alfa laval fpnx 934 manual partes
DESCRIPTION
alfa laval, FPNX934 spare PartsTRANSCRIPT
SP Edición poliglota
SPARE PARTS CATALOGUE
RESERVDELSKATALOGERSATZTEILLISTECATALOGUE DE PIECES DERECHANGECATALOGO DE REPUESTOCATALOGO DI PEZZI DIRICAMBIORESERVEDELSKATALOGMANTENIMIENTO
Decantador Centrífugo
Alfa Laval
Frontispicio
DATOS TECNICOSDecantador Centrífugo
No de fabricación: 5021952Pedido No: 311003547304310
Designación de modelo: FPNX 934B-31GEspecificación: 882034935-0
Velocidad del rotor máxima: 3250 rpm
Velocidad de régimen: 3250 rpm
Temperatura mínima del líquido a procesar: 0°CTemperatura máxima del líquido a procesar: 110°CDensidad máxima de los sólidos compactos húmedosa la velocidad del rotor máxima: 1,2 kg / dm3
Informaciones no indicadas en el Catálogo de repuesto:
Radio de la fase de líquido*: 61232375-22, Placa de nivel, R=147 mm
Protección anti-desgaste de la descarga de sólidos: 00072881-00
Arandela del bloqueo de los rodamientos del tornillo transportador: 61231084-80
Motor principal: 61235300-82, 55 kW - 1500 rpm - 3x380 V, 50 Hz
No del plano acotado: 61239149
No de la conexión eléctrica: 61211369
Motor del reductor de velocidad: 61239136-80, 11 kW
Datos técnicos
* Zona neutra R=133 mm
¡IMPORTANTE! Cuando se pidan repuestos, indicar siempre:
• el No y Tipo indicados en la placa del decantador
• el No de artículo y nombre de la pieza
• la Cantidad
es data.fm
DATOS TECNICOSNº de fabricación: Decantador tipo: FPNX 934B-31G5021952
Declaración sobre Emisión de ruido Los datos de emisión de ruido para el decantador declarados cumplen conlas normas EN ISO 4871 y EN12547:
LwAd : Nivel de potencia de ruido ponderado A declarado generado por el decanta-dor
LpAd : Nivel de presión de emisión de ruido ponderado A declarado en un campo so-bre un plano de reflexión a 1 m de distancia del decantador
Variaciones sobre los valores declarados: LwAd : KwA=2 dB
LpAd : KpA=4 dB
Velocidad de régimen
[rpm]
Nivel de potencia de ruidoLwAd
[B(A) re 1 pW]
Nivel de presión de ruidoLpAd
[dB(A) re 20 µPa]
3250 9,7 792900 9,6 782575 9,5 772275 9,4 76
esNOI934.fm
El ruido no contiene componentes impul-sivos o tonales significativos y el nivel ins-tantáneo máximo de presión del ruidoponderado C LpCpeak es inferior a 130 dB(C) a cualquier velocidad del rotor.
El nivel de potencia de emisión del ruidose mide en función de la normativa ISO9614-2 durante el funcionamiento del de-cantador con agua como medio de proce-samiento. El nivel de presión del ruido sedetermina a partir del nivel de potenciadel ruido ponderado según la normativaEN ISO 11203.
El nivel de presión del ruido puede variarde –1 dB a 2 dB en diferentes posicionesalrededor del decantador.
Para decantadores con reductor hidráuli-co de velocidad, determinados modos defuncionamiento producen un aumento dehasta 2 dB en la presión del ruido en el ex-
tremo del reductor de velocidad del de-cantador.
Los valores declarados se basan en medi-ciones realizadas en decantadores nuevoscaracterísticos.
Hay que tener en cuenta que los niveles depresión del ruido se basan en condicionesen un campo y no son valores garantiza-dos. En una instalación interior normal elnivel de presión del ruido será considera-blemente superior al nivel de presión delruido en un campo debido a la reflexióndel sonido en las paredes y en los elemen-tos circundantes.
Para reducir al mínimo el nivel de presióndel ruido en el decantador se recomiendainstalarlo en una sala o en una habitacióncon un bajo nivel de reflexión del sonidoen las paredes y mantenerlo siempre encondiciones de mantenimiento óptimas.
EN -
Engl
ish
SV -
Sven
ska
DE -
Deut
sch
FR -
Fran
çais
ES -
Espa
ñol
IT -
Italia
noDA
- Da
nsk
1*
Type
Typ
Typ
Type
Tipo
Tipo
Type
2*
Man
ufac
turin
g N
o.
for t
he d
ecan
ter
Tillv
erkn
ings
num
mer
fö
r dek
ante
rnBa
unum
mer
fü
r die
Zen
trifu
geN
umér
o de
sér
ie
du d
écan
teur
Núm
ero
de fa
bric
ació
n de
l dec
anta
dor
Num
ero
di fa
bbric
azio
ne
del d
ecan
ter
Dek
ante
rens
mas
kinn
umm
er
*To
be
stat
ed w
hen
orde
ring
spar
e pa
rtsSk
all a
nges
när
rese
rvde
lar
best
älle
sBe
im B
este
llen
der E
rsat
z-te
ile b
itte
ange
ben
À pr
écis
er, e
n co
mm
anda
nt
des
pièc
es d
étac
hées
Deb
en in
dica
rse
cuan
do s
e pi
dan
repu
esto
sD
a in
dica
re n
ell’o
rdin
e de
i pe
zzi d
i ric
ambi
oSk
al a
ngiv
es v
ed b
estil
ling
af
rese
rved
ele
HO
W T
O ID
ENTI
FY Y
OU
R D
ECAN
TER
03.0
1
b
03.0
1
b
Alfa
Lav
al61
2141
50-8
0
CO
NVE
YOR
Con
veyo
r
03.0
1
Alfa
Lav
al61
2025
31
FEED
Feed
Tub
e
03.0
1
EN -
Engl
ish
SV -
Sven
ska
DE -
Deut
sch
FR -
Fran
çais
ES -
Espa
ñol
IT -
Italia
noDA
- Da
nsk
Pos.
6120
.253
1-78
FEED
TU
BEIN
LOPP
SRÖ
RZU
LEIT
UNG
SRO
HR
TUYA
U D
'AM
ENÉE
TUB
O D
E AL
IMEN
TACI
ÓN
TUBO
D'IM
MIS
SIO
NE
INDL
ØBS
RØR
2.00
1906
16-0
01
Nut
Mut
ter
Mut
ter
Ecro
uTu
erca
Dad
oM
øtrik
3.61
2075
99-4
11
Seal
Tätn
ing
Dic
htun
gBo
rd d
'éta
nché
itéG
uarn
ició
nG
uarn
izio
nePa
knin
g
4.61
2075
96-1
31
Elbo
wKn
äKn
ieC
oude
Cod
oG
omito
Rør
vink
el (k
næ)
15.
6120
7880
-94
1Fe
ed tu
beIn
lopp
srör
Zule
itung
sroh
rTu
yau
d'am
enée
Tubo
de
alim
enta
ción
Tubo
d'im
mis
sion
eIn
dløb
srør
Alfa
Lav
al61
2025
31-7
8
FEED
Feed
Tub
e
03.0
1
Alfa
Lav
al61
2097
98
CO
NVE
YOR
BEA
RIN
GS
Con
veyo
r Bea
rings
03.0
1 1
EN -
Engl
ish
SV -
Sven
ska
DE -
Deut
scht
FR -
Fran
çais
ES -
Espa
ñol
IT -
Italia
noDA
- Da
nsk
Pos.
6120
9798
-91
Qty
CONV
EYO
R B
EAR
ING
S TR
ANSP
OR
TÖR
LAG
ER
FÖR
DER
SCHN
ECKE
NLA
GER
PA
LIER
S D
U C
ON
VOYE
URRO
DAM
IENT
OS
DEL
TOR-
NILL
O T
RANS
PORT
ADO
RCU
SCIN
ETTI
DEL
LA
COCL
EA
TRAN
SPO
RTØ
RLE
JER
6120
3671
-32
1G
reas
eFe
ttFe
ttG
rais
seG
rasa
Gra
sso
Fedt
4.61
2051
14-8
01
Ball
bear
ing
cage
Kulh
ålla
re fö
r kul
lage
rKu
gella
gerk
äfig
Cag
e à
bille
s po
ur ro
ulem
ent
Jaul
a de
bol
as p
ara
roda
mie
nto
Gab
bia
di c
usci
netto
a s
fer
Kugl
elej
ehol
der
5.61
2047
65-0
11
Was
her
Bric
kaSc
heib
eR
onde
lleAr
ande
laR
onde
llaU
nder
lags
skiv
e6.
6119
4068
-65
3Sc
rew
Skru
vSc
hrau
beVi
sTo
rnillo
Vite
Skru
e9.
6120
6106
-01
1D
ista
nce
ring
Inpa
ssad
bric
kaPa
ßsch
eibe
Ron
delle
ada
ptée
Aran
dela
ada
ptad
aR
onde
lla a
datta
taPa
sski
ve /
Støt
tesk
ive
9.61
2061
06-0
22
Dis
tanc
e rin
gIn
pass
ad b
ricka
Paßs
chei
beR
onde
lle a
dapt
éeAr
ande
la a
dapt
ada
Ron
della
ada
ttata
Pass
kive
/ St
øtte
skiv
e
10.
6119
5011
-11
1An
gula
r con
tact
bea
ring
Vink
elko
ntak
tlage
rSc
hräg
lage
rR
oule
men
t de
cont
act o
bli-
que
Rod
amie
nto
de c
onta
cto
angu
lar
Cus
cine
tto p
er s
pint
e ob
lique
Vink
elko
ntak
tkug
lele
je
11.
0053
3020
-01
1Su
ppor
ting
ring
Stöd
ring
Stüt
zrin
gAn
neau
de
supp
ort
Anillo
de
sopo
rteAn
ello
di s
oppo
rtoSt
øtte
ring
12.
0053
3019
-02
1Be
arin
g ho
lder
Lage
rhål
lare
Lage
rhal
ter
Porte
-roul
emen
tPo
rtaco
jinet
ePo
rta-c
usci
netto
Leje
hold
er13
.00
2332
21-2
11
Rol
ler b
earin
gR
ulla
ger
Rol
lenl
ager
Rou
lem
ent à
roul
aux
Rod
amie
nto
de ro
dillo
sC
usci
netti
a ru
lliR
ulle
leje
14.
6119
4470
-65
1C
irclip
SEEG
ER fj
äder
ring
Seeg
er-S
iche
rung
(Spr
eng-
ring)
Sûre
té S
eege
r (C
irclip
)An
illa e
lást
ica
Seeg
erAn
ello
ela
stic
o di
sic
urez
zaSE
EGER
-spr
ingr
ing
18.
6123
3493
-02
1W
ear b
ushi
ngSl
itbus
snin
gVe
rsch
leiß
buch
seD
ouille
d’u
sure
Cas
quillo
de
desg
aste
Buss
ola
di u
sura
Slid
bøsn
ing
19.
6120
7355
-04
2Li
p se
alLä
pptä
tnin
gLi
ppen
dich
tung
Join
t à le
vre
Junt
aTe
nuta
labi
ale
Læbe
tætn
ing
20.
6120
6113
-04
2Se
al ri
ngTä
tnin
gsrin
gD
icht
ungs
ring
Join
t d’é
tanc
héité
Anillo
de
cier
reAn
ello
di t
enut
aTæ
tnin
gsrin
g21
.61
1672
09-3
12
O-ri
ngO
-ring
O-R
ing
Anne
au O
Junt
a tó
rica
Anel
lo O
-RO
-ring
22.
6121
0797
-02
1C
irclip
SEEG
ER fj
äder
ring
Seeg
er-S
iche
rung
(Spr
eng-
ring)
Sûre
té S
eege
r (C
irclip
)An
illa e
lást
ica
Seeg
erAn
ello
ela
stic
o di
sic
urez
zaSE
EGER
-spr
ingr
ing
23.
6116
7214
-71
1O
-ring
O-ri
ngO
-Rin
gAn
neau
OJu
nta
tóric
aAn
ello
O-R
O-ri
ng24
.61
1940
82-4
72
Scre
wSk
ruv
Schr
aube
Vis
Torn
illoVi
teSk
rue
25.
6119
4068
-84
6Sc
rew
Skru
vSc
hrau
beVi
sTo
rnillo
Vite
Skru
e26
.61
2339
29-8
01
Prot
ectin
g tu
beSk
ydds
rör
Schu
tzro
hrTu
yau
prot
ecte
urTu
bo p
rote
ctor
Tubo
pro
tetto
reBe
skyt
tels
esrø
r
27.
6116
7213
-11
1O
-ring
O-ri
ngO
-Rin
gAn
neau
OJu
nta
tóric
aAn
ello
O-R
O-ri
ng31
.00
5284
02-0
11
Nee
dle
bear
ing
Nål
lage
rN
adel
lage
rR
oule
men
t à a
guille
sR
odam
ient
o de
agu
jas
Cus
cine
tto a
d ag
hiN
ålel
eje
32.
6123
3492
-02
1W
ear b
ushi
ngSl
itbus
snin
gVe
rsch
leiß
buch
seD
ouille
d’u
sure
Cas
quillo
de
desg
aste
Buss
ola
di u
sura
Slid
bøsn
ing
33.
