al-sirah wa al-maghazi in the poetry of ka’b bin malik issue-i 2014/8.pdf · mubarak, mi’raj,...

14
165 ۃ ) ( Al-Sirah wa Al-Maghazi in the Poetry of Ka’b bin Malik(R.A) * ** Abstract It is usual and natural for human beings to express their love for their love ones. Many poets and orators who were blessed with finest skills of writing, wrote prose and poems of praise for the Holy prophet(PBUH), from which a rich tradition of literature sprang. Examples of this genre including Madha, Sirah, Na,at Qasida, Mawalid, Hulyah Mubarak, Mi’raj, Ghazawat are precious work of such literature. The said article shed light on the verses of a close companion of Holy prophet, Ka, b bin Malik (May Allah pleased with him) was one of the greatest poets in Medina .He recited his verses in the presence of Muhammad (PBUH) and when he passed away in to the world of eternity, praising him with words of admiration and love. ھ : ) ( ٖ ٖ : ٖ ہ ٖ ٖ ھ ٗ ٗ ٗ ٖ ٖ ۔ ٖ ٖ ۔ ٖ ___________________________________ * . ** .

Upload: others

Post on 15-Aug-2020

6 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Al-Sirah wa Al-Maghazi in the Poetry of Ka’b bin Malik ISSUE-I 2014/8.pdf · Mubarak, Mi’raj, Ghazawat are precious work of such literature. The said article shed light on the

165

��� ۃ����� �� ��� �� ��������� ) ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���    ����( Al-Sirah wa Al-Maghazi in the Poetry of

Ka’b bin Malik(R.A) ���� � ����� ���� �*

���� ����� ��� �! **

Abstract

It is usual and natural for human beings to express their love for

their love ones. Many poets and orators who were blessed with finest

skills of writing, wrote prose and poems of praise for the Holy

prophet(PBUH), from which a rich tradition of literature sprang. Examples

of this genre including Madha, Sirah, Na,at Qasida, Mawalid, Hulyah

Mubarak, Mi’raj, Ghazawat are precious work of such literature.

The said article shed light on the verses of a close companion of

Holy prophet, Ka, b bin Malik (May Allah pleased with him) was one of

the greatest poets in Medina .He recited his verses in the presence of

Muhammad (PBUH) and when he passed away in to the world of eternity,

praising him with words of admiration and love.

�" #$ �%�&' �, +�*ھ( ))� -.� ( -/ #$ 0-1.� ( (�23 �" 45 6(0�12� � (7��8 9: 45 -.� ( -.� � :.� 7<)=( -.� > ?�� 45 �%�&' (�@ ( A ��+ B�C2� D����C �E�5 D�F� AGH��� ◌ IJK L4M5�>�� N>�O3

J8�� P ,CQ ,R<� C��J S(�� ◌ TU5 VC/(:U2W����5 X �K�( ) � ہ( MYZF� * �K� ◌ �( ��� ��R!�Y ◌ 5 ,�7[ '��Y 3@� ھ) ,�M 7< (�"(�Y ◌ -/(�Y ◌ /�J/(� ◌ �2� ( \W��] ( \�C.' #5����( ,�� 43 M�Y ◌ >C� ,CQ� C��J S(�� ◌ >C/(V5&�%� �/�* ���)45 ۔ D�2Y B�C2� >C� ,CQ� C��J S(�� ◌ >C/( V �2W(�_) (�R � �C5 ,�a

*�/� V>.+ bJ ( \ �F' >C� ,CQ� C��J S(�� ◌ >C/( V M*�C&� ,� �(�8 B�+� bJ ( Vc�<&� � ۔ �+(:� B��de� A �fR5 4g� � h� ,R<� i�jQ >C� ,CQ� C��J S(�� ◌ >C/(V ��3 -.� ( �%�&' � � �R<� 73

___________________________________

* h�/k � ���.' � )7JW�2� 7&C� V.+) l 7J5�[8 7JC[� 725�m�<RC��WS TnJ� ) �.�W )�. ** ���.' h�/k )7JW�2� 7&C� V.+) l7J5�[8 7JC[� 725� �WS TnJ� ) �.�W )�.

Page 2: Al-Sirah wa Al-Maghazi in the Poetry of Ka’b bin Malik ISSUE-I 2014/8.pdf · Mubarak, Mi’raj, Ghazawat are precious work of such literature. The said article shed light on the

166

��>C23( S�o� �pgq��`�r ��&n� �W�2�43: `��+�* ۔ 8.\ 43% 4W ,C�" : �%�&5 V>C2� �><0,CQ

>C� � C��J S(�� ◌ >C/(V �.� V>C2� ��`�� S�o� 45")t(. �� uv �2F� � ���23 \�C.' w M 73 x �+ BG/ � A ����ها�<� �)� ,� A�>55 ۃG/y 7J

,gzn' >{K1( >C� ,CQ� C��J S(�� ◌ >C/(V �fC5 m� %�+ BG/y | �2� 45V} �5 ToQ(هبهم u>R_(

V�5 �+� Cf��W BG/x | �� B�5�7� >Jz� 7R x Mm�+�~ T>fW ( \ �F' *���Y ,>� �� �} (��V�/ )-/ � �o�ۃ ,R<� >C� ,CQ� C��J S(�� ◌ >C/(V �JK ,� m (�&� (�Y ��/ A�R Ln1! A�� �J5 �J� 45 )-U`�@( M| �2F� CW.�هد(�� J.W(�g P 43�� (>�/( ,��2Y \�C.�C� �E�23 43dw� \ �F' Vc ۔��

�K�g� ( m (�&� { ( \K #� � m|yO: x 4� | �2F� �n� 4M5 �Y� �15 >T0fMW BG/ �7K � �JW( ��( ,M� �g�V�/ M ��y ( \oJ� | �E� 45.

