ALL ABOUT THE SHADIEST: EMINEM

«STANDREA»Будучи восьмиклассницей, Андреа Агилар (Andrea Aguilar) начала следить за карьерой Эминема. Она подробно рассказала, как это привлекло к новостям национального масштаба, а также о фан-сайте, посвящённом творчеству рэпера, и о личной встрече с Эминемом.Кто бы мог предположить, что эти несколько строк приведут меня к тому, что в возрасте 16-ти лет я окажусь рядом с президентом Grammy, Майклом Грином?

«Мои слова — остро отточенный кинжал, который поразит ваши головы. Не имеет значения, педик ты или лесби, гомосексуалист, гермафродит или трансвестит. Штаны или платье — ненавижу ли я педиков? Ответ — да...» - зачитал Эминем в треке «Criminal».

Я сидела в страхе, пытаясь предугадать, каким будет следующий вопрос аудитории. Я была несколько подготовлена с учётом того, что в прошлые выходные на передаче «The TodayShow» меня допрашивали с пристрастием о женоненавистных и гомофобных текстах Эминема.

Это интервью было снято в моей спальной комнате, с развешанными на стенах плакатами и вырезками об Эминеме. Я помню, как журналист спрашивал меня, считаю ли я, что песня «Kim», в которой он убивает свою неверную подружку и постоянно повторяет строчку «Истекай кровью, сука. Истекай кровью», пропагандирует домашнее насилие

«По правде говоря, я рассматриваю этот трек как песню о любви в каком-то странном и запутанном смысле», - объяснила я. «Его слова продолжают говорить «не хочу жить в этом мире без тебя», потому что он чувствует себя преданным». Казалось, мой ответ смутил его. Когда он спросил меня о частом употреблении слова «faggot» (вульг. педик), я процитировала строки из «Criminal», где Eminem заявляет: «Да брось, расслабься, парень, я люблю геев».

В то время альбом Эминема «Marshall Mathers LP» был моей жизнью. Вычеркните это. Eminem тогда был моей жизнью. Меня сравнивали с женской ролью в печально известной композиции «Stan» о невменяемом поклоннике, который строчил письма Эминему, пока у него окончательно не поехала крыша. Я была «Стэндреа» («Standrea»), если вам будет угодно (Стэн + моё имя — Андреа = Стэндреа). Меня сразу заинтересовал его певческий голос, сумасшедшая подача и забавные видео на композиции «My name is» и «Guilty Conscience», но я и представить не могла, каким безумным был его материал до того, как в восьмом классе мне в руки попал альбом «The Slim Shady LP». К счастью, мои родители никогда не заставляли меня слушать отредактированную музыку, потому что они не хотели скрывать меня от настоящего мира, и знали, я была достаточно взрослой, чтобы резать вены или употреблять наркотики, потому что Eminem шутил обо всём в своих песнях.

«STANDREA»Уходя с головой в его неотшлифованные, зловещие и безумно остроумные тексты, должна признаться, меня застало врасплох, какими сырыми они были по сравнению с первым прослушиванием. Помню, я подумала: «Да этот парень больной!», слушая «97 Bonnie & Clyde». Я чувствовала себя несколько виноватой, наслаждаясь таким отвратительным треком о том, как он выбрасывает в озеро безжизненное тело матери своего ребёнка, исполненный в сопровождении их двухлетней дочери, Хейли Джейд. Но изысканное повествование Эминема на треке «Brain Damage» (англ. взрыв мозга) и его карикатурно-насильственная лирика в «Still Don’t Give a Fuck» (англ. всё ещё плевать) были захватывающими. Я не могла оторваться!Для меня он был Мистер-Мне-На-Всё-Наплевать, а я была латинским подростком, учащимся в католической средней школе для девочек, которая нашла его тексты бесспорно умными, творческими и весёлыми. Его сотрудничество с Dr. Dre привлекло моё внимание, и тот факт, что он белый, и то, что он скрывал от друзей занятия благотворительностью, - все это заинтриговало меня. Он был моим спасителем от однообразных «песен и танцев», сладкой поп-музыки, которую слушали мои сверстники. Каждый раз, когда я видела изображения Бритни Спирс и Nsync, прикрепленные на шкафчиках, я вздрагивала, и Eminem это понимал. Он не выносил девчачьих групп и бойзбендов.Маршал Мэтерс стал моей внеклассной деятельностью, которой у меня никогда не было.

