/xx/x/xx/x/-x/x/-x/x/-

x/x/xx/x/xx/x/xx/x/xx/x/xx/x/xx/x/xx/x/xx/x/xx/x/xx*/x/-

x/x/xx/x/xx/x/xx/x/xx/x/xx/x/xx/x/xx/x/xx/x/xx/x/xx/x/x


x/x/xx/x/xx/x/xx/x/xx/x/xx/x/xx/x/xx/x/-x/x/-x/x/-x/x/-

x/x/xx/x/xx/x/xx/x/xx/x/xx/x/xx/x/xx/x/xx/x/-x/x/-x/x/-



120 t 140 t 160 t 180 t 120 t 140 t 160 t 180 t83° / 73° / 65°

HA47,2 m + 4 m

HA51,8 m + 4 m

30,0 m36,0 m42,0 m48,0 m54,0 m60,0 m66,0 m72,0 m78,0 m84,0 m90,0 m

x/x/xx/x/xx/x/xx/x/xx/x/xx/x/xx/x/-x/x/-x/x/-x/x/-

-

x/x/xx/x/xx/x/xx/x/xx/x/xx/x/xx/x/xx/x/xx/x/-x/x/-

-

x/x/xx/x/xx/x/xx/x/xx/x/xx/x/xx/x/xx/x/xx/x/xx/x/x

-


-

x/x/xx/x/xx/x/xx/x/xx/x/xx/x/xx/x/-x/x/-x/x/-x/x/-

-

x/x/xx/x/xx/x/xx/x/xx/x/xx/x/xx/x/xx/x/-x/x/-x/x/-

-


-


-

120 t 140 t 160 t 180 t 120 t 140 t 160 t 180 t83° / 73° / 65°

33,2 m + 4 m37,9 m + 4 m42,5 m + 4 m47,2 m + 4 m51,8 m + 4 m

30,0 m36,0 m42,0 m48,0 m54,0 m60,0 m66,0 m72,0 m78,0 m84,0 m90,0 m

-----------

-----------

xxxxxxxxx--

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

40 t 60 t 80 t 100 t 120 t 140 t 160 t 180 t83°

14,7 m + 4 m19,3 m + 4 m24,0 m + 4 m28,6 m + 4 m33,2 m + 4 m37,9 m + 4 m42,5 m + 4 m47,2 m + 4 m51,8 m + 4 m

24,0 m30,0 m36,0 m42,0 m48,0 m54,0 m60,0 m66,0 m72,0 m78,0 m

----------

xxxxxxx---

xxxxxxxx--

xxxxxxxxxx

----------

----------

----------

----------

40 t 60 t 80 t 100 t 120 t 140 t 160 t 180 t

OVERVIEW OF STANDARD DUTY CHARTS · ÜBERSICHT STANDARD-TRAG FÄHIG -KEITS TABELLEN · TABLEAU SYNOPTIQUE DES ABAQUES · VISIONE D’INSIEME DEIDIAGRAMMI DI CARICO STANDARD · RESÚMEN DE TABLAS DE CARGA

9,62 m x 9,60 m

9,62 m x 9,60 m

8,04 m x 7,30 m

83°


16 demag ac500-2

HA /HASSL


17


demag ac500-2

3

HA360° ISO160 t

1m1314151617181910121416182022242628303234363840424446485052

1m1314

5678

1910121416182022242628303234363840424446485052

14,7 mt,0

500,0346,0293,0257,0231,0207,0184,0165,0137,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

14,7 mt,0

257,0257,0253,0224,0201,0182,0166,0153,0131,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

19,3 mt,0-,0

257,0257,0249,0221,0198,0180,0165,0136,0115,0

99,575,9

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

19,3 mt,0-,0

257,0252,0224,0201,0182,0166,0153,0131,0112,0

97,277,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

24,0 mt,0-,0

245,0245,0233,0211,0191,0174,0159,0134,0115,0

99,787,377,464,3

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

24,0 mt,0-,0

245,0245,0224,0201,0182,0166,0152,0130,0111,0

95,983,974,264,4

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

28,6 mt,0-,0-,0

210,0196,0184,0171,0160,0149,0129,0111,0

96,884,875,167,159,953,3

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

33,2 mt,0-,0-,0-,0

166,0156,0146,0138,0130,0115,0102,0

90,580,572,566,261,054,649,144,4

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

37,9 mt,0-,0-,0-,0-,0

142,0134,0125,0118,0103,0

91,180,972,866,160,255,050,346,242,539,436,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

42,5 mt,0-,0-,0-,0-,0-,0

117,0110,0104,0

93,584,175,868,562,156,551,647,343,640,437,835,232,930,328,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0

47,2 mt,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

95,389,980,472,565,960,255,150,746,743,240,237,635,433,331,629,828,226,324,5

-,0-,0-,0-,0

51,8 mt,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

82,978,671,064,458,753,749,445,542,139,136,434,032,030,028,526,925,624,323,122,020,9

-,0-,0

56,0 m t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

66,861,256,051,246,943,139,736,734,131,829,828,126,324,823,322,120,819,818,717,817,016,2

360° ISO120 t

1m1314151617181910121416182022242628303234363840424446485052

1m1314151617181910121416182022242628303234363840424446485052

14,7 mt,0

257,0257,0247,0219,0196,0178,0162,0146,0120,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

19,3 m t,0-,0

257,0246,0219,0197,0178,0162,0146,0120,0102,0

83,969,9

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

24,0 mt,0-,0

245,0245,0218,0196,0177,0162,0145,0119,0101,0

85,170,960,452,2

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

28,6 m t,0-,0-,0

210,0196,0184,0171,0160,0146,0120,0102,0

83,669,559,753,747,041,6

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

33,2 m t,0-,0-,0-,0

166,0156,0146,0138,0130,0115,0102,0

85,371,160,552,245,640,135,632,230,2

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

37,9 m t,0-,0-,0-,0-,0

142,0134,0125,0118,0103,0

91,180,970,159,651,344,639,436,332,429,226,524,1

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

42,5 m t,0-,0-,0-,0-,0-,0

117,0110,0104,0

93,584,175,868,559,551,344,639,034,530,727,525,824,522,820,9

-,0-,0-,0-,0-,0-,0

47,2 m t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

95,389,980,472,565,960,255,150,745,239,735,131,328,125,323,521,920,618,917,516,2

-,0-,0-,0

51,8 m t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

82,978,671,064,458,753,749,445,542,139,136,032,228,926,123,721,619,718,016,415,113,8

-,0-,0

56,0 m t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

66,861,256,051,246,943,139,736,734,131,829,828,126,223,821,719,818,116,515,113,812,611,6

* over rear · nach hinten · sur l’arrière · sul retro · hacia atrás

1)

***

1) 1)

1) 180 t +


18 demag ac500-2

* 30°

HASSL 0°360° ISO180 t

1m161718191012141618202224262830323436384042444648505254

1m161718191012141618202224262830323436384042444648505254

***

***

33,2 mt,0

187,0181,0174,0162,0148,0125,0109,0

95,583,075,370,064,058,153,146,8

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

37,9 mt,0-,0

166,0161,0156,0146,0124,0107,0

94,884,274,265,959,053,148,143,840,035,6

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

42,5 mt,0-,0

149,0146,0143,0140,0123,0106,0

93,783,575,670,263,557,652,548,244,341,038,034,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

47,2 mt,0-,0-,0

125,0122,0120,0114,0106,0

93,383,274,968,061,055,150,145,741,938,535,532,830,327,823,4

-,0-,0-,0-,0-,0

51,8 mt,0-,0-,0-,0

121,0115,0101,0

92,187,682,974,767,962,156,251,146,742,939,536,433,731,228,826,724,921,5

-,0-,0-,0

56,0 mt,0-,0-,0-,0-,0

104,092,882,873,369,566,062,659,456,251,346,943,039,636,633,931,328,926,824,923,221,618,6

-,0

360° ISO120 t

1m161718191012141618202224262830323436384042444648505254

1m161718191012141618202224262830323436384042444648505254

***

****

33,2 mt,0

187,0181,0172,0156,0141,0115,0

96,785,673,662,654,147,441,837,133,2

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

37,9 mt,0-,0

166,0161,0156,0142,0116,0

97,982,467,957,148,842,036,531,928,024,621,6

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

42,5 mt,0-,0

149,0146,0143,0140,0117,0

98,886,473,262,253,746,941,336,632,629,326,423,921,7

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

47,2 mt,0-,0-,0

125,0122,0120,0114,0100,0

85,070,459,551,044,338,734,030,126,723,821,218,916,915,113,6

-,0-,0-,0-,0-,0

51,8 m t,0-,0-,0-,0

121,0115,0101,0

92,186,371,660,652,245,439,835,131,127,824,922,320,017,916,114,513,111,8

-,0-,0-,0

56,0 mt,0-,0-,0-,0-,0

104,092,882,874,169,560,852,445,640,035,331,327,925,022,520,118,116,214,613,111,810,7

9,6-,0


19


demag ac500-2

HA360° ISO60 t

1m131415161718191012141618202224262830323436384042444648

1m1314

5161718191012141618202224262830323436384042444648

14,7 mt,0

257,0257,0238,0211,0183,0158,0138,0112,0

76,9-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

19,3 mt,0-,0

257,0238,0211,0183,0158,0138,0112,0

77,159,846,637,7

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

24,0 mt,0-,0

245,0237,0210,0182,0159,0139,0114,0

81,960,647,438,332,927,9

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

28,6 mt,0-,0-,0

210,0196,0183,0158,0134,0112,0

81,360,147,839,933,328,224,221,0

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

33,2 mt,0-,0-,0-,0

166,0156,0146,0130,0111,0

79,361,948,539,333,528,424,421,218,616,414,6

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

37,9 mt,0-,0-,0-,0-,0

142,0134,0121,0104,0

78,059,448,239,632,927,823,820,618,015,713,812,110,7

-,0-,0-,0-,0-,0-,0

42,5 mt,0-,0-,0-,0-,0-,0

117,0110,0

99,476,357,248,339,132,427,323,320,117,515,213,211,510,1

8,87,8-,0-,0-,0-,0

47,2 mt,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

95,389,974,158,047,037,931,326,222,319,116,414,012,110,4

8,97,66,55,64,74,1-,0

51,8 mt,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

82,978,671,058,846,036,930,325,321,418,115,413,011,1

9,47,96,75,64,63,72,92,3

56,0 mt,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

66,861,256,046,137,130,525,421,518,315,513,211,2

9,58,06,75,64,63,72,92,2

360° ISO0 t

1m131415161718191012141618202224

1m1314

5161718191012141618202224

14,7 mt,0

257,0257,0211,0143,0

88,955,737,527,015,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0

19,3 m t,0-,0

257,0205,0127,0

84,461,442,531,319,012,4

8,35,6-,0-,0-,0

24,0 m t,0-,0

245,0177,0110,0

77,359,145,834,321,514,610,2

7,35,23,3-,0

28,6 mt,0-,0-,0

148,095,871,855,043,734,821,914,910,6

7,65,53,62,1

33,2 m t,0-,0-,0-,0

81,864,251,241,234,022,315,310,9

7,95,73,92,4

37,9 mt,0-,0-,0-,0

79,059,346,637,731,121,614,610,3

7,35,13,2-,0

42,5 mt,0-,0-,0-,0-,0

53,742,534,628,720,414,1

9,86,84,52,6-,0

45,6 mt,0-,0-,0-,0-,0-,0

40,933,427,819,914,310,0

6,94,52,7-,0

51,8 mt,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

27,622,715,710,6

6,33,4-,0-,0-,0

56,0 mt,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

21,615,010,0

5,93,0-,0-,0-,0

3


20 demag ac500-2

HASSL 0°360° ISO80 t

1m161718191012141618202224262830323436384042444648505254

1m161718191012141618202224262830323436384042444648505254

** *

*

33,2 mt,0

187,0181,0162,0143,0127,0

95,780,263,451,542,836,231,026,823,420,6

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

37,9 mt,0-,0

166,0161,0144,0126,0

97,573,657,045,336,930,525,321,017,514,612,110,1

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

42,5 mt,0-,0

149,0146,0140,0122,0

96,679,762,951,042,335,730,526,322,919,917,415,213,311,6

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

47,2 mt,0-,0-,0

125,0122,0119,0

94,776,559,848,039,432,927,823,620,017,014,412,310,4

8,77,36,15,0-,0-,0-,0-,0-,0

51,8 mt,0-,0-,0-,0

121,0115,0

92,775,861,149,340,734,128,924,821,218,215,613,411,5

9,88,47,15,94,94,0-,0-,0-,0

56,0 mt,0-,0-,0-,0-,0

104,090,173,861,449,540,934,329,125,021,418,415,813,611,710,0

8,57,26,05,04,13,22,5-,0

* 30°


21


demag ac500-2

4

HAV, HAVSSL


22 demag ac500-2

* 120 t

HAV360° ISO140 t

56,0 m

m1214161820222426283032343638404244464850545862667074788084

t,0-,0

37,534,331,529,026,824,923,221,820,519,318,217,216,215,414,513,713,012,411,710,7

9,89,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0

27,125,624,122,721,420,219,118,117,216,315,514,714,013,412,812,211,610,6

9,7-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0

22,421,420,519,618,717,816,916,115,414,613,913,212,712,111,6

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

12 m0° 20° 40°*

t,0-,0

31,128,826,824,923,221,720,319,117,917,016,015,214,413,612,912,311,611,110,5

9,58,67,87,1 -,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0

19,818,918,017,216,415,715,014,313,613,012,511,911,410,910,510,0

9,28,47,66,9-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

15,515,014,514,013,513,012,512,111,711,310,910,510,2

9,89,1-,0 -,0-,0-,0-,0-,0 -,0-,0

18 m0° 20° 40°*

t,0-,0-,0

25,123,421,820,419,117,916,915,915,114,213,512,812,211,611,010,4

9,99,48,47,66,86,15,5-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

15,114,413,713,112,612,011,511,110,610,2

9,89,49,18,78,17,46,86,15,5-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

11,310,910,610,310,0

9,79,39,08,78,58,27,67,1 -,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

24 m0° 20° 40°*

t,0-,0-,0-,0

20,419,017,816,715,714,813,913,212,511,811,210,710,1

9,69,28,78,37,56,76,05,44,74,13,53,2-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

11,611,110,610,2

9,89,49,08,68,37,97,67,36,76,15,55,04,53,93,4-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,08,88,58,27,97,67,47,16,96,76,35,95,55,1-,0-,0-,0-,0-,0

30 m0° 20° 40°

t,048,444,240,437,234,331,729,527,525,824,222,721,320,118,917,816,815,915,014,313,612,4

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

6 m0°

m1214161820222426283032343638404244464850545862667074788084

360° ISO40 t

56,0 m

m121416182022242628303234363840424446485054

m121416182022242628303234363840424446485054

t,0-,0

37,532,526,321,217,214,111,6

9,47,76,24,83,62,5-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0

27,124,019,716,313,511,2

9,27,66,14,73,62,6-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0

22,421,418,115,112,610,5

8,67,05,64,33,22,2-,0-,0-,0-,0-,0

12 m0° 20° 40°

t,0-,0

31,128,826,121,017,214,111,5

9,57,76,24,93,82,8-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0

19,818,917,314,412,010,0

8,36,95,64,43,42,5-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

15,515,014,312,110,2

8,57,15,84,63,52,6-,0-,0-,0-,0

18 m0° 20° 40°

t,0-,0-,0

25,123,420,917,114,111,6

9,57,86,35,03,93,02,1 -,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

15,114,412,910,9

9,17,66,35,14,13,22,4 -,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

11,310,9

9,98,47,15,94,83,93,02,2-,0-,0

24 m0° 20° 40°

t,0-,0-,0-,0

20,419,017,214,211,8

9,78,06,65,34,23,22,4-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

11,611,110,0

8,47,15,94,93,93,12,3-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,08,88,58,27,26,15,14,13,32,6-,0

