Alboland Cat 2011 rel 04 16-02-2011 15:24 Pagina 89

90

Tuta a protezione totale per anziani e portatori di handicap. - Cerniera posteriore lungo tutto il corpo.- Disponibile a manica lunga.

Overall for total protection of aged or handicapped people. - Back zip along all the body.

- Available with long sleeves.

Taglie / sizes : S - M - L - XL - XXL. Unisex.

Azzurro / light blue

In sacchetto / in a plastic bag

Azzurro / light blue

In sacchetto / in a plastic bag

Tuta per anziani a protezione totale con cerniera centrale posteriore e imbottitura nella parte terminale. - Apertura completa della parte interna del pantalone con cerniera.- Disponibile a manica lunga.

Overall for aged people for total protection with central pack zip and padding in the final part.- Complete opening of the inner part of trousers with zip.

- Available with long sleeves.

Taglie / sizes : S - M - L - XL - XXL. Unisex.

AIDS

AND

TAIL

ORIN

G �

�AU

SILIE

CONF

EZIO

NI

cod. F0970E pag 12 riga 8“SIBARI” TUTA“SIBARI “ OVERALL

cod. F0970C pag 12 riga 9cotonecotton

cod. F0970J pag 12 riga 10jerseyjersey

cod. F0971E pag 12 riga 11“SIENA” TUTA“SIENA “ OVERALL

cod. F0971C pag 12 riga 12

cod. F0971J pag 12 riga 13

terital/cotoneterital and cotton

cotonecotton

jerseyjersey

terital/cotoneterital and cotton

Taglie: S - M - L - XL - XXLsizes 42/44 46/48 50/52 54/56 58/60

Alboland Cat 2011 rel 04 16-02-2011 15:24 Pagina 90

cod. F0972E pag 12 riga 14“SORRENTO” TUTA“SORRENTO“ OVERALL

cod. F0972C pag 12 riga 15cotonecotton

cod. F0972J pag 12 riga 16jerseyjersey

91

Azzurro / light blue

In sacchetto / in a plastic bag

Tuta a protezione totale per anziani e portatori di handicap. - Unica cerniera dalle spalle al punto vita. - Disponibile a manica lunga.

Overall for total protection of aged or handicapped people. - Back zip along all the body.

- Available with long sleeves.

Taglie / sizes : S - M - L - XL - XXL. Unisex.

cod. F1970F pag 12 riga 17“SIBARI” TUTA INVERNALE“SIBARI “ OVERALL

Tuta a protezione totale per anziani e portatori di handicap. In cotone leggermente felpato.- Cerniera posteriore lungo tutto il corpo.

Overall for total protection of aged or handicapped people.Warm cotton. - Back zip along all the body.

Taglie / sizes : S - M - L - XL - XXL. Unisex.

terital/cotoneterital and cotton

Azzurro / light blue

In sacchetto / in a plastic bag

Alboland Cat 2011 rel 04 16-02-2011 15:24 Pagina 91

92

Ideale per lavare e risciacquare i capelli nel lavabo e nel catino, per persone in carrozzella.- Plastica gonfiabile ai lati.- Una volta sgonfio occupa pochissimo spazio!

Ideal to wash the hair in the basin for people on wheelchair.- Inflatable plastic at the edges.

- Once deflate, takes a very little space!.

ELDE

RLY

PEOP

LE’S

AID

S�

AUSIL

I

cod. 630 pag 12 riga 20LAVATESTA A SCIVOLO PER CARROZZINAHEAD WASHER FOR WHEELCHAIR

cm 38 x 78 x 7 Azzurro / light blue In scatola / in a box

Ideale per lavare i capelli alle persone allettate. - Gonfiabile.- Si appoggia la testa della persona sul lavatesta: l’acqua versata grazie ai bordi gonfiabili non

bagna il letto e grazie al tubo di scarico può essere raccolta in un catino o secchio.

- Una volta sgonfio occupa pochissimo spazio!

Ideal to wash the hair to persons in bed. - Inflatable.

- The head of the person stays on the head washer, and thanks to the inflatable edges the used

water does not wet the bed and can be collected in a basing thanks to the tail pipe.

- Once deflate, takes a very little space!

cod. 631 pag 12 riga 21LAVATESTA CON SCARICO DA LETTOHEAD WASHER WITH OUTSOURCE FOR BED

Maniche corte, aperto dietro, chiusura con adesivi. Cotone 100%.

Shirt sleeves, open behind, fastener with adhesives. Cotton 100%.

Taglie / sizes : S - M - L - XL. Unisex.