612x
.xxx
x-xx
1Lo
ck ri
ng -
see
data
she
etLå
srin
g - s
e si
dan
med
tekn
iska
dat
aVe
rsch
lußr
ing
- sie
hete
chni
sche
Dat
enAn
neau
de
serra
ge -
voir
les
cara
ctér
istiq
ues
Anillo
de
cier
re -
ver l
os
dato
s te
cnic
osAn
ello
di c
hius
ura
- ved
i i da
ti te
cnic
iLå
serin
g / S
pænd
erin
g - s
e si
den
med
tekn
iske
dat
a34
.61
1940
68-5
98
Scre
wSk
ruv
Schr
aube
Vis
Torn
illoVi
teSk
rue
45.
6102
3660
-01
1Th
rust
pla
teAv
drag
ning
sski
vaAb
zieh
sche
ibe
Dis
que
arra
cheu
rD
isco
ext
ract
orD
isco
est
ratto
reAf
trækk
ersk
ive
46.
6119
4421
-07
2D
ista
nce
ring
Inpa
ssad
bric
kaPa
ßsch
eibe
Ron
delle
ada
ptée
Aran
dela
ada
ptad
aR
onde
lla a
datta
taPa
sski
ve /
Støt
tesk
ive
46.
6119
4422
-27
2D
ista
nce
ring
Inpa
ssad
bric
kaPa
ßsch
eibe
Ron
delle
ada
ptée
Aran
dela
ada
ptad
aR
onde
lla a
datta
taPa
sski
ve /
Støt
tesk
ive
46.
6119
4422
-87
2D
ista
nce
ring
Inpa
ssad
bric
kaPa
ßsch
eibe
Ron
delle
ada
ptée
Aran
dela
ada
ptad
aR
onde
lla a
datta
taPa
sski
ve /
Støt
tesk
ive
46.
6119
4423
-47
1D
ista
nce
ring
Inpa
ssad
bric
kaPa
ßsch
eibe
Ron
delle
ada
ptée
Aran
dela
ada
ptad
aR
onde
lla a
datta
taPa
sski
ve /
Støt
tesk
ive
47.
6120
8746
-09
2W
avy
sprin
gKo
rruge
rad
fjäde
rW
ellfe
der
Res
sort
ondu
léR
esor
te c
orru
gado
Mol
la o
ndul
ata
Bølg
efje
der
48.
6102
3661
-01
1G
uide
ring
Styr
ring
Führ
ungs
ring
Anne
au d
e gu
idag
eAn
illo d
i guí
aAn
ello
gui
daSt
yrer
ing
49.
6116
5150
-00
1Ba
ll be
arin
gKu
llage
rKu
gella
ger
Rou
lem
ent à
bille
sR
odam
ient
o de
bol
asC
usci
netto
a s
fere
Kugl
elej
e50
.61
2101
35-0
21
Rin
gR
ing
Rin
gAn
neau
Anillo
Anel
loR
ing
Alfa
Lav
al61
2097
98-9
1
CO
NVE
YOR
BEA
RIN
GS
Con
veyo
r Bea
rings
03.0
1
Alfa
Lav
al61
2097
98
CO
NVE
YOR
BEA
RIN
GS
Con
veyo
r Bea
rings
03.0
1 2
EN -
Engl
ish
SV -
Sven
ska
DE -
Deut
sch
FR -
Fran
çais
ES -
Espa
ñol
IT -
Italia
noDA
- Da
nsk
Pos.
6120
9798
-91
Qty
CONV
EYO
R B
EAR
ING
S TR
ANSP
OR
TÖR
LAG
ER
FÖR
DER
SCHN
ECKE
NLA
GER
PA
LIER
S D
U C
ON
VOYE
URRO
DAM
IENT
OS
DEL
TOR-
NILL
O T
RANS
PORT
ADO
RCU
SCIN
ETTI
DEL
LA
COCL
EA
TRAN
SPO
RTØ
RLE
JER
6120
3671
-32
1G
reas
eFe
ttFe
ttG
rais
seG
rasa
Gra
sso
Fedt
4.61
2051
14-8
01
Ball
bear
ing
cage
Kulh
ålla
re fö
r kul
lage
rKu
gella
gerk
äfig
Cag
e à
bille
s po
ur ro
ulem
ent
Jaul
a de
bol
as p
ara
roda
mie
nto
Gab
bia
di c
usci
netto
a s
fer
Kugl
elej
ehol
der
5.61
2047
65-0
11
Was
her
Bric
kaSc
heib
eR
onde
lleAr
ande
laR
onde
llaU
nder
lags
skiv
e6.
6119
4068
-65
3Sc
rew
Skru
vSc
hrau
beVi
sTo
rnillo
Vite
Skru
e9.
6120
6106
-01
1D
ista
nce
ring
Inpa
ssad
bric
kaPa
ßsch
eibe
Ron
delle
ada
ptée
Aran
dela
ada
ptad
aR
onde
lla a
datta
taPa
sski
ve /
Støt
tesk
ive
9.61
2061
06-0
22
Dis
tanc
e rin
gIn
pass
ad b
ricka
Paßs
chei
beR
onde
lle a
dapt
éeAr
ande
la a
dapt
ada
Ron
della
ada
ttata
Pass
kive
/ St
øtte
skiv
e
10.
6119
5011
-11
1An
gula
r con
tact
bea
ring
Vink
elko
ntak
tlage
rSc
hräg
lage
rR
oule
men
t de
cont
act
obliq
ueR
odam
ient
o de
con
tact
o an
gula
rC
usci
netto
per
spi
nte
obliq
ueVi
nkel
kont
aktk
ugle
leje
11.
0053
3020
-01
1Su
ppor
ting
ring
Stöd
ring
Stüt
zrin
gAn
neau
de
supp
ort
Anillo
de
sopo
rteAn
ello
di s
oppo
rtoSt
øtte
ring
12.
0053
3019
-02
1Be
arin
g ho
lder
Lage
rhål
lare
Lage
rhal
ter
Porte
-roul
emen
tPo
rtaco
jinet
ePo
rta-c
usci
netto
Leje
hold
er13
.00
2332
21-2
11
Rol
ler b
earin
gR
ulla
ger
Rol
lenl
ager
Rou
lem
ent à
roul
aux
Rod
amie
nto
de ro
dillo
sC
usci
netti
a ru
lliR
ulle
leje
14.
6119
4470
-65
1C
irclip
SEEG
ER fj
äder
ring
Seeg
er-S
iche
rung
(Spr
eng-
ring)
Sûre
té S
eege
r (C
irclip
)An
illa e
lást
ica
Seeg
erAn
ello
ela
stic
o di
sic
urez
zaSE
EGER
-spr
ingr
ing
18.
6123
3493
-02
1W
ear b
ushi
ngSl
itbus
snin
gVe
rsch
leiß
buch
seD
ouille
d’u
sure
Cas
quillo
de
desg
aste
Buss
ola
di u
sura
Slid
bøsn
ing
19.
6120
7355
-04
2Li
p se
alLä
pptä
tnin
gLi
ppen
dich
tung
Join
t à le
vre
Junt
aTe
nuta
labi
ale
Læbe
tætn
ing
20.
6120
6113
-04
2Se
al ri
ngTä
tnin
gsrin
gD
icht
ungs
ring
Join
t d’é
tanc
héité
Anillo
de
cier
reAn
ello
di t
enut
aTæ
tnin
gsrin
g21
.61
1672
09-3
12
O-ri
ngO
-ring
O-R
ing
Anne
au O
Junt
a tó
rica
Anel
lo O
-RO
-ring
22.
6121
0797
-02
1C
irclip
SEEG
ER fj
äder
ring
Seeg
er-S
iche
rung
(S
pren
grin
g)Sû
reté
See
ger (
Circ
lip)
Anilla
elá
stic
a Se
eger
Anel
lo e
last
ico
di s
icur
ezza
SEEG
ER-s
prin
grin
g
23.
6116
7214
-71
1O
-ring
O-ri
ngO
-Rin
gAn
neau
OJu
nta
tóric
aAn
ello
O-R
O-ri
ng24
.61
1940
82-4
72
Scre
wSk
ruv
Schr
aube
Vis
Torn
illoVi
teSk
rue
25.
6119
4068
-84
6Sc
rew
Skru
vSc
hrau
beVi
sTo
rnillo
Vite
Skru
e26
.61
2339
29-8
01
Prot
ectin
g tu
beSk
ydds
rör
Schu
tzro
hrTu
yau
prot
ecte
urTu
bo p
rote
ctor
Tubo
pro
tetto
reBe
skyt
tels
esrø
r
27.
6116
7213
-11
1O
-ring
O-ri
ngO
-Rin
gAn
neau
OJu
nta
tóric
aAn
ello
O-R
O-ri
ng31
.00
5284
02-0
11
Nee
dle
bear
ing
Nål
lage
rN
adel
lage
rR
oule
men
t à a
guille
sR
odam
ient
o de
agu
jas
Cus
cine
tto a
d ag
hiN
ålel
eje
32.
6123
3492
-02
1W
ear b
ushi
ngSl
itbus
snin
gVe
rsch
leiß
buch
seD
ouille
d’u
sure
Cas
quillo
de
desg
aste
Buss
ola
di u
sura
Slid
bøsn
ing
33.
612x
.xxx
x-xx
1Lo
ck ri
ng -
see
data
she
etLå
srin
g - s
e si
dan
med
tekn
iska
dat
aVe
rsch
lußr
ing
- sie
hete
chni
sche
Dat
enAn
neau
de
serra
ge -
voir
les
cara
ctér
istiq
ues
Anillo
de
cier
re -
ver l
os
dato
s te
cnic
osAn
ello
di c
hius
ura
- ved
i i da
ti te
cnic
iLå
serin
g / S
pænd
erin
g - s
e si
den
med
tekn
iske
dat
a34
.61
1940
68-5
98
Scre
wSk
ruv
Schr
aube
Vis
Torn
illoVi
teSk
rue
45.
6102
3660
-01
1Th
rust
pla
teAv
drag
ning
sski
vaAb
zieh
sche
ibe
Dis
que
arra
cheu
rD
isco
ext
ract
orD
isco
est
ratto
reAf
trækk
ersk
ive
46.
6119
4421
-07
2D
ista
nce
ring
Inpa
ssad
bric
kaPa
ßsch
eibe
Ron
delle
ada
ptée
Aran
dela
ada
ptad
aR
onde
lla a
datta
taPa
sski
ve /
Støt
tesk
ive
46.
6119
4422
-27
2D
ista
nce
ring
Inpa
ssad
bric
kaPa
ßsch
eibe
Ron
delle
ada
ptée
Aran
dela
ada
ptad
aR
onde
lla a
datta
taPa
sski
ve /
Støt
tesk
ive
46.
6119
4422
-87
2D
ista
nce
ring
Inpa
ssad
bric
kaPa
ßsch
eibe
Ron
delle
ada
ptée
Aran
dela
ada
ptad
aR
onde
lla a
datta
taPa
sski
ve /
Støt
tesk
ive
46.
6119
4423
-47
1D
ista
nce
ring
Inpa
ssad
bric
kaPa
ßsch
eibe
Ron
delle
ada
ptée
Aran
dela
ada
ptad
aR
onde
lla a
datta
taPa
sski
ve /
Støt
tesk
ive
47.
6120
8746
-09
2W
avy
sprin
gKo
rruge
rad
fjäde
rW
ellfe
der
Res
sort
ondu
léR
esor
te c
orru
gado
Mol
la o
ndul
ata
Bølg
efje
der
48.
6102
3661
-01
1G
uide
ring
Styr
ring
Führ
ungs
ring
Anne
au d
e gu
idag
eAn
illo d
i guí
aAn
ello
gui
daSt
yrer
ing
49.
6116
5150
-00
1Ba
ll be
arin
gKu
llage
rKu
gella
ger
Rou
lem
ent à
bille
sR
odam
ient
o de
bol
asC
usci
netto
a s
fere
Kugl
elej
e50
.61
2101
35-0
21
Rin
gR
ing
Rin
gAn
neau
Anillo
Anel
loR
ing
Alfa
Lav
al61
2097
98-9
1
CO
NVE
YOR
BEA
RIN
GS
Con
veyo
r Bea
rings
03.0
1
Alfa
Lav
al61
2324
94
BOW
L
Bow
l
03.0
1
EN -
Engl
ish
SV -
Sven
ska
DE -
Deut
sch
FR -
Fran
çais
ES -
Espa
ñol
IT -
Italia
noDA
- Da
nsk
Pos.
6123
.249
4-84
BOW
LTR
UMM
ATR
OM
MEL
TAM
BOUR
ROTO
RTA
MB
URO
KUG
LE
1.61
21.2
417-
811
Cyl
indr
ical
sec
tion
Cyl
indr
isk
del
Zylin
dris
cher
Tei
lSe
ctio
n cy
lindr
ique
Secc
ión
cilín
dric
aSe
zion
e ci
lindr
ica
Cyl
indr
isk
del
2.61
21.2
418-
811
Tape
r sec
tion
Koni
sk d
elKo
nisc
her T
eil
Sect
ion
coni
que
Secc
ión
cóni
caSe
zion
e co
nica
Koni
sk d
el
3.61
23.1
647-
801
Larg
e en
d hu
bSt
ora
gave
lG
roße
s En
dstü
ckM
oyeu
d'e
xtré
mité
gra
ndPl
ato
del e
xtre
mo
anch
oEs
trem
ità g
rand
eSt
oreg
avl
4.61
23.1
317-
801
Hub
, sm
all e
nd:
Lille
gav
el:
Klei
nes
Ends
tück
:M
oyeu
d'e
xtré
mité
pet
it:Pl
ato
del e
xtre
mo
estre
cho:
Estre
mità
pic
cola
:Li
llega
vl:
0053
.419
7-20
1Lo
ctite
Loct
iteLo
ctite
Loct
iteLo
ctite
Loct
iteLo
ctite
15.