,R<� �zE �3�+ {��5 >C� ,CQ� C��J S(�� ◌ >C/(V � ,���� '�� ]4M57 5 ۃ ,�3>7 ��<' �CR�43 ��25 ۃ۔ \W uJF0��5 ���/(a K�~7< � ��><� T&F� (�J m�K�g� ( m (�&��W1 ۔ � 1(G_7_ k | �2� ��n��3 \ �F' 1 ��V:( :W�_ 4W �.Ku)��5 4W {2 (� >C� �R�(� (� 4W7K

CY هؤالء(��n3 L � 1 �2Jz.3� k �F' �CY �>JR3( X �Kهد � (V:��2�� �JC57 '�W ��g m�5<3�� 7J �zR� bQ((7� � (�g ( ��' ( ��|�� �>R, هم�@�w ۔ >C� ,CQ� C��J S(�� ◌ >C/(V ��J� #5

���� �F<M� �/�g� 7 5G/y ۃ)J. -/ #5 *�/�� m (�" (�>�Q 43d� | �2F� �Y Jp2� 7� 5V�< : {2`��5 4W� >C� ,E�� ��< � �`� ��5 4W(��� T5�f� � 4W�k {2 ,W ),@ �� ,�C.� ���n�J< (� "-FW�W " �<>f� P �/�* ہ >C� ,CQ� C��J S(�� ◌ >C/(V "� >C� �R��W�")�( >C� ,E� �`� ��< A ����

3�' �W�`� | �2� 45 �A+�5�57<� )�� �� ,� x هلية ,M� 1 � 11( ,R<� | �2� 45 BG/ >C� ,CQ� C��J S(�� ◌ >C/(V ۔ (��� �#c�+�� �U`)�( ��5 *�oY�Y "-!4 �5� "ہW {2 �<� u��`� >C� *�/� > �� ,CQ >C� � C��J S(�� ◌ >C/(V ��5 4W {2 ,C� �1�1!� (هو ��.5 ,� 0�1FL<0�3 ,R<� >C� ,CQ� C��J S(�� ◌ >C/(V

1 1� �w�1C1�� �C< ہ *�/� *�o� 1�Ro� � >C� ,CQ� C��J S(�� ◌ >C/(V "�F��" 1�1FL�Z�)�(.

>C� �R� 4W �W�@ 4�� >C� *�/� *�+ )� >C� ,CQ� C��J S(�� ◌ >C/(V " � ��� ,�q L415((\�C.' 4W {2 �5�� "۔ *�+(!"�1��" >C� *�/� *�o�� >C� ,CQ� C��J S(�� ◌ >C/(V :"��� 4.v�2F� ")�( >C� *�/� *�+(� >C� ,CQ� C��J S(�� ◌ >C/(V ��5 4W {2 4�� >C� ,E�� ��< " L�:� 0� )LV

Page 3: Al-Sirah wa Al-Maghazi in the Poetry of Ka’b bin Malik ISSUE-I 2014/8.pdf · Mubarak, Mi’raj, Ghazawat are precious work of such literature. The said article shed light on the

167

�JW ,.g� �dw� �� �>0�TR ہ 45 >��� 1�" M �>� G@�( B�o� {>�� 1 � 1V: 3( ��� � (��F)�( Gn� 5# ۃz3( \�C.' D� <� �(�( � �/k ,�� \���)��( A�U3�K45 هو *>( ��� 2� 7Ro �U� ( ,�(0y 7J�

#3�W( *�/�� >C� ,CQ� C��J S(�� ◌ >C/(V( ) هوGU� �K�7_ dw� � >C� *�/� 4� �0g>C�� >C� ,CQ� C��J S(�� ◌ >C/(V (�" ,��, ��RYa Z ۃ S�o� *�<�Vr   �� � �� ����� � �� �� �   ������ !" �#  $% ��� $& !'�…¢)�£b� �هو ) ) 45 *>(

>C� *�/� D��� >C� ,CQ� C��J S(�� ◌ >C/(V (�" ,� � ۃ �5�<� �K0 �� ��>� T+�+) >C� h�25� ( *�1+1(J� u����J< �Y �&' uv�3 " هران m�Q ,C�ZW u3��<� (�FW� \�C.' �F25 �C< هذا! *�/�� ,CQ

>C� � C��J S(�� ◌ >C/(V " )�£i( ��5 4W {2 ,��Y(� (�25 45% ,�73 /7< 5 �(�( \.¤�< �$7� 45\2W�� )¥( -/ � h �+ۃ *�/� >C� ,CQ� C��J S(�� ◌ >C/(V ,�� �+�� (� 3�zW m¦ ہ ���2(�&� �>�Q(

#c �CQ >C, �/�* ۃYZ�¦ /- ۔�� C��J S(�� ◌ >C/(V ,���� ہ���2�O0C 4W {2 *�o3 �� M �@�' ( O��5� >C� ,E�� ��< : >C� *�/� 1 � 1� >C� ,CQ� C��J S(�� ◌ >C/(V " >�0/ 1h� 1(��@ Z` 0�w� z+72 �w< 0 1( M� L�1+

�h 0DM�L21��� M5�<")=�( A�gQ ۔( *�o3(� *�/�C >C� ,CQ� C��J S(�� ◌ >C/(V:

Lr �1<6�W1� L4M5 �§� 1�151( 1e �M�� L%� M �1.MCMWهر >J1~i �_1k 0{)==(

۔��5 4W {2 *�+(� *�/�� A�K��5 >C� ,CQ� C��J S(�� ◌ >C/(V:

0*L�0/w�� �1< L�JM���� 1RL1�3 w0 ©i 0�2 ©ªJ MH05 ©��0��� � ,1C1� ©TLH1� M{0�«F)=t(

۔��5 4W {2 D¬23� k ,� m�JWY­ 7J 73 �� ,>� ��® >C� *�/� B(�oW m� >C� ,CQ� C��J S(�� ◌

>C/(V 3�' ,� 7< ��<' � ��75 ۃ ��<C�( A7w� ��J��� ,�: A�MdL<05 �1<1� A� L�J MF1W 1 � 1 1( 0|L�1E �1<1� A��0� 1( �1|1 ہE� L�1+

>C�1 �1�d1oL�Z1�� ��� 1,M� ,1p1� L4M5�1�MW w,¯ 1(�1L ہ

)=�(.

�AHL31 1*�1+1(: M5 1 �1 hM �< �Aow��1�05 1 � 1 0*�1oL� 1(� A �>�10° A��0� 1 �1 �±J1K 1 � 1 L

)=�(.