30 m0° 20° 40°

t,048,440,933,726,921,717,714,611,9

9,77,86,24,93,72,7-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

6 m0°


23


demag ac500-2

HAVSSL 0°360° ISO180 t

56,0 m

1m191012141618202224262830323436384044485256606468727680

1m191012141618202224262830323436384044485256606468727680

360° ISO100 t

56,0 m

1m19101214161820222426283032343638404448525660646872

1m19101214161820222426283032343638404448525660646872

t,0-,0-,0

45,745,144,343,342,140,938,833,829,626,123,120,518,116,014,211,1

8,66,54,83,3-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0

38,637,335,934,633,231,830,427,724,521,819,517,315,312,0

9,37,15,23,6-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0

30,829,828,827,927,026,225,524,822,820,318,116,112,6

9,7-,0-,0-,0-,0-,0-,0

12 m0° 20° 40°

t,0-,0-,0

37,437,136,635,935,134,133,031,830,126,623,621,018,716,614,711,6

9,17,05,33,82,5-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0

26,825,624,523,522,621,720,920,219,518,918,316,513,110,4

8,16,14,53,1-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

18,718,217,817,317,016,616,315,915,614,211,2

8,7-,0-,0-,0-,0-,0

18 m0° 20° 40°

t,0-,0-,0-,0

30,329,027,726,525,324,123,022,020,920,019,118,317,215,412,2

9,77,65,84,43,1-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

17,817,216,516,015,415,014,514,113,713,412,711,5

9,17,15,44,02,7-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

13,112,812,512,312,111,811,611,311,010,2

8,06,1-,0-,0-,0

24 m0° 20° 40°

t,0-,0-,0-,0

25,124,123,122,221,220,319,518,617,817,016,315,614,914,312,910,4

8,26,54,93,62,5-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

14,013,513,012,512,111,711,311,010,4

9,89,38,16,44,93,52,4

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

10,19,99,69,49,28,88,58,27,97,55,7-,0-,0

30 m0° 20° 40°

t,050,050,050,050,050,050,048,844,838,633,529,425,922,920,317,915,914,011,0

8,56,44,7-,0-,0-,0-,0

6 m0°

t,0-,0-,0

45,745,144,343,342,140,939,538,036,635,133,732,230,929,628,426,123,720,517,815,4

-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0

38,637,335,934,633,231,830,429,127,826,625,624,623,822,421,220,218,215,7

-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0

30,829,828,827,927,026,225,524,824,123,522,922,321,420,6

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

12 m0° 20° 40°

t,0-,0-,0

37,437,136,635,935,134,133,031,830,529,328,026,825,724,523,521,519,918,417,215,813,8

-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0

26,825,624,523,522,621,720,920,219,518,918,317,816,916,115,414,914,514,3

-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

18,718,217,817,317,016,616,315,915,615,114,814,5

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

18 m0° 20° 40°

t,0-,0-,0-,0

30,329,027,726,525,324,123,022,020,920,019,118,317,516,815,614,613,713,012,511,911,511,0

-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

17,817,216,516,015,415,014,514,113,713,412,712,111,611,210,810,510,210,0

-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

13,112,812,512,312,111,811,611,311,010,710,510,3

-,0-,0-,0-,0-,0

24 m0° 20° 40°

t,0-,0-,0-,0

25,124,123,122,221,220,319,518,617,817,016,315,614,914,313,212,211,510,810,2

9,79,38,88,4-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

14,013,513,012,512,111,711,311,010,4

9,89,38,98,58,17,97,77,5-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

10,19,99,69,49,28,88,58,27,97,87,7-,0-,0-,0-,0

30 m0° 20° 40°

t,050,050,050,050,050,050,048,847,546,244,843,441,940,438,937,234,532,027,423,720,517,7

-,0-,0-,0-,0-,0-,0

6 m0°

4

0°

0°


24 demag ac500-2

HAVSSL 30°360° ISO180 t

56,0 m

m12141618202224262830323436384044485256606468727680

m12141618202224262830323436384044485256606468727680

360° ISO100 t

56,0 m

m1214161820222426283032343638404448525660646872

m1214161820222426283032343638404448525660646872

t,049,047,545,944,142,240,238,233,829,626,123,120,518,116,014,211,1

8,66,54,83,3-,0-,0-,0

12 m0°

t,041,940,038,236,434,632,931,329,728,226,623,621,018,716,614,711,6

9,17,05,33,82,5-,0-,0

18 m0°

t,0-,0

33,030,628,526,624,923,422,120,919,819,018,117,416,715,412,2

9,77,65,84,43,1-,0-,0

24 m0°

t,0-,0

28,626,524,622,921,420,118,917,816,916,115,314,714,113,512,510,4

8,26,54,93,62,5-,0

30 m0°

t,049,047,545,944,142,240,238,236,234,232,330,528,727,225,724,422,019,817,916,014,2

-,0-,0-,0-,0-,0

12 m0°

t,041,940,038,236,434,632,931,329,728,226,825,524,223,021,920,919,117,516,114,713,412,0

-,0-,0-,0-,0

18 m0°

t,0-,0

33,030,628,526,624,923,422,120,919,819,018,117,416,716,014,913,912,912,111,410,6

9,99,1-,0-,0

24 m0°

t,0-,0

28,626,524,622,921,420,118,917,816,916,115,314,714,113,512,511,610,810,1

9,58,98,47,97,4-,0

30 m0°

30°

30°


25


demag ac500-2

5

OFFSET FIXED FLY JIB · ABWINKELUNG STARRER HILFSAUSLEGER · INCLINAISON DE FLÉCHETTE FIXE · INCLINAZIONE DEL FALCONE FISSA · ANGULACIÓN DEL PLUMÍN FIJO

A B C0° / 20° / 40°

26,4 m32,4 m38,4 m44,4 m50,4 m56,4 m62,4 m

(8,4 m, 14,4 m + 20,4 m only / nur / uniquement / solo / solo 0°)

14,9 m14,9 m20,9 m20,9 m26,9 m26,9 m32,9 m

11,5 m17,5 m17,5 m23,5 m23,5 m29,5 m29,5 m

LF/LFSSL


26 demag ac500-2

360° ISO

LF360° ISO

56,0 m

m131416182022242628303234363840444852566064687276808488

m131416182022242628303234363840444852566064687276808488

26,4 m0° 20° 40°t,0-,0-,0

23,922,120,519,017,716,515,414,413,512,611,911,210,6

9,48,47,56,76,05,34,84,33,9-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0

18,417,216,115,114,213,412,712,011,410,810,2

9,28,37,56,76,05,34,84,3-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

15,214,413,612,812,211,511,010,4

9,99,08,27,56,86,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

32,4 m0° 20° 40°t,0-,0-,0-,0

19,518,116,815,614,613,612,712,011,210,6

9,99,48,47,56,65,95,24,64,13,63,22,92,6-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

13,813,012,211,510,910,3

9,79,28,77,97,16,45,85,24,74,13,73,32,9-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

11,410,810,3

9,79,38,88,47,66,96,35,85,24,7-,0-,0-,0-,0-,0-,0

38,4 m0° 20° 40°t,0-,0-,0-,0-,0

15,914,713,712,711,811,010,3

9,69,08,47,97,06,25,54,84,23,73,22,82,42,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

11,610,910,2

9,69,08,58,07,56,76,05,44,84,33,83,32,92,52,1-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,09,79,28,78,27,87,36,65,95,34,84,23,83,4-,0-,0-,0-,0-,0

8,4 m0°t,0

43,141,137,333,931,028,426,224,322,521,019,718,517,416,315,413,812,311,0

9,88,4-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

14,4 m0°t,0-,0

34,931,929,226,824,622,721,019,518,117,015,814,913,913,111,610,4

9,38,47,56,7-,0-,0-,0-,0-,0-,0

20,4 m0°t,0-,0-,0

28,426,324,422,621,019,618,217,016,014,914,113,212,511,110,0

9,08,27,56,86,25,6-,0-,0-,0-,0

m22242628303234363840444852566064687276

m22242628303234363840444852566064687276

62,4 m0° 20° 40°t,0-,0-,07,87,26,76,25,75,24,84,43,62,92,4-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,05,04,74,33,73,12,62,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,03,83,22,72,3-,0-,0-,0-,0-,0

56,4 m0° 20° 40°t,0-,09,69,08,37,87,26,76,25,75,34,53,93,32,82,3-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,06,25,85,45,14,43,83,32,82,3-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,04,43,83,42,92,42,0-,0-,0-,0

50,4 m0° 20° 40°t,0

11,710,910,1

9,48,78,17,57,06,56,15,24,54,03,52,92,52,1-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,08,17,67,16,76,35,95,14,53,93,43,02,52,1-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,06,56,15,75,14,54,03,53,02,62,2-,0-,0

44,4 m0° 20° 40°t,0

13,312,311,510,710,0

9,38,78,17,67,16,35,54,94,33,73,32,82,42,0

t,0-,0-,0-,0-,09,18,68,17,67,26,76,05,34,74,23,73,32,82,52,1

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,07,67,26,86,55,85,24,74,23,73,32,92,52,2

40 t 60 t 80 t 100 t 120 t 140 t 160 t


27


demag ac500-2

5

LFSSL0°/30°

56,0 m

m12141618202224262830343842465054586266707478828690

m12141618202224262830343842465054586266707478828690

26,4 m0° 20° 40°

32,4 m0° 20° 40°

38,4 m0° 20° 40°

8,4 m0°

14,4 m0°

20,4 m0°

m2022242628303438424650545862667074788286909498

m2022242628303438424650545862667074788286909498

62,4 m0° 20° 40°

56,4 m0° 20° 40°

50,4 m0° 20° 40°

44,4 m0° 20° 40°

***************

******************

******************

****************

********************

*********************

*******************

*******

*********

************

t,072,166,461,156,351,947,944,241,539,437,433,830,927,223,219,616,714,2

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0

55,951,347,343,740,637,835,333,031,027,925,423,221,419,817,214,612,5

9,8-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0

47,043,239,937,034,532,230,328,527,024,422,119,817,816,515,414,413,712,110,5

-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0

37,134,231,729,427,425,724,122,720,318,416,715,213,812,511,310,4

9,89,28,76,5-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0

25,924,523,121,920,719,718,717,015,614,413,312,411,510,810,1

9,58,46,9-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0

19,919,018,217,516,715,414,313,312,411,610,910,2

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0

32,129,827,625,724,022,421,019,717,615,814,413,212,111,210,3

9,58,78,07,26,86,4-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0

18,417,516,615,815,013,612,411,310,3

9,68,98,37,97,57,26,96,1-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

14,213,813,312,411,510,6

9,89,18,47,87,4-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0

26,224,322,621,119,718,417,215,213,612,311,210,2

9,48,67,97,36,76,15,65,34,93,3

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

15,915,114,313,612,311,210,2

9,38,57,97,36,86,35,95,55,14,7-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

12,411,911,010,2

9,48,78,17,56,96,46,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0

13,112,211,410,7

9,38,17,16,25,54,94,33,93,43,12,72,4-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,07,06,45,85,24,64,03,42,72,1-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,05,44,94,33,83,32,72,2-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0

15,814,813,812,912,110,6

9,48,37,46,66,05,44,94,43,93,63,22,82,52,2-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,08,37,56,76,05,44,84,33,73,32,82,42,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,06,15,55,04,54,03,63,12,72,2-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0

17,716,615,514,513,611,910,6

9,48,57,77,06,35,85,24,84,33,93,63,22,82,42,1

t,0-,0-,0-,0-,0

10,910,3

9,38,47,66,96,25,75,24,74,33,93,53,22,82,52,1-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,08,27,56,96,35,85,34,94,54,23,93,63,3-,0-,0-,0-,0-,0

t,021,420,018,717,416,315,313,512,110,9

9,99,08,27,67,06,45,95,44,94,44,03,83,5-,0

t,0-,0-,0-,0

12,111,711,210,3

9,48,67,97,26,66,15,75,34,94,64,44,13,93,4-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,08,88,37,77,26,76,35,95,55,24,84,5-,0-,0-,0-,0-,0-,0

360° ISO360° ISO80 t 100 t 120 t 140 t 160 t 180 t

0° (* 30°)


28 demag ac500-2

LF

51,8 m

m121416182022242628303234363840444852566064687276808488

m121416182022242628303234363840444852566064687276808488

26,4 m0° 20° 40°

32,4 m0° 20° 40°

38,4 m0° 20° 40°

8,4 m0°

14,4 m0°

20,4 m0°

m20222426283032343638404448525660646872768084889296

m20222426283032343638404448525660646872768084889296

t,0-,0-,0

27,525,423,421,720,118,717,516,415,514,513,813,012,411,210,2

9,38,57,97,26,66,1-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0

20,519,218,016,915,915,014,213,412,812,111,610,6

9,78,98,27,67,16,5-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0

17,916,916,015,114,313,612,912,311,811,310,3

9,68,98,2-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0

22,020,418,917,516,315,214,313,412,611,911,210,7

9,68,77,97,26,66,15,65,14,74,4-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

15,514,513,712,912,211,511,010,4

9,99,08,27,56,96,45,95,45,04,7-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

12,712,111,511,010,510,0

9,58,78,07,46,96,4-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0

19,418,016,715,514,413,412,511,711,010,3

9,79,18,17,36,65,95,44,84,44,03,63,43,1-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

13,913,012,211,510,910,2

9,69,18,67,77,06,35,75,24,74,33,93,63,4-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

11,610,910,4

9,89,38,88,47,66,96,25,75,24,84,4-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,09,89,18,57,87,36,76,25,75,34,53,83,22,72,2-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,06,46,05,65,24,53,83,32,82,3-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,04,53,93,42,92,42,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0

12,011,210,4

9,79,08,47,77,26,76,25,44,74,13,63,12,72,4-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,07,77,26,86,46,05,24,64,03,53,12,72,3-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,05,85,14,54,13,63,12,72,32,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0

13,412,511,610,810,0

9,38,78,17,67,16,25,54,94,33,83,22,92,62,2-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,09,38,78,27,77,26,86,05,34,74,23,73,32,92,52,2-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,07,47,06,65,95,34,74,23,73,32,92,62,3-,0-,0-,0-,0-,0

t,016,215,114,013,112,211,410,6

9,99,38,78,27,36,55,85,24,74,23,83,43,02,82,52,32,1-,0

t,0-,0-,0-,0-,0

10,910,3

9,79,18,68,17,76,96,25,65,14,64,13,73,33,02,82,52,3-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,08,68,27,87,46,76,05,55,04,54,13,73,4-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,053,448,143,639,736,333,430,928,826,925,223,622,120,819,518,416,314,713,312,2