0052
.703
4-01
1Bu
shin
gBu
ssni
ngBu
chse
Dou
illeC
asqu
illoBu
ssol
aBø
snin
g
5.61
19.4
069-
3824
Scre
wSk
ruv
Schr
aube
Vis
Torn
illoVi
teSk
rue
6.61
19.4
069-
3924
Scre
wSk
ruv
Schr
aube
Vis
Torn
illoVi
teSk
rue
7.61
19.4
069-
3410
Scre
wSk
ruv
Schr
aube
Vis
Torn
illoVi
teSk
rue
8.61
19.4
082-
674
Scre
wSk
ruv
Schr
aube
Vis
Torn
illoVi
teSk
rue
9.61
19.4
082-
642
Scre
wSk
ruv
Schr
aube
Vis
Torn
illoVi
teSk
rue
10.
6119
.406
8-84
16Sc
rew
Skru
vSc
hrau
beVi
sTo
rnillo
Vite
Skru
e
11.
6123
.346
8-01
4Pl
ate
dam
hol
der
Reg
lerin
gsbr
ikhå
llare
Übe
rlauf
schw
elle
nhal
ter
Ret
enue
de
disq
ue d
e ré
glag
eR
etén
par
a pl
aca
de n
ivel
Sost
egno
per
arg
inat
ura
piat
taH
olde
rtil r
egul
erin
gsbr
ik
12.
6119
.406
9-08
1Sc
rew
Skru
vSc
hrau
beVi
sTo
rnillo
Vite
Skru
e
30.
6120
.367
1-36
1Sl
ip a
gent
Glid
med
elG
leitm
ittel
Agen
t de
glis
sem
ent
Gra
sa fl
uida
Prod
otto
di s
litta
men
toSl
ipm
idde
l
31.
0053
.419
7-14
1Lo
ctite
Loct
iteLo
ctite
Loct
iteLo
ctite
Loct
iteLo
ctite
50.
xxxx
.xxx
x-xx
xxBu
shin
g - s
ee d
ata
shee
tBu
ssni
ng s
e si
dan
med
te
knis
ka d
ata
Buch
se -s
iehe
tech
nisc
he
Dat
enD
ouille
- vo
ir le
s ca
ract
éris
-tiq
ues
Cas
quillo
- ve
r los
dat
os té
c-ni
cos
Buss
ola
- ved
i i d
ati t
ecni
ciBø
snin
g - s
e si
den
med
te
knis
ke d
ata
Alfa
Lav
al61
2324
94-8
4
BOW
L
Bow
l
03.0
1
Artic
le N
o.
R, m
mAr
ticle
No.
R,
mm
6123
.237
5-30
155
6123
.237
5-55
180
6123
.237
5-29
154
6123
.237
5-54
179
6123
.237
5-28
153
6123
.237
5-53
178
6123
.237
5-27
152
6123
.237
5-52
177
6123
.237
5-26
151
6123
.237
5-51
176
6123
.237
5-25
150
6123
.237
5-50
175
6123
.237
5-24
149
6123
.237
5-49
174
6123
.237
5-23
148
6123
.237
5-48
173
6123
.237
5-22
147
6123
.237
5-47
172
6123
.237
5-21
146
6123
.237
5-46
171
6123
.237
5-20
145
6123
.237
5-45
170
6123
.237
5-19
144
6123
.237
5-44
169
6123
.237
5-18
143
6123
.237
5-43
168
6123
.237
5-17
142
6123
.237
5-42
167
6123
.237
5-16
141
6123
.237
5-41
166
6123
.237
5-15
140
6123
.237
5-40
165
6123
.237
5-14
139
6123
.237
5-39
164
6123
.237
5-13
138
6123
.237
5-38
163
6123
.237
5-12
137
6123
.237
5-37
162
6123
.237
5-11
136
6123
.237
5-36
161
6123
.237
5-10
135
6123
.237
5-35
160
6123
.237
5-09
134
6123
.237
5-34
159
6123
.237
5-08
133
6123
.237
5-33
158
6123
.237
5-07
132
6123
.237
5-32
157
6123
.237
5-06
131
6123
.237
5-31
156
6123
.237
5-05
130
6123
.237
5-04
129
6123
.237
5-03
128
6123
.237
5-02
127
6123
.237
5-01
126
EN -
Engl
ish
SV -
Sven
ska
DE -
Deut
sch
FR -
Fran
çais
ES -
Espa
ñol
IT -
Italia
noDA
- Da
nsk
6123
2375
-..
4Pl
ate
Dam
- l
iqui
d ra
dius
: see
tabl
e ab
ove
Reg
lerin
gsbr
icka
- v
ätsk
erad
ie: s
e ta
bella
n ov
anW
ehrs
chw
elle
- Fl
üssi
gkei
tsra
-di
us: S
iehe
Tab
elle
obe
nPl
aque
de
régl
age:
Niv
eau
de
liqui
de: V
oir t
able
au c
i-des
sus
Plac
a re
gula
dora
- N
ivel
de
líqui
do R
: ver
la ta
bla
arrib
aPi
astra
rego
latri
ce -
Live
llo d
i liq
uido
R: v
edi t
abel
la q
ui s
opra
Reg
uler
ings
plad
e - v
æsk
era-
dius
: se
tabe
l ove
nfor
Alfa
Lav
al61
2323
75-.
.
BOW
L
Plat
e D
am
99.0
5
b
Alfa
Lav
al61
2319
65
MAI
N B
EAR
ING
S
Mai
n Be
arin
gs
03.0
1
EN -
Engl
ish
SV -
Sven
ska
DE -
Deut
sch
FR -
Fran
çais
ES -
Espa
ñol
IT -
Italia
noDA
- Da
nsk
Pos.
6123
.196
5-81
MA
IN B
EARI
NGS
HUVU
DLAG
ERH
AUPT
LAG
ERPA
LIER
S PR
INCI
PAU
XRO
DAM
IENT
OS
PRIN
CIP
ALE
SCU
SCIN
ETTI
PR
INC
IPA
LIHO
VEDL
EJER
1.61
19.4
051-
606
Scre
wSk
ruv
Schr
aube
Vis
Torn
illoVi
teSk
rue
2.61
23.5
910-
011
Gea
rbox
ada
pter
Anpa
ssni
ngsf
läns
för v
äxel
-lå
daG
etrie
befla
nsch
Brid
e-ad
aptri
ce p
our r
éduc
-te
urBr
ida
ajus
tado
ra p
ara
redu
c-to
raFl
angi
a ad
atta
trice
per
ridu
t-to
reG
earfl
ange
3.61
23.3
045-
034
Gre
ase
nipp
leFe
dtsm
örjn
ippe
lFe
ttsch
mie
rnip
pel
Rac
cord
de
grai
ssag
eBo
quilla
de
engr
ase
Ingr
assa
tore
Fedt
smør
enip
pel
7.61
19.4
069-
214
Scre
wSk
ruv
Schr
aube
Vis
Torn
illoVi
teSk
rue
8.61
23.1
960-
021
Bear
ing
hous
ing
Lage
rbox
Lage
rgeh
äuse
Boîte
à ro
ulem
ent
Aloj
amie
nto
cojin
ete
Allo
ggia
men
to c
usci
netto
Leje
hus
9.61
19.4
069-
108
Scre
wSk
ruv
Schr
aube
Vis
Torn
illoVi
teSk
rue
10.
6123
.133
2-01
1Sc
reen
Skär
mSc
hirm
Ecra
nG
uard
aR
ipar
oSk
ærm
11.
6123
.251
2-01
1R
ing
Rin
gR
ing
Anne
auAn
illoAn
ello
Rin
g12
.61
19.4
068-
618
Scre
wSk
ruv
Schr
aube
Vis
Torn
illoVi
teSk
rue
13.
6119
.408
0-85
3Sc
rew
Skru
vSc
hrau
beVi
sTo
rnillo
Vite
Skru
e14
.61
19.4
059-
9210
Scre
wSk
ruv
Schr
aube
Vis
Torn
illoVi
teSk
rue
16.
0023
.322
1-22
1R
olle
r bea
ring
Rul
lage
rR
olle
nlag
erR
oule
men
t à ro
ulau
xR
odam
ient
o de
rodi
llos
Cus
cine
tti a
rulli
Rul
lele
je17
.61
16.7
219-
912
O-ri
ngO
-ring
O-R
ing
Anne
au O
Junt
a tó
rica
Anel
lo O
-RO
-ring
18.
6120
.735
8-01
1Sp
acer
Mel
lanl
ägg
Zwis
chen
lage
Entre
tois
eD
ista
ncia
dor
Dis
tanz
iato
reAf
stan
dssk
ive/
-ring
/-sty
kke
19.
6116
.721
4-71
2O
-ring
O-ri
ngO
-Rin
gAn
neau
OJu
nta
tóric
aAn
ello
O-R
O-ri
ng20
.61
21.0
787-
042
V-rin
gV-
ring
V-R
ing
Anne
au V
Anillo
VAn
ello
VV-
ring
21.
6120
.735
7-01
1Se
al h
olde
rTä
tnin
gshå
llare
Dic
htun
gsha
lter
Ret
enue
de
join
tSo
stén
de
guar
nici
ónSo
steg
no d
i gua
rniz
ione
Tætn
ings
hold
er22
.61
16.7
208-
912
O-ri
ngO
-ring
O-R
ing
Anne
au O
Junt
a tó
rica
Anel
lo O
-RO
-ring
23.
6120
.637
3-01
2Pr
otec
ting
ring
Skyd
dsrin
gSc
hutz
ring
Anne
au p
rote
cteu
rAn
illo p
rote
ctor
Anel
lo p
rote
ttore
Besk
ytte
lses
ring
24.
6116
.721
3-91
1O
-ring
O-ri
ngO
-Rin
gAn
neau
OJu
nta
tóric
aAn
ello
O-R
O-ri
ng25
.61
23.3
910-
011
Rin
gR
ing
Rin
gAn
neau
Anillo
Anel
loR
ing
26.
6123
.169
0-01
1Sc
reen
Skär
mSc
hirm
Ecra
nG
uard
aR
ipar
oSk
ærm
27.
6120
.737
1-01
1Sp
acer
Mel
lanl
ägg
Zwis
chen
lage
Entre
tois
eD
ista
ncia
dor
Dis
tanz
iato
reAf
stan
dssk
ive/
-ring
/-sty
kke
28.
6123
.196
1-02
1Be
arin
g ho
usin
gLa
gerb
oxLa
gerg
ehäu
seBo
îte à
roul
emen
tAl
ojam
ient
o co
jinet
eAl
logg
iam
ento
cus
cine
ttoLe
jehu
s29
.61
19.5
007-
011
Ball
bear
ing
Kulla
ger
Kuge
llage
rR
oule
men
t à b
illes
Rod
amie
nto
de b
olas
Cus
cine
tto a
sfe
reKu
glel
eje
30.
6119
.406
9-19
4Sc
rew
Skru
vSc
hrau
beVi
sTo
rnillo
Vite
Skru
e31
.61
16.7
208-
512
O-ri
ngO
-ring
O-R
ing
Anne
au O
Junt
a tó
rica
Anel
lo O
-RO
-ring
32.
6123
.217
6-02
1R
ing
Rin
gR
ing
Anne
auAn
illoAn
ello
Rin
g33
.00
22.3
610-
501
Key
Kil
Keil
Cla
vette
Cha
veta
Chi
avet
taFe
der
34.
6123
.211
6-01
1V-
belt
pulle
y Ki
lrem
skiv
aKe
ilrie
men
sche
ibe
Poul
ie à
cou
rroie
VPo
lea
de c
orre
a en
VPu
legg
ia p
er c
ingh
ia V
Kile
rem
skiv
e35
.61
19.4
432-
181
Lock
was
her
Låsb
ricka
Sich
erun
gsbl
ech
Ron
delle
de
sûre
téAr
ande
la d
e ci
erre
Ron
della
di s
icur
ezza
Låse
skiv
e36
.61
19.4
340-
181
Lock
nut
Låsm
utte
rSi
cher
ungs
mut
ter
Con
tre-é
crou
Con
tratu
erca
Dad
o au
tobl
occa
nte
Låse
møt
rik38
.61
23.2
033-
032
Cov
erLo
ckD
ecke
lC
ouve
rcle
Tapa
Cop
erch
ioD
æks
el39
.61
19.4
021-
085
Scre
wSk
ruv
Schr
aube
Vis
Torn
illoVi
teSk
rue
40.
6123
.110
2-05
1H
olde
rH
ålla
reH
alte
rR
eten
ueSo
stén
Sost
egno
Hol
der
41.
6119
.406
9-11
3Sc
rew
Skru
vSc
hrau
beVi
sTo
rnillo
Vite
Skru
e42
.61
19.4
430-
695
Was
her
Bric
kaSc
heib
eR
onde
lleAr
ande
laR
onde
llaU
nder
lags
skiv
e43
.61
23.3
329-
014
Pin
Pinn
eSt
iftG
oupi
llePa
sado
rSp
ina
Stift
44.
6123
.332
8-01
4Pl
astic
cap
Plas
tkap
sel
Kuns
tsto
ffkap
sel
Cap
sule
pla
stiq
ueC
ápsu
la d
e pl
ástic
oC
apel
lo p
last
ico
Plas
tikhæ
tte45
.61
19.4
001-
668
Scre
wSk
ruv
Schr
aube
Vis
Torn
illoVi
teSk
rue
46.
6119
.443
0-12
8W
ashe
rBr
icka
Sche
ibe
Ron
delle
Aran
dela
Ron
della
Und
erla
gssk
ive
47.
