alessi corporate gifts 2010 fr/de
DESCRIPTION
L’encyclopédie Alessi : 2850 objets uniques, surprenants, précieux et élégants…TRANSCRIPT
Corporate gifts & Incentives
international
Alessi s.p.a.
Corporate B2B
Via Privata Alessi 6 · 28887 Crusinallo ( vb )
tel +39 0323 868611
fax +39 0323 868804
email [email protected]
italia
Alessi s.p.a.
Corporate Gifts Italia
Milano Fiera · Rho · Show Room E3 · Ponte dei Mari Est
s.s. del Sempione, 28 · 20017 Rho (MI)
tel 0323 868881
fax 0323 868882
email [email protected]
Il y a des objets qui font partie
de l’existence quotidienne, qui
définissent un horizon domestique
dans lequel nous situons notre vie
lorsque nous sommes dans notre
intimité ou lorsque nous recevons
des invités. Il y a des objets qui
rendent les petits gestes de tous
les jours, plus agréables et plus
« personnels ». Avec lesquels nous
exprimons notre style et notre
être. Et nous satisfaisons nos
désirs.
Les objets de l’ «Usine à
Rêves» Alessi ont été pensés
justement pour ceci : ils nous
rendent heureux lorsque nous
les achetons pour nous et font
le bonheur de qui les reçoit en
cadeau.
Es gibt Dinge, die Teils unseres
täglichen Lebens sind und die ein
heimisches Ambiente schaffen,
in dem unser Leben zuhause ist,
ob wir nun ganz privat unter uns
sind oder Gäste empfangen.
Es gibt Dinge, die die kleinen
Gesten des Alltags einfacher,
angenehmer und mehr „uns
eigen“ machen. Dinge, mit denen
wir unseren Stil und unser Ich
zum Ausdruck bringen. Dinge,
mit denen wir uns Wünsche
erfüllen.
Die Objekte der „Traumfabrik“
von Alessi sind genau darauf
ausgerichtet. Sie machen uns
glücklich, wenn wir sie für uns
selbst kaufen und andere, wenn
sie sie als Geschenk erhalten.
Tous les produits
peuvent être emballés dans
des coffrets cadeaux
Die Produkte
können in eleganten
Geschenkkonfektionen
verpackt werden.
Alessi offre aussi
un vaste choix
d’objects et de
personnalisations
(logos et marquage)
pour rendre votre
cadeau encore plus
exclusif.
Alessi bietet eine reiche
Auswahl an Produkten
und individuellen
Anpassungsmöglichkeiten
(Logos und Markenzeichen)
an, um Ihr Geschenk noch
exklusiver zugestalten.
Pe sonnaliser le ProduitSond ranfertigungen
La gestion logistique
des expeditions permet
d’introduire des cartes de
voeux et de souhaits, et
d’effectuer une livraison
individuelle.
Die logistische Verwaltung
ermöglicht ferner die
Vollendung der Konfektion
mit Ihren persönlichen
Grüßen undWünschen sowie
individuelle Lieferungen
Direct zum Empfänger.
Livraison des c a d e a u xGeschenke lie f e r u n g
Pour événement spécial (minimum 1.000 pièces) on peut réaliser
avec le staff créatif, une couleur exclusive.
Für besondere Aktionen können auf Nachfrage (Minimum 1.000 Stück) und in
Zusammenarbeit mit den Kreativen von Alessi exklusive Farben, die nicht
im Sortiment sind, angeboten und auf Wunsch produziert werden.
Tous les produits
peuvent être emballés dans
des coffrets cadeaux
Die Produkte
können in eleganten
Geschenkkonfektionen
verpackt werden.
Alessi offre aussi
un vaste choix
d’objects et de
personnalisations
(logos et marquage)
pour rendre votre
cadeau encore plus
exclusif.
Alessi bietet eine reiche
Auswahl an Produkten
und individuellen
Anpassungsmöglichkeiten
(Logos und Markenzeichen)
an, um Ihr Geschenk noch
exklusiver zugestalten.
Pe sonnaliser le ProduitSond ranfertigungen
La gestion logistique
des expeditions permet
d’introduire des cartes de
voeux et de souhaits, et
d’effectuer une livraison
individuelle.
Die logistische Verwaltung
ermöglicht ferner die
Vollendung der Konfektion
mit Ihren persönlichen
Grüßen undWünschen sowie
individuelle Lieferungen
Direct zum Empfänger.
Livraison des c a d e a u xGeschenke lie f e r u n g
Pour événement spécial (minimum 1.000 pièces) on peut réaliser
avec le staff créatif, une couleur exclusive.
Für besondere Aktionen können auf Nachfrage (Minimum 1.000 Stück) und in
Zusammenarbeit mit den Kreativen von Alessi exklusive Farben, die nicht
im Sortiment sind, angeboten und auf Wunsch produziert werden.
Corporate gifts & Incentives
international
Alessi s.p.a.
Corporate B2B
Via Privata Alessi 6 · 28887 Crusinallo ( vb )
tel +39 0323 868611
fax +39 0323 868804
email [email protected]
italia
Alessi s.p.a.
Corporate Gifts Italia
Milano Fiera · Rho · Show Room E3 · Ponte dei Mari Est
s.s. del Sempione, 28 · 20017 Rho (MI)
tel 0323 868881
fax 0323 868882
email [email protected]
Il y a des objets qui font partie
de l’existence quotidienne, qui
définissent un horizon domestique
dans lequel nous situons notre vie
lorsque nous sommes dans notre
intimité ou lorsque nous recevons
des invités. Il y a des objets qui
rendent les petits gestes de tous
les jours, plus agréables et plus
« personnels ». Avec lesquels nous
exprimons notre style et notre
être. Et nous satisfaisons nos
désirs.
Les objets de l’ «Usine à
Rêves» Alessi ont été pensés
justement pour ceci : ils nous
rendent heureux lorsque nous
les achetons pour nous et font
le bonheur de qui les reçoit en
cadeau.
Es gibt Dinge, die Teils unseres
täglichen Lebens sind und die ein
heimisches Ambiente schaffen,
in dem unser Leben zuhause ist,
ob wir nun ganz privat unter uns
sind oder Gäste empfangen.
Es gibt Dinge, die die kleinen
Gesten des Alltags einfacher,
angenehmer und mehr „uns
eigen“ machen. Dinge, mit denen
wir unseren Stil und unser Ich
zum Ausdruck bringen. Dinge,
mit denen wir uns Wünsche
erfüllen.
Die Objekte der „Traumfabrik“
von Alessi sind genau darauf
ausgerichtet. Sie machen uns
glücklich, wenn wir sie für uns
selbst kaufen und andere, wenn
sie sie als Geschenk erhalten.