��5 4W {2 D¬23(� 73 �� �d>� 50 هدى� do� �M*GH ها) 45: ©BL�1�+ Q1 MkV�C 1��wJ6.� 1��0��C �L�1 ۃ( �A5 L�M+ 0� 0V «,MRw<� 0T1/L�0�L�1

�0@0�� 0�LJMW6 هg0 � 1 �0z0W �1�1�Y M� LV ' 0 �15w��1 1�1d� hM ��L<1�Y� 0TM2 1(e3 L� M� LV 1,

ME1� y �� LC1M��o 6�1 Ml1(V: 1� Mn0� «,MRw<� ' � 0T1/)=�(

۔

Page 4: Al-Sirah wa Al-Maghazi in the Poetry of Ka’b bin Malik ISSUE-I 2014/8.pdf · Mubarak, Mi’raj, Ghazawat are precious work of such literature. The said article shed light on the

168

��5 4W {2 1�w.1@ L�1+1(�<� P 9E� � ,R<� 0VLC MK >C� ,CQ� C��J S(�� ◌ >C/(V �gQ #5�Y 1�L3M�12� �w, ۃk TU' u��` 0*L�0o1�J� ��w<� #J�� ,C�:

�VLCM�( �V Lf0KL(0h M�L5k 0�LJ M�1� �AgL�JMg1! �A�L�1�� L40f13 L1² �VLC MK()=�(.

Q -n� 7g JC@7C bn>3�e >C� *�/�� >C� ,CQ� C��J S(�� ◌ >C/(V 1( V1n1L�e ,� ��JK *�° #LJM1$ �Y M� L�0� * �, +Jn� ،ہ ~1�1�Y k ��5 4W {2 *�o3 ��!�<� P 9E� �:

�1�L�1�R1Q� LV L³wn� ( �w<M5 M�1/7>J Lm1��1~ 1hM 0B1�L�W1k 0¦0YL�1��1( �0�L.1� ��1� ,1C1ۃ� ��ML³1nMW �A<L�31�1@ LV0fLJMC1Y ��� �A5M�1+1( 0¦MR L.1<1�� ��¯ Mm�13�1&� L�1K �1<1�75 0 �1z1 L.0Y 1y 0��0o1�3ها µ,MR1� ,Y� 6¦8�MW 0�w�1n05 «b1�

)=�(.

C� *�/�� ZW 1bn3 *�/�� �����J Gn� �M, /� ۃ \<5L�0' ��� ,C� 0B 1Gw.� (7K ³n3 Mi�8 ,M�

�(��� ( �5 (k ,z23( m�pjC� ��K� L�1K L41�M��� M��<� 14M5: >C� 0*�0/1�� ©L¶M�1 ©³1zLn05 >C� M�L5ZMW� *�o3 hM ¦z<3)=�(

. ��5 4W {2 V>/�� ��Qۃ ��J+�Y �15 ·E((X�K �25 ,�7 �K�B�r �e�2� ,�( ��C.' �K)* ہ A �2� B�o13 7 'Jn هذه��3 #+(�5< R �3�� m�gQ � d3 \�C.' uW�Q� ,>� >��)5 هم�c�o� ۃ

��F� ۔�7 ,M� �15 B�o' �¯ >V� ©B�1L205 M{L�«�� 14M5 �bL@1� ,1C1� i�Co� >\K

MnL215 1-" �1�0�M5 Ld131( ,H�7J Z`�>� MiMd1f� ,1C1� 0#1RLz03 L1² 0��R� )=¥(

. 1(�H3 1G1Q ·E�3 A�7W ,R<� >C� ,CQ� C��J S(�� ◌ >C/(V �/ ,�7K Mi�8 :

Jc1�V�. �ARLC0Q 1 � 11( «,MRw<� �A�L(0�1� A M³1zLn05 M{LC1o� «,Mo1�)t�(

. ��5 4W {2 �JF3� JHgW7C ,>Cv ,w� M��n� �e *�/�� >C� ,CQ� C��J S(�� ◌ >C/(V �5�<�B�r

�F' � ��5 4W {2 1*�1+ ��<! B�3� >C� *�/� ¦3�nY ,�� >C� ,CQ� C��J S(�� VC/(: ��L�MQ 1�L�3M%1( «,MRw<� �1<1� 1 � 1 1( �W �0CL21�Y 1 M³L�1 73 �A< L�JM21L$1�

1�1L�� 1�0nL<1�<M� >C� (� ,>K 1 �0f� �A<L�J Mn1CL0 �� L� MQ 1��1RM�)t=(

. *�o3(� A�H3:

©�3d��AW�1M �>�� ©�M��1Q ©m�13S1( >J1�R05 7< 0�L�JMU1Y)tt(

. ( ���3 *�/w�� ih�` >C� ,CQ� C��J S(�� ◌ >C/(V:

A�w�10¹ 1 �0W6d1f03 14L3Mdw� w M ,Mo' TLJMR 1/ L41� �>C1E1( L(0�1g 1)t�(

.

Page 5: Al-Sirah wa Al-Maghazi in the Poetry of Ka’b bin Malik ISSUE-I 2014/8.pdf · Mubarak, Mi’raj, Ghazawat are precious work of such literature. The said article shed light on the

169

� u��` 7g ,R<� >C� ,CQ� C��J S(�� ◌ >C/(V (�Y���~ (�h ,Cة� ��W7& k 4f� y >� ºg�� >3 Tn� ,�7 ��� هذه@ <' »� ��5 4W {2 *�o3� wgM� 4�� (�Y���~ هكذا:

L�1K �1<1�75 �0o1�3 �z.Yy�:� 0�w�1n05 «b1� 6¦1L8�MW ,Y� µ,MR1�)t�(

. �d (� *�/�� ºRC5 bn3 >C� ,CQ� C��J S(�� ◌ >C/(V � {Jz��W�:�z *�oJ�:

§M� 1�151( �1<6�W1� L4M5��r e� L%� M �1.CMWهر i �_1k 0{wJ1~)t�(.

�� *G!7/ -/ۃ ,R<� >C� ,CQ� C��J S(�� ◌ >C/(V �¯ هناك �R<� m �J�' 73 �! >¼ �e >C� � �jR/�� JRK ,��2Y(�R bn3 4f3 ²�e � ,R<� TR+�JC �Cn� k ۃ 45 BG.� (|�JR� BG.� V�JC�) ( هذا و

�nK 4f� y m هذه`� !�½ �JR�y| ) إنه�J�' � هنا( ها� h �¯ ,� �, ها� 4W {2 ��2���5� >C� ,E�� ��<: هي : ,R<� � �25 >C� ,CQ� C��J S(�� ◌ >C/(V ¾�RY� )��~7� �zW *�/�� 7� >C� �

'��(7J C� ,R<� �J �Cn� �>�R ۃ ¦3�nY( )*��f� ( BG.� � ۃ۔) O3 ��5 4W {2`� Q7j ,R<� � �25 >C� ,CQ� C��J S(�� ◌ >C/(V Gc�+:

13 L M�1� 0� >C� VwC ,/�05� A���@ ' M��«z� MTLR1@ ,C1� MbLJM< ' MVwp12 L�1o1�� 1VwC 1 >C� � w,MRw<� A�w�10¹ L�1

' ,1C1�' M#LJM�w�� ,C�1 Ly M# MEBw�1.)t�(

. �C< )ھ) *�+ 45O3� �jR/�� C+ ��nW�R :  >C� 1 L�«�RM0v LV0L< 0 L M LT0+� >C� 0V0fLRMRL0q ,M�L�02MR6Y1�1� 0� LV0f1�L�MgL&1�31(

LV0fMW�0�0h¢)t�(.