6123
.251
3-01
1Sc
reen
Skär
mSc
hirm
Ecra
nG
uard
aR
ipar
oSk
ærm
48.
6123
6312
-01
1V-
Rin
g ho
lder
V-rin
ghål
lare
V-R
ingh
alte
rung
Ret
enue
de
join
tR
eten
ción
del
ani
llo e
n V
Supp
orto
del
l’ane
llo V
V-rin
ghol
der
49.
6119
4600
-32
1O
-ring
O-ri
ngO
-Rin
gAn
neau
OJu
nta
tóric
aAn
ello
O-R
O-ri
ng50
.61
20.3
671-
361
Slip
age
ntG
lidm
edel
Gle
itmitt
elAg
ent d
e gl
isse
men
tG
rasa
flui
daPr
odot
to d
i slit
tam
ento
Slip
mid
del
Alfa
Lav
al61
2319
65-8
1
MAI
N B
EAR
ING
S
Mai
n Be
arin
gs
03.0
1
Alfa
Lav
al61
2390
46
GEA
RBO
X
Gea
rbox
03.0
1
EN -
Engl
ish
SV -
Sven
ska
DE -
Deut
sch
FR -
Fran
çais
ES -
Espa
ñol
IT -
Italia
noDA
- Da
nsk
Pos.
6123
9046
-80
Qty
GEA
RBO
XVÄ
XELL
ÅDA
GET
RIEB
EB
OÎT
E D’
ENG
REN
AGE
CAJA
DE
ENG
RANA
JES
SCAT
OLA
ING
RAN
AG
GI
GEA
R
15.
6123
7042
-80
2M
agne
tic p
lug
Mag
netis
k pr
opp
Mag
netis
che
Stöp
sel
Bouc
hon
mag
nétiq
ueTa
pón
mag
nétic
oTa
ppo
mag
netic
oM
agne
tpro
p
16.
6116
7203
-74
2O
-ring
O-ri
ngO
-Rin
gAn
neau
OJu
nta
tóric
aAn
ello
O-R
O-ri
ng
20.
6123
7313
-01
1Bu
shin
gBu
ssni
ngBu
chse
Dou
illeC
asqu
illoBu
ssol
aBø
snin
g
22.
6119
4059
-59
6Sc
rew
Skru
vSc
hrau
beVi
sTo
rnillo
Vite
Skru
e
23.
6123
7303
-01
1C
over
Lock
Dec
kel
Cou
verc
leTa
paC
oper
chio
Dæ
ksel
24.
6119
5011
-29
1Ba
ll be
arin
gKu
llage
rKu
gella
ger
Rou
lem
ent à
bille
sR
odam
ient
o de
bol
asC
usci
netto
a s
fere
Kugl
elej
e
25.
6119
4601
-01
1Li
p se
alLä
pptä
tnin
gLi
ppen
dich
tung
Join
t à lè
vre
Junt
aTe
nuta
a la
bbro
Læbe
tætn
ing
26.
6119
4059
-40
6Sc
rew
Skru
vSc
hrau
beVi
sTo
rnillo
Vite
Skru
e
27.
6123
8052
-01
1Su
nwhe
el s
haft
Solh
juls
axel
Sonn
enra
dwel
leAr
bre
de p
igno
nEj
e de
piñ
ónAl
bero
del
pig
none
cen
trale
Solh
juls
akse
l
28.
6123
9271
-01
1Ar
mKo
ntak
tsty
cke
Kont
akts
tück
Pièc
e de
con
tact
Piez
a de
con
tact
oPe
zzo
di c
onta
ttoAr
m
29.
6123
4187
-01
1Li
p se
alLä
pptä
tnin
gLi
ppen
dich
tung
Join
t à lè
vre
Junt
aTe
nuta
a la
bbro
Læbe
tætn
ing
30.
6116
7208
-34
1O
-ring
O-ri
ngO
-Rin
gAn
neau
OJu
nta
tóric
aAn
ello
O-R
O-ri
ng
31.
6119
5002
-09
2Ba
ll be
arin
gKu
llage
rKu
gella
ger
Rou
lem
ent à
bille
sR
odam
ient
o de
bol
asC
usci
netto
a s
fere
Kugl
elej
e
33.
6119
4450
-33
1C
irclip
SEEG
ER fj
äder
ring
Seeg
er-S
iche
rung
(Spr
eng-
ring)
Sûre
té S
eege
r (C
irclip
)An
illa e
lást
ica
Seeg
erAn
ello
ela
stic
o di
sic
urez
zaSE
EGER
-spr
ingr
ing
45.
6116
7213
-04
1O
-ring
O-ri
ngO
-Rin
gAn
neau
OJu
nta
tóric
aAn
ello
O-R
O-ri
ng
Alfa
Lav
al61
2390
46-8
0
GEA
RBO
X
Gea
rbox
03.0
1
EN -
Engl
ish
SV -
Sven
ska
DE -
Deut
sch
FR -
Fran
çais
ES -
Espa
ñol
IT -
Italia
noDA
- Da
nsk
1.61
2319
05-0
21
Splin
ed S
haft
Räf
flad
Axel
Keilw
elle
Arbr
e À
Rai
nure
sEj
e Es
triad
oAl
bero
Sca
nala
toAk
sel M
ed N
oter
Alfa
Lav
al61
2319
05-0
2
GEA
RBO
X
Splin
ed S
haft
03.0
1
b
Alfa
Lav
al61
2306
46
FRAM
E AN
D C
ASIN
G
Mou
ntin
g Pa
rts, F
ram
e
03.0
1
EN -
Engl
ish
SV -
Sven
ska
DE -
Deut
sch
FR -
Fran
çais
ES -
Espa
ñol
IT -
Italia
noDA
- Da
nsk
Pos.
6123
0646
-86
Qty
MO
UNTI
NG P
ARTS
, FR
AM
EM
ONT
AGED
ELA
R FÖ
R
STAT
IVM
ONT
AGET
EILE
FÜR
G
ESTE
LLPI
ECES
DE
MO
NTAG
E PO
UR B
ATI
PIEZ
AS D
E M
ONT
AJE
PAR
A A
RMAZ
ON
PEZZ
I DI M
ON
TAG
GIO
PER
FU
STO
STA
TIVM
ONT
ERIN
GSD
ELE
0053
4197
-11
1Lo
ctite
Loct
iteLo
ctite
Loct
iteLo
ctite
Loct
iteLo
ctite
1.61
2362
93-8
11
Gua
rdSk
ydd
Schu
tzka
ppe
Gar
dePr
otec
ción
Prot
ezio
neSk
ærm
3.61
2389
98-0
21
Gua
rdSk
ydd
Schu
tzka
ppe
Gar
dePr
otec
ción
Prot
ezio
neSk
ærm
4.61
1940
01-0
56
Scre
wSk
ruv
Schr
aube
Vis
Torn
illoVi
teSk
rue
5.61
1940
21-3
310
Scre
wSk
ruv
Schr
aube
Vis
Torn
illoVi
teSk
rue
6.61
1944
03-1
010
Was
her
Bric
kaSc
heib
eR
onde
lleAr
ande
laR
onde
llaU
nder
lags
skiv
e
7.61
2074
68-0
24
Vibr
atio
n da
mpe
rVi
brat
ions
däm
pare
Schw
ingu
ngsd
ämpf
erAm
ortis
seur
vib
ratio
nsAm
ortig
uado
rAm
mor
tizza
tore
Vibr
atio
nsdæ
mpe
r
8.61
1940
02-2
34
Scre
wSk
ruv
Schr
aube
Vis
Torn
illoVi
teSk
rue
9.61
1944
30-1
64
Was
her
Bric
kaSc
heib
eR
onde
lleAr
ande
laR
onde
llaU
nder
lags
skiv
e
10.
6123
3602
-01
2H
ousi
ngH
usG
ehäu
seBo
îteC
aja
Cop
erch
io
Hus
11.
6119
4088
-22
4Sc
rew
Skru
vSc
hrau
beVi
sTo
rnillo
Vite
Skru
e
12.
6123
2311
-80
2Br
acke
tKo
nsol
Träg
erC
onso
leM
énsu
laM
enso
laKo
nsol
13.
6119
4069
-11
8Sc
rew
Skru
vSc
hrau
beVi
sTo
rnillo
Vite
Skru
e
14.
6123
3618
-01
4Pi
nPi
nne
Stift
Gou
pille
Pasa
dor
Spin
aSt
ift
15.
6119
4577
-69
4Sp
lit p
inSa
xpin
neSp
lint
Gou
pille
fend
uePa
sado
r hen
dido
Cop
pigl
iaSp
lit
16.
6119
4403
-10
4W
ashe
rBr
icka
Sche
ibe
Ron
delle
Aran
dela
Ron
della
Und
erla
gssk
ive
17.
6123
3617
-01
2Sp
ring
Fjäd
erFe
der
Res
sort
Res
orte
Mol
laFj
eder
18.
6123
3593
-80
2Ba
rSt
ång
Stab
Barre
Barra
Barra
Kant
skin
ne
21.
6123
2487
-01
1W
ear l
iner
Slitf
oder
Vers
chle
ißbl
ech
Gar
de-b
oue
Forro
ant
i-des
gast
eR
ipar
o re
sist
ente
all’u
sura
Slid
forin
g
22.
6119
4021
-06
4Sc
rew
Skru
vSc
hrau
beVi
sTo
rnillo
Vite
Skru
e
23.
6123
4167
-01
4Sc
rew
Skru
vSc
hrau
beVi
sTo
rnillo
Vite
Skru
e
24.
6123
4168
-01
4Ab
sorb
erD
ämpa
reD
ämpf
erAm
ortis
seur
Amor
tigua
dor
Amm
ortiz
zato
reD
æm
per
26.
6119
4400
-09
6W
ashe
rBr
icka
Sche
ibe
Ron
delle
Aran
dela
Ron
della
Und
erla
gssk
ive
Alfa
Lav
al61
2306
46-8
6
FRAM
E AN
D C
ASIN
G
Mou
ntin
g Pa
rts, F
ram
e
03.0
1
EN -
Engl
ish
SV -
Sven
ska
DE -
Deut
sch
FR -
Fran
çais
ES -
Espa
ñol
IT -
Italia
noDA
- Da
nsk
1.61
2372
33-0
51
Gas
ket
Tätn
ing
Dic
htun
gJo
int
Gua
rnic
ión
Gua
rniz
ione
Pakn
ing
Alfa
Lav
al61
2353
08-8
0
FRAM
E AN
D C
ASIN
G
Cov
er
03.0
1
b
Alfa
Lav
al61
2380
56
MAI
N D
RIV
E
Gua
rds
Asse
mbl
y
03.0
1
EN -
Engl
ish
SV -
Sven
ska
DE -
Deut
sch
FR -
Fran
çais
ES -
Espa
ñol
IT -
Italia
noDA
- Da
nsk
Pos.
6123
8056
-80
Qty
GU
ARDS
ASS
EMB
LY
MO
NTAG
E A
V SK
YDD
ARSC
HUT
ZKA
PPEN
MO
N-
TAG
EM
ON
TAG
E DE
SPR
OTE
CTEU
RS
MO
NTA
JE D
E LA
SPR
OTE
CCIO
NES
MO
NTAG
GIO
DEL
LEPR
OTE
ZIO
NI
MO
NTER
ING
AF
SKÆ
RME
1.61
2380
31-8
01
Upp
er g
uard
Övr
e sk
ydd
Obe
rsch
utzk
appe
Gar
de s
upér
ieur
ePr
otec
ción
sup
erio
rPr
otez
ione
sup
erio
reO
vers
kærm
2.61
1940
21-3
24
Scre
wSk
ruv
Schr
aube
Vis
Torn
illoVi
teSk
rue
3.61
1944
03-1
04
Was
her
Bric
kaSc
heib
eR
onde
lleAr
ande
laR
onde
llaU
nder
lags
skiv
e
4.61
2326
57-8
11
Gua
rdSk
ydd
Schu
tzka
ppe
Gar
dePr
otec
ción
Prot
ezio
neSk
ærm
5.61
1940
00-7
96
Scre
wSk
ruv
Schr
aube
Vis
Torn
illoVi
teSk
rue
6.61
1944
00-0
86
Was
her
Bric
kaSc
heib
eR
onde
lleAr
ande
laR
onde
llaU
nder
lags
skiv
e
7.61
2314
37-0
21
Gua
rdSk
ydd
Schu
tzka
ppe
Gar
dePr
otec
ción
Prot
ezio
neSk
ærm
8.61
2086
44-8
12
Scre
wSk
ruv
Schr
aube
Vis
Torn
illoVi
teSk
rue
9.61
1944
00-1
44
Was
her
Bric
kaSc
heib
eR
onde
lleAr
ande
laR
onde
llaU
nder
lags
skiv
e
10.
6119
4301
-19
2N
utM
utte
rM
utte
rEc
rou
Tuer
caD
ado
Møt
rik
11.
6119
4001
-95
4Sc
rew
Skru
vSc
hrau
beVi
sTo
rnillo
Vite
Skru
e
12.
6123
4036
-01
4W
ashe
rBr
icka
Sche
ibe
Ron
delle
Aran
dela
Ron
della
Und
erla
gssk
ive
13.
6120
4694
-01
1Pr
otec
tive
prof
ileSk
ydds
kant
list
Schu
tzpr
ofille
iste
File
t pro
filé
de p
rote
ctio
nPe
rfil d
e pr
otec
ción
Prof
ilo d
i pro
tezi
one
Besk
ytte
lses
kant
liste
Alfa
Lav
al61
2380
56-8
0
MAI
N D
RIV
E
Gua
rds
Asse
mbl
y
03.0
1
Alfa
Lav
al61
2322
36
MAI
N D
RIV
E 50
HZ
Driv
e Pa
rts
03.0
1
EN -
Engl
ish
SV -
Sven
ska
DE -
Deut
sch
FR -
Fran
çais
ES -
Espa
ñol
IT -
Italia
noDA
- Da
nsk
Pos.