Я часами закачивала фристайлы и раритетные композиции с Napster (ред. файлообменник), я читала каждую статью с его биографией, которую только могла найти. Я записывала на кассету каждое его появление на телевидении, основала фан-клуб на сайте Yahoo! и держала всех в курсе о каждом его движение. Я втянула свою маму и двоюродного брата в своё первое хип-хоп шоу — Power 106’s «Powerhouse» (ред. хип-хоп концерты, устраиваемые радиостанцией Power 106’s), потому что он был на афише (А также: удивительное историческое воссоединение Dr. Dre и Снупа в конце шоу), и я почти потеряла рассудок. Моя страсть росла, и я решила создать фан-сайт, поэтому большинство своих летних каникул я провела, самостоятельно изучая основы HTML-кода путём проб и ошибок. Помните, это был 2000 год! Тогда ещё не существовало системы Wordpress (ред. система управления содержимым сайта с открытым исходным кодом). Людям с набитой рукой в создании сайтов и сегодня по-прежнему необходимы некоторые знания в программировании. Вскоре на свет появился мой сайт на интернет-ресурсе Angelfire «Всё о самом скрытном: Эминем» («All About The Shadi-est: Eminem»), в котором была подборка редких фактов, разбор всех его татуировок и официальные речи, которые он произносил на вручении наград, которые я записала. Однажды, зайдя на сайт Yahoo! своего фан-клуба, я увидела сообщение о том, что требуются фаны, которые поделятся с журналом мыслями об Эме под названием: «Эминем: Запрещённый и без цензуры». Я написала аннотацию, почему я так уважаю его как артиста, и её опубликовали с отсылкой на мой сайт.

ОТ«STAN»ДО МЕСТНОЙ ЗНАМЕНИТОСТИПримерно месяц спустя, по электронной почте, я получила приглашение от Линн Смит из LA Times с просьбой дать интервью о музыке Эминема. Я была в восторге. Она нанесла визит моей семье в Чайно Хиллс (ред. Chino Hills – пригород Лос-Анджелеса), я написала на своём чёрном балахоне Q&A (ред. Question and Answers) и перевёрнутую букву «Е», который носила постоянно, пока он не выцвел. Я показала ей свою комнату, внушительную коллекцию сувениров и веб сайт. Она набросала несколько заметок, пока мы разговаривали о моём прошлом, о том, как я стала поклонницей, и что мне особенно нравится в музыке Эминема. Нервничать причин не было, но, как и большинство подростков, в свои 15 лет я была стеснительна, поэтому беспокоилась, что мои ответы могут звучать недостаточно умно. С Линн я чувствовала себя «в своей тарелке», благодаря её доброму, профессиональному подходу, и я заметила, какой приятной областью может быть журналистика.

Статья вышла, и я немного разочаровалась, потому что слишком часто повторяла слово «нравится», я чувствовала волнение, оказавшись на страницах престижного печатного издания, которое каждое утро читают мои родители за завтраком. Друзья и сверстники прознали о том, что моё Стэно-помутнение получило признание, и я надеялась, что однажды встречусь с Эминемом лично. Я помню, как сестра моей подруги скупила всю пачку выпуска LA Times, и как я смеялась, в недоумении, подписывая копии статьи своей сверстнице. Я совсем не знала о том, что мой рассказ попал в руки администратора студии записи Interscope Records в Санта Монике.

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ИНТЕРЕС И ЗНАКОМСТВО С КОМАНДОЙ ЭМИНЕМАДома я отчаянно обрывала линии радио Power 106 с надеждой выиграть билеты на секретный концерт Эма Pay-Per-View (ред. ежемесячные шоу), которые можно было получить, выкупив их (пройти конкурс) на благотворительности. Я была в нервной ситуации. Я звонила каждый час и просила семью не занимать линию, но мои усилия были напрасны. Я чувствовала себя побеждённой, когда конкурс объявили закрытым, и, как обычно, в ночь перед шоу, я проверила свою почту. И вот оно! Ответ на мои мольбы. Короткое сообщение от Денниса Деннехи, агента Эминема, где было сказано, что он прочёл статью в LA Times и думает, что это действительно здорово, когда кто-то впервые позитивно отозвался об Эминеме. У него было два билета, которые он сохранил для меня. Я чуть умом не тронулась. Мама только что пришла домой с работы и услышала, как я кричу у себя в комнате. «С тобой всё в порядке?», спросила она. Видимо, она решила, что я умираю.