>C� *�1+1(� ,��2Y :�13 �1�«�3� >C� �02 L�JM~1 14L3Mdw� 1� 1*L�0/w�� �02L�JM~1 1(¢)t�( 5 T1U�(B��g CY� m�3­ ��f� 7 ,�� :+�AGc ہ���2

w�JMR1� 0#JMz0��±W1� 0#JMz0�( �1< �0: �A�L(0�1� �1<MW 1 �1 04^ L�w�� )t¥(

. wC1f1Y �1M� ,��R3 1y1(�g �1~ ,M�7� *�o3( A|�1<1�( �A+�>F5 M*L�0/w�� : 0#LJMz0�1( 1�L5� �1<w�JMR1� ( LJM1�0R hM 1( ��� M�1fM�7�3 0¦1R L.0� L1²

�c �F� ,� M��<03 ,51( Z��} M� Mm�15L�0L8 1�1�� ,151(��J 0¦M<L20��)��(

. ,C� *�/�� {K ,� w M ۃ ��Cn ہ)1 B 1Gw.� ��oJ* ہ ) *�/�� �~ L415 wT0 0#LJMz3:

M�� 6,MRw<� 1*L�1�+ 0#R61�3 L415�w� 1 �1z05 �A< L�JM��w�1n05 µ¦1K M�L51k )�=(

. *�o3(� A�H3:

>C� 0*L�0/1� �1<L�JM� 1(� 0#1RL1�� 1�L51 �1�� y *�owC1z1#0 ہ �1< L�JM� 1*�1+ LhM C� ,>��Y�J 6W1� 1�L<M� L4M5 0�L(«�� � 0#1�L�1�31( M|�1�w.� 6�1@ L4M5 *�<3

Page 6: Al-Sirah wa Al-Maghazi in the Poetry of Ka’b bin Malik ISSUE-I 2014/8.pdf · Mubarak, Mi’raj, Ghazawat are precious work of such literature. The said article shed light on the

170

>C� 0*�/� 1*�1+1(� �1<�1 L( 1�1W �>' �5 hM � »� 0#JMz0� �>�� 0#1�L.1�1(

>C� *L�0/1� 1*�1+1(� �<� (�W �>' LV0fL<1� (0�hهول ( Mm�J><' � �2�~)�t(

. ��5 4W {2 �¯� >C� ,E�� ��< � �� 45 T ,C� ¾¬F3 ��«�� � T/�' #R3 � >� ��><� ,�7�:

1RL1�3 L41�1� 0�2 0�3 L� ��L�0� 6T0fM� 1� L4151( L�0g Lf13�W 0��0g0f�1 1�L0¿)��(

. J_�5 ,�1(� C��J �Cn� � ۃ BG>.� (��® �C� TK �� �J �Cn� �.<BG ۃ( �: 3³� -!7 ©TM5�`:

�1�1h �#L5 1�MW L,MfLWZ1� 0 L\1� �13 ML-1M� M1³� 73 ' 1(,g1zLn

0|�1f0R� 1¦0K1( 1*L�0/w�� 6,fW1( C1��J M|�1oC� 1�L<M� MiL�18 �1�1�

�1� Lu1C11� L415 M-! ,1C1�7+ ,oY�( M1³� 73 1�L<M� ,1ow�� )��( ۔

/ ���L21�W� -.� �M, ��2 ۃ �C��J �Cn ۃ BG.� ( ��5 4W {2`�<� P 9E� � m (�&� � h §KG��2� ,��<�J ه ( A � h۔ *G!(�Y�JW� ��Q �>�n3ۃ c �72 �25 B�3 ,� u_�K ,>� #c�+�� 7� ۔ � d� Ay>(

��JW�Y /�<�7R (�"ۃ ��W: �<� � h (�"ۃ ,� ��W� x�� %�ھ�n3<� °�# +��3 ) ہ ���2 i��j� BG/���� 73 [�� ۃ) ( ��pY�+ۃ x LJ Mn� *�� \ �F' > � >\R3( BG/V�R �L21

' 14M57 ��>z1K 1 ��C.' هم)�J/ZWV�� 1(� 1����J�� Gc�+:

1y1� � هل � �Z1� ,M� 1 �w.1" ,1Y�0�1�R �,|)1 ها L!0 LJMC1� M��L50y�W��� L�1+ L 1ZW 1� �1<L�15 ,RJ+ L41� 1( �A215 �10��w�0@ LJMC 1215�» ۃ�1�1 1K1(�1�0� (0�� 1.1� �1�L� M/1( �1< L�J1oL�Z1� �A<w��1Z 1 ,>@1�0�3 1y |�1oM� 0��0/� LJMC 1�1�0�

�1< L/0�1( �w�1�1��1�1 ��BM همQ M�JRMW LC MK �A< L�J1C1� ©| 1�1/�1�0g LJM�1Q1(�1�0�)��(

. (�" 1�L21�W1(23-< ۃ ��W ��5 4W {2`� �F59 >�� �>�n3( �3�+�5�2+ ۃ ��J.W X�K �151( ���WV}

(��(V�/. LV0LJ M.1� �1<L�W1�1E �{LJMC1oMW �� L�1W LV0 ة "1�1 �1Y1� 0mL�1

' 0TLJM�12�

��0W1 ة "�1 �1�1�_ L�1@�AoL�3M�1Q �T 1C1� �J 0�L�Jwz� �1K 7�c 0*�01À L0� 1(7R LW 1(�< ±�1! �A2L�JM1$ LJ1�1( 07R 1� �wH 0TLJMown� 0bLJw.� 1( �1< 0ML¬05 150 7>J �±RM21CL0° 1( L,

M� L(0�L�J 1K�M5 © L�1� ©TLJMR1� 1( B�: ,<W JW� 72 MCc1�1/�1�� L,

Mg1� �1<M��1J L/1 L�<M5 �1� 0*�0C0��)��(.