6123
.223
6-42
MA
IN D
RIV
EHU
VUDD
REV
HAU
PTA
NTRI
EBTR
ANS
MIS
SIO
N PR
INCI
-PA
LETR
ANS
MIS
ION
PRIN
CIPA
LTR
ASM
ISSI
ONE
PRIN
CIP
ALE
HOVE
DDRI
FT
1.61
23.3
142-
401
V-be
lt pu
lley
Kilre
msk
iva
Keilr
iem
ensc
heib
ePo
ulie
à c
ourro
ie V
Pole
a de
cor
rea
en V
Pule
ggia
per
cin
ghia
VKi
lere
msk
ive
2.61
20.7
330-
441
Bush
ing
Buss
ning
Buch
seD
ouille
Cas
quillo
Buss
ola
Bøsn
ing
3.61
23.3
127-
194
V-be
ltKi
lrem
Keilr
iem
enC
ourro
ie tr
apéz
oïda
leC
orre
a tra
pezo
idal
Cin
ghia
trap
ezoi
dale
Kile
rem
4.61
23.5
409-
831
Mot
or p
late
Fäst
plåt
för m
otor
Befe
stig
ungs
plat
te fü
r Mot
orPl
aque
pou
r mon
tage
du
mot
eur
Plac
a pa
ra m
onta
je d
el
mot
orPi
astra
per
il m
onta
ggio
del
m
otor
eM
otor
plad
e
Alfa
Lav
al61
2322
36-4
2
MAI
N D
RIV
E 50
HZ
Driv
e Pa
rts
03.0
1
EN -
Engl
ish
SV -
Sven
ska
DE -
Deut
sch
FR -
Fran
çais
ES -
Espa
ñol
IT -
Italia
noDA
- Da
nsk
6121
.079
1-01
1Be
lt te
nsio
n te
ster
, typ
e 1
Rem
spän
ning
spro
vare
, typ
1R
iem
ensp
annu
ngsp
rüfg
erät
, Ty
p 1
Out
il de
régl
age
de la
tens
ion
des
cour
roie
s, ty
pe 1
Tens
or d
e co
rreas
, tip
o 1
Test
er d
ella
tens
ione
del
le
cing
hie,
tipo
1R
emsp
ænd
ings
test
er, t
ype
1
6121
.079
1-02
1Be
lt te
nsio
n te
ster
, typ
e 2
Rem
spän
ning
spro
vare
, typ
2R
iem
ensp
annu
ngsp
rüfg
erät
, Ty
p 2
Out
il de
régl
age
de la
tens
ion
des
cour
roie
s, ty
pe 2
Tens
or d
e co
rreas
, tip
o 2
Test
er d
ella
tens
ione
del
le
cing
hie,
tipo
2R
emsp
ænd
ings
test
er, t
ype
2
Alfa
Lav
al61
2107
91-.
.
MAI
N D
RIV
E
Belt
Tens
ion
Test
er
03.0
1
b
Alfa
Lav
al61
2391
36
ELEC
TRIC
AL E
QU
IPM
ENT
Elec
trica
l Uni
t
03.0
1
EN -
Engl
ish
SV -
Sven
ska
DE -
Deut
sch
FR -
Fran
çais
ES -
Espa
ñol
IT -
Italia
noDA
- Da
nsk
Pos.
6123
9136
-80
Qty
ELEC
TRIC
AL U
NIT
ELEK
TRIS
K E
NHE
TEL
EKTR
ISC
HES
GER
ÄTU
NITÉ
ÉLE
CTRI
QUE
UNID
AD
ELÉC
TRIC
AUN
ITÀ
ELE
TTRI
CAEL
-EN
HED
1.61
2374
22-0
11
Mot
orM
otor
Mot
orM
oteu
rM
otor
Mot
ore
Mot
or2.
6119
4001
-63
4Sc
rew
Skru
vSc
hrau
beVi
sTo
rnillo
Vite
Skru
e3.
6119
4400
-12
4W
ashe
rBr
icka
Sche
ibe
Ron
delle
Aran
dela
Ron
della
Und
erla
gssk
ive
4.61
2363
34-0
11
Flan
geFl
äns
Flan
sch
Brid
eBr
ida
Flan
gia
Flan
ge5.
6123
6301
-80
1Pl
ate
Plåt
Blec
hPl
aque
Plac
aLa
stra
Plad
e6.
6119
4001
-34
4Sc
rew
Skru
vSc
hrau
beVi
sTo
rnillo
Vite
Skru
e7.
6119
4301
-13
4N
utM
utte
rM
utte
rEc
rou
Tuer
caD
ado
Møt
rik8.
6119
4403
-08
12W
ashe
rBr
icka
Sche
ibe
Ron
delle
Aran
dela
Ron
della
Und
erla
gssk
ive
9.61
1940
20-8
44
Scre
wSk
ruv
Schr
aube
Vis
Torn
illoVi
teSk
rue
10.
6119
4050
-82
2Sc
rew
Skru
vSc
hrau
beVi
sTo
rnillo
Vite
Skru
e11
.61
2089
03-0
11
Sens
orAv
känn
are
Fühl
erD
étec
teur
Sens
orSe
nsor
eFø
ler
12.
6121
0799
-27
1Ad
apte
rAd
apte
rAd
apte
rAd
apta
teur
Adap
tado
rAd
atta
tore
Adap
ter
13.
6123
7416
-01
1H
olde
r, se
nsor
Hål
lare
för a
vkän
nare
Hal
ter f
ür F
ühle
rSu
ppor
t pou
r dét
ecte
urSo
stén
par
a se
nsor
Sopp
orto
per
sen
sore
Hol
der t
il fø
ler
14.
6121
3162
-80
1Ju
nctio
n bo
xKo
pplin
gsdå
saAb
zwei
gdos
eBo
îte d
e br
anch
emen
tC
aja
de c
onne
xion
esSc
atol
a te
rmin
ale
El-k
lem
kass
e15
.61
1940
68-2
14
Scre
wSk
ruv
Schr
aube
Vis
Torn
illoVi
teSk
rue
17.
6119
4080
-66
2Sc
rew
Skru
vSc
hrau
beVi
sTo
rnillo
Vite
Skru
e18
.61
2334
88-0
31
Para
llel k
eyPl
anki
lFl
achk
eil
Cla
vette
Cha
veta
Chi
avet
taFe
der
19.
6119
4430
-10
4W
ashe
rBr
icka
Sche
ibe
Ron
delle
Aran
dela
Ron
della
Und
erla
gssk
ive
20.
6119
4001
-35
4Sc
rew
Skru
vSc
hrau
beVi
sTo
rnillo
Vite
Skru
e21
.61
1943
00-1
02
Nut
Mut
ter
Mut
ter
Ecro
uTu
erca
Dad
oM
øtrik
22.
6123
3912
-01
2Ta
per p
inKo
nisk
pin
neKo
nisc
her S
tift
Gou
pille
con
ique
Pasa
dor c
ónic
oSp
ina
coni
caKo
nisk
stif
t23
.61
2311
69-0
21
Brac
ket
Kons
olTr
äger
Con
sole
Mén
sula
Men
sola
Kons
ol24
.61
1940
01-0
72
Scre
wSk
ruv
Schr
aube
Vis
Torn
illoVi
teSk
rue
25.
6123
7300
-01
1H
olde
rH
ålla
reH
alte
rR
eten
ueSo
stén
Sost
egno
Hol
der
26.
6123
4160
-01
1Bu
shin
gBu
ssni
ngBu
chse
Dou
illeC
asqu
illoBu
ssol
aBø
snin
g27
.61
1940
01-1
11
Scre
wSk
ruv
Schr
aube
Vis
Torn
illoVi
teSk
rue
28.
6123
3223
-01
1H
olde
rH
ålla
reH
alte
rR
eten
ueSo
stén
Sost
egno
Hol
der
29.
6119
4001
-07
2Sc
rew
Skru
vSc
hrau
beVi
sTo
rnillo
Vite
Skru
e30
.61
2089
03-0
11
Sens
orAv
känn
are
Fühl
erD
étec
teur
Sens
orSe
nsor
eFø
ler
31.
6121
0799
-27
1Ad
apte
rAd
apte
rAd
apte
rAd
apta
teur
Adap
tado
rAd
atta
tore
Adap
ter
41.
6121
3034
-80
1Em
erge
ncy
stop
Nöd
stop
pN
otau
ssch
alte
rIn
terru
pteu
r de
sûre
téIn
terru
ptor
de
emer
genc
iaAr
rest
o di
em
erge
nza
Nød
stop
57.
6123
6333
-01
1To
rque
arm
Mom
enta
rmD
rehm
omen
tena
rmBr
as d
e co
uple
Braz
o de
tors
ión
Brac
cio
di re
azio
neM
omen
tarm
58.
6123
3793
-80
1C
able
Kabe
lKa
bel
Câb
leC
able
Cav
oKa
bel
59.
6119
4001
-05
2Sc
rew
Skru
vSc
hrau
beVi
sTo
rnillo
Vite
Skru
e
60.
6119
4403
-09
1W
ashe
rBr
icka
Sche
ibe
Ron
delle
Aran
dela
Ron
della
Und
erla
gssk
ive
61.
6119
4301
-14
1N
utM
utte
rM
utte
rEc
rou
Tuer
caD
ado
Møt
rik
71.
6123
0535
-08
1H
ubN
avN
abe
Moy
auM
aza
Moz
zoN
av72
.61
2305
35-6
11
Hub
Nav
Nab
eM
oyau
Maz
aM
ozzo
Nav
73.
6123
0535
-95
3Pi
nPi
nne
Stift
Gou
pille
Pasa
dor
Spin
aSt
ift74
.61
2372
82-0
11
Rub
ber e
lem
ent,
coup
ling
Gum
mie
lem
ent f
ör k
oppl
ing
Gum
mie
lem
ent f
ür K
uppl
ung
Cor
pse
en c
aout
chou
c de
l’a
ccou
plem
ent
Elem
ento
de
gom
a de
lac
opla
mie
nto
Elem
ento
di g
omm
a de
ll’acc
oppi
amen
toG
umm
iele
men
t til
kobl
ing
80.
6123
7116
-01
1Sw
itch
Bryt
are
Scha
lter
Inte
rrupt
eur
Inte
rrupt
orIn
terru
ttore
Kont
akt
81.
6123
7116
-02
1Ke
yKi
lKe
ilC
lave
tteC
have
taC
hiav
etta
Fede
r
Alfa
Lav
al61
2391
36-8
0
ELEC
TRIC
AL E
QU
IPM
ENT
Elec
trica
l Uni
t
03.0
1
EN -
Engl
ish
SV -
Sven
ska
DE -
Deut
sch
FR -
Fran
çais
ES -
Espa
ñol
IT -
Italia
noDA
- Da
nsk
1.61
2133
58-8
01
Vibr
atio
n sw
itch
Vibr
atio
nsva
gtSc
hwin
gung
sfüh
ler
Cap
teur
de
vibr
atin
sSe
nsor
de
vibr
acio
nes
Sens
ore
di v
ibra
zion
iVi
brat
ions
switc
h
Alfa
Lav
al61
2358
93-8
0
ELEC
TRIC
AL E
QU
IPM
ENT
Vibr
atio
n Sw
itch
03.0
1
b
Alfa
Lav
al61
2371
59
SPEC
IAL
TOO
LS T
O B
E O
RD
ERED
SEP
ARAT
ELY:
6123
7159
-.. L
iftin
g Sl
ing,
com
plet
e, fo
r Cov
er
6123
7159
-.. L
iftin
g Sl
ing,
com
plet
e, fo
r Fra
me
03.0
1
EN -
Engl
ish
SV -
Sven
ska
DE -
Deut
sch
FR -
Fran
çais
ES -
Espa
ñol
IT -
Italia
noDA
- Da
nsk
Pos.
SPEC
IAL
TOO
LS T
O B
E O
RDE
RED
SEPA
RATE
LYSP
ECIA
LVER
KTY
G S
OM
LE
VERE
RAS
PÅ S
ÄR-
SKIL
D B
ESTÄ
LLN
ING
AUF
SO
NDER
BES
TEL-
LUNG
ZU
LIEF
ERN
DE
SPEZ
IALW
ERK
ZEUG
E
OUT
ILS
SPEC
IAU
X A
FO
URN
IR S
OU
S O
RDRE
SP
ECIA
L
HER
RAM
IENT
AS E
SPE-
CIA
LES
A S
UM
INST
RAR
SEG
UN P
EDIO
SPE
CIA
L
UTEN
SILI
SPE
CIA
LI D
A FO
RNIR
E SU
OR
DIN
A-ZI
ONE
SPE
CIA
LE
SPEC
IALV
ÆRK
TØJ,
SO
M
LEVE
RES
PÅ S
ÆR
SKIL
T BE
STIL
LING
1.61
2371
59-..
1Li
fting
slin
g fo
r cov
erLy
ftslin
ga fö
r loc
kH
ebes
trop
p fü
r Dec
kel
Elin
gue
de le
vage
du
couv
ercl
eEs
linga
ele
vado
ra d
e la
ta
paIm
brag
atur
a di
sol
leva
-m
ento
del
cop
erch
ioLø
ftest
rop
til lå
g
-85
NX9
28 /
NX9
30
-86
NX9
34 /
NX9
35
-87
NX9
36 /
NX9
37 /
NX9
44 /
NX9
45
-88
NX9
46 /
NX9
47
-92
NX7
06 /
NX7
07
2.61
2371
59-..