Получить письмо от команды Эма и пойти на концерт было всем для меня. D12, Dr. Dre и Xzibit оказались сюрпризом этого шоу, и я была в раю хип-хопа, подпевая каждой песне, когда глаза Эма выискивали меня в толпе. Он даже исполнил «Shit on you» (англ. плевать на тебя) и «Purple Hills» (англ. пурпурные холмы) и высмеял ‘Nsync, станцевав хореографический танец вместе с «грязной дюжиной». Ради этих моментов я и жила, и той ночью, во снах, это шоу продолжалось. Чистая правда.

Очевидно, новость обо мне разрасталась, и наши соседи сообщили моим родителям, что Fox 11 News (ред. новостной блок) разыскивали меня. Вскоре, я, в присутствии одного из моих родителей, дала интервью Лизе Брекенридж в прямом эфире вечерних новостей. Также, я дала аналогичное интервью телевизионному шоу «Inside Edition» в эпизоде об одержимом поклоннике, молодёжному журналу YM и изданию The Daily Bulletin. Я была шокирована, когда The Daily Bulletin опустили новость о Грэмми, и разместили в номере мой рассказ и фото на обложку. Для студентки второго курса колледжа, которая обычно получала только научную похвалу, было приятно осознавать, что работа с сайтом, в который я вложила всю себя, привлекла столько внимания.

К сожалению, в разгар заинтересованности прессы, один бессердечный хакер решил полностью удалить мой сайт, и несколько дней я пребывала в унынии. Нельзя описать словами, насколько расстроенной я была, зная, что люди будут заходить на мой сайт, и их станут переадресовывать на нерабочую ссылку. К счастью, это было благословением свыше. Мне удалось восстановить старое содержимое, благодаря кэшированию Google, и я реабилитировала сайт.

ЗАЩИТА ЭМИНЕМА ПРОТИВ GLAADПриближалась церемония Грэмми, и безумие со стороны СМИ касательно спорных текстов Эминема возрастало. Эм был номинирован на желанную статуэтку за Альбом Года, и я связалась с организацией GLAAD (на то время - сообщество геев и лесбиянок против дискредитации), чтобы обсудить его гомофобные тексты. Это была группа людей, которые, как сказал Eminem, выступили «с пикетом против его нечестивых рифм». По правде говоря, я никогда не была поклонницей публичных выступлений, однако решила принять участие в их митинге под названием «Несдержанность в музыке: совещание мэрии» в центральной библиотеке Лос-Анджелеса. Всё, что угодно, - ради защиты своего кумира.

Как только мой папа подъехал к библиотеке в тот день, улицы были битком набиты фургонами новостных команд разных телеканалов и радиостанций. Я сделала несколько глубоких вдохов в надежде развеять беспокойство, и, одетая в футболку с надписью «Собственность Slim Shady», я вошла в зал. Внутри аудитория была менее пугающей. Различные СМИ уже находились здесь, но студенты колледжей Лос-Анджелеса, которые должны были заполнить большинство мест в зале, в последний момент отступили.

Ведущий вёл дискуссию, задавая вопросы касательно того, как мы чувствуем музыку Эма. Я объяснила, что поклонники поняли личность Эминема и то, что большинство его текстов были написаны в шутку. Наиболее напряжёнными моментами были те, когда зрители сами задавали вопросы. Родители расспрашивали меня, почему я нахожу его лирику забавной, а пожилой мужчина выкрикивал, что оскорбления Эминема касательно геев можно сопоставить с расистской эпитафией. Многие считали, что объявленное выступление Эминема с Элтоном Джоном было воплощением предательства и позора. Президент Грэмми Майкл Грин ответил на некоторые вопросы, но, несмотря на это, только «раззадорил» публику. После нескольких интервью на радио охранник был очень вежлив, сопроводив нас с папой назад к машине. Изюминкой второй половины дня для меня было знакомство с Violet Brown (ред. продюссер), которую Eminem упомянул в своём ските «Steve Ber-man».