�� ۃ����� A�(� | �2F� 1{M21� �+ها(�" ,M�� ۃ�±5 1� 1��15 �gQ( \K �K0 ��J 4M5� m� �( ¦� �5( �X �K

| �2�( \�C.' | �2F� \W mG@�.5 / L415 ��C.' | �2F� |�_�1( ��gf� ��FCY ,M� (� (�&� ۃ

Page 7: Al-Sirah wa Al-Maghazi in the Poetry of Ka’b bin Malik ISSUE-I 2014/8.pdf · Mubarak, Mi’raj, Ghazawat are precious work of such literature. The said article shed light on the

171

�o5(75 ,� �J� �, 3��� ۃ �&�) هذه u��`ۃ {Cz' �R� 4W۔ �Jn+ ,��Y 4 هذهW {2 bn3��5� �2' �f57 *�o3 ��`:

1y0 �1Y1, هل �." �w<1� 1rL(0�(V 0�L�J 1/ ©�L�1! ��L�1 Lk 14M5 ہ ©#M<L21�<1�05 ( ��� 1j1Q MBGL�� w Z 1 �11�+��5 M�L20�R� 14M5 ©#Lo1�� ها ©�M5 ©#6z1o1�05

«T0p1Y�W 0*0�12� 0ºLJM5 1�12� �A@w%0� �0CL1�1(�W 0ILJ1" 1 L\M<1.� 0 M� L�0J1�� �W LJMC1Q 0��0C1�3 �1� L.18 0b1J M@��R 0#>E1�1

' ���� 0 �wM 1� 1y �1� 1 �W 0 L\M2� 0B 1�­ ( LC M! 1 L\ MFL1�7g �JW( �B�121�� LJ1�+�H 0#wC1o1�1�3

)��(.

�zW bn3 ¨7� ' �<� \<5O x ���CY ,� BG/� �2' 7 #5 \ �F' � d3(هز.تهم �h TR+� ,� :W *�o3�� ۃ"�)

0�M��10°�1� �1<M<L3M� L41� «T0 L�1� �71� �wd05 �71W M���J 0ºM� 1�1o� 0#1�LC1�Y

Z M �«n� ,M� �m�0�0Q «T0 1(� 1�>�� Lu1.MR0� 1hM 9r 0 1� L�05 |Á' 14M5

�� L�1JMW L4Mf1�1( �0�M|�1/ V0LJMo1� L415 0#1gL�<1�Y M{LJ1&L��MW |�1RL��1k ( M��w<� 14M5)��(

. ��5 4W {2 �>�n3 ¨� �J! �W1�1E ��gf� 1bJ`V�5 M<LW1 1(V0�1�J �3 �dw� �.� � d3( ��K0 B�3���@

>C� ,CQ ,R<� ·n0� 4� �E��� �5�<� ��C.' � C��J S(�� >C/( V�h �2W(� � ,� w ���� >C� �<�� ���R2� ©VJp� ©�@ ہ �h ,� \+��n� � *�o3:

L�1�<1�W �w�1�1( 1*�1+ ��M2L��MW �1<0�Y 1�1/ 1hM 1B 1G1� #1L1 L1² 1�L�M2� 0 1�M�1� �1<L�JM�1( >C� 0*L�0/1�� 0#1RL1�� 1�L51� LhM +�1*1 ہ �1< L�JM� 1*L�1o� 0#wC1z11�� 1y

1C1� ,w�1�1Y�J 0�L(«�� 1� 1�L<M� L4M5�6W L4M5 0*w�1�<0�3 >�1@ M|�1�w.� 0#1�L�0�3( 0�M(�1F0� �1 ہ�LJM� 0�L3M�0� 1( �1�0�Ln+ � �15 1hM »�1 0#1�L.1�1( 0#LJMz0� �w�1�

>C� 0*L�0/1� 1*�1+1(� �w�1� (�W �<� 0V0fL<1� (0�1h 1 هول( Mm�wJ<1' � �02�~

�1J18 �M¬F13 L41�1 �0�L�0 �1W«�o1Y MC15 ,1�M ۃ)1 �� �1JL0q �1� �3 0#1@L�0�31( �0Cw1�1�Y1( LV0f1��1J L/� (0d0! L4Mf1�1( >C� ,C�� 1�151k w

M >CM�� 0#1L$1� 1C1� �1�L� M.1�V�J A�1�L�1@ �1KM� ,M�V� 0#wF1�� 1y 0�LJR� �1< L�J1C1� �±J 1j0E

�2' bn3 ¨7 �K�(��_ Ãc��( \��z� 45 \CY�o' ��� � d3(�2 هذه' 7 �K �>�n3(7� *�J� �`� >r ¬F<' � �� �h ,M�� *�o3:

zL/1( �jR� M�L�15 ,�M �1<���� M5 0�LJMW�1K1�V�< 0#w<0o51( ©� M/�1K 1G1_7_ ­ �D 04L1Ä1( Mn0� ©7wJ \�M5 XG_ �1��U 1 L M 0#1WL�1�1(

Page 8: Al-Sirah wa Al-Maghazi in the Poetry of Ka’b bin Malik ISSUE-I 2014/8.pdf · Mubarak, Mi’raj, Ghazawat are precious work of such literature. The said article shed light on the

172

M(�1&0��V:� ��L1À M< 1�L�1 7J �<<JW M��1F0� V�0� 1�L�1K �13�1< 1�L� 0 1� LFL�1( Å��} «, M.1+ #LRw<�1 �<J� (�V�J 1( �15 هو wyM «,W1�UJ� ' 0#wz1o

1( L�0�L<15 7� M5L� MK ©7wJ M�M��1Q ©7w3 «�1d03 1C1���J «V«.� �1/71� 0#1< Ln0Y M 1�L3ZW 0i�0n1Y M*�1@6�� 1��1Y(�01» ۃÆ M� 1�L�1ZMW M��1nMR� 0#MoL21o1�Y