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0

40,437,034,031,328,926,824,923,221,620,319,118,016,916,014,413,011,910,8

9,8-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0

34,531,829,327,125,123,421,820,519,318,317,316,415,614,813,412,211,110,2

9,48,78,1-,0-,0-,0-,0-,0

360° ISO360° ISO40 t 60 t 80 t 100 t 120 t 140 t 160 t

62,4 m0° 20° 40°

56,4 m0° 20° 40°

50,4 m0° 20° 40°

44,4 m0° 20° 40°


29


demag ac500-2

5

LFSSL0°/30°

51,8 m

m10121416182022242628303438424650545862667074788286

m10121416182022242628303438424650545862667074788286

26,4 m0° 20° 40°

32,4 m0° 20° 40°

38,4 m0° 20° 40°

8,4 m0°

14,4 m0°

20,4 m0°

1m118120122124126128130134138142146150154158162166170174178182186190194198102

1m118120122124126128130134138142146150154158162166170174178182186190194198102

***************

*****************

******************

******************

**********************

**********************

*******************

*****

********

t,081,475,369,664,259,354,852,249,747,345,042,937,732,027,323,319,816,9

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0

57,552,648,344,441,038,035,333,031,329,626,624,021,820,118,617,416,414,312,4

-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0

44,040,737,735,132,730,528,626,825,322,620,318,416,715,113,812,812,211,510,5

8,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0

28,727,025,424,022,721,520,518,617,015,714,513,412,511,710,910,2

8,6-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0

23,222,121,120,219,318,517,015,714,613,612,711,9

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0

36,634,031,829,727,826,124,523,121,819,617,716,114,713,412,311,210,2

9,48,98,47,8-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0

21,520,419,318,317,416,514,913,512,311,210,4

9,79,18,78,37,97,6-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

16,015,414,913,812,711,610,7

9,99,28,68,2-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0

30,028,126,324,723,221,820,519,317,315,514,112,811,710,7

9,89,08,27,56,86,45,9-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

18,517,616,615,814,913,512,211,010,1

9,28,57,97,36,86,35,95,4-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

14,413,813,312,211,310,4

9,68,88,17,56,96,4-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0

14,813,812,912,110,6

9,38,27,26,55,85,24,64,13,73,32,92,62,3-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,07,77,06,35,75,04,43,83,22,62,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,06,05,44,84,23,63,02,4-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0

17,716,615,514,513,612,010,6

9,48,47,66,96,35,75,24,74,33,93,53,12,82,42,1-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,09,28,27,46,65,95,24,74,13,63,22,72,3-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,07,46,76,15,54,94,43,93,43,02,52,1-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,021,620,419,418,317,316,415,513,812,310,9

9,88,77,87,16,45,95,44,94,54,13,73,32,6-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0

12,712,011,410,2

9,28,37,46,76,15,55,04,64,23,93,63,22,92,5-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,09,18,37,66,96,35,85,34,94,54,13,8-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,024,623,121,720,419,218,117,115,213,712,311,210,1

9,28,47,77,06,45,95,34,84,54,2-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0

13,513,012,411,410,4

9,48,67,97,26,66,25,75,45,04,74,44,1-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,09,99,28,68,07,46,96,56,05,65,2-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

******

t,0-,0

66,261,056,352,048,144,641,539,437,335,331,828,826,223,920,417,414,911,8

-,0-,0-,0-,0-,0-,0

360° ISO360° ISO80 t 100 t 120 t 140 t 160 t 180 t

62,4 m0° 20° 40°

56,4 m0° 20° 40°

50,4 m0° 20° 40°

44,4 m0° 20° 40°

0° (* 30°)


30 demag ac500-2

LF

42,5 m

m10121416182022242628303234363840444852566064687276

m10121416182022242628303234363840444852566064687276

26,4 m0° 20° 40°

32,4 m0° 20° 40°

38,4 m0° 20° 40°

8,4 m0°

14,4 m0°

20,4 m0°

m18202224262830323436384044485256606468727680848892

m18202224262830323436384044485256606468727680848892

t,0-,0-,0

44,040,236,833,831,128,726,624,823,121,720,319,117,916,915,113,512,311,210,2

9,4-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0

31,029,628,226,825,324,022,621,320,018,917,816,815,013,512,210,9

9,7-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0

25,724,823,923,122,121,220,319,418,517,616,715,113,6

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0

34,832,730,628,626,825,023,321,720,318,917,716,515,513,812,411,210,3

9,58,78,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0

22,821,720,719,818,918,017,216,415,715,014,313,011,810,7

9,88,98,27,6-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

17,917,316,816,215,715,114,614,113,612,611,610,7

9,8-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0

30,428,627,025,423,922,521,119,818,717,516,515,414,612,911,510,4

9,38,47,77,06,35,7

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

21,019,918,918,017,116,315,614,914,313,712,511,410,4

9,38,47,56,76,1-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

17,316,616,015,414,814,313,813,312,311,410,4

9,48,4-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0

14,613,612,711,811,010,3

9,69,08,58,07,16,35,75,24,74,23,83,42,92,4-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,09,69,18,78,27,87,16,45,85,34,84,43,93,53,12,5-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,07,67,46,96,45,95,44,84,43,93,32,72,2-,0-,0-,0

t,0-,0

18,016,815,714,713,812,912,211,410,810,2

9,68,77,87,16,45,75,14,64,13,52,92,3-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

10,810,3

9,99,59,18,88,17,46,86,25,75,14,53,93,53,02,6-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,08,88,47,77,16,56,05,45,04,54,03,6-,0-,0-,0-,0

t,021,820,319,017,716,615,614,613,813,112,411,711,210,2

9,38,57,76,96,25,64,84,23,62,82,2-,0

t,0-,0-,0-,0-,0

14,213,512,912,411,811,310,810,4

9,58,88,07,46,76,05,34,74,23,63,2-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

11,711,210,710,2

9,89,08,27,66,96,35,85,3-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,025,323,722,220,819,618,417,316,315,414,513,713,011,710,5

9,48,57,76,96,25,54,94,3-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0

15,314,814,213,713,312,812,411,911,110,3

9,48,67,87,06,25,54,9-,0-,0-,0-,0

t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

12,011,911,811,611,411,110,6

9,99,28,57,77,1-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,078,369,161,354,949,545,041,338,135,332,830,628,626,725,223,622,219,717,2

-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0

62,555,549,744,740,537,034,131,529,327,325,523,822,320,919,817,716,014,6

-,0-,0-,0-,0-,0-,0

t,0-,0

48,845,842,940,037,334,732,229,927,725,724,122,421,119,718,716,915,414,213,0

-,0-,0-,0-,0-,0

360° ISO360° ISO40 t 60 t 80 t 100 t 120 t 140 t 160 t

62,4 m0° 20° 40°

56,4 m0° 20° 40°

50,4 m0° 20° 40°

44,4 m0° 20° 40°


31


demag ac500-2

6

HA 83° – 65°WIHI / WIHISSL


32 demag ac500-2

WIHI

m1314161820222426283032343638404244464850545862

14,7 m + 4 m

54 m83° 73° 65°

48 m83° 73° 65°

42 m83° 73° 65°

36 m83° 73° 65°

30 m83° 73° 65°

24 m83° 73° 65°

t,0121,0117,0107,0

96,887,078,872,054,0

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0

75,869,263,658,8

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

61,657,053,0

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0

98,093,586,578,471,565,760,853,0

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0

75,268,763,158,354,150,547,3

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

56,452,448,845,743,0

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0

85,584,082,577,670,765,060,055,751,945,437,7

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

67,862,257,453,349,646,443,641,038,8

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

47,944,842,039,637,335,3

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0

68,768,768,768,767,764,259,254,951,147,844,841,235,729,9

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

56,652,548,845,642,740,237,935,833,932,1

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

41,238,736,534,432,630,929,3

-,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0

54,454,454,454,454,252,150,047,945,843,541,339,036,733,929,725,1

-,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

51,449,446,143,340,738,436,334,432,630,829,3

-,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

39,236,934,933,131,429,728,225,5

-,0 -,0

t,0-,0-,0-,0-,0

49,049,049,049,049,048,547,746,944,742,039,637,435,433,631,127,720,6

-,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

47,445,442,540,037,735,633,731,930,328,726,0

-,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

34,232,330,629,127,624,922,7

-,0

m222426283032343638404244464850545862667074788286909498

t,042,042,042,042,042,041,641,240,640,139,337,135,133,331,630,025,920,4

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

38,538,537,335,233,331,630,028,525,723,421,4

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

30,328,827,324,622,420,418,8

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0

33,633,433,232,932,732,532,231,831,531,230,930,529,829,026,423,419,014,0

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

31,030,830,630,530,329,227,725,022,720,618,9

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

27,926,523,921,719,718,016,5

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0

28,528,428,328,128,027,927,727,627,327,026,826,526,326,025,223,421,017,313,4

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

27,827,527,226,926,624,322,020,018,216,715,4

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

23,121,019,017,315,914,6

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0

23,823,523,323,122,922,622,422,121,821,521,120,820,419,719,018,217,416,113,1

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

22,322,021,721,420,720,119,518,116,615,214,0

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

20,218,917,215,714,413,212,1

-,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0

18,918,718,418,117,817,617,317,016,716,416,115,715,114,513,913,312,812,311,9

9,5-,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

17,216,816,515,714,914,213,713,212,712,312,011,3

-,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

14,714,113,513,012,512,011,0

-,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0

15,515,215,014,714,414,213,913,613,413,112,812,311,811,310,910,510,0

9,69,38,9-,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

13,412,812,311,711,210,810,4

9,99,69,39,1-,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

12,211,711,210,810,3

9,99,69,38,9-,0

60 m 66 m 72 m 78 m 84 m 90 m

360° ISO360° ISO60 t 80 t 100 t 120 t 140 t 160 t 180 t


33


demag ac500-2

6

WIHI

m1416182022242628303234363840424446485054586266

19,3 m + 4 m

54 m83° 73° 65°

48 m83° 73° 65°

42 m83° 73° 65°

36 m83° 73° 65°

30 m83° 73° 65°

24 m83° 73° 65°

t,0111,0104,0

96,086,178,071,364,9

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0

74,167,662,157,453,4

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

55,051,147,7

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0

92,588,283,977,570,865,060,155,845,6

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0

67,061,656,952,849,246,143,3

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

50,547,144,041,439,0

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0

78,377,777,175,970,064,359,355,051,348,041,832,3

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

60,756,051,948,445,242,439,937,735,7

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

43,140,438,035,933,932,2

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0

63,363,363,363,361,258,654,350,547,244,341,639,033,225,9

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

51,147,544,441,639,136,834,832,931,329,6

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

37,135,033,031,329,628,126,6

-,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0

52,052,052,052,051,049,447,946,444,342,239,837,635,432,527,9

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

48,144,942,139,637,435,333,431,730,028,5

-,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

33,531,730,128,527,024,5

-,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0

46,546,346,145,945,745,545,245,044,241,539,137,035,033,231,429,822,7

-,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

44,241,438,936,634,632,731,029,427,925,222,9

-,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

30,929,327,826,423,821,719,8

-,0

m222426283032343638404244464850545862667074788286909498

t,039,339,239,138,938,838,638,438,137,837,536,734,732,931,229,626,722,2

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

36,336,334,232,430,729,127,624,922,620,7

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

27,526,123,621,419,517,9

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0

31,331,130,930,730,430,230,029,929,729,529,329,128,728,326,123,620,515,6

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

29,729,429,128,928,326,824,321,920,018,316,8

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

22,820,718,817,115,714,5

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0

27,627,527,427,327,227,026,926,726,526,226,025,825,625,123,020,918,614,7

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

27,327,026,826,626,023,521,319,317,616,114,8

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

19,918,016,415,013,712,5

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0

21,721,721,621,521,521,421,221,120,820,620,320,119,618,918,217,416,514,310,6

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

21,321,020,820,420,019,217,516,014,613,512,4

-,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

19,617,916,214,813,512,311,310,3

-,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0

17,717,517,317,116,816,616,416,115,915,615,314,814,313,813,312,812,312,010,6

-,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

16,215,915,414,914,313,813,312,812,412,011,2

-,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

14,914,313,713,212,211,110,2

9,3-,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0

14,414,214,013,813,513,313,112,912,612,412,011,611,110,710,3

9,99,59,28,97,2-,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

12,912,412,011,511,010,710,310,0

9,69,49,29,0-,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

11,511,010,610,2

9,99,68,98,2-,0

60 m 66 m 72 m 78 m 84 m 90 m

360° ISO360° ISO60 t 80 t 100 t 120 t 140 t 160 t 180 t


34 demag ac500-2

WIHI

m1516182022242628303234363840424446485054586266

24,0 m + 4 m

54 m83° 73° 65°

48 m83° 73° 65°

42 m83° 73° 65°

36 m83° 73° 65°

30 m83° 73° 65°

24 m83° 73° 65°

t,0102,0

98,892,485,477,370,664,9

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0

66,260,856,252,2

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

49,546,143,2

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0

83,279,275,370,164,459,555,351,3

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

60,355,651,648,145,042,3

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

45,542,639,937,635,5

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0

72,571,871,170,468,163,658,754,550,847,544,636,4

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

54,850,847,244,241,438,936,734,8

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

39,036,734,632,731,029,3

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0

59,359,359,359,358,756,853,750,046,743,841,238,835,829,2

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

46,443,340,638,135,933,932,130,428,8

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

33,731,830,128,527,025,6

-,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0

49,849,849,849,849,748,647,446,344,441,839,437,335,333,430,024,7

-,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

43,941,138,736,434,432,630,929,327,825,1

-,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

30,629,027,526,023,521,4

-,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0

43,943,743,443,242,942,742,542,241,138,736,634,632,831,129,524,5

-,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

39,837,935,733,731,830,228,727,224,522,3

-,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

28,226,725,422,920,819,0

-,0

1m124126128130132134136138140142144146148150154158162166170174178182186190194198102

t,037,236,936,736,536,336,135,935,735,535,334,332,530,929,326,424,017,4

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

34,433,331,529,828,326,924,322,020,118,5

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

25,022,620,518,717,115,8

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0

29,028,828,728,528,328,127,927,827,627,427,227,026,825,823,421,316,9

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

27,927,627,427,226,123,621,319,417,716,3

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

21,819,717,916,315,013,7

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0

26,025,825,725,625,525,425,325,125,024,924,724,624,524,222,720,718,916,3

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

24,023,823,723,522,720,618,717,015,614,313,1

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

18,917,115,514,112,911,710,8

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0

21,021,020,920,820,720,620,520,520,320,119,919,719,418,918,217,516,815,311,7

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

20,019,919,619,418,616,915,414,112,911,8

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

16,915,314,012,711,510,5

9,6-,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0

16,616,416,316,216,116,015,915,715,515,315,014,614,113,713,212,812,312,011,5

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

15,615,214,814,313,913,413,012,511,710,7

9,9-,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

14,413,812,511,410,4

9,48,67,9-,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0

14,113,913,713,513,313,112,812,612,412,211,811,310,910,510,2

9,99,59,29,08,0-,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

12,311,911,411,010,610,310,0

9,79,49,28,7-,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

11,110,710,310,0

9,08,27,56,8-,0

60 m 66 m 72 m 78 m 84 m 90 m

360° ISO360° ISO60 t 80 t 100 t 120 t 140 t 160 t 180 t


35


demag ac500-2

6

WIHI

m1516182022242628303234363840424446485054586266

28,6 m + 4 m

54 m83° 73° 65°

48 m83° 73° 65°

42 m83° 73° 65°

36 m83° 73° 65°

30 m83° 73° 65°

24 m83° 73° 65°

t,0-,0

85,680,876,472,168,664,4

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

56,452,649,647,7

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

43,340,738,8

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0

72,669,967,064,161,259,054,951,2

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

51,748,546,043,541,539,1

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

40,238,035,834,332,7

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0

63,262,261,159,857,655,553,450,447,144,239,8

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

46,243,841,539,738,036,034,132,3

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

34,232,631,029,828,527,0

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0

52,452,151,851,450,048,547,145,643,440,838,536,431,8

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

42,540,538,536,535,033,231,429,828,226,8

-,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

30,429,027,526,224,822,4

-,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0

44,644,544,444,344,243,743,042,241,540,739,136,935,033,131,426,9

-,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

38,436,835,133,531,930,328,727,224,6

-,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

28,126,725,322,820,7

-,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0

39,339,038,838,538,238,037,737,537,236,936,234,332,530,829,226,4

-,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

34,933,532,230,829,428,026,624,021,819,9

-,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

24,522,120,118,316,8

1m124126128130132134136138140142144146148150154158162166170174178182186190194198102