1Li
fting
slin
g fo
r fra
me
Lyfts
linga
för s
tativ
Heb
estr
opp
für G
este
llEl
ingu
e de
leva
ge d
u bâ
tiEs
linga
ele
vado
ra d
el
arm
azón
Imbr
agat
ura
di s
olle
va-
men
to d
el fu
sto
Løfte
stro
p til
sta
tiv
-80
NX4
14 /
NX4
17
-81
NX4
16 /
NX4
19 /
NX9
28 /
NX9
30
-82
NX4
18 /
NX4
20 /
NX9
34 /
NX9
35 /
NX9
36 /
NX9
37
-90
NX4
22
-83
NX4
38
-84
NX9
44 /
NX9
45
-89
NX9
46 /
NX9
47
-91
NX7
06 /
NX7
07
Alfa
Lav
al61
2371
59-.
.
SPEC
IAL
TOO
LS T
O B
E O
RD
ERED
SEP
ARAT
ELY:
6123
7159
-.. L
iftin
g Sl
ing,
com
plet
e, fo
r Cov
er
6123
7159
-.. L
iftin
g Sl
ing,
com
plet
e, fo
r Fra
me
03.0
1
Alfa
Lav
al61
2301
78
ACC
ESSO
RIE
S
Trol
ley
for B
owl
03.0
1
EN -
Engl
ish
SV -
Sven
ska
DE -
Deut
sch
FR -
Fran
çais
ES -
Espa
ñol
IT -
Italia
noDA
- D
ansk
Pos.
6123
0178
-80
Qty
TRO
LLEY
FO
R BO
WL
KULV
AGN
TRO
MM
ELFÖ
RDE
RWAG
ENCH
ARIO
T TR
ANSP
ORT
EUR
POUR
BO
LCA
RRO
DE
ROTO
RC
ARRE
LLO
PER
TA
MBU
RO
KUG
LEVO
GN
1.61
2360
22-8
11
Fram
eSt
ativ
Ges
tell
Bâti
Arm
azón
Fust
oSt
ativ
2.61
2370
26-8
04
Leg
Fot
Bein
Pied
Pata
Gam
baBe
n
3.61
2360
23-0
32
Bloc
kKl
ots
Klot
zBl
ocBl
oque
Bloc
coKl
ods
4.61
2360
23-0
12
Bloc
kKl
ots
Klot
zBl
ocBl
oque
Bloc
coKl
ods
5.61
2370
27-0
12
Whe
elH
jul
Rad
Rou
eR
ueda
Ruo
taH
jul
6.61
2370
27-0
22
Whe
elH
jul
Rad
Rou
eR
ueda
Ruo
taH
jul
7.61
1940
69-1
58
Scre
wSk
ruv
Schr
aube
Vis
Torn
illoVi
teSk
rue
8.61
1944
03-0
98
Was
her
Bric
kaSc
heib
eR
onde
lleAr
ande
laR
onde
llaU
nder
lags
skiv
e
9.61
1943
01-1
48
Nut
Mut
ter
Mut
ter
Ecro
uTu
erca
Dad
oM
øtrik
10.
6119
4021
-36
32Sc
rew
Skru
vSc
hrau
beVi
sTo
rnillo
Vite
Skru
e
11.
6119
4403
-10
64W
ashe
rBr
icka
Sche
ibe
Ron
delle
Aran
dela
Ron
della
Und
erla
gssk
ive
12.
6119
4301
-15
32N
utM
utte
rM
utte
rEc
rou
Tuer
caD
ado
Møt
rik
13.
6123
7194
-01
1Si
gnSk
ylt
Schi
ldEt
ique
tteLe
trero
Indi
cato
reSk
ilt
14.
6123
7194
-03
1Si
gnSk
ylt
Schi
ldEt
ique
tteLe
trero
Indi
cato
reSk
ilt
15.
6123
7194
-02
1Si
gnSk
ylt
Schi
ldEt
ique
tteLe
trero
Indi
cato
reSk
ilt
Alfa
Lav
al61
2301
78-8
0
ACC
ESSO
RIE
S
Trol
ley
for B
owl
03.0
1
Alfa
Lav
al61
2075
45
SPEC
IAL
TOO
LS
Spec
ial T
ools
03.0
1
EN -
Engl
ish
SV -
Sven
ska
DE -
Deut
sch
FR -
Fran
çais
ES -
Espa
ñol
IT -
Italia
noDA
- Da
nsk
Pos.
6120
7545
-95
Qty
SPEC
IAL
TOO
LSSP
ECIA
LVER
KTY
GSP
EZIA
L-W
ERKZ
EUG
EO
UTIL
S SP
ECIA
UX
HER
RAM
IENT
AS
ESPE
CIA
LES
UTEN
SILI
SPE
CIA
LISP
ECIA
LVÆ
RKTØ
J
3.61
2075
42-1
11
Sock
et w
renc
hH
ylsn
ycke
lSt
ecks
chlü
ssel
Clé
à tu
beLl
ave
tubu
lar
Cha
ve a
tubo
Topn
øgle
4.61
2126
52-0
11
Pulle
rAv
drag
are
Abzi
ehw
erkz
eug
Extra
cteu
rEx
tract
orEs
tratto
reAf
trækk
er
5.00
0730
29-0
01
Drif
tD
orn
Dor
nM
andr
inPu
nzón
Spin
a co
nica
Dor
n
7.00
5270
59-0
32
Jack
ing
scre
wAv
drag
ning
sskr
uvAb
zieh
schr
aube
Vis
d’ex
tract
ion
Torn
illo te
nsor
Vite
est
ratto
reSp
ræng
skru
e
10.
6123
3810
-01
1Th
rust
pla
teAv
drag
ning
sski
vaAb
zieh
sche
ibe
Dis
que
arra
cheu
rD
isco
ext
ract
orD
isco
est
ratto
reAf
trækk
ersk
ive
12.
0053
3453
-81
1T-
hand
le s
crew
T-hy
lsny
ckel
T-St
ecks
chlü
ssel
Clé
à tu
be T
Llav
e tu
bula
r TC
hiav
e a
tubo
TT-
aftræ
kker
nøgl
e
14.
6123
3785
-01
1Li
fting
slin
gLy
ftslin
gaH
ebes
tropp
Elin
gue
de le
vage
Eslin
ga e
leva
dora
Imbr
agat
ura
di s
olle
vam
ento
Løfte
stro
p
20.
6120
8529
-03
1Al
len
key
Sexk
anth
ålny
ckel
Sech
skan
tstif
tsch
lüss
elC
lé h
exag
onal
eLl
ave
hexa
gona
lC
hiav
e es
sago
nale
Unb
rako
nøgl
e (in
seks
nøgl
e)
22.
6123
3072
-01
1R
ing
Rin
gR
ing
Anne
auAn
illoAn
ello
Rin
g
23.
6123
3099
-80
1Pu
ller,
bear
ings
Avdr
agar
e fö
r lag
erAb
zieh
wer
kzeu
g fü
r Lag
erEx
tract
eur p
our r
oule
men
tsEx
tract
or p
ara
roda
mie
ntos
Estra
ttore
per
cus
cine
ttiAf
trækk
er, l
ejer
Alfa
Lav
al61
2075
45-9
5
SPEC
IAL
TOO
LS
Spec
ial T
ools
03.0
1
Alfa
Lav
al61
2066
43
TOO
LS
Uni
vers
al T
ools
03.0
1
EN -
Engl
ish
SV -
Sven
ska
DE -
Deut
sch
FR -
Fran
çais
ES -
Espa
ñol
IT -
Italia
noDA
- Da
nsk
Pos.
6120
6643
-81
UNIV
ERSA
L TO
OLS
UNIV
ERSA
LVER
KTY
GU
NIVE
RSA
L-W
ERKZ
EUG
EO
UTIL
S UN
IVER
SELS
HER
RAM
IENT
ASUN
IVER
SALE
SUT
ENSI
LI U
NIV
ERSA
LIUN
IVER
SALV
ÆRK
TØJ
1.61
1949
06-0
01
Scre
w d
river
Skru
vmej
sel
Schr
aube
nzie
her
Tour
nevi
sD
esto
rnilla
dor
Cac
ciav
iteSk
ruet
rækk
er
2.61
1949
06-0
11
Scre
w d
river
Skru
vmej
sel
Schr
aube
nzie
her
Tour
nevi
sD
esto
rnilla
dor
Cac
ciav
iteSk
ruet
rækk
er
3.61
1601
15-8
01
Ham
mer
Ham
mar
eH
amm
erM
arte
auM
artil
loM
arte
lloH
amm
er
4.61
1949
01-4
01
Set o
f hex
agon
key
sSa
ts s
exka
nthå
lnyc
klar
Satz
Sec
hska
ntst
iftsc
hlüs
sel
Jeu
de c
lées
hex
agon
ales
Jueg
o de
llav
es h
exag
onal
esSe
rie d
i chi
avi e
ssag
onal
iSæ
t ins
eksn
øgle
r
5.61
1949
10-4
01
Set o
f com
bina
tion
wre
nche
sSa
ts ri
ng- o
ch fa
stny
ckla
rSa
tz U
nive
rsal
schl
üsse
lJe
u de
s cl
és u
nive
rsel
les
Jueg
o de
llav
es u
nive
rsal
esSe
rie d
i chi
avi u
nive
rsal
iR
ing-
gaffe
lnøg
le, s
æt
6.61
1949
30-0
11
Circ
lip p
liers
Tång
för S
EEG
ER fj
äder
-rin
gar
Zang
e fü
r Spr
engr
inge
Pinc
es p
our c
irclip
sTe
naza
s pa
ra A
nillo
s el
ásti-
cos
Seeg
erPi
nze
per A
nelli
elas
tici d
i si
cure
zza
Seeg
errin
gsta
ng
7.61
1949
30-0
21
Circ
lip p
liers
Tång
för S
EEG
ER fj
äder
-rin
gar
Zang
e fü
r Spr
engr
inge
Pinc
es p
our c
irclip
sTe
naza
s pa
ra A
nillo
s el
ásti-
cos
Seeg
erPi
nze
per A
nelli
elas
tici d
i si
cure
zza
Seeg
errin
gsta
ng
8.61
1949
30-0
31
Circ
lip p
liers
Tång
för S
EEG
ER fj
äder
-rin
gar
Zang
e fü
r Spr
engr
inge
Pinc
es p
our c
irclip
sTe
naza
s pa
ra A
nillo
s el
ásti-
cos
Seeg
erPi
nze
per A
nelli
elas
tici d
i si
cure
zza
Seeg
errin
gsta
ng
9.61
1949
32-0
21
Circ
lip p
liers
Tång
för S
EEG
ER fj
äder
-rin
gar
Zang
e fü
r Spr
engr
inge
Pinc
es p
our c
irclip
sTe
naza
s pa
ra A
nillo
s el
ásti-
cos
Seeg
erPi
nze
per A
nelli
elas
tici d
i si
cure
zza
Seeg
errin
gsta
ng
10.
6119
4932
-03
1C
irclip
plie
rsTå
ng fö
r SEE
GER
fjäd
er-
ringa
rZa
nge
für S
pren
grin
gePi
nces
pou
r circ
lips
Tena
zas
para
Ani
llos
elás
ti-co
s Se
eger
Pinz
e pe
r Ane
lli el
astic
i di
sicu
rezz
aSe
eger
rings
tang
11.
6119
4932
-04
1C
irclip
plie
rsTå
ng fö
r SEE
GER
fjäd
er-
ringa
rZa
nge
für S
pren
grin
gePi
nces
pou
r circ
lips
Tena
zas
para
Ani
llos
elás
ti-co
s Se
eger
Pinz
e pe
r Ane
lli el
astic
i di
sicu
rezz
aSe
eger
rings
tang
Alfa
Lav
al61
2066
43-8
1
TOO
LS
Uni
vers
al T
ools
03.0
1
Alfa
Lav
al61
2327
40
SPEC
IAL
TOO
LS
Lifti
ng T
ool f
or B
owl
03.0
1
EN -
Engl
ish
SV -
Sven
ska
DE -
Deut
sch
FR -
Fran
çais
ES -
Espa
ñol
IT -
Italia
noDA
- Da
nsk
Pos.
6123
2740
-83
Qty
LIFT
ING
TO
OL
FOR
BO
WL
LYFT
VERK
TYG
FÖ
R TR
UMM
AH
EBEV
ORR
ICH
TUNG
FÜ
R TR
OM
MEL
OUT
IL D
E LE
VAG
E PO
UR
TAM
BOUR
HER
RAM
IENT
A EL
EVA
-DO
RA P
ARA
ROTO
RUT
ENSI
LE D
I SO
LLEV
AM
ENTO
PER
TA
MB
URO
LØFT
EVÆ
RKT
ØJ
TIL
KUG
LE
1.61
2350
09-8
01
Lifti
ng y
oke
Lyfto
kH
ebej
och
Palo
nnie
r de
leva
gePa
lanc
a le
vant
ador
aAt
trezz
o di
sol
leva
men
toLø
fteåg
2.61
2337
91-0
11
Stirr
upBy
gel
Heb
ebüg
elEt
rier
Cab
leSt
affa
Bøjle
3.61
2337
90-0
11
Stirr
upBy
gel
Heb
ebüg
elEt
rier
Cab
leSt
affa
Bøjle
4.61
1943
00-1
24
Nut
Mut
ter
Mut
ter
Ecro
uTu
erca
Dad
oM
øtrik
5.61
2107
27-0
11
Shac
kle
Scha
ckel
Schä
kel
Mai
llon
d’at
tach
eG
rille
teAn
ello
di t
razi
one
Sjæ
kkel
6.61
2337
88-0
11
Sign
Skyl
tSc
hild
Etiq
uette
Letre
roIn
dica
tore
Skilt
7.61
2341
07-0
14
Driv
e sc
rew
Slag
skru
vEi
nsch
lags
chra
ube
Vis
de b
atta
geTo
rnillo
hun
dido
con
el m
arti-
lloVi
te a
utof
iletta
nte
Driv
skru
e / D
rivna
gle
Alfa
Lav
al61
2327
40-8
3
SPEC
IAL
TOO
LS
Lifti
ng T
ool f
or B
owl
03.0
1
Alfa
Lav
al61
2327
45
SPEC
IAL
TOO
LS
Lifti
ng T
ool f
or C
onve
yor
03.0
1
EN -
Engl
ish
SV -
Sven
ska
DE -
Deut
sch
FR -
Fran
çais
ES -
Espa
ñol
IT -
Italia
noDA
- Da
nsk
Pos.