©TLJ1!1( 1�1�Yها M|�1H1g��MW 1� 1�1�w�� 0� 1�1@ �AJ1Q ,M� w�1�+ 0 ة#wW 1¬1�3 1G1Y �w�1C1�� Lm1� 1�1( �1<L�JM+ ,1Kw�� �1<MW 1ºLJ1�1( �L51k w1�� ◌ >C� 0� 0#1� L�15 �1<L�W1�1EV: w¦1K �1< L1�1�Y 1�1/V} 1� 1V wr M�1oL��W ©{LF0! © w�1n05 �1<LCM1+ 1*�1K1( 0BL�1o� �w<M5 �1w�0�1( 1( )�1<LC121�� �15 L4Mf1� >C� �1�1�� 0#1/L(0

1( 1� 1�1 L/1 1( )�1��1K1� Lm1� 1�m �1K1هم� �0CM20@ L�1+1( wT0 14M5 0#1J LF13 6�1F� )�¥(

. � d3 A-!�1( � �YZ3 ² \�C.' > ���� 4� �A���� i�8 ,C� �5�o3 TW ��<3� V<&'

�Jo�(� |1y1(��3 1 ة��� 1 �Wهم �Vr 5�25 ,� *�o� i �S 1 ���237C ' 4W {2 *�o3 ��/k ( \W��j��5� VC.' �J� �AgQ (:

04LLÄ1( ©��1�0 �1�1�� 1y 1TL1o� 0/ A7wR 1� �5«d� ,M�L1q L415 6T0 ,1C1� 0#1L1�1( �1<w�<f� L,

MCLo1�� 1� 1�Mg� ���1( L�1 L41�M� 1� 1�M� �0@L�1�3 1{M+ 1�12� 0#1gL�<1�3 ��Yy MX� �8 {3� ,1C1� 0� 1G M@ ,Cهالك� w�� �<1� �A<J15#0 هر� L�1Y L�0o1�� �|,1FMW �1JL21�� 1y Mi�8 �0<1�W �� 04L1Ä 1y1( 1�@ �w

MÇ 0iL�18 Mm 0 1�L1 iL�18 �0<1�W ��wj0HMW �1< L.1C1�� L�1gLp1� L M 04L1Ä 1y1( L4M5 �1�M��1gL®� 0#>@1�1�

�w<0 1(��� L,Mow1�3 �AW 1��w<� w�1K 0�0 ہ�Lg1�3( 1��< 45 CW �J ( 0#1g L.03

)��(.

� ۃ����� �2W� �� �. ۃ ,�7< 5�� 7. �F� ��+ u�Àa ��]7W >C� ,CQ ,R<� � C��J S(�� VC/(

3�'�W \�C.' (7< \�C.' ,C� T@� 4M5. *�/�� VC� �>'( >C� ,CQ� C��J S(�� VC/( \�C.' #$

C� (V�� �2W( | ��k Vc �� �(�F55# ۃ��jQ�W �5� �gÈ ��<� 7 '>�/ Éde ۔R ,>0�2 هذه�' 7 (�&Wۃ ��4 �5� ۔!>W {2 (� �2� ,��� هذاB�3 bn3 ہ F� � d3(7� �n<� �jH ۃ)(7J B�o�

*�o3 BG/y ���� | ��y ,o� �d>� : w�1/ L415 ہ ©iL�1E L21�W 0#M�L210��H �AHL21�W 1�L21�` �72 M|�1W1k M�1� Lj0

' 1�1/Z15 MmZ1JLC1�����/41.0Y �0J0» ة M� dM' 1 L\1�W 1 L\1�W1( M L� M@ M�dL<1�

' MiL�1HW �0WM�1� �0�1C L/1�1( 1 L\M�1CL2 �5 0gL��� Mm�1�V�. 6i1�M� ��wF'

Page 9: Al-Sirah wa Al-Maghazi in the Poetry of Ka’b bin Malik ISSUE-I 2014/8.pdf · Mubarak, Mi’raj, Ghazawat are precious work of such literature. The said article shed light on the

173

Ln0� ,M� �7R P 1�1n1� MR1��wJ e LV 1 � 11( M�LR12MW ہ h M¦1�L�15)�=(

. �h�2W� (�" ,� T�2/ �dw� (��� ( �G.� bn3ۃ ��n� D�J.� �>�n3( ��<!75 C�' 7g

*�o3 IJK: 6T0 ,M� MW�1/ �7& «Ê11� L�0H0��10� �1� +LqM�� 0�M�L هبت >�19 1¬0�L� 1|�1HLJ1�W 1f10¹ �7� w 1Z 1 1�L�JM1+1 هاK 1� 1m 1h MiM��1<1L� 0�1�� �¦1_L�05 1y L�1@ 1| 0�MgL1q0��1 هاMÀ �5 ��w< ,M��1Q 1�L3M�18 �)�¦ �BM��1Q ۃ

�1<1/�1RM� 0 �0f1Y ��Low�� 1#15 LV0fMCY 1BL�1�3��1/ wT01( M��1J �7� ��1�Ln15)�t(

. ¨ � d3 �2�C� \�C.' ��2Y7 �J!(V� JQk 7C ��H' �<, 2nY��gW/� ۃ�r ��� V>zv(V�c *�o3:

«�M20�1( M| 1�L� LG� 6T0 �¼C1&05 ��L�1( M*�jL1°( MBM| 1�1o� M¦1CL�W1� �1��1Y MWg M �1/L� w 1Z 1 �1�0V} 1�L<M� M� M��1J 0��0/1� ËT1~ M¦1ULC05

�1�0f�1 1 �0~�121�3 0� L�1Qۃ L�0�0KV�� �1�12� 1uL1v73 L�0' MÃLJ M�1�L��MWهق

1�151� x �� LW1�MW��z M(>�02M� ہ >C� w M iL�18 ,M�� M¦6�1�05 0�L�J1! 1 L�0fM� �ApLJ1" 6(0�12LCM� ہ �AzwJ0K Lu1g1�1� L M � >�C� M�w�«�<� *�0J0! �1<0�< L�JM2031( >C� � 0�L�3M�12� w�0oMWۃ M5�< �1/ ML³wn� �� L�MQ1(7� ,Mo1LC1�� 0#LJMz0�1( 1�L51 �1<6�JMR1� LJML 1(�R 1hM 1( �1�1� M�1fM� 7�3 M¦1R L.0� L1²

,�M 0��1<0�3 ,1151( Z1� �M| �wF� �} 1�1�� ,1151( Mm�15L�18 M���J 0¦M<L20��)�Ì(

. ��� �5�<�( � �E ���F� )��(�Jn+ ,��Y �U`ة ��] (��@ 43dw� Tc�Ro� 7W 4W {2 >�1�� \�C.�C�

��5� � w � AGc�+V�J ( Ay�/هم� R� #5V�J �Co3 �2Jz.3 *�o3 IJK \+�� \'�®: M|�1/1( �7� 0Y 0*M|�. �15 �1< L�JMo1� � ��(� Lm1� �1<0�Y1�1� �1<L�3M�MW�1Q �1�L�1�R1Q 1y�1�1�� >CM�� AyL�M� ,1C1� �15 �1<1�W�1� �1<L�JMC61�1�05

«,MRw<� �1<1� 1 � 1 1( �� L�MQ 1�L�3M%1( W � �0CL21�� M1³� 73 �1< L�JM21L$1� A�1FL215 0TMY�1o0�� �0�1C1® �«o1�1( ��� 1 1( 1( 1�12��MW�1 ۃ<L�3M�1QL�05

M@�120��V�C hM M1r�1< L�J�� �0H �1<L�JM� w�1.10�L�1 0T M�L20�3 �iL�1HMW ,M� �1<M��1L�1� ©�LJMW ©D�1.g M! �e ,Mo LF1� 1� 1�M5 �1< L�JMRM"�wF�

Mi�1RMW 1 L\M+1�L<1� w Z 1 A�L/0� MW 1�1��[ w4 1 L\M�L1q �1<L�3�12� 1�0nL<1�<M� 1�1L�1 >C� (� ,>K �1< L�J MnMCL0 �� L�MQ 1��1RM� 1 �fY 1 0V1CL21�31( 57 هل[ L(0��1/ 1 L\ MK 0i 1�LK1 1( �Y1� �1< L�JMW 6�1j105

Page 10: Al-Sirah wa Al-Maghazi in the Poetry of Ka’b bin Malik ISSUE-I 2014/8.pdf · Mubarak, Mi’raj, Ghazawat are precious work of such literature. The said article shed light on the

174

1 ZMW >C� � 1� 1ºLJ1�� L3M�1� ©� w 1( >C� � ,1��15 �1< L�JM<M5LO' )��(

. !"�#�� �Y�5�<��>@ ��JoW ��C.' ��/�* ۃ >C� ,CQ� C��J S(�� VC/( ���� bc�z� ,�M x ۃ BG/+�5 �JW(�g Éde /�<' 7R ��5 4W {2 Vp�� �Jn+�Y � *�o3 IJK \�C.' �Q TK �5 T>�.3

,� �Jn+ #Cz5�Y: L4M5 �1<L�J1H1+ 75�} «T0 �{L31� w0 ) 1�1�RLJ 1!1( �1< L�JM21L$1� �1��0J«.�

0 M-11Íها ) Lu1o1z1� L�1�1( Lu1��1o1� M~ 1�1�+4�2: �A/L(1� L(1 �AoJo_ �4E�1M8 0uL.1C1�� L(1�1�Y LV0 L M 1 �MW7K LV0M.�1 ها� �w< M5 �A��0�0

0 �1L<1��1( 1� L(0�02� 4Lz13 ) µ�(( LV00�L(0� 0·LR Mn0Y1( �w<M5 �1�L�0C0! LV0f1RMYZ131( 0 �1�1�1/ �1<1� �TLJ 1! 0�M��1&0�3 gLC1! ��A2L1$ �Ag L�JMU 1

M�L3ZMWV�3 0{M+ 1�1�+ L�05 1g:m� 1 L�M�03 ' 1 L\MC1z1n�e �1��L08 M*�1U L5Z 1 1n1C L!� M�M|�o12� �� M �J0+� M�L< �AgL�JMU 1 �i1�LHY L0² M�1@ 0*�11�7>3 M*�zWk1 ���J ��A ۃ"1�1L(0�15 �±3M��1@ MbLKw��

)��(.

TRo3 ²�5�<�T:� ��� bc�z� �>R, ۃ >C� ,CQ� C��J S(�� VC/( �x ,�BG/4 �5� ۔W {2` 9E� ��<� P +�2� M|�/ 45 \ �F' �d��7R x TRo3 45 ·>E(( LJM� ,� �J23 BG/7F J ME �7 2 ¦Cz<3 {

�<� P 9E� ,� '�o3 ,<2*0 هذا: w� M@��1ºLJ1�1 هم V� ©·LJ Mn1� 14M5 MB �+k 1 � 1 �1<MW �1gL�3M�1� �1+ �1<L2M1$ TJ��w�1ZW L هم �³< ��1M� �1�(0�wz� 1{0�«<� ( � �oCY L M��TRo� VC.� �<J� VfC2 ( �<� �H� �g3�(

�¯ �0W�1Y L M �³n�( V` 3y1( � ���5هد)1 �F�� �1gJ2E � �y ,��R� 45 �<Jo هد¯�� ��G هلكنا �o3�z� B� (�<JC� �R�� �F25 L4M5 LV1 Bd� VJ�Q 5V�< �gJC8 (

TfW �<�5 \� TJoQ �.3V�+ �e #5�.' ����k ()��(.

�� �%��$ ۃ��� (�"�2Wۃ .� ,� i �Kk 7< 45 º5�� � �C< ۃ�� *�/� ��!� >C� ,CQ� C��J S(�� VC/(

,c�5 #5 �J8 ,<W ,����jQ�W )T:� �F2W (��" �J845 ۃ��jQ�W ,R<� 1 � 1 ) >C� ,CQ� C��J S(�� VC/( �jQk MÎ�n+y ,C� A�n3�K�W / 43dw� ��F�3 ,C� 7 �JRo هذه )C �<� C� i¬+ �15�J

Page 11: Al-Sirah wa Al-Maghazi in the Poetry of Ka’b bin Malik ISSUE-I 2014/8.pdf · Mubarak, Mi’raj, Ghazawat are precious work of such literature. The said article shed light on the

175

�Cn� ) �.Jl BG ۃ�F %�<5 45V� هر هم( B�+� )*�R� �(�� ,� �W�e �x \5�J� *�/�� هابهم�v(V�3 J�(��p �+ | ��Ï�ۃ \�C.' )��(

. ��5 4W {2 *�+� Éde /�<' 7R. L�1� > 1 ,<W �J8 (�®�<Y � � ,� �Rn� �o�هم ��n5 m h

(� i�.� Ï� �����/ �o��� B�5� �j~ >���CJ¦ ۃ`�[ f�(V�< ���` >��W( u2RY i��� �%��K �h ¦g<5)�¥(

. �&� '()* (�" u2+(�+ۃ .� ,� ³J!7< W�.� 72 ���Cۃ� ( \�C.' \W���J� ²���3 ���3 4� ³J!�E �Jf� x BG/۔ *�/�� ���� >C� ,CQ� C��J S(�� VC/( #5��jQ�W ��]7W �E � ���J ��!