t,034,233,933,733,533,233,032,732,532,232,031,731,430,629,026,223,818,9

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

30,229,228,327,326,323,721,519,618,0

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

21,819,818,016,515,1

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0

26,626,526,426,326,226,125,925,825,725,625,525,425,325,123,121,118,5

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

24,524,123,723,222,420,818,917,315,814,6

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

19,017,215,714,213,011,9

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0

23,423,323,223,123,022,922,722,622,522,422,322,221,921,820,518,717,112,5

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

22,321,921,520,619,818,216,615,113,812,7

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

16,314,813,412,211,110,1

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0

18,918,918,818,818,818,718,718,618,518,418,318,017,817,417,016,615,612,5

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

18,418,217,917,716,415,013,612,411,410,4

-,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

14,613,212,010,9

9,99,08,2-,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0

15,515,415,315,115,014,914,814,614,514,414,113,913,613,212,712,312,011,7

8,7-,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

14,514,314,113,813,513,012,311,310,3

9,4-,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

13,111,810,7

9,78,88,07,3-,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0

12,712,612,512,412,312,212,112,011,911,711,411,110,810,510,2

9,99,69,39,08,7-,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

11,611,210,810,510,2

9,99,79,49,18,37,6-,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

10,810,3

9,38,47,66,96,35,7

60 m 66 m 72 m 78 m 84 m 90 m

360° ISO360° ISO60 t 80 t 100 t 120 t 140 t 160 t 180 t


36 demag ac500-2

WIHI

m1718202224262830323436384042444648505458626670

33,2 m + 4 m

54 m83° 73° 65°

48 m83° 73° 65°

42 m83° 73° 65°

36 m83° 73° 65°

30 m83° 73° 65°

24 m83° 73° 65°

t,075,072,868,664,361,058,656,7

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

47,144,242,039,8

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

33,631,7

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0

62,760,057,354,752,550,749,445,7

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

45,442,940,538,236,534,834,0

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

31,229,728,127,2

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0

58,456,654,953,151,149,047,045,544,142,941,332,3

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

38,636,835,033,332,030,830,229,5

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

28,427,125,924,824,023,2

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0

47,847,146,445,744,743,341,840,439,238,137,036,034,226,1

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

35,033,531,930,529,028,026,926,225,5

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

25,123,922,921,920,3

-,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0

40,940,640,340,039,638,938,237,536,836,035,234,332,931,228,8

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

32,030,729,328,126,926,025,223,622,0

-,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

22,921,920,218,718,0

-,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0

34,934,534,233,933,533,132,632,131,731,230,730,229,629,026,218,3

-,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

29,328,227,125,924,923,822,420,919,5

-,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

19,417,916,615,8

-,0

1m126128130132134136138140142144146148150154158162166170174178182186190194198102106

t,031,030,730,430,129,829,529,229,028,728,428,127,727,226,023,620,3

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

26,125,224,223,321,520,219,017,616,3

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

17,616,215,114,313,4

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0

24,424,324,224,124,023,923,723,523,423,223,022,822,522,120,919,112,6

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

21,721,220,619,518,417,316,315,514,2

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

16,715,314,113,112,311,4

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0

20,720,620,520,420,420,320,220,120,120,020,019,919,819,619,318,516,913,6

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

19,318,817,917,016,115,214,313,412,311,3

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

14,613,412,311,410,5

9,68,8-,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0

17,417,317,317,217,217,117,017,016,916,916,916,816,716,516,316,115,513,3

8,2-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

15,715,314,914,413,712,912,111,010,1

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

13,011,910,910,2

9,48,57,7-,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0

14,114,014,013,913,913,813,813,713,613,613,513,413,313,012,712,412,111,8

9,5-,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

13,413,313,313,213,112,411,710,9

9,99,18,4-,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

11,710,8

9,99,28,37,66,96,2-,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0

11,211,111,111,010,910,910,810,710,710,510,410,310,2

9,99,79,59,29,08,8-,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

10,610,510,410,310,1

9,99,69,48,77,97,3-,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

10,39,58,87,97,16,45,85,2-,0

60 m 66 m 72 m 78 m 84 m 90 m

360° ISO360° ISO60 t 80 t 100 t 120 t 140 t 160 t 180 t


37


demag ac500-2

6

WIHISSL30°/60°

m192022242628303234363840424446485054586266

33,2 m + 4 m

t,085,882,574,668,162,557,753,650,045,1

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0

51,647,944,641,739,136,834,8

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

35,433,331,429,728,1

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0

81,373,867,361,756,952,849,246,043,140,631,8

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

43,740,838,235,933,831,930,328,8

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

30,428,727,125,724,423,3

-,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0

73,166,561,056,252,048,445,242,339,837,535,433,625,6

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

39,937,335,033,031,129,427,826,425,1

-,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

26,224,823,522,320,2

-,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0

61,859,557,254,952,649,145,943,040,438,136,034,132,430,828,5

-,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

35,633,531,629,928,427,025,623,321,4

-,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

24,022,820,718,917,3

-,0

t,0-,0 -,0 -,0

53,652,852,049,846,343,542,339,737,435,333,431,730,128,726,118,0

-,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

32,730,829,127,626,224,922,520,618,9

-,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

19,918,016,515,1

** *

* ***

*****

*****

1m126128130132134136138140142144146148150154158162166170174178182186190194198102106

t,041,340,439,638,837,937,136,235,433,332,431,429,828,325,723,520,0

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

30,528,827,225,824,522,220,218,517,015,7

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

19,517,616,114,713,512,5

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0

33,532,631,730,930,029,128,427,827,226,625,925,323,822,720,819,012,3

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

25,525,023,721,319,317,616,114,813,6

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

16,815,213,812,611,510,6

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0

27,827,427,126,726,426,025,625,124,724,223,722,421,520,018,316,813,2

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

20,420,219,818,516,715,213,912,711,710,8

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

14,312,911,710,6

9,78,88,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0

22,121,821,521,120,820,520,219,919,519,118,617,817,116,816,516,215,313,3

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

16,316,115,815,615,113,712,511,410,5

9,6-,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

12,711,510,4

9,48,67,87,1-,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0

17,817,517,317,016,816,516,316,015,715,314,513,913,312,912,512,111,811,6

9,5-,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

14,413,913,412,912,512,211,310,3

9,58,7-,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

11,310,2

9,38,47,66,96,25,6-,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0

14,514,214,013,713,513,313,012,812,512,011,410,810,310,0

9,69,39,08,88,5-,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

11,210,810,410,0

9,69,28,88,58,27,66,9-,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 9,28,88,07,26,55,85,24,7-,0

********

************

************

************

***********

*******************

60 m 66 m 72 m 78 m 84 m 90 m

54 m83° 73° 65°

48 m83° 73° 65°

42 m83° 73° 65°

36 m83° 73° 65°

30 m83° 73° 65°

360° ISO360° ISO80 t 100 t 120 t 140 t 160 t 180 t

30° (* 60°)


38 demag ac500-2

WIHI

m1718202224262830323436384042444648505458626670

37,9 m + 4 m

54 m83° 73° 65°

48 m83° 73° 65°

42 m83° 73° 65°

36 m83° 73° 65°

30 m83° 73° 65°

24 m83° 73° 65°

t,0-,0

63,860,156,753,451,249,1

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

39,337,034,733,3

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

28,026,6

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0

54,752,350,147,945,744,242,941,5

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

38,536,234,032,230,529,428,2

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

26,024,523,422,2

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0

48,647,145,644,042,440,839,438,137,035,935,1

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

32,430,729,027,826,525,524,624,2

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

21,920,719,819,0

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0

40,839,938,937,936,835,634,533,532,531,630,730,029,4

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

29,728,326,925,524,423,322,321,420,6

-,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

20,319,218,216,715,6

-,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0

35,234,634,033,432,832,231,630,930,329,729,128,628,127,727,3

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

27,226,024,823,622,721,820,219,3

-,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

19,017,215,914,8

-,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0

30,229,929,629,228,928,528,027,627,126,626,225,725,224,823,920,6

-,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

25,023,922,921,920,819,317,816,816,3

-,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

16,715,113,912,912,2

1m126128130132134136138140142144146148150154158162166170174178182186190194198102106

t,026,926,626,225,925,525,224,824,524,123,823,423,122,722,121,421,0

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

21,720,920,118,417,115,914,814,4

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

15,213,712,611,611,0

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0

20,920,820,720,520,420,220,120,019,819,719,619,419,118,918,618,314,4

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

18,517,916,915,914,813,812,712,311,9

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

13,011,710,7

9,89,28,8-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0

18,518,318,218,118,017,817,717,617,517,317,217,016,716,516,216,014,5

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

15,815,114,413,812,912,011,010,510,2

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

11,210,1

9,18,37,77,3-,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0

15,015,015,014,914,914,914,814,814,814,714,714,614,514,514,414,414,0

9,5-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

13,713,212,712,211,510,7

9,99,39,08,7-,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 9,98,98,07,36,66,35,9-,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0

12,212,212,212,112,112,112,012,012,011,911,811,711,711,611,511,411,410,3

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

11,211,111,010,910,4

9,79,08,38,07,8-,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 8,98,07,16,55,95,55,2-,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 9,99,99,89,79,79,69,69,59,59,49,29,19,08,98,88,78,68,58,46,4-,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,08,88,78,58,48,17,77,36,96,76,66,1-,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 6,66,15,65,14,74,44,24,0

60 m 66 m 72 m 78 m 84 m 90 m

360° ISO360° ISO60 t 80 t 100 t 120 t 140 t 160 t 180 t


39


demag ac500-2

6

WIHISSL30°/60°

m1820222426283032343638404244464850545862667074

37,9 m + 4 m

t,0-,0

77,472,867,562,057,253,149,546,4

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

46,943,640,838,236,033,932,2

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

30,328,627,125,7

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0

75,770,365,761,256,552,348,745,542,740,236,0

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

39,937,335,133,031,229,528,026,7

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

27,626,124,723,522,3

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0

68,263,358,055,451,648,044,841,939,437,135,133,229,2

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

36,534,232,230,328,627,125,724,522,3

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

23,822,621,419,417,6

-,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0

59,257,154,150,147,345,542,640,137,835,733,832,130,529,1

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

32,730,929,227,726,325,022,720,8

-,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

21,919,818,116,6

-,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0

49,148,447,645,942,840,139,337,035,033,131,429,828,425,820,3

-,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

30,128,426,925,524,221,920,018,316,9

-,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

19,017,215,714,413,2

-,0

1m126128130132134136138140142144146148150154158162166170174178182186190194198102106

t,038,838,237,536,936,235,634,934,332,830,930,329,528,025,523,321,4

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

28,026,525,123,821,519,617,916,415,2

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

16,815,314,012,811,7

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0

31,931,330,630,029,428,728,127,526,926,325,825,223,422,420,518,814,0

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

22,622,320,718,717,015,614,213,112,1

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

14,413,111,910,8

9,99,1-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0

26,126,025,825,725,525,325,224,824,323,923,422,120,919,718,016,514,5

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

18,217,917,616,214,713,412,211,210,3

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

12,111,0

9,99,08,17,4-,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0

21,120,820,620,420,119,919,619,318,918,517,716,916,315,815,315,013,9

9,5-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

15,014,914,814,513,212,011,010,0

9,28,4-,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

10,89,78,87,97,26,55,8-,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0

16,816,616,516,316,115,915,815,515,214,513,813,112,612,111,711,411,210,3

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

12,812,512,211,911,610,8

9,99,08,37,6-,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 9,58,67,77,06,35,65,1-,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0

13,613,413,313,113,012,812,612,511,911,310,810,2

9,89,49,08,78,58,46,4-,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

10,19,99,69,49,28,98,78,47,87,16,5-,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 7,77,67,36,55,85,24,64,13,6

* ** *

**

****

******

**********

************

************

**************

**************

*******************

60 m 66 m 72 m 78 m 84 m 90 m

54 m83° 73° 65°

48 m83° 73° 65°

42 m83° 73° 65°

36 m83° 73° 65°

30 m83° 73° 65°

360° ISO360° ISO80 t 100 t 120 t 140 t 160 t 180 t

30° (* 60°)


40 demag ac500-2

WIHI

m1820222426283032343638404244464850545862667074

42,5 m + 4 m

54 m83° 73° 65°

48 m83° 73° 65°

42 m83° 73° 65°

36 m83° 73° 65°

30 m83° 73° 65°

24 m83° 73° 65°

t,0-,0

49,546,844,342,140,3

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

30,628,627,3

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0

44,142,440,638,937,235,834,733,5

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

29,828,026,524,923,722,6

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

20,119,018,017,3

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0

39,938,437,035,534,433,232,231,130,329,428,8

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

25,223,922,721,520,619,819,4

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

17,116,315,514,3

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0

33,532,531,530,429,528,727,827,126,325,725,124,624,2

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

22,421,320,219,218,217,516,815,8

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

14,713,312,2

-,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0

29,128,527,827,226,626,025,524,924,423,923,523,122,722,3

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

20,719,718,817,917,115,914,9

-,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

13,912,611,711,0

-,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0

25,224,624,123,623,122,622,121,721,220,820,420,119,819,218,9

-,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

18,918,017,216,314,813,812,712,4

-,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

12,010,8

9,99,3-,0

1m128130132134136138140142144146148150154158162166170174178182186190194198102

t,021,921,621,220,920,520,219,819,519,218,818,518,217,717,216,9

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

16,916,114,613,312,311,410,9

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

10,79,68,88,27,8-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,018,117,917,617,417,216,916,716,516,316,116,015,815,415,114,814,614,4

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

15,013,712,411,210,4

9,69,08,8-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 8,87,87,26,56,2-,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0

15,014,814,714,614,414,314,214,013,913,713,613,313,012,912,712,612,4

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

12,211,210,3

9,48,78,07,47,2-,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 7,26,35,75,14,74,5-,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0

12,912,812,712,612,512,412,312,212,112,011,811,611,411,311,110,910,810,5

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

10,49,78,98,27,66,96,36,15,9-,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 6,15,34,84,23,83,6-,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0

10,210,110,110,110,010,010,0

9,99,99,89,89,79,69,69,59,49,49,3-,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,08,88,48,07,77,26,76,15,65,35,1-,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 5,34,64,13,63,23,02,7

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 7,97,97,97,97,87,87,87,87,77,77,67,67,67,57,57,47,47,37,2-,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 6,76,56,46,25,95,55,04,64,24,14,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

60 m 66 m 72 m 78 m 84 m 90 m

360° ISO360° ISO60 t 80 t 100 t 120 t 140 t 160 t 180 t


41


demag ac500-2

6

WIHISSL30°/60°

m212224262830323436384042444648505458626670

42,5 m + 4 m

t,072,370,064,360,956,852,749,145,9

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

42,739,937,435,233,231,4

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

27,626,124,823,6

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,068,966,963,058,253,750,848,345,142,339,837,6