6123
2745
-80
Qty
LIFT
ING
TO
OL
FOR
CO
NVEY
OR
LYFT
VERK
TYG
FÖ
R TR
ANSP
OR
TÖR
HEB
EVO
RRIC
HTU
NG F
ÜR
FÖR
DER
SCHN
ECKE
OUT
IL D
E LE
VAG
E PO
UR
VIS
TRA
NSPO
RTEU
SEHE
RRA
MIE
NTA
ELEV
A-
DORA
PAR
A TO
RNI
LLO
TR
ANS
PORT
ADO
R
UTEN
SILE
DI
SOLL
EVA
MEN
TO P
ER
COCL
EA
LØFT
EVÆ
RKT
ØJ
TIL
TRAN
SPO
RTØ
R
1.61
2350
17-8
01
Lifti
ng to
olLy
ftver
ktyg
Heb
evor
richt
ung
Out
il de
leva
geH
erra
mie
nta
elev
ador
aU
tens
ile d
i sol
leva
men
toLø
ftevæ
rktø
j
2.61
2337
95-8
01
Bolt
Bult
Bolz
enBo
ulon
Buló
nBu
llone
Bolt
3.61
2107
27-0
11
Shac
kle
Scha
ckel
Schä
kel
Mai
llon
d’at
tach
eG
rille
teAn
ello
di t
razi
one
Sjæ
kkel
4.61
2110
49-0
31
Sign
Skyl
tSc
hild
Etiq
uette
Letre
roIn
dica
tore
Skilt
5.61
2337
88-0
11
Sign
Skyl
tSc
hild
Etiq
uette
Letre
roIn
dica
tore
Skilt
6.61
2341
07-0
14
Driv
e sc
rew
Slag
skru
vEi
nsch
lags
chra
ube
Vis
de b
atta
geTo
rnillo
hun
dido
con
el m
arti-
lloVi
te a
utof
iletta
nte
Driv
skru
e / D
rivna
gle
Alfa
Lav
al61
2327
45-8
0
SPEC
IAL
TOO
LS
Lifti
ng T
ool f
or C
onve
yor
03.0
1
Alfa
Lav
al61
2097
98
ACC
ESSO
RIE
S
Inte
rmed
iate
Kit
/ Maj
or K
it fo
r Con
veyo
r Bea
rings
03.0
1 1
EN -
Engl
ish
SV -
Sven
ska
DE -
Deut
sch
FR -
Fran
çais
ES -
Espa
ñol
IT -
Italia
noDA
- Da
nsk
Pos.
6120
9798
-11
INTE
RM
EDIA
TE K
ITLI
LLE
SATS
RE
SERV
DELA
RK
LEIN
ER S
ATZ
ERSA
TZTE
ILE
JEU
PET
IT D
E PI
ÈCES
DE
REC
HANG
EJU
EGO
PEQ
UEÑ
O D
E RE
PUES
TOS
SERI
E PI
CCO
LA D
I PEZ
ZI
DI R
ICAM
BIO
INTE
RM
EDIA
TE K
IT
19.
6120
7355
-04
2Li
p se
alLä
pptä
tnin
gLi
ppen
dich
tung
Join
t à le
vre
Junt
aTe
nuta
labi
ale
Læbe
tætn
ing
20.
6120
6113
-04
2Se
al ri
ngTä
tnin
gsrin
gD
icht
ungs
ring
Join
t d'é
tanc
héité
Anillo
de
cier
reAn
ello
di t
enut
aTæ
tnin
gsrin
g
21.
6116
7209
-31
2O
-ring
O-ri
ngO
-Rin
gAn
neau
OJu
nta
tóric
aAn
ello
O-R
O-ri
ng
23.
6116
7214
-71
1O
-ring
O-ri
ngO
-Rin
gAn
neau
OJu
nta
tóric
aAn
ello
O-R
O-ri
ng
27.
6116
7213
-11
1O
-ring
O-ri
ngO
-Rin
gAn
neau
OJu
nta
tóric
aAn
ello
O-R
O-ri
ng
Alfa
Lav
al61
2097
98-1
1
ACC
ESSO
RIE
S
Inte
rmed
iate
Kit
for C
onve
yor B
earin
gs
03.0
1
Alfa
Lav
al61
2097
98
ACC
ESSO
RIE
S
Inte
rmed
iate
Kit
/ Maj
or K
it fo
r Con
veyo
r Bea
rings
03.0
1 2
EN -
Engl
ish
SV -
Sven
ska
DE -
Deut
sch
FR -
Fran
çais
ES -
Espa
ñol
IT -
Italia
noDA
- Da
nsk
Pos.
6120
9798
-11
INTE
RM
EDIA
TE K
ITLI
LLE
SATS
RE
SERV
DELA
RK
LEIN
ER S
ATZ
ERSA
TZTE
ILE
JEU
PET
IT D
E PI
ÈCES
DE
REC
HANG
EJU
EGO
PEQ
UEÑ
O D
E RE
PUES
TOS
SERI
E PI
CCO
LA D
I PEZ
ZI
DI R
ICAM
BIO
INTE
RM
EDIA
TE K
IT
19.
6120
7355
-04
2Li
p se
alLä
pptä
tnin
gLi
ppen
dich
tung
Join
t à le
vre
Junt
aTe
nuta
labi
ale
Læbe
tætn
ing
20.
6120
6113
-04
2Se
al ri
ngTä
tnin
gsrin
gD
icht
ungs
ring
Join
t d'é
tanc
héité
Anillo
de
cier
reAn
ello
di t
enut
aTæ
tnin
gsrin
g
21.
6116
7209
-31
2O
-ring
O-ri
ngO
-Rin
gAn
neau
OJu
nta
tóric
aAn
ello
O-R
O-ri
ng
23.
6116
7214
-71
1O
-ring
O-ri
ngO
-Rin
gAn
neau
OJu
nta
tóric
aAn
ello
O-R
O-ri
ng
27.
6116
7213
-11
1O
-ring
O-ri
ngO
-Rin
gAn
neau
OJu
nta
tóric
aAn
ello
O-R
O-ri
ng
Alfa
Lav
al61
2097
98-1
1
ACC
ESSO
RIE
S
Inte
rmed
iate
Kit
for C
onve
yor B
earin
gs
03.0
1
Alfa
Lav
al61
2097
98
ACC
ESSO
RIE
S
Inte
rmed
iate
Kit
/ Maj
or K
it fo
r Con
veyo
r Bea
rings
03.0
1 1
EN -
Engl
ish
SV -
Sven
ska
DE -
Deut
sch
FR -
Fran
çais
ES -
Espa
ñol
IT -
Italia
noDA
- Da
nsk
Pos.
6120
9798
-31
Qty
MA
JOR
KIT
STO
R S
ATS
RESE
RVDE
LAR
GRO
SSER
SA
TZER
SATZ
TEIL
EJE
U G
RAN
D D
E PI
ECES
D
E R
ECHA
NGE
JUEG
O G
RAN
DE D
EØR
E-PU
ESTO
SSE
RIE
GR
ANDE
DI P
EZZI
DI
RIC
AMBI
OM
AJO
R K
IT
10.
6119
5011
-11
1An
gula
r con
tact
bea
ring
Vink
elko
ntak
tlage
rSc
hräg
lage
rR
oule
men
t de
cont
act o
bli-
que
Rod
amie
nto
de c
onta
cto
angu
lar
Cus
cine
tto p
er s
pint
e ob
lique
Vink
elko
ntak
tkug
lele
je
13.
0023
3221
-21
1R
olle
r bea
ring
Rul
lage
rR
olle
nlag
erR
oule
men
t à ro
ulau
xR
odam
ient
o de
rodi
llos
Cus
cine
tti a
rulli
Rul
lele
je
19.
6120
7355
-04
2Li
p se
alLä
pptä
tnin
gLi
ppen
dich
tung
Join
t à le
vre
Junt
aTe
nuta
labi
ale
Læbe
tætn
ing
20.
6120
6113
-04
2Se
al ri
ngTä
tnin
gsrin
gD
icht
ungs
ring
Join
t d’é
tanc
héité
Anillo
de
cier
reAn
ello
di t
enut
aTæ
tnin
gsrin
g
21.
6116
7209
-31
2O
-ring
O-ri
ngO
-Rin
gAn
neau
OJu
nta
tóric
aAn
ello
O-R
O-ri
ng
23.
6116
7214
-71
1O
-ring
O-ri
ngO
-Rin
gAn
neau
OJu
nta
tóric
aAn
ello
O-R
O-ri
ng
27.
6116
7213
-11
1O
-ring
O-ri
ngO
-Rin
gAn
neau
OJu
nta
tóric
aAn
ello
O-R
O-ri
ng
31.
0052
8402
-01
1N
eedl
e be
arin
gN
ålla
ger
Nad
ella
ger
Rou
lem
ent à
agu
illes
Rod
amie
nto
de a
guja
sC
usci
netto
ad
aghi
Nål
elej
e
47.
6120
8746
-09
2W
avy
sprin
gKo
rruge
rad
fjäde
rW
ellfe
der
Res
sort
ondu
léR
esor
te c
orru
gado
Mol
la o
ndul
ata
Bølg
efje
der
49.
6116
5150
-00
1Ba
ll be
arin
gKu
llage
rKu
gella
ger
Rou
lem
ent à
bille
sR
odam
ient
o de
bol
asC
usci
netto
a s
fere
Kugl
elej
e
Alfa
Lav
al61
2097
98-3
1
ACC
ESSO
RIE
S
Maj
or K
it fo
r Con
veyo
r Bea
rings
03.0
1
Alfa
Lav
al61
2097
98
ACC
ESSO
RIE
S
Inte
rmed
iate
Kit
/ Maj
or K
it fo
r Con
veyo
r Bea
rings
03.0
1 2
EN -
Engl
ish
SV -
Sven
ska
DE -
Deut
sch
FR -
Fran
çais
ES -
Espa
ñol
IT -
Italia
noDA
- Da
nsk
Pos.
6120
9798
-31
Qty
MA
JOR
KIT
STO
R S
ATS
RESE
RVDE
LAR
GRO
SSER
SA
TZER
SATZ
TEIL
EJE
U G
RAN
D D
E PI
ECES
D
E R
ECHA
NGE
JUEG
O G
RAN
DE D
EØR
E-PU
ESTO
SSE
RIE
GR
ANDE
DI P
EZZI
DI
RIC
AMBI
OM
AJO
R K
IT
10.
6119
5011
-11
1An
gula
r con
tact
bea
ring
Vink
elko
ntak
tlage
rSc
hräg
lage
rR
oule
men
t de
cont
act o
bli-
que
Rod
amie
nto
de c
onta
cto
angu
lar
Cus
cine
tto p
er s
pint
e ob
lique
Vink
elko
ntak
tkug
lele
je
13.
0023
3221
-21
1R
olle
r bea
ring
Rul
lage
rR
olle
nlag
erR
oule
men
t à ro
ulau
xR
odam
ient
o de
rodi
llos
Cus
cine
tti a
rulli
Rul
lele
je
19.
6120
7355
-04
2Li
p se
alLä
pptä
tnin
gLi
ppen
dich
tung
Join
t à le
vre
Junt
aTe
nuta
labi
ale
Læbe
tætn
ing
20.
6120
6113
-04
2Se
al ri
ngTä
tnin
gsrin
gD
icht
ungs
ring
Join
t d’é
tanc
héité
Anillo
de
cier
reAn
ello
di t
enut
aTæ
tnin
gsrin
g
21.
6116
7209
-31
2O
-ring
O-ri
ngO
-Rin
gAn
neau
OJu
nta
tóric
aAn
ello
O-R
O-ri
ng
23.
6116
7214
-71
1O
-ring
O-ri
ngO
-Rin
gAn
neau
OJu
nta
tóric
aAn
ello
O-R
O-ri
ng
27.
6116
7213
-11
1O
-ring
O-ri
ngO
-Rin
gAn
neau
OJu
nta
tóric
aAn
ello
O-R
O-ri
ng
31.
0052
8402
-01
1N
eedl
e be
arin
gN
ålla
ger
Nad
ella
ger
Rou
lem
ent à
agu
illes
Rod
amie
nto
de a
guja
sC
usci
netto
ad
aghi
Nål
elej
e
47.
6120
8746
-09
2W
avy
sprin
gKo
rruge
rad
fjäde
rW
ellfe
der
Res
sort
ondu
léR
esor
te c
orru
gado
Mol
la o
ndul
ata
Bølg
efje
der
49.