NICE MEETS EVILКолледж не стоял на месте, и, хотя меня окрестили «помешанной», это не мешало моей учебной и общественной жизни. Я сохраняла свой 4.0 GPA балл (ред. Grade Point Average - средний балл) и проводила время с друзьями, частенько обновляя свой сайт. Я ходила на каждое шоу Эминема в нашем городе и поддерживала связь с Деннисом, крепко веря, что это лишь вопрос времени, прежде чем я получу шанс встретиться с Эминемом лично. И наконец время пришло.

Всё произошло 15 августа 2002 года, во время тура Эма «Anger Management 2» в Чула-Виста (ред. Chula Vista) в Калифорнии. Деннис познакомил меня с Марком Лабеллем, администратором туров Эма, и я связалась с ним в день шоу. Никаких обещаний не давалось, и всё зависело от самочувствия Эминема. Я надеялась на лучшее, и в самом начале сета Ludacris парень по имени Лиам поднялся на площадку, где сидели мы с подругой. Он спросил, меня ли зовут Андреа. Когда я подтвердила своё имя, он передал нам два пропуска за кулисы, и я изо всех сил старалась побороть внезапное волнение.

Когда Papa Roach отыграли сет, Лиам похлопал меня по плечу и провёл нас с Глорией за кулисы, где мы встретились с Марком Лабаллем. Он пояснил, что Eminem ограничен во времени, так как должен готовиться к шоу, но я не возражала. Проходить мимо входа в закулисное помещение, рядом с туристическими автобусами, было чем-то нереальным, а когда мы натолкнулись в коридоре на дублёра Эминема, Паршала (ред. Partial), моё сердце ёкнуло. Я была взволнованной, нервной, любопытной и, естественно, воодушевлённой, и всё это, черт возьми, одновременно. Наконец мы пришли в гримёрку, над входом в которую «нависал» Пол ‘Банян’ Розенберг. Я поблагодарила его, стараясь отвлечь себя от прилива эмоций, зная, что совсем скоро я буду находиться в присутствии самого Slim Shady. Спустя несколько минут меня привели в комнату с мебелью и поданной едой, с большим телеэкраном и мощными динамиками, а также пышным диваном, на котором сидели участники группы D12 Kuni-va и Bizarre. Мой взгляд скользнул ещё дальше, и вот он — Маршал Мэтерс во всей своей красе. И меня парализовало, как только его голубые глаза встретились с моими.

Мы с Глорией подошли к нему, не веря своим глазам, и он спросил, как нас зовут. Я тут же выпалила: «С ума сойти!». Он повторил «с ума сойти?» и засмеялся. Он представил меня Bizarre, которого я называю малоизвестным прозвищем «рыжий насильник» (ред. ‘Red headed rapist’) и Kuniva. Я сказала: «Да, я знаю Ron-dell Beene», на что Bizarre воскликнул: «Девчонка знает своё дело!» Внутри я обрадовалась, получив одобрение одного из участников D12 и пожав ему руку. Успех!

Пол сказал Эму, что Деннис уже давно планировал организовать встречу со мной, поэтому он принёс несколько ручек и распечатанных фотографий. Я стояла в восхищении, пока он вырисовывал свою подпись левой рукой, разглядывая его татуированную руку, украшенную серебряным браслетом, с которым он часто появлялся на плакатах. Я сразу повеселела.«Так что? Вы, ребят, здесь отдыхаете? Здесь чувствуется настоящая жизнь!» Они рассмеялись, а Bizarre ответил: «Америкаааа!», ссылаясь на песню «White America». Эминем упомянул слушание, на котором я его защищала, и он застал меня врасплох. Я замерла и всё, что смогла ответить, было: «Да, борьба с GLAAD. Было страшно».

«Я не стану этого делать», - пошутил Eminem. Он также согласился сфотографироваться соло. «Куда это попадёт?» - спросил он, как только я щёлкнула его. «В интернет», - смеясь, ответила я. Мы поговорили немного о записной книжке, которую я ему отсылала, но он её так и не получил. Его команда напомнила ему о скором выходе на сцену. «О, да. Мне нужно делать шоу!» - ответил Eminem, улыбаясь. Я попрощалась с ним и очень старалась выразить ему свою благодарность и то, как много эта встреча для меня значит. «Спасибо! Я тебя люблюююююю!» - ответил он, как только мы подошли к двери. Было так приятно видеть, что он был простым парнем, смешным и добрым.