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

36,534,332,230,428,827,326,0

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

23,822,621,419,5

-,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0

59,256,452,949,045,542,541,339,036,834,732,931,2

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

33,431,429,627,926,425,123,821,6

-,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

21,620,518,516,8

-,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0

53,251,149,046,243,140,437,935,935,033,531,830,228,8

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

32,030,228,527,025,624,422,120,2

-,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

19,017,315,814,5

-,0

t,0-,0 -,0 -,0

44,643,742,841,941,039,737,334,932,730,829,929,228,125,522,0

-,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

27,726,224,823,521,319,417,716,3

-,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

16,414,913,612,5

1m128130132134136138140142144146148150154158162166170174178182186190194198102106110

t,036,335,735,134,533,833,232,631,930,528,827,225,724,323,021,1

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

24,824,323,220,919,017,415,914,7

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

14,513,212,111,110,2

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0

29,028,628,127,727,326,826,426,025,625,124,722,520,319,618,615,7

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

19,619,418,818,216,515,013,812,611,6

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

12,311,210,2

9,28,4-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0

25,325,124,924,724,624,424,123,823,423,021,919,717,816,716,115,0

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

16,115,815,514,212,911,710,7

9,8-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

11,410,3

9,28,37,56,86,2-,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0

19,819,719,519,419,219,118,918,618,317,516,816,115,714,714,013,510,5

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

13,913,713,613,412,711,610,5

9,68,88,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

10,19,18,17,36,65,95,3-,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0

16,116,015,815,715,615,515,415,215,014,413,713,112,512,111,611,210,910,4

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

10,810,710,710,610,510,4

9,48,67,87,2-,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 8,47,97,16,45,75,14,54,0-,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0

13,012,912,812,712,612,512,312,211,811,310,810,2

9,89,49,08,68,48,27,2-,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 8,28,18,18,07,97,97,87,46,76,15,6-,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 6,16,15,95,34,64,13,63,1-,0

***

*****

*****

*******

**********

************

************

*************

**************

*****************

*******************

60 m 66 m 72 m 78 m 84 m 90 m

54 m83° 73° 65°

48 m83° 73° 65°

42 m83° 73° 65°

36 m83° 73° 65°

30 m83° 73° 65°

360° ISO360° ISO80 t 100 t 120 t 140 t 160 t 180 t

30° (* 60°)


42 demag ac500-2

WIHI

m1920222426283032343638404244464850545862667074

47,2 m + 4 m

54 m83° 73° 65°

48 m83° 73° 65°

42 m83° 73° 65°

36 m83° 73° 65°

30 m83° 73° 65°

24 m83° 73° 65°

t,0-,0

40,238,236,635,133,932,6

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

24,122,821,5

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0

34,232,931,830,729,728,828,027,5

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

22,721,420,119,218,317,7

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

15,414,613,813,1

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0

31,230,229,228,327,426,525,625,024,323,723,2

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

19,118,117,116,415,715,214,6

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

12,812,211,1

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0

25,925,124,323,623,022,421,821,220,720,319,819,419,2

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

17,316,415,514,614,013,412,3

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

10,29,28,5-,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0

23,723,222,722,221,721,220,720,319,819,419,018,718,318,017,6

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

16,015,214,513,712,711,711,2

-,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 9,78,98,2-,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0

20,720,319,919,419,018,618,217,817,517,116,716,416,215,615,3

-,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

14,413,713,011,710,7

9,99,3-,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 8,07,36,66,2

1m128130132134136138140142144146148150154158162166170174178182186190194198102

t,017,917,617,317,016,716,416,115,815,515,315,014,714,213,713,413,3

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

13,312,711,510,3

9,58,78,17,9-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 7,87,06,35,75,3-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0

14,314,113,813,613,413,213,012,812,612,512,311,911,611,311,010,9

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

10,59,48,47,77,06,46,2-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 6,15,34,74,23,83,5-,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0

11,911,711,611,411,311,111,010,810,710,610,310,1

9,99,79,59,39,1-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 9,38,47,66,76,15,65,04,74,5-,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 4,63,93,32,92,52,2-,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 9,69,59,49,39,29,19,08,98,88,78,58,38,28,18,07,97,9-,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 7,77,06,35,65,14,64,13,83,6-,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 8,28,28,18,07,97,87,87,77,67,57,47,37,27,17,06,96,96,5-,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 5,75,45,14,84,33,93,43,12,92,8-,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 6,36,36,26,26,26,26,26,16,16,16,06,06,06,05,95,95,95,85,8-,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

60 m 66 m 72 m 78 m 84 m 90 m

360° ISO360° ISO60 t 80 t 100 t 120 t 140 t 160 t 180 t


43


demag ac500-2

6

WIHISSL30°/60°

m2022242628303234363840424446485054586266707478

47,2 m + 4 m

t,0-,0

58,055,353,551,749,847,445,142,7

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

39,136,634,432,430,729,1

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

25,223,922,721,6

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0

55,151,648,145,744,342,941,640,339,037,230,3

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

35,433,531,529,728,126,625,324,1

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

21,720,618,6

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0

50,047,044,041,038,936,935,934,934,133,332,330,924,7

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

30,628,927,225,824,423,221,0

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

17,716,014,6

-,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0

45,943,541,138,836,535,033,431,830,730,129,528,928,320,9

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

28,827,826,425,023,821,619,718,1

-,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

18,216,515,113,8

-,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0

39,638,036,434,933,431,930,529,227,926,525,825,124,123,1

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

24,123,522,920,718,817,215,8

-,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

15,614,212,911,810,8

-,0

1m130132134136138140142144146148150154158162166170174178182186190194198102106110114

t,031,430,629,829,028,227,526,725,925,124,423,622,420,720,114,8

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

20,420,019,318,516,815,414,213,1

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

13,812,511,410,4

9,5-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0

26,826,225,625,024,423,823,222,722,121,620,519,518,216,616,1

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

17,016,616,215,814,513,312,111,2

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

11,610,5

9,58,67,87,1-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0

21,921,621,421,120,920,620,320,019,619,218,417,516,715,814,613,9

9,5-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

14,113,813,413,112,411,310,3

9,48,6-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 9,68,67,76,96,25,6-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0

18,218,118,017,917,817,717,617,417,216,716,115,614,914,213,212,111,4

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

11,211,010,910,710,510,1

9,28,47,6-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 8,37,56,76,05,34,74,2-,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0

14,414,314,314,214,114,013,913,913,513,112,712,411,911,511,110,810,2

6,5-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 8,88,78,78,68,58,48,27,46,86,2-,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 6,36,25,85,14,54,03,5-,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0

11,511,411,311,211,211,111,010,810,510,2

9,89,59,28,88,58,28,07,8-,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 6,76,76,76,76,76,76,76,76,35,75,2-,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 4,44,44,44,13,53,12,62,2-,0

* ***

*****

********

************

*************

**************

***************

****************

****************

******************

60 m 66 m 72 m 78 m 84 m 90 m

54 m83° 73° 65°

48 m83° 73° 65°

42 m83° 73° 65°

36 m83° 73° 65°

30 m83° 73° 65°

360° ISO360° ISO80 t 100 t 120 t 140 t 160 t 180 t

30° (* 60°)


44 demag ac500-2

WIHI

m2022242628303234363840424446485054586266707478

51,8 m + 4 m

54 m83° 73° 65°

48 m83° 73° 65°

42 m83° 73° 65°

36 m83° 73° 65°

30 m83° 73° 65°

24 m83° 73° 65°

t,032,230,729,528,327,426,7

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

18,717,616,9

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0

27,226,125,324,623,823,322,822,4

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

17,816,916,015,114,413,8

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

11,110,5

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0

24,323,622,922,221,621,020,419,919,318,918,4

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

14,814,113,412,712,111,6

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 9,58,57,7-,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0

20,419,919,318,818,317,817,416,916,516,215,815,515,3

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

13,212,511,811,210,6

9,69,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 7,76,86,1-,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0

18,618,117,717,216,816,416,015,615,315,014,714,414,113,9

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

12,211,611,010,0

9,28,6-,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 7,36,55,95,5-,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0

15,915,615,214,914,614,213,913,713,413,112,812,612,211,8

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

10,710,2

9,18,27,56,96,6-,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 5,75,04,54,0-,0

m3032343638404244464850545862667074788286909498

t,013,613,313,112,912,612,412,211,911,711,511,310,910,610,310,2

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 9,58,77,87,16,55,95,6-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 4,84,23,73,23,0-,0 -,0 -,0 -,0

t,010,810,610,510,310,110,0

9,89,69,59,39,28,88,78,58,38,3-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 7,36,66,05,44,94,44,03,8-,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 8,68,58,38,28,17,97,87,77,57,47,16,96,76,66,46,36,2-,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 5,54,94,43,93,53,12,72,5-,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 6,76,66,56,46,36,26,16,06,05,85,65,55,45,35,35,25,1-,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 5,15,05,04,94,84,84,74,74,54,44,34,24,24,14,04,03,93,9-,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 3,63,63,53,53,53,53,53,43,43,33,33,33,23,23,13,13,03,0-,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

60 m 66 m 72 m 78 m 84 m 90 m

360° ISO360° ISO60 t 80 t 100 t 120 t 140 t 160 t 180 t


45


demag ac500-2

6

WIHISSL30°/60°

m2022242628303234363840424446485054586266707478

51,8 m + 4 m

t,0-,0

48,346,545,043,642,241,240,339,3

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

33,231,329,728,227,025,8

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

21,820,719,7

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0

42,139,237,936,835,734,734,033,332,732,1

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

30,028,627,125,924,723,822,9

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

18,817,115,9

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0

38,035,533,131,430,529,728,828,327,827,326,826,4

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

25,224,323,422,621,820,218,4

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

16,515,013,8

-,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0

35,133,231,229,228,026,725,825,224,824,424,023,623,0

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

22,622,121,621,019,918,717,4

-,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

15,614,213,212,2

-,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0

32,030,629,227,926,525,224,223,122,121,220,820,519,919,4

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

19,318,918,517,616,916,215,414,2

-,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

13,612,411,310,3

-,0

1m130132134136138140142144146148150154158162166170174178182186190194198102106

t,027,526,725,824,924,123,222,321,420,519,618,817,616,716,316,0

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

16,315,614,914,414,013,512,7

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

12,010,9

9,99,18,3-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0

23,022,421,721,020,319,619,018,317,617,015,714,813,913,413,2

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

13,312,712,211,711,411,010,710,0

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

10,09,08,27,46,7-,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0

19,318,918,518,117,617,216,816,215,714,613,512,611,911,110,810,7

-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

10,910,4

9,99,59,28,98,78,3-,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 7,97,26,45,75,14,6-,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0

15,915,715,515,315,014,814,514,313,412,611,811,110,4

9,89,39,1-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 8,88,68,48,17,97,67,47,17,06,7-,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 5,95,75,54,94,33,8-,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0

12,912,812,612,512,412,312,211,811,410,910,4

9,89,38,78,28,07,8-,0 -,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 6,86,76,66,56,46,26,16,05,95,9-,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 4,44,44,34,24,13,63,12,7

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0

10,210,110,0

9,99,89,79,49,28,88,58,27,97,67,37,06,86,7-,0 -,0 -,0

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 4,74,74,74,74,74,74,74,74,74,74,4

t,0-,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 -,0 2,72,72,72,72,72,72,2

** *

***

******

*********

************

*************

**************

****************

*****************

*****************

60 m 66 m 72 m 78 m 84 m 90 m

54 m83° 73° 65°

48 m83° 73° 65°

42 m83° 73° 65°

36 m83° 73° 65°

30 m83° 73° 65°

360° ISO360° ISO80 t 100 t 120 t 140 t 160 t 180 t

30° (* 60°)


46 demag ac500-2

BASIC EQUIPMENT

Outriggers X-4-Point design; 4 telescopic outriggers; Vertical and horizontal agitation fully hydraulic; 4 outrigger pads incl. transport storage and stowage. Manual or automatic levelling alternatively; 2 outrigger bases

Outrigger quick connection Hydraulic and electric quick couplings for fast (dis-) assemblyEngine Daimler AG; OM 502 LA; Output 480 kW (653 HP), torque 2800 Nm, certifications in accordance with EURO MOT 3a, TIER 3,

CARB; Exhaust system cpl. stainless steel, incl. spark arrester. Certification in accordance with 94/4/EC (ATAX Directive) andEN1834-2

Fuel tank 590 l; Fuel: Diesel or alternatives (no RME / Biodiesel)Transmission ZF TC-Tronic HD (Heavy-duty); Automated gearbox with integrated torque converter and hydraulic retarder, 12 forward

speeds and 2 reverse; Selectable longitudinal lock included in transfer caseAxles 16 x 8 x 14; 8 axles, axles 1, 2, 4, 5 driven and equipped with selectable transverse lock, axles 1-4 and 6-8 steered, axle 5

liftableSuspension Hydropneumatic suspension with axle load compensation; Hydraulically lockable; Manual or automatic levelling alternativelSteering Dual circuit hydro semiblock steering with emergency steering pumpBrakes Pneumatic dual circuit service brake, acting on all wheels; Disc brakes; Hydraulic retarder integrated into transmission as

sustained-action brake; Additional exhaust brake and constant throttle valve; Spring-loaded parking brakeWheels 395/95R25 (14.00R25); Steel rims 9,5-25/1,7"Cab Wide version 2.88 m; 2 adjustable seats with seat heating, armrests and pneumatic suspension; Steering wheel height

and tilt adjustable; Power door windows. Tinted safety glass; Engine-dependent water heating; Radio-preparation; Fire extinguisher; Air condition

Tachometer MTCO Speed indication and analogue tracking on paper discMiscellaneous Central lubrication; Ascendencies; Loose stepladder; Electronic immobiliser system incl. 3 keys; Speed control

Telescopic boom HA56 14.7 m - 56 m; Single cylinder telescoping system, manual or automatic telescoping alternatively; Attachments for allequipment and extensions; 8 sheaves integrated in boom head for max. capacity of 187.9 t

Counterweight 20 t (base frame); Self rigging with semiautomatic rigging system, rigging storage on carrier front; Expandable to max. 180 tCounterweight pieces 80 t AC-GG pieces à 10 t; For total 100 tBoom luffing 2 luffing cylinders with automatic lowering brake valveRotary drive 1 slewing gear unit with spring-loaded multi-disc brake; Different operating modes selectableH1 Hoist with spring-loaded multi-disc brake; Twist prevention for rope; Integrated rotation indicatorEngine Daimler AG; OM 906 LA; Output 205 kW (279 HP), torque 1100 Nm, certifications in accordance with EURO MOT 3a, TIER 3,

CARB; Exhaust system cpl. stainless steel, incl. spark arrester. Certification in accordance with 94/4/EC (ATAX Directive) andEN1834-2

Fuel tank 300 l; Fuel: Diesel or alternatives (no RME / Biodiesel)Drive Hydraulic system with power control; Axial-piston dual pump and 3 separate pumps for rotary drive and auxiliary

consumers; Hydraulic oil coolerControl system Pump control for 4 simultaneous working movements; Electric pilot controls via 2 two-axis joysticks; Different control

modes selectable for hydraulic circuits; Memory for individual operator settingsOperator aids Demag IC-1, with integrated electronic load moment indicator; Colour display; Displaying of current operating conditions,

load charts, outrigger load indicator, working range limiter, fault indicator. Acoustical and optical (pre-) warning whenapproaching limit devices and conditions; Signal lights indicating LMI-load on crane cab; Crane data logger

Cab Wide version 1.1 m; Tilt infinitely variable 20°; Seat heating; Sliding window in door and rear; Fold-out front window;Extendable side pedestal, foldable front pedestal; Handrails. Tinted safety glass; Pull-down sun visor and light curtains; Radio-preparation; Engine-independent heating with timer; Air condition

Miscellaneous Safety balustrade and handrails for crane cab access

Illumination Rotary beacons: 2 x on carrier cab, 2 x on crane tail; Several work lightsAnemometer Disconnectable, to be used with all extensionsPainting T Duplex basecoat, topcoat in Terex standard RAL 1013 „Pearl White“ and RAL 7012 „Basalt Grey“

CARRIER

CRANE

DIVERSE


47


demag ac500-2

7

OPTIONS

Central outriggers Additional outrigger support, requested for enhanced capacities according to chartWheels 445/80R25 (17.50R25); Steel rimsSpare wheel 395/95R25 (14.00R25); Steel rim