6116
5150
-00
1Ba
ll be
arin
gKu
llage
rKu
gella
ger
Rou
lem
ent à
bille
sR
odam
ient
o de
bol
asC
usci
netto
a s
fere
Kugl
elej
e
Alfa
Lav
al61
2097
98-3
1
ACC
ESSO
RIE
S
Maj
or K
it fo
r Con
veyo
r Bea
rings
03.0
1
Alfa
Lav
al61
2319
65
ACC
ESSO
RIE
S
Inte
rmed
iate
Kit
/ Maj
or K
it fo
r Mai
n Be
arin
gs
03.0
1
EN -
Engl
ish
SV -
Sven
ska
DE -
Deut
sch
FR -
Fran
çais
ES -
Espa
ñol
IT -
Italia
noDA
- Da
nsk
Pos.
6123
1965
-11
Qty
INTE
RM
EDIA
TE K
ITLI
LLE
SATS
RES
ERVD
E-LA
RK
LEIN
ER S
ATZ
ERSA
TZTE
ILE
JEU
PET
IT D
E PI
ÈCES
DE
REC
HANG
EJU
EGO
PEQ
UEÑ
O D
E RE
PUES
TOS
SERI
E PI
CCO
LA D
I PEZ
ZI
DI R
ICAM
BIO
INTE
RM
EDIA
TE K
IT
17.
6116
7219
-91
2O
-ring
O-ri
ngO
-Rin
gAn
neau
OJu
nta
tóric
aAn
ello
O-R
O-ri
ng
19.
6116
7214
-71
2O
-ring
O-ri
ngO
-Rin
gAn
neau
OJu
nta
tóric
aAn
ello
O-R
O-ri
ng
20.
6121
0787
-04
2V-
Rin
gV-
ring
V-R
ing
Bagu
e en
VAn
illo e
n V
Anel
lo V
V-rin
g
22.
6116
7208
-91
2O
-ring
O-ri
ngO
-Rin
gAn
neau
OJu
nta
tóric
aAn
ello
O-R
O-ri
ng
24.
6116
7213
-91
1O
-ring
O-ri
ngO
-Rin
gAn
neau
OJu
nta
tóric
aAn
ello
O-R
O-ri
ng
31.
6116
7208
-51
2O
-ring
O-ri
ngO
-Rin
gAn
neau
OJu
nta
tóric
aAn
ello
O-R
O-ri
ng
35.
6119
4432
-18
1Lo
ck w
ashe
rLå
sbric
kaSi
cher
heits
blec
hR
onde
lle d
e bl
ocag
eAr
ande
la d
el b
loqu
eoR
onde
lla d
i sic
urez
zaLå
sesk
ive
49.
6119
4600
-32
1O
-ring
O-ri
ngO
-Rin
gAn
neau
OJu
nta
tóric
aAn
ello
O-R
O-ri
ng
Alfa
Lav
al61
2319
65-1
1
ACC
ESSO
RIE
S
Inte
rmed
iate
Kit
for M
ain
Bear
ings
03.0
1
Alfa
Lav
al61
2319
65
ACC
ESSO
RIE
S
Inte
rmed
iate
Kit
/ Maj
or K
it fo
r Mai
n Be
arin
gs
03.0
1
EN -
Engl
ish
SV -
Sven
ska
DE -
Deut
sch
FR -
Fran
çais
ES -
Espa
ñol
IT -
Italia
noDA
- Da
nsk
Pos.
6123
1965
-31
Qty
MA
JOR
KIT
STO
R S
ATS
RES
ERVD
E-LA
RG
ROSS
ER S
ATZ
ERS
ATZ-
TEIL
EJE
U G
RAN
D D
E PI
ECES
D
E R
ECHA
NGE
JUEG
O G
RAN
DE D
E RE
PUES
TOS
SERI
E G
RAN
DE D
I PEZ
ZI
DI R
ICAM
BIO
MA
JOR
KIT
16.
0023
3221
-22
1R
olle
r bea
ring
Rul
lage
rR
olle
nlag
erR
oule
men
t à ro
ulau
xR
odam
ient
o de
rodi
llos
Cus
cine
tti a
rulli
Rul
lele
je
17.
6116
7219
-91
2O
-ring
O-ri
ngO
-Rin
gAn
neau
OJu
nta
tóric
aAn
ello
O-R
O-ri
ng
19.
6116
7214
-71
2O
-ring
O-ri
ngO
-Rin
gAn
neau
OJu
nta
tóric
aAn
ello
O-R
O-ri
ng
20.
6121
0787
-04
2V-
Rin
gV-
ring
V-R
ing
Bagu
e en
VAn
illo e
n V
Anel
lo V
V-rin
g
22.
6116
7208
-91
2O
-ring
O-ri
ngO
-Rin
gAn
neau
OJu
nta
tóric
aAn
ello
O-R
O-ri
ng
24.
6116
7213
-91
1O
-ring
O-ri
ngO
-Rin
gAn
neau
OJu
nta
tóric
aAn
ello
O-R
O-ri
ng
29.
6119
5007
-01
1Ba
ll be
arin
gKu
llage
rKu
gella
ger
Rou
lem
ent à
bille
sR
odam
ient
o de
bol
asC
usci
netto
a s
fere
Kugl
elej
e
31.
6116
7208
-51
2O
-ring
O-ri
ngO
-Rin
gAn
neau
OJu
nta
tóric
aAn
ello
O-R
O-ri
ng
35.
6119
4432
-18
1Lo
ck w
ashe
rLå
sbric
kaSi
cher
heits
blec
hR
onde
lle d
e bl
ocag
eAr
ande
la d
el b
loqu
eoR
onde
lla d
i sic
urez
zaLå
sesk
ive
49.
6119
4600
-32
1O
-ring
O-ri
ngO
-Rin
gAn
neau
OJu
nta
tóric
aAn
ello
O-R
O-ri
ng
Alfa
Lav
al61
2319
65-3
1
ACC
ESSO
RIE
S
Maj
or K
it fo
r Mai
n Be
arin
gs
03.0
1
Alfa
Lav
al61
2032
76
ACC
ESSO
RIE
S
Lubr
ican
ts a
nd T
ools
for O
pera
tion
03.0
1
EN -
Engl
ish
SV -
Sven
ska
DE -
Deut
sch
FR -
Fran
çais
ES -
Espa
ñol
IT -
Italia
noDA
- Da
nsk
Pos.
6120
.327
6-13
LUBR
ICA
NTS
SMÖ
RJM
EDEL
SC
HM
IERM
ITTE
L LU
BRI
FIAN
TS
LUB
RIC
ANTE
S LU
BRIF
ICAN
TI
SMØ
REM
IDLE
R
9.61
16.3
037-
901
Gre
ase
gun
Fetts
prut
aFe
ttspr
itze
Pom
pe à
gra
isse
Pist
ola
de g
rasa
Sirin
ga p
er g
rass
oFe
dtsp
røjte
10.
6116
.824
5-15
1G
reas
e ho
se
Fetts
lang
Fetts
chla
uch
Tuya
u fle
xibl
e à
grai
sse
Man
guer
a de
gra
saTu
bo fl
essi
bile
per
gra
sso
Fedt
slan
ge
11.
6120
.367
1-10
1O
il fo
r gea
rbox
Öl f
ör v
äxel
låda
Get
riebe
ölH
uile
pou
r boî
te d
'eng
rena
geAc
eite
par
a ca
ja d
e en
gran
a-je
sO
lio p
er s
cato
la in
gran
aggi
Gea
rolie
12.
6120
.843
5-01
1O
il sy
ringe
Olje
spru
taÖ
lspr
itze
Serin
ge à
hui
leJe
ringa
de
acei
teSi
ringa
per
olio
Olie
sprø
jte
21.
6120
3671
-23
5G
reas
eFe
ttFe
ttG
rais
seG
rasa
Gra
sso
Fedt
27.
6120
3671
-33
1G
reas
eFe
ttFe
ttG
rais
seG
rasa
Gra
sso
Fedt
0053
4197
-30
1Lo
ctite
Loct
iteLo
ctite
Loct
iteLo
ctite
Loct
iteLo
ctite
Alfa
Lav
al61
2032
76-1
3
ACC
ESSO
RIE
S
Lubr
ican
ts
03.0
1
Alfa
Lav
al61
2032
76
ACC
ESSO
RIE
S
Lubr
ican
ts a
nd T
ools
for O
pera
tion
03.0
1
EN -
Engl
ish
SV -
Sven
ska
DE -
Deut
sch
FR -
Fran
çais
ES -
Espa
ñol
IT -
Italia
noDA
- Da
nsk
Pos.
6120
3276
-54
Qty
TOO
LS F
OR
OPE
RAT
ION
DRIF
TSVE
RKT
YGB
EDIE
NUN
GSW
ERKZ
EUG
EO
UTIL
S DE
MA
NOEV
REH
ERRA
MIE
NTAS
DE
SER
VIC
IOUT
ENSI
LI D
I ESE
RCIZ
IOBE
TJEN
ING
SVÆ
RKT
ØJ
1.61
1949
00-1
11
Alle
n ke
ySe
xkan
thål
nyck
elSe
chsk
ants
tifts
chlü
ssel
Clé
hex
agon
ale
Llav
e he
xago
nal
Chi
ave
essa
gona
le U
nbra
konø
gle
(inse
ksnø
gle)
2.61
1949
00-1
31
Alle
n ke
ySe
xkan
thål
nyck
elSe
chsk
ants
tifts
chlü
ssel
Clé
hex
agon
ale
Llav
e he
xago
nal
Chi
ave
essa
gona
le U
nbra
konø
gle
(inse
ksnø
gle)
3.61
1949
00-1
51
Alle
n ke
ySe
xkan
thål
nyck
elSe
chsk
ants
tifts
chlü
ssel
Clé
hex
agon
ale
Llav
e he
xago
nal
Chi
ave
essa
gona
le U
nbra
konø
gle
(inse
ksnø
gle)
4.00
0738
00-0
01
Hoo
k sp
anne
rH
akny
ckel
Hak
ensc
hlüs
sel
Clé
à c
roch
etLl
ave
de g
anch
oC
hiav
e a
ganc
ioH
agen
øgle
7.61
2110
62-0
11
Hoo
k sp
anne
rH
akny
ckel
Hak
ensc
hlüs
sel
Clé
à c
roch
etLl
ave
de g
anch
oC
hiav
e a
ganc
ioH
agen
øgle
13.
6119
4900
-16
1Al
len
key
Sexk
anth
ålny
ckel
Sech
skan
tstif
tsch
lüss
elC
lé h
exag
onal
eLl
ave
hexa
gona
lC
hiav
e es
sago
nale
Unb
rako
nøgl
e (in
seks
nøgl
e)
26.
6123
.378
1-80
1D
owel
sle
eve
extra
ctor
Avdr
agar
e fö
r sty
rstif
thyl
saPa
ßstif
hüls
en-A
bzie
hwer
k-ze
ugO
util
extra
cteu
r du
mac
hon
de g
oupi
lleEx
tract
or d
el c
asqu
illo d
e pa
sado
rEs
tratto
re d
i man
icot
ti sp
inat
iAf
rækk
er fo
r sty
rest
iftbø
s-ni
ng
Alfa
Lav
al61
2032
76-5
4
ACC
ESSO
RIE
S
Tool
s fo
r Ope
ratio
n
03.0
1
Alfa
Lav
al61
2319
84
ACC
ESSO
RIE
S
Sign
s an
d La
bels
03.0
1
EN -
Engl
ish
SV -
Sven
ska
DE -
Deut
sch
FR -
Fran
çais
ES -
Espa
ñol
IT -
Italia
noDA
- Da
nsk
Pos.
6123
1984
SIG
NS A
ND L
ABEL
SSK
YLTA
R O
CH E
TIKE
T-TA
RSC
HIL
DER
UN
D ET
IKET
TEA
VVER
TISE
MEN
TS E
TET
IQUE
TTES
LETR
ERO
S Y
ETIQ
UET
ASIN
DIC
ATO
RI E
TARG
HETT
ESK
ILTE
ENH
ED
3.61
2319
23-..
2W
arni
ng s
ign
(boa
rd)
Varn
ings
skyl
tW
arni
ngst
afel
Tabl
eau
d´av
ertis
sem
ent
Letre
ro d
e av
iso
Targ
a d´
avvi
soAd
vars
elss
kilt
10.
6123
3864
-..1
Sign
Skyl
tSc
hild
Etiq
uette
Letre
roIn
dica
tore
Skilt
-01
Engl
ish
text
-04
Swed
ish
text
Sven
sk te
xt
-12
Ger
man
text
Deu
tsch
er T
ext
-03
Fren
ch te
xtTe
xte
franç
ais
-09
Span
ish
text
Text
o es
paño
l
-08
Italia
n te
xtTe
sto
italia
no
-02
Dan
ish
text
Dan
sk te
xt
-05
Nor
weg
ian
text
-06
Finn
ish
text
-07
Rus
sian
text
-10
Portu
gues
e te
xt
-11
Gre
ek te
xt
-13
Dut
ch te
xt
4.61
2334
39-0
12
War
ning
sig
n (b
oard
)Va
rnin
gssk
ylt
War
nung
staf
elTa
blea
u d'
aver
tisse
men
tLe
trero
de
avis
oTa
rga
d'av
viso
Adva
rsel
sski
lt
5.61
2042
14-0
11
Sign
, arro
wSk
ylt,
pil
Schi
ld, P
feil
Etiq
uette
, flè
che
Letre
ro, f
lech
aFr
ecci
a in
dica
tore
Skilt
, pil
Alfa
Lav
al61
2319
84
ACC
ESSO
RIE
S
Sign
s an
d La
bels
03.0
1