Наша встреча длилась не более 10 минут, но эти несколько минут показались вечностью. Мой тяжёлый труд был искренне признан самим человеком, и я не смела просить ничего большего. Спустя долгие летние ночи, работая до 2 часов утра над своим сайтом, выискивая альбомы и различные товары, на что уходили часы работы, признание Эминема сделало всю эту работу стоящей.

NICE MEETS EVIL

Год спустя, мои родители были достаточно щедры, и, в качестве подарка на мой выпускной, позволили мне улететь в Детройт, шт. Мичиган, на шоу Эминема на Ford Field (ред. футбольный крытый стадион). Меня показали в новостях, но самым лучшим было увидеть все достопримечательности: шоссе 8 миля, St. Andrew’s Hall (ред. концертный зал) — где он раньше выступал, его старый дом с обложки альбома Marshal Mathers LP и Gil-bert’s Lodge (ред. бар), в котором он работал поваром, готовя быструю еду. Для меня это стало моим собственным Graceland (ред. поместье, где проживал Элвис Пресли). Само шоу было незабываемым, в качестве приглашённых звёзд были 50 Cent, D12, Obie Trice, Missy Elliot и Monica, и, к тому моменту, я была достаточно взрослой, чтобы посетить вечеринку в State Theatre (ред. развлекательная площадка), где я увидела рэпера Proof (ред. лучший друг Эминема, основатель группы D12, застрелен в 2006 г). Самый лучший из всех подарков - это полученный опыт, и он определённо самый незабываемый.

По сей день, фотография нас с Эминемом, подписанная «Андреа, спасибо тебе за всё! С любовью, Маршалл» стоит у меня на столе. Я помню, как обрадовалась тому, что он подписался своим настоящим именем, так как я читала, что только близкие друзья и его семья единственные, кому дозволено называть его так.

Я очень сомневаюсь, что Эминем помнит такие короткие встречи спустя 10 лет, и, честно говоря, меня это не касается. Он нашёл время для своей юной поклонницы, когда он запросто мог отказать мне. Вместо этого он перевернул всю мою жизнь. Позже Деннис помог мне добиться моей студенческой стажировки в студии звукозаписи Interscope, и на сегодняшний день я являюсь хип-хоп журналистом, беру интервью у рэперов и пишу статьи.

Около двух лет назад я столкнулась с Марком и Полом на бульваре Sunset, во время церемонии VMA и кратко с ними поздоровалась. Я думаю, они не совсем поняли, кто я такая, но я не хотела отнимать у них время, вдаваясь в подробности. Я просто улыбнулась и оставила это как бесценные и тёплые воспоминания свей юности, едва «Стэндреа» промелькнула у меня в голове.

10 ЛЕТ СПУСТЯ ПОСЛЕ ВСТРЕЧИС ЭМИНЕМОМ

Жительница Лос-Анджелеса Андреа Агилар всегда отличалась своей страстью к хип-хопу и журналистике. В 2007 году она получила степень бакалавра в области коммуникации в культурно-развлекательной сфере и получила вторую специальность «Радио/ТВ/Кинематографа» в Калифорнийском Государственном Университете города Фуллертон (ред. Califor-nia State University, Fuller-ton) — а также работала в Interscope/Geffen/A&M Records. Она является автором и создателем сайта beautifulstruggles.com, а также внесла свой вклад в печатные издания Urban журналов TRUE и DOPE. Её статьи включают в себя очерки хип-хоп артистов, актёров и профессиональных спортсменов. Она взяла интервью у таких известных артистов, как Pusha T, Game, Big Sean и Tyga. Вы можете читать её микроблог в твиттере @andrea3stacks.

Андреа Агилар

Перевод:Екатерина Мусорева

Адаптация: Игорь Басенко, Катерина Глазкова

Оформление: Ольга Жданова

www.eminem.protwitter.com/Eminem_Prowww.facebook.com/eminem.russiavk.com/eminem_main_