445/80R25 (17.50R25); Steel rimMount for spare wheelLifting device for spare wheel Manual winch2nd eddy-current brake Telma; Notice: there is already a retarder brake integrated in the gear boxRear view camera Optical display in carrier cabRear drive radar control Optical and acoustical distance warning in carrier cabFolding bed In carrier cabHeating, engine independant Auxiliary heating system, with timer, switchable for engine block heating

S1 2 additional sheaves = 10 sheaves in boom head enable max. capacity of 230,3 tS2 S1 + 1 additional sheave = 11 sheaves in boom head enable max. capacity of 250,9 tSSL Sideways Superlift; Capacity increasing, variable boom guy support; Incl. transport storageH2 2. hoist; Bolt-mounted to counterweight baseframe; Incl. luffing tackle; Requested for WIHI luffing; Twist prevention for rope;

Enables 2-hook operation with all extensions except WIHIH3 3. hoist; Bolt-mounted to counterweight baseframe; Twist prevention for rope; Enables 2-hook operation with all extensions;

Not to be used for WIHI luffing; Only together with H2Additional counterweight 80 t; 8 pieces à 10 t for max. 180 tXenon work floodlight Out of crane cab adjustable xenon floodlight, at front support boom base section; 1 oder 2 units availablePositioning light Double beacon; Disconnectable, to be used with all extensionsCentral lubrication For all lubrication points at crane

WIHI90 90 m; Luffing jib; Spacing 6 m; With integrated manual offset section 8° / 20° / 40°; Includes HAV30, LF62LF62 62 m; Strong fixed jib; Spacing 6 m; With integrated manual offset section 8° / 20° / 40°; Includes HAV30HAV30 30 m; Light fixed jib; Spacing 6 m; With integrated manual offset section 8° / 20° / 40°Swing-away rooster sheave Incl. transport storage; For single-reeving operation

Refinery package Engine emergency stop device, with air shut-off damperSpecial climate layout For operation under unusual climate conditions differing from: -25°C up to +40°C; Up to 2000 m over zero; 0 % up to 95 %

humidityHook blocks - D = ramshorn hook, E = single hook- Type 320-11-24-D- Type 250-9-24-D- Type 200-7-24-D- Type 160-5-24-D- Type 100-3-24-D- Type 40-1-24-D- Type 40-1-24-E- Type 12,5-0-24-E

EXTENSIONS

CRANE

CARRIER

DIVERSE


48 demag ac500-2

BASISAUSSTATTUNG

Abstützung X-4-Punkt-Anordnung; 4 teleskopierbare Stützen; Vertikale und horizontale Bewegung vollhydraulisch; 4 Abstützteller inkl.Transporthalterung und Ablage. Wahlweise manuelle oder automatische Niveaueinstellung; 2 Abstützbasen

Schnellverbindung Stützträger Hydraulische und elektrische Schnellkupplungen ermöglichen schnellen Ein- / AusbauMotor Daimler AG; OM 502 LA; Leistung 480 kW (653 PS), Drehmoment 2800 Nm, zertifiziert nach EURO MOT 3a, TIER 3, CARB;

Abgasanlage inkl. Funkenfänger aus Edelstahl. Zertifiziert nach 94/4/EC (ATAX Directive) und EN1834-2Kraftstoffbehälter 590 l; Für Diesel oder alternative Kraftstoffe (kein RME / Biodiesel)Getriebe ZF TC-Tronic HD (Heavy-Duty Ausführung); Automatikgetriebe mit integriertem Drehmomentwandler und Retarder, 12 Vor -

wärts- und 2 Rückwärtsgänge; Zuschaltbare Längssperre im VerteilergetriebeAchsen 16 x 8 x 14; 8 Achsen, davon Achsen 1, 2, 4, 5 angetrieben mit zuschaltbarer Quersperre, Achsen 1-4 und 6-8 gelenkt,

Achse 5 liftbarFederung Hydropneumatische Federung mit Achslastausgleich; Hydraulische Blockierung; Wahlweise manuelle oder automatische

NiveaueinstellungLenkung Zweikreis-Hydro-Halbblocklenkung mit NotlenkpumpeBremsen Pneumatische Zweikreis-Betriebsbremse, auf alle Räder wirkend; Scheibenbremsen; Hydraulischer Retarder als Dauer -

bremse im Getriebe integriert; Zusätzlich Auspuffklappenbremse und Konstantdrossel; Federspeicher-FeststellbremseBereifung 395/95R25 (14.00R25); Stahlfelgen 9,5-25/1,7"Kabine Breite Ausführung 2,88 m; 2 Sitze mit Sitzheizung, Armlehnen, pneumatischer Federung und Verstellung; Lenkrad mit

Höhen- und Neigungsverstellung; Fensterheber elektrisch. Getönte Sicherheitsverglasung; Motorabhängige Warmwasser -heizung; Radio-Vorbereitung; Feuerlöscher; Klimaanlage

Tachograph MTCO Anzeige Geschwindigkeit und deren analoger Registrierung auf TachoscheibeSonstige Zentralschmieranlage; Aufstiege; Lose Stehleiter; Elektronische Wegfahrsperre inkl. 3 Schlüssel; Tempomat

Teleskopausleger HA56 14,7 m - 56 m; Einzylinder-Teleskopiersystem, wahlweise automatisches oder manuelles Teleskopieren; Aufnahmen für alleoptionalen Einrichtungen; 8 Seilrollen im integrierten Auslegerkopf für max. 187,9 t Tragfähigkeit

Gegengewicht 20 t (Grundrahmen); Selbstrüstbar durch halbautomatisches Rüstsystem mit Ablage vorne auf Fahrgestell; Auf max. 180 terweiterbar

Gegengewichtsteile 80 t AC-GG Teile à 10 t; Für insgesamt 100 tAuslegerverstellung 2 Wippzylinder mit lastdrucküberkompensiertem Sicherheits-Senk-Brems-VentilDrehantrieb 1 Drehwerk mit federbelasteter Lamellenbremse; Umschaltbar zwischen verschiedenen BetriebsmodiH1 Hubwerk mit federbelasteter Lamellenbremse; Drallfänger; Integrierter DrehmelderMotor Daimler AG; OM 906 LA; Leistung 205 kW (279 PS), Drehmoment 1100 Nm, zertifiziert nach EURO MOT 3a, TIER 3, CARB;

Abgasanlage inkl. Funkenfänger aus Edelstahl. Zertifiziert nach 94/4/EC (ATAX Directive) und EN1834-2Kraftstoffbehälter 300 l; Für Diesel oder alternative Kraftstoffe (kein RME / Biodiesel)Antrieb Leistungsgeregelte Hydraulikanlage; Axialkolben-Doppelpumpe sowie 3 separate Pumpen für Drehwerke und Neben ver -

braucher; HydraulikölkühlerSteuerung Pumpensteuerung für 4 gleichzeitige Arbeitsbewegungen; Elektrische Vorsteuerung über 2 Kreuzsteuerhebel; Verschiedene

anwählbare Steuerungsmodi für Hydraulikkreise; Individuelle Fahrereinstellungen speicherbarSicherheitseinrichtung Demag IC-1, mit integriertem elektronischem Lastmomentbegrenzer; Farbdisplay; Anzeige Betriebszustand, Traglast -

tabellen, Stützkräfte, Arbeitsbereichsbegrenzung, Fehlerindikator. Optische und akustische Vorwarnung bei Erreichung vonEndschaltern und Grenzzuständen; Ampelsignal LMB-Auslastung an Krankabine; Krandatenrekorder

Kabine Breite Ausführung 1,1 m; Stufenlose Neigung 20°; Sitzheizung; Schiebefenster in Schiebetür und Heck; Frontscheibe auf-stellbar; Ausfahrbares Seitenpodest, klappbares Frontpodest; Handläufe. Getönte Sicherheitsverglasung; Sonnenschutzrollo;Radio-Vorbereitung; Motorunabhängige Warmwasserheizung mit Timer; Klimaanlage

Sonstige Sicherheitsgeländer und Handläufe für Begehung Krankabine

Beleuchtung Rundumleuchten: 2 x auf Fahrkabine, 2 x auf Kranheck; Diverse ArbeitsscheinwerferWindmesser Abnehmbar, an allen Einrichtungen nutzbarLackierung T 2-fach Grundlack, Decklack in Terex Standard RAL 1013 „Perlweiß“ und RAL 7012 „Basaltgrau“

FAHRGESTELL

KRAN

DIVERSE


49


demag ac500-2

7

OPTIONEN

Zentralabstützung Zusatzstützfüße für erhöhte Tragfähigkeiten gemäß TabelleRäder 445/80R25 (17.50R25); StahlfelgenErsatzrad 395/95R25 (14.00R25); Stahlfelge

445/80R25 (17.50R25); StahlfelgeHalterung für ReserveradHubvorrichtung für Reserverad Manuelle Hubwinde2. Wirbelstrombremse Telma; Zu beachten: im Getriebe ist bereits eine Retarderbremse installiertRückfahrkamera Anzeige in FahrkabineRückfahrradar Optische und akustische Abstands-Warnanzeige in FahrkabineKlappbett In FahrkabineHeizung, motorunabhängig Standheizung, mit programmierbarer Zeitschaltuhr, Umschaltung Motorvorwärmung

S1 2 Zusatzseilrollen = 10 Seilrollen im Auslegerkopf; Für insgesamt max. 230,3 t TragfähigkeitS2 S1 + 1 Zusatzseilrolle = 11 Seilrollen im Auslegerkopf; Für insgesamt max. 250,9 t TragfähigkeitSSL Seitlicher Superlift; Traglaststeigernde variable Auslegerabspannung, inkl. TransporthalterungH2 2. Hubwerk; An Grundrahmen Gegengewicht angebolzt; Inkl. Wipptraverse; Für Verstellung WIHI erforderlich; Drallfänger;

Ermöglicht 2-Haken-Betrieb an allen Einrichtungen außer WIHIH3 3. Hubwerk; An Grundrahmen Gegengewicht angebolzt; Drallfänger; Ermöglicht 2-Haken-Betrieb an allen Einrichtungen;

Nicht zur Verstellung WIHI geeignet; Nur in Verbindung mit H2Zusatzgegengewicht 80 t; 8 Teile à 10 t für max. 180 tXenon-Arbeitsscheinwerfer Aus Krankabine verstellbarer Xenon-Scheinwerfer an vorderer Lagerung des Grundkastens; 1 oder 2 Stück erhältlichPositionsleuchte Doppelhindernisfeuer, abnehmbar, an allen Einrichtungen nutzbarZentralschmieranlage Für alle Schmierstellen am Kran

WIHI90 90 m; Wippbarer Hilfsausleger; Teilung 6 m; Mit interner manueller Abwinkelstelle 8° / 20° / 40°; Beinhaltet HAV30, LF62LF62 62 m; Schwere starre Verlängerung; Teilung 6 m; Mit interner manueller Abwinkelstelle 8° / 20° / 40°; Beinhaltet HAV30HAV30 30 m; Leichte starre Verlängerung; Teilung 6 m; Mit interner manueller Abwinkelstelle 8° / 20° / 40°Seitlich klappbare Kopfrolle Inkl. Transporthalterung; Für einsträngigen Betrieb

Raffinerie-Paket Motor-Schnellstoppeinrichtung mit LuftabsperrklappeSpezielle Klimaausführungen Für Kranbetrieb unter besonderen klimatischen Einsatzbedingungen außerhalb: -25°C bis +40°C; NN bis 2000 m üNN;

0 % bis 95 % LuftfeuchtigkeitUnterflaschen - D = Doppelhaken, E = Einfachhaken- Typ 320-11-24-D- Typ 250-9-24-D- Typ 200-7-24-D- Typ 160-5-24-D- Typ 100-3-24-D- Typ 40-1-24-D- Typ 40-1-24-E- Typ 12,5-0-24-E

FAHRGESTELL

KRAN

VERLÄNGERUNGEN

DIVERSE


50 demag ac500-2

ÉQUIPEMENT DE BASE

Calage Agencement X-4 points H ; 4 appuis télescopiques ; télescopages verticaux et horizontaux entièrement hydrauliques ;4 semelles de calage, support de transport et rangement incl. Mise à niveau manuelle ou automatique ; 2 bases de calage

Connexion rapide des poutres Les connexions hydrauliques et électriques rapides permettent un montage / démontage rapideMoteur Daimler AG ; OM 502 LA ; puissance 480 kW (653 CV), couple 2800 Nm, conforme aux normes EURO MOT 3a, TIER 3, CARB.

Circuit d’échappement incl. pare-étincelles en acier inox. Certifié selon 94/4/EC (directive ATAX) et EN1834-2Réservoir de carburant 590 l ; Diesel ou carburants alternatifs (pas de RME / bio-diesel)Boîte de vitesses ZF TC-Tronic HD (exécution Heavy-Duty) ; boîte de vitesse automatique avec convertisseur de couple et ralentisseur intégré,

12 vitesses AV, 2 AR ; blocage du différentiel longitudinal sélectionnable dans la boîte de transfertEssieux 16 x 8 x 14 ; 8 essieux dont essieux 1, 2, 4, 5 moteurs et équipés du blocage de différentiel transversal, essieux 1-4 et

6-8 directeurs, essieu 5 réhaussableSuspension Suspension hydropneumatique avec compensation du poids de l’essieu ; blocage hydraulique ; mise à niveau manuelle ou

automatiqueDirection Direction à servocommande hydraulique à double circuit de type demi-bloc avec pompe de secoursFreins Frein de service pneumatique à double circuit, agissant sur toutes les roues ; freins à disques ; ralentisseur hydraulique

intégré à la boîte de vitesses et servant de frein continu ; frein additionnel sur échappement et papillon des gaz constanten sus ; frein d’immobilisation par cylindres à ressort

Pneumatiques 395/95R25 (14.00R25); jantes en acier 9,5-25/1,7"Cabine Modèle large de 2,88 m ; deux sièges réglables avec chauffage, accoudoirs et suspension pneumatique ; hauteur et

inclinaison du volant réglables ; vitres électriques. Vitrage de sécurité teinté ; chauffage à eau chaude en fonction dumoteur ; préparation radio ; extincteur ; climatisation

Tachygraphe MTCO Affichage de la vitesse et enregistrement numérique sur disqueDivers Dispositif de lubrification centralisée ; élévateurs ; marchepieds mobiles ; antivol électronique avec 3 clés ; régulateur de

vitesse

Flèche télescopique HA56 14,7 m - 56 m ; système de télescopage à vérin unique, télescopage manuel ou automatique ; fixations pour tous les équipements supplémentaires ; 8 poulies dans la tête de flèche intégrée pour une capacité de levage max. de 187,9 t

Contrepoids 20 t (châssis de base) ; auto-amarrage via le système d’amarrage semi-automatique avec rangement sur l’avant du châssis ; Extensible jusqu’à 180 t max

Eléments de contrepoids 80 t éléments AC-GG de 10 t ; Pour 100 t au totalRéglage de la flèche 2 vérins de relevage avec descente contrôlée par soupape de freinageEntraînement rotatif 1 mécanisme d’orientation avec frein multidisque à ressort ; différents modes de travail à sélectionnerH1 Mécanisme de levage avec frein multidisque à ressort ; dispositif anti-giratoire ; indicateur de rotation intégréMoteur Daimler AG ; OM 906 LA ; puissance 205 kW (279 CV), couple 1100 Nm, conforme aux normes EURO MOT 3a, TIER 3, CARB.