Bianco / white

In sacchetto / in a plastic bag

cod. F596 pag 12 riga 18CAMICIA PER DEGENTEOVERAL FOR PATIENT

Bianco / white

In sacchetto / in a plastic bag

PVC plastificato accoppiato con spugna di cotone 100%.- Lavabile con detersivi normali a 70°C. - Nella parte inferiore è presente una tasca per recuperare liquidi e residui alimentari.

Plastic PVC with cotton sponge 100%.- Washable with normal detergents at 70°C.

- In the inferior part there is task to collect liquid and food residues. cm 42

cm 1

0

cod. 131 pag 12 riga 19BAVAGLINO PER ANZIANIBIB FOR AGED PEOPLE

ø cm 60 est.ext. Azzurro / light blue In scatola / in a box

Alboland Cat 2011 rel 04 16-02-2011 15:24 Pagina 92

93

Ideale per lavare i capelli alle persone allettate. Il doppio bordo garantisce una maggiore praticità evitando di bagnare il letto.- Gonfiabile, in plastica.- Grazie al tubo di scarico l’acqua può essere raccolta in un catino o secchio.- Una volta sgonfio occupa pochissimo spazio

Ideal to wash the hair to persons in bed. - Inflatable.

- The head of the person stays on the head washer, and thanks to the inflatable edges the

used water does not wet the bed and can be collected in a basing thanks to the tail pipe.

- Once deflate, takes a very little space!

cod. 629 pag 12 riga 22LAVATESTA DA LETTO Doppio scaricoHEAD WASHER FOR BED Double with outsource

ø esterno cm 60 / ø external cm 60

Azzurro / light blue

In sacchetto / in a plastic bag

Comoda poltrona da letto studiata per una corretta postura in pazienti anziani o costretti a letto.- Fodera in cotone 100% con zip.- Pieghevole per riporla facilmente.

Specially studied for the correct posture of the aged patients or patients forced to stay in bed.- Lining in cotton 100% with zip.

- It is possible to fold it for easy transport.

cod. F2109 pag 12 riga 23POLTRONA DA LETTOE PER POSTURA ANZIANIBED ARMCHAIR FOR AGED PEOPLE

cm 40 x 40 / cm 40 x 40

Azzurro / light blue

In sacchetto / in a plastic bag

Regolabile in 6 posizioni

Adjustable in 6 positions.

cod. F0612 pag 12 riga 24ALZA CUSCINOPILLOW RISER

Metallo , smontabile Metal, possible to take it apart.

cod. F0611 pag 12 riga 25ALZACOPERTECOVER RISERS

Base di appoggio cm 50 x 49 / support base cm 50 x 49

Azzurro / light blue

In sacchetto / in a plastic bag

cm 34 x 38 x 46Grigio metallo / metal grey

In sacchetto / in a plastic bag

Alboland Cat 2011 rel 04 16-02-2011 15:24 Pagina 93

94

Bilamellare.- Borsa in gomma, può contenere due litri d’acqua.

Bilaminated.- Bottle in rubber; it can contain two liters of water.EL

DERL

YPE

OPLE

’S A

IDS

�AU

SILI

cod. 324 pag 12 riga 29BORSA ACQUA CALDAHOT-WATER BOTTLE

cod. 325 pag 12 riga 30BORSA GHIACCIOICE-PACK

Rosso, blu / red, blue

In sacchetto / in a plastic bag

cm 28In scatola / in a box

Manopola monouso in poliuretano A CORPO UNICO priva di cucitura. - SAPONATA DA ENTRAMBI I LATI per l’igiene giornaliera del paziente.

Mono-use handle in polyurethane UNIC CORPE without sewing. - WITH SOAP ON BOTH SIDES for everyday hygiene of the patients.

cod. F0950 pag 12 riga 26BODY NET

cm 16 x 21In scatola da 40 pz. / In a box of 40 items

Spugnetta monouso in poliuretano, presaponata e CONFEZIONATA SINGOLARMENTE,per l’igiene giornaliera del paziente.

Mono-use sponge in polyurethane, with soap and singularly packaged for every day hygiene of the patient.

cod. F0951 pag 12 riga 27BODY MINI

cm 7 x 12 x 2,3In scatola da 50 pz. / In a box of 50 items

Panno monouso in viscosa e poliestere per l’asciugatura del paziente.

Mono-use cloth in viscose e polyester for drying the patient

↔ cm 40 x 30

cod. F0952 pag 12 riga 28BODY SOFT

cm 40 x 30In scatola da 100 pz. / In a box of 100 items

Alboland Cat 2011 rel 04 16-02-2011 15:24 Pagina 94

ALBO listino 2011 rel 11 17-02-2011 12:22 Pagina 20