Circuit d’échappement incl. pare-étincelles en acier inox, certifié selon 94/4/EC (directive ATAX) et EN1834-2Réservoir de carburant 300 l ; Diesel ou carburants alternatifs (pas de RME / bio-diesel)Entraînement Système hydraulique à servocommande ; double pompe à pistons axiaux et 3 pompes séparées pour mécanismes d’orien -

tation et consommateurs auxiliaires ; refroidisseur d’huile hydrauliqueCommande Commande de pompe pour 4 mouvements simultanés ; servocommande électrique via deux leviers de commande en

croix ; différents modes de commande sélectionnables pour les circuits hydrauliques ; possibilité d’enregistrer les réglagesindividuels

Dispositif de sécurité Demag IC-1 avec contrôleur d’état de charge électronique intégré ; affichage couleur ; affichage des conditions de travail ;tableaux de charges ; charges de calage ; contrôleur de portée ; indicateur d’erreur. Dispositif de préalerte optique et acoustique à l’approche d’un interrupteur de fin de course ou d’une situation limite ; signal lumineux charge LMB dans lacabine du grutier ; enregistreur des données de la machine

Cabine Modèle large de 1,1 m ; inclinaison en continu jusqu’à 20° ; siège chauffant ; vitre coulissante sur la porte coulissante età l’arrière ; pare-brise réglable ; quai latéral extensible, quai avant repliable ; mains courantes. Vitrage de sécurité teinté ; visière rabattable ; préparation radio ; chauffage à eau indépendant du moteur avec thermostat ; climatisation

Divers Glissière de sécurité et mains courantes pour visite de la cabine de grue

Eclairage Gyrophares : 2 x sur la cabine, 2 x sur l’arrière de la grue ; divers phares de travailAnémomètre Amovible, utilisable sur tous les dispositifsPeinture T Peinture de base double, enduit protecteur en Terex Standard RAL 1013 « blanc perle » et RAL 7012 « gris basalte »

CHÂSSIS

GRUE

DIVERS


51


demag ac500-2

7

OPTIONS

Calage central Poutres de calage additionnelles pour capacités de levage accrues conformément au tableauPneumatiques 445/80R25 (17.50R25); jantes en acierRoues de remplacement 395/95R25 (14.00R25); jante en acier

445/80R25 (17.50R25); jante en acierEmplacement roue de secoursDispositif de levage de la roue Treuil de levage manuelde secours2ème frein à courant de foucault Telma ; Attention : la boîte de vitesses est déjà pourvue d’un ralentisseurCaméra arrière Affichage dans la cabineRadar auxiliaire Alerte acoustique et optique dans la cabineLit escamotable Dans la cabineChauffage, en fonction du Chauffage auxiliaire, avec minuterie programmable, commutation préchauffage moteurmoteur

S1 2 poulies additionnelles = 10 poulies dans la tête de flèche pour une capacité de levage totale maxi. de 230,3 tS2 S1 + 1 poulie additionnelle = 11 poulies dans la tête de flèche pour une capacité de levage totale maxi. de 250,9 tSSL Superlift latéral ; hauban de flèche variable pour augmenter la capacité de levage, support de transport inclH2 2ème dispositif de levage ; fixé sur le châssis de base du contrepoids ; rayon de relevage incl. ; nécessaire pour le réglage

de WIHI ; dispositif anti-giratoire ; permet le fonctionnement à 2 crochets sur tous dispositifs, à l’exception de WIHIH3 3ème dispositif de levage ; fixé sur le châssis de base du contrepoids ; dispositif anti-giratoire ; permet le fonctionnement à

2 crochets sur tous les dispositifs ; ne convient pas pour le réglage de WIHI ; uniquement en connexion avec H2Contrepoids supplémentaire 80 t ; 8 pièces de 10 t pour 180 t maxProjecteurs au xénon Projecteurs au xénon réglables à partir de la cabine du grutier, depuis le support avant de la base de la flèche ; 1 ou 2 pièce(s)

disponibleFeu de position Feu à double obstacle, amovible, utilisable sur tous les dispositifsGraissage centralisé Pour tous les points de lubrification de la grue

WIHI90 90 m ; fléchette à volée variable ; division 6 m ; avec point de déviation manuel interne 8° / 20° / 40° ; comprend HAV30,LF62

LF62 62 m ; extension rigide et lourde ; division 6 m ; avec point de déviation manuel interne 8° / 20° / 40° ; comprend HAV30HAV30 30 m ; extension rigide et légère ; division 6 m ; avec point de déviation manuel interne 8° / 20° / 40°Poulie auxiliaire pliable Support de transport incl. ; pour levages à brin simplelatéralement

Kit raffinerie Dispositif de mise hors service rapide pour le moteur muni d’un clapet anti-retourModèles de climatisation Pour un fonctionnement dans des conditions climatiques particulières non comprises entre : -25°C et +40°C; NN jusqu’à spéciaux 2000 m üNN ; 0% à 95% d’humidité ambianteMoufles - D = crochet double, E = crochet simple- Type 320-11-24-D- Type 250-9-24-D- Type 200-7-24-D- Type 160-5-24-D- Type 100-3-24-D- Type 40-1-24-D- Type 40-1-24-E- Type 12,5-0-24-E

CHÂSSIS

EXTENSIONS

GRUE

DIVERS


52 demag ac500-2

ALLESTIMENTO DI BASE

Stabilizzatori Sistema a X-4 stabilizzatori; 4 stabilizzatori sfilabili; Estensione orizzontale e verticale completamente idraulica; 4 piatti stabilizzatori completi di supporto di trasporto e vano. Disponibili nella versione con regolazione del livello automatica omanuale; 2 basi di appoggio

Trave degli stabilizzatori con Gli accoppiamenti rapidi idraulici ed elettrici consentono un facile montaggio e smontaggioaccoppiamento rapidoMotore Daimler AG; OM 502 LA; potenza 480 kW (653 PS), momento di coppia 2800 Nm, conforme a EURO MOT 3a, TIER 3, CARB;

Impianto di scarico completo di parascintille in acciaio inossidabile. Conforme alla normativa 94/4/EC (direttiva ATAX) eEN1834-2

Serbatoio carburante 590 l; Carburante diesel o alternativi (no colza / biodiesel)Cambio ZF TC-Tronic HD (esecuzione heavy-duty); Cambio automatico con convertitore di coppia e retarder integrati, 12 marce

avanti e 2 marce indietro; Differenziale longitudinale inseribile nel distributore di coppiaAssi 16 x 8 x 14; 8 assi di cui gli assi 1, 2, 4, 5 traenti, dotati di blocco differenziale trasversale inseribile, gli assi 1-4 e 6-8

sterzanti, il 5° asse sollevabileSospensioni Sospensioni idropneumatiche con compensazione del carico assiale; Blocco idraulico; Disponibili nella versione con

regolazione del livello automatica o manualeSterzo Servosterzo a doppio circuito idraulico con pompa di emergenzaFreni Freno di servizio pneumatico a doppio circuito, installato su tutte le ruote; Freni a disco; Retarder idraulico come freno

continuo integrato nella trasmissione; Freno motore aggiuntivo con farfalla fissa; Freno di stazionamento a mollaRuote e pneumatici 395/95R25 (14.00R25); Cerchioni in acciaio 9,5-25/1,7"Cabina Larghezza 2,88 m; 2 sedili regolabili riscaldati, braccioli, sospensioni pneumatiche; Volante regolabile in altezza e

inclinazione; Alzacristalli elettrici. Vetri di sicurezza oscurati; Sistema di riscaldamento acqua calda tramite motore; predisposizione per radio; Estintore; Climatizzatore

Tachigrafo MTCO Indicazione e registrazione analogica della velocità su disco tachigrafoAltro Impianto di lubrificazione centralizzata; Moduli di salita; Scala a libro separata; Immobilizzatore elettronico completo

di 3 chiavi; Pilota automatico

Braccio telescopico HA56 14,7 m - 56 m; Sistema telescopico a un cilindro, a scelta funzione telescopica automatica o manuale; Predisposizioni peril collegamento di tutti gli accessori opzionali; 8 pulegge nella punta del braccio integrata per max. portata 187,9 t

Contrappeso 20 t (telaio di base); Allestibile tramite sistema di allestimento semiautomatico con vano anteriore sul carro; Incrementabile fino a max. 180 t

Blocchi del contrappeso 80 t blocchi AC-GG da 10 t ; Per un totale di 100 tSfilo del braccio 2 cilindri differenziali, dotati di valvola di comando del freno di discesa con controllo della pressione a caricoAzionamento rotazione 1 meccanismo di rotazione con freno lamellare a molla; Diverse modalità operative selezionabiliH1 Meccanismo di rotazione con freno lamellare a molla; Sistema antitorsione; Con sincronizzatore integratoMotore Daimler AG; OM 906 LA; Potenza 205 kW (279 PS), momento di coppia 1100 Nm, conforme EURO MOT 3a, TIER 3, CARB;

Impianto di scarico completo di parascintille in acciaio inossidabile. Conforme alla normativa 94/4/EC (direttiva ATAX) eEN1834-2

Serbatoio carburante 300 l; Carburante diesel o alternativi (no colza / biodiesel)Azionamento Impianto idraulico con controllo della potenza; Doppia pompa con pistoni assiali più 3 pompe separate per meccanismi di

rotazione e utenze collaterali; Radiatore olio idraulicoComando Comando pompa per 4 movimenti operativi in contemporanea; Pilotaggio elettrico mediante 2 leve di comando a joystick;

Scelta tra diverse modalità di comando dei circuiti idraulici; Possibilità di salvare le impostazioni definite dall’operatoreDispositivi di sicurezza Demag IC-1, con limitatore di carico elettronico integrato; Display a colori; Visualizzazione dello stato operativo attuale,

tabelle di portata, carichi degli stabilizzatori, limitazione dell’area di lavoro, indicatore di errore. Avvertimenti ottici e acusticial raggiungimento dei finecorsa e delle condizioni limite; Segnalazione in stile semaforo del carico massimo sulla cabinatorretta; Registratore dati della gru

Cabina Larghezza 1,1 m; Inclinabile fino a 20°; Riscaldamento del sedile; Alzacristalli nelle porte scorrevoli e sul retro; Parabrezzaregolabile; Pedana laterale allungabile, pedana frontale ribaltabile; Corrimano. Vetri di sicurezza oscurati; Tendina parasole; predisposizione per radio; Riscaldamento acqua calda indipendente dal motore con timer; Climatizzatore

Altro Parapetto di sicurezza e corrimano per l’accesso alla cabina della gru

Illuminazione Girofari: 2 sulla cabina di guida, 2 sul retro della gru; Vari proiettori di lavoroAnemometro Estraibile, utilizzabile con tutti i dispositiviVernice T Mano di fondo doppia nei due colori standard Terex RAL 1013 „bianco perla“ e RAL 7012 „grigio asfalto“

CARRO

GRU

VARIE


53


demag ac500-2

7

OPZIONI

Stabilizzatore centrale Stabilizzatori supplementari per aumentare la portata secondo la tabellaRuote e pneumatici 445/80R25 (17.50R25); Cerchioni in acciaioRuote di scorta 395/95R25 (14.00R25); Cerchione in acciaio

445/80R25 (17.50R25); Cerchione in acciaioVano per ruota di scortaDispositivo di sollevamento Bozzello manualeper ruota di scorta2. freno a correnti parassite Telma; Attenzione: il cambio comprende già un freno di rallentamentoVideocamera per visione lato Display nella cabina di guidaposterioreSensore di retromarcia Dispositivo ottico e acustico di segnalazione della distanza nella cabina di guidaLettino ripiegabile Nella cabina di guidaRiscaldamento, indipendente Riscaldamento autonomo, con timer programmabile, commutazione su preriscaldamento motoredal motore

S1 2 pulegge supplementari = 10 pulegge nella punta del braccio; Per una portata max. totale di 230,3 tS2 S1 + 1 puleggia supplementare = 11 pulegge nella punta del braccio; Per una portata max. totale di 250,9 tSSL Superlift laterale; Tirante braccio regolabile per aumentare la capacità di carico, completo di supporto di trasportoH2 2. argano; Contrappeso ancorato mediante bulloni al telaio di base; Completo di traversa oscillante; Necessario per lo

spostamento del modulo WIHI; Sistema antitorsione; Consente il funzionamento con 2 ganci con tutti gli allestimenti adeccezione del WIHI

H3 3. argano; Contrappeso ancorato mediante bulloni al telaio di base; Sistema antitorsione; Consente il funzionamento con2 ganci con tutti gli allestimenti; Non adatto all’uso con il modulo WIHI; Solo in combinazione con H2

Contrappeso supplementare 80 t; 8 blocchi da 10 t per max. 180 tProiettori di lavoro allo xenon Fari allo xenon regolabili dalla cabina di guida, sul lato anteriore del braccio base; 1 o 2 unità disponibileLuci di posizione Doppia segnalazione luminosa di ostacolo estraibile, utilizzabile con tutti i dispositiviImpianto di lubrificazione Per tutti i punti di lubrificazione della grucentralizzata

WIHI90 90 m; Falcone a volata variabile; Sezione 6 m; Con regolazione interna manuale dell’inclinazione 8° / 20° / 40°; ComprendeHAV30, LF62

LF62 62 m; Prolunga fissa per carichi pesanti; Sezione 6 m; Con regolazione interna manuale dell’inclinazione 8° / 20° / 40°; Comprende HAV30

HAV30 30 m; Prolunga fissa per carichi leggeri; Sezione 6 m; Con regolazione interna manuale dell’inclinazione 8° / 20° / 40°Punta a una puleggia Completo di supporto di trasporto; Configurabile con un rinvioripiegabile lateralmente

Pacchetto raffineria Dispositivo di arresto immediato del motore, con valvola di intercettazione ariaConfigurazione speciale dell’ Per il funzionamento della gru in particolari condizioni climatiche di utilizzo non rientranti nei seguenti intervalli: da -25°C impianto di climatizzazione a +40°C; da NN a 2000 m üNN; umidità da 0% a 95%Bozzelli - D = gancio doppio, E = gancio singolo- Tipo 320-11-24-D- Tipo 250-9-24-D- Tipo 200-7-24-D- Tipo 160-5-24-D- Tipo 100-3-24-D- Tipo 40-1-24-D- Tipo 40-1-24-E- Tipo 12,5-0-24-E

CARRO

PROLUNGHE

GRU

VARIE


54 demag ac500-2

EQUIPAMIENTO BÁSICO

Estabilización Diseño 4 puntos en X; 4 estabilizadores telescópicos; Movimiento vertical y horizontal por sistema completamente hidráu -lico; 4 planchas (separadas) de soporte para estabilizadores, incl. puesto de transporte y almacenaje. Puede seleccionarseregulación de nivel manual o automática; 2 bases estabilizadoras

Ensamble rápido de Acoples rápidos hidráulicos y eléctricos para agilizar montaje y desmontajeestabilizadoresMotor Daimler AG; OM 502 LA; Potencia 480 kW (653C V), momento de torsión 2800 Nm, certificado conforme a EURO MOT 3a,

TIER 3, CARB; Sistema de escape completo (incl. parachispas) de acero inoxidable. Certificado conforme a 94/4/CE(Directiva ATAX) y EN1834-2

Depósito de combustible 590 l; Combustible: gasóleo o aternativos (no RME / biodiésel)Transmisión ZF TC-Tronic HD (modelo Heavy Duty para tareas pesadas); Caja de cambios automática con convertidor automático de par

y retardador hidráulico integrados, 12 marchas adelante y 2 de retroceso; Bloqueo longitudinal conmutable incluido en cajade transferencia

Ejes 16 x 8 x 14; 8 ejes, teniendo ejes 1, 2, 4 y 5 tracción con bloqueo transversal conmutable, ejes 1-4 y 6-8 con dirección,eje 5 elevable

Suspensión Suspensión hidroneumática con compensación de presión sobre ejes; Mecanismo hidráulico de bloqueo; Puede seleccio-narse regulación de nivel manual o automática

Dirección Dirección semibloque hidráulica de dos circuitos, con bomba auxiliar de emergenciaFrenos Frenos de servicio neumáticos de dos circuitos, operantes sobre todas las ruedas; Frenos de disco; Retardador hidráulico

funcionando como freno continuo integrado en caja de cambios; Equipo adicional de freno por gases con chapaleta deescape y estrangulador constante; Freno de inmovilización por fuerza acumulada en muelle

Neumáticos 395/95R25 (14.00R25); Llantas de acero 9,5-25/1,7"Cabina Modelo ancho 2,88 m; 2 asientos con calefacción propia, reposabrazos, suspensión y regulación neumáticas; Volante con

regulación de altura e inclinación; Elevalunas eléctrico. Acristalamiento de seguridad tintado; Calefacción por agua calientedependiente del motor; Preinstalación de radio; Extintor de incendios; Climatizador

Tacómetro MTCO Indicación de velocidad y registro analógico de la misma sobre disco de papelDiversos Equipo lubricante centralizado; Escalas; Escalera plegable separada; Inmovilizador electrónico antirrobo, incl. 3 llaves;

Control de crucero

Flecha telescópica HA56 14,7 m - 56 m; Sistema telescópico monocilindro, puede seleccionarse despliegue automático o manual; Anclajes paratodos los equipamientos opcionales; 8 poleas en cabezal de flecha integrado para capacidad de carga máx. 187,9 t

Contrapesos 20 t (bastidor-base); Automontaje por sistema semiautomático, con almacenaje en chasis de vehículo; Ampliable a máx.180 t

Bloques de contrapeso 80 t piezas AC-GG 10 t c/u; Para un total de 100 tBasculación de flecha 2 cilindros de basculación con válvula de seguridad (sobrecompensada por peso de carga) para frenado de caídaTracción de giro 1 mecanismo giratorio con freno multidisco bajo presión de resorte; Conmutable entre regímenes diferentes de funciona-

mientoH1 Cabrestante con freno multidisco bajo presión de resorte; Protector antitorsión; Sincrotransmisor integradoMotor Daimler AG; OM 906 LA; Potencia 205 kW (279 CV), momento de torsión 1100 Nm, certificado conforme a EURO MOT 3a,

TIER 3, CARB; Sistema de escape (incl. parachispas) de acero inoxidable. Certificado conforme a 94/4/CE (Directiva ATAX) yEN1834-2

Depósito de combustible 300 l; Combustible: gasóleo o aternativos (no RME / biodiésel)Tracción Equipo hidráulico servorregulado; Bomba doble de émbolos axiales, más 3 bombas aparte para mecanismos de giro y

alimentación de consumidores adicionales; Refrigerador de aceite hidráulicoSistema de control Control de bomba para 4 movimientos útiles simultáneos; Control piloto eléctrico a través de dos palancas de 4 vías;

Diferentes regímenes de control seleccionables para circuitos hidráulicos; Almacena en memoria configuraciones de conducción individualizadas

Dispositivos de seguridad Demag IC-1, con limitador electrónico integrado de momento de carga; Pantalla en color; Visualización de estado operativo,tablas de carga, fuerzas de sustentación, delimitación de área de trabajo, indicador de fallos. Señal de (pre-)aviso acústicoy óptico al alcanzarse finales de carrera y estados límite; Indicación por semáforo sobre limitación del momento de cargamáxima en cabina de grúa; Grabador de datos de grúa

Cabina Modelo ancho 1,1 m; Inclinación 20° en progresión continua; Calefacción de asiento; Ventanilla elevable en puerta corrediza y en trasera; Luna frontal alzable; Repisa lateral extensible, estrado frontal abatible; Pasamanos. Acristalamientode seguridad tintado; Persiana-parasol; Preinstalación de radio; Calefacción por agua caliente independiente del motor ycon temporizador; Climatizador

Diversos Barandilla de seguridad y pasamanos para acceso a cabina de grúa

Alumbrado Faros omnidireccionales: 2 sobre cabina de conducción, 2 en trasera de grúa; Diversos faros de trabajoAnemómetro Retirable, para ser usado con todos los equipamientosPintura T Capa base doble, pintura final en Terex standard RAL 1013 „blanco perla“ y RAL 7012 „gris basalto“

CHASIS

GRÚA

OTROS


55


demag ac500-2

7

OPCIONES

Estabilización centralizada Pies estabilizadores complementarios para capacidades de carga incrementadas conforme a tablaNeumáticos 445/80R25 (17.50R25); Llantas de aceroRueda de repuesto 395/95R25 (14.00R25); Llanta de acero

445/80R25 (17.50R25); Llanta de aceroMontura para rueda de repuestoMecanismo elevador para Gato manualrueda de repuesto2. freno por corrientes parásitas Telma; Atención: en los cambios está instalado ya un freno retardadorCámara para marcha atrás Visualización en cabina de vehículoRadar de marcha atrás Señal óptica y acústica de advertencia de distancias en cabina de vehículoLitera plegable En cabina de vehículoCalefacción, independiente Calefacción auxiliar, con temporizador, posibilidad de cambiar a precalentamiento de motordel motor

S1 2 poleas adicionales = 10 poleas en cabezal de flecha; Para un total máx. de capacidad de carga 230,3 tS2 S1 + 1 polea adicional = 11 poleas en cabezal de flecha; Para un total máx. de capacidad de carga 250,9 tSSL Superlift lateral; Arriostramiento variable de flecha para incrementar capacidad de carga, incl. puesto de transporteH2 2° cabrestante; Atornillado al bastidor-base de contrapeso; Incl. travesaño de abatimiento; Requerido para abatir WIHI;

Protector antitorsión; Posibilita operar con 2 ganchos en todas las extensiones excepto WIHIH3 3er cabrestante; Atornillado al bastidor-base de contrapeso; Protector antitorsión; Posibilita operar con 2 ganchos en todas

las extensiones; No utilizable para abatir WIHI; Compatible solamente con H2Contrapeso adicional 80 t; 8 bloques 10 t c/u para máx. 180 tFaro de trabajo Xenon Faro Xenon regulable desde cabina de grúa, situado en el alojamiento delantero de la base de flecha; Disponible en 1 ó

2 unidLuz de baliza Doble luz de obstáculo, retirable, para ser usada con todas las extensionesEquipo lubricante centralizado Para todos los puntos de lubricación en la grúa

WIHI90 90 m; Plumín abatible; Paso 6 m; Con punto interno de angulamiento manual 8° / 20° / 40°; Incluye HAV30, LF62LF62 62 m; Extensión rígida pesada; Paso 6 m; Con punto interno de angulamiento manual 8° / 20° / 40°; Incluye HAV30HAV30 30 m; Extensión rígida ligera; Paso 6 m; Con punto interno de angulamiento manual 8° / 20° / 40°Polea de cabezal, con articula- Incluye puesto de transporte; Para operaciones con un solo cableción lateral

Equipo refinería Dispositivo de parada rápida del motor, con mariposa para corte de aireDiseños especiales de Para operar bajo condiciones climáticas inusuales que excedan: entre -25°C y +40°C; Más de 2.000 m sobre nivel del mar; climatización humedad entre 0% y 95%Juego de gancho - D = Gancho doble, E = Gancho sencillo- Tipo 320-11-24-D- Tipo 250-9-24-D- Tipo 200-7-24-D- Tipo 160-5-24-D- Tipo 100-3-24-D- Tipo 40-1-24-D- Tipo 40-1-24-E- Tipo 12,5-0-24-E

CHASIS

EXTENSIONES

GRÚA

OTROS


56 demag ac500-2

NOTES TO LIFTING CAPACITY · ANMERKUNGEN ZU DEN TRAGFÄHIGKEITEN · CONDITIONS D’UTILISATION · ANNOTAZIONI SULLE PORTATE · CONDICIONES DE UTILIZACIÓN

Ratings are in compliance with ISO 4305.Weight of hook blocks and slings is part of the load, and is to be deducted from the capacity ratings.

Consult operation manual for further details.

Note: Data published herein is intended as a guide only and shall not be construed to warrant applicability for lifting purposes. Crane operation is subject to the computer charts and operation manual both supplied with the crane.

Tragfähigkeiten entsprechen ISO 4305.Das Gewicht der Unterflaschen, sowie die Lastaufnahmemittel, sind Bestandteile der Last und sind von den Tragfähigkeitsangaben abzuziehen.

Weitere Angaben in der Bedienungsanleitung des Kranes.

Anmerkung: Die Daten dieser Broschüre dienen nur zur allgemeinen Information; für ihre Richtigkeit übernehmen wir keine Haftung.Der Betrieb des Kranes ist nur mit den Original-Tragfähigkeitstabellen und mit der Bedienungsanleitung zulässig, die mit dem Kran mitgeliefert werden.

Le tableau de charges est conforme à la norme ISO 4305.Les poids du crochet-moufle et de tous les accessoires d’élingage font partie de la charge et sont à déduire des charges indiquées.

Pour plus de détails consulter la notice d’utilisation de la grue.

Nota: Les renseignements ci-inclus sont donnés à titre indicatif et ne représentent aucune garantie d’utilisation pour les opérations de levage. La mise en service de la grue n’est autorisée qu’à condition que les tableaux de charges ainsi que le manuel de service, tels que fournis avecla grue, soient observés.

Le portate sono conformi alla norma ISO 4305.Il peso del bozzello e delle funi d’attacco fanno parte del carico e sono quindi da detrarre dai valori di tabella.

Per ulteriori dettagli sulla velocità vento, consultare il manuale di istruzione della gru.

Nota: I dati riportati su tale prospetto sono solo a titolo indicativo e pertanto non impegnativi. L’impiego della gru è ammesso solo rispettandole tabelle originali ed il manuale di uso fornito assieme alla gru.

Las capacidades de carga están sujetas a las normas ISO 4305.El peso de los ganchos y eslingas son parte de la carga y serán deducidos de las capacidades brutas.

Consultar los manuales de operación para ampliar información.

Observación: Los datos publicados son solamente orientativos y no se deben interpretar como garantía de aplicación para determinadas operaciones de elevación. La manipulación de la grúa está sujeta a las cargas programadas en el ordenador y al manual de operaciones ambossuministrados con la grúa.


57


demag ac500-2

7

DISCLAIMER · HAFTUNGSAUSSCHLUSS · AVIS DE NON RESPONSABILITÉ · ESCLUSIONE DELLA RESPONSABILITÀ · EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD

Effective Date: december 2008.

Product specifications and prices are subject to change without notice or obligation. The photographs and/or drawings in this document are for illustrative purposes only. Refer to the appropriate Operator’s Manual for instructions on the proper use of this equipment. Failure to follow theappropriate Operator’s Manual when using our equipment or to otherwise act irresponsibly may result in serious injury or death. The only warrantyapplicable to our equipment is the standard written warranty applicable to the particular product and sale and Terex makes no other warranty,express or implied. Products and services listed may be trademarks, service marks or trade-names of Terex Corporation and/or its subsidiaries in theUSA and other countries and all rights are reserved. „TEREX“ is a registered trademark of Terex Corporation in the USA and many other countries.

Copyright © 2008 Terex Corporation.

Gültig ab: Dezember 2008.

Pro dukt be schreibungen und Preise können jeder zeit und ohne Ver pflich tung zur An kün digung geändert werden. Die in diesem Doku ment enthal tenenFotos und/oder Zeich nungen dienen rein an schau lichen Zwecken. An wei sun gen zur ordnungsgemäßen Ver wen dung dieser Ausrüstung ent nehmen Siebitte dem zugehörigen Be triebs hand buch. Nicht befol gung des Be triebs hand buchs bei der Ver wen dung unserer Produkte oder ander weitig fahrlässiges Verhalten kann zu schwer wie genden Ver letz ungen oder Tod führen. Für dieses Pro dukt wird ausschließlich die entsprechende, schrift lich nie der ge legte Stan dard garantie ge währt. Terex leistet keinerlei darüber hinaus gehende Garan tie, weder ausdrücklich noch stillschwei-gend. Die Bezeich nungen der aufgeführten Produkte und Leistungen sind ge gebenenfalls Marken, Service marken oder Han dels namen der TerexCorpo ra tion und/oder ihrer Tochter gesell schaften in den USA und anderen Län dern. Alle Rechte vorbehalten. „TEREX“ ist eine eingetragene Marke der Terex Cor poration in den USA und vielen anderen Ländern.


Date d’effet : le décembre 2008.

Les spécifications et prix des pro-duits sont sujets à modification sans avis ou obligation. Les photographies et/ou dessins contenus dans ce documents sont uniquement pour illustration. Veuillez vous référer àla notice d’utilisation appropriée pour les instructions quant à l’utilisation correcte de cet équipement. Tout manquement au suivi de la notice d’utilisation appropriée lors de l’uti lisation de notre équipement ou tout acte autrement irresponsable peut résulter en blessure corporelle sérieuseou mortelle. La seule garantie applicable à notre équipement est la garantie standard écrite applicable à un produit et à une vente spéci fique. Terex n’offre aucune autre garantie, expresse ou explicite. Les produis et services proposés peuvent être des marques de fabrique, des marques de service ou des appellations commerciales de Terex Corporation et/ou ses filiales aux Etats Unis et dans les autres pays, et tous les droits sont réservés. «TEREX» est une marque déposée de Terex Corporation aux Etats Unis et dans de nombreux autres pays.


Data di inizio validità: dicembre 2008.

Ci riserviamo il diritto di modificare le specifiche e i prezzi dei prodotti in ogni momento e senza preavviso. Le fotografie e/o i disegni contenuti in questo documento sono destinati unicamente a scopi illustrativi. Con sultare le istruzioni sull’uso corretto di questo macchinario, contenute nell’opportuno Manuale dell’opera tore. L’inottemperanza delle istruzioni contenute nel Manuale dell’operatore del macchinario e altri com portamentiirresponsabili possono provocare gravi lesioni, anche mor tali. L’unica garanzia applicabile ai nostri macchinari è la garanzia scritta stan dard applicabile al par ticolare prodotto e alla particolare vendita; Terex è esonerata dal fornire qualsiasi altra garanzia, esplicita o implicita. I prodotti e servizi elencati possono essere dei marchi di fabbrica, marchi di servizio o nomi commerciali di Terex Corporation e/o società affi liate negli StatiUniti d’America e altre nazioni e tutti i diritti sono riservati. „TEREX“ è un marchio registrato di Terex Corporation negli USA e molti altri paesi.


Fecha efectiva: diciembre 2008.

Los precios y las especificaciones de productos pueden sufrir cambios sin aviso previo u obligación. Las foto grafías o dibujos de este documentotienen un fin meramente ilustrativo. Consulte el manual de instrucciones del operador correspondiente para más información sobre el uso correctode este equipo. El hecho de no respetar el manual del operador correspondiente al utilizar el equipo o actuar de forma irresponsable puede suponerlesiones graves o fatales. La única garantía aplicable a nuestro equipo es la garantía escrita estándar correspondiente a cada producto y venta, y TEREX no amplía dicha garantía de forma expresa o implícita. Los productos y servicios mencionados pueden ser marcas registradas, marcas deservicio o nombres de marca de Terex Corporation o de sus filiales en Estados Unidos de América y otros países, y se reservan todos los derechos.„TEREX“ es una marca comercial registrada de Terex Corporation en Estados Unidos de América y muchos otros países.



Order Nr. AC 500-2 C1 – 201 115 12

Registered office / Lieferanschrift / Siège social / Sede sociale / Sede social:

Terex-Demag GmbHDinglerstraße 24 D-66482 Zweibrücken

Phone: +49 6332 83-0Fax: +49 6332 16715www.terex-cranes.com



all terrain crane demag ac500-2

Documents