� 45 �@�� Gc�+ {K�5���J: � 42~� �<JK( ���JK� 0i�E W�@Z�� ��5 4W {2`� >C� ,E�� ��<:

A ³J! u�C� �+�{2 ,� i�8 {F3 4Ç ,w��( {H� ¦Jo2�� B�.K ,25

� h�+( 4W �هشا ,� B�W -.� 4 ��2 73 �>�R ۃW {2` ��5� 4���3% ,W k ���n�: 04L1Ä1( ����( ³J! �( ��E(� ,� TfW ���� #W��k �(d5 � �@ m�3�&� ��� ( y4: ��o� � ª3�@»C k 5 T ,� | ����F

��5� VJp� ��o� � i�Q� ����� >C� 4M5 � �@�3 ها A%�� ( ��ZW �(d3 ,�q( 4� ��5h ��¹ #��3( � �< �.C��W �J��W( �n<3( 45 ہ T` �5� 3�3�R ��¿ ºg<W (� ºg� ��¹ �n3 � |�JYZW {J&��W �nC¸ %�g� m dW �3�3 �" ,� �2� ()��(

. ���+,)� -.

>C� *�/� ��!� >C� ,CQ� C��J S(�� VC/( � �5 ,�7Y /7< � � ������C. /�<� Éd: 7R(�&� ۃ��5 4W {2 � ہ ��2 �+�* >\W��J ,R<� D�� >C� ,CQ� C��J S(�� VC/( *�oJ�:

�AÐ Mها�3 x �� LV0 �1R 1K 0C L�R1�3 1ºLJ1� �15�& ' �.>C� 0T1 Lo LQ Mk ©B�+V�C ��1J>.� �0 ة 1�>C �L�1��1( �A5 L�M+V� ' 0,MRw<� 0T M/L� V�3��3 ,E� x �� oC�� l1(V:� 0T/�' ,R<� �n�

)�=(.

� y1(� ��J�2FC� m (�&� ,� ) -_�Y ہ ��+( ��g<� ,� �>�] �Y uJRUY ,C�� �oY( VM�73 ( Vc �2� �C< هت:م *�/�� >C� ,CQ� C��J S(�� ◌ >C/(V �2F��W7��� �x M| �� ��� 413 >�� BG/�3 ����

Page 12: Al-Sirah wa Al-Maghazi in the Poetry of Ka’b bin Malik ISSUE-I 2014/8.pdf · Mubarak, Mi’raj, Ghazawat are precious work of such literature. The said article shed light on the

176

>C� TJR/ 4� (�n3(� ( ©TLJMC 1@ Tهذا�� ©#J�� ©�</ ��o' T2g� �k > i�7��5 �Jo2� 4� ���C�ۃ x 5G/7J >C� *�/� *�+(� >C� ,CQ� C��J S(�� ◌ >C/(V �Jo� B�3 ,� \�C.' #�F375۔ ,R<� *�+ \K

>C� ,CQ� C��J S(�� ◌ >C/(V : >C� *�/� (0�1n1� 14L3Mdw� 0#1<L1� �15� G.WV�K <.�ZW (�n<3 L 1�V�)�t(.

Page 13: Al-Sirah wa Al-Maghazi in the Poetry of Ka’b bin Malik ISSUE-I 2014/8.pdf · Mubarak, Mi’raj, Ghazawat are precious work of such literature. The said article shed light on the

177

/��)0��

�i�2( ۔= �.� x )��p<5 4W� ¾ ),o3��=� �) ���Q m(-W. t۔ �R� ( 73� 73��< )m(-W )¾ )-U 4W )�/t�t. 0/�� ۔� )�%�� ��¹ 4W ,C� 4.8 ,W 43�� �� )-_y 4W 7W�&� �25 ,�7� �jn� 7W¦JC2Y ( ¦Jov ): ��¹ �C2� {f� � � ��257J Î ) �<R� m(-W¥��. � ۔��&� �/7W� )=Î )=���. �&�7W( ۔� �/��=Î)=���. '>��U( ۔���� 73St�¥�@)�. �, �25 ۔� i�2J/y k 7�)i�jQ�=¥/=. ��7W( ۔ �b ۔� ���/Ò :ÓÓÔ. 'n�� ۔i۔��.g�) Î�==/=. ����( �¹� ۔¥R� 4W �� -U 4W � � �&R� {3� ,gzn5 ¦Jov )����R� ·JjQ )TJ��� 75 ) )m(-Wtt¥/�.

'4W {2` �2 �5�� ۔�=� � �(�zn' 4��� �R� ) �3�� )���n�y 7�Rz� ) �<R� )m(-W ) 72 ),�(y =�tھ� )t��� )| Î�.

4W {2 �5�� ۔== ) �3�� Î )��. =t۔ ��n' �.g�) Î�¥. 'n�� ۔�=�.g�) Ît�. 'n�� ۔�=�.g�) Î��. 'n�� ۔�=�.g�) Î��. 'n�� ۔�=)�.g� Î��. 'n�� ۔�=�.g�) Î��. �.�W¦( ۔�=��n' Î=t. �.�W¦( ۔¥=��n' Î��. t۔� )¦W�.� ��n' Î��. t=۔ )¦W�.� ��n' Ît¥. tt۔ )¦W�.� ��n' Î��. t۔� )¦W�.� ��n' Î��. t۔� )¦W�.� ��n' Ît�. t۔� �.g���n' ) Î��. t۔� �.g���n' ) Î��.

Page 14: Al-Sirah wa Al-Maghazi in the Poetry of Ka’b bin Malik ISSUE-I 2014/8.pdf · Mubarak, Mi’raj, Ghazawat are precious work of such literature. The said article shed light on the

178

t۔� ) ��� *S ���/Ì :ÌÓ. t۔� )|�.<� ���/� :ÕÒ. t¥۔ �.g���n' ) Î��. 'n���g.� ۔��) Î��. 'n���g.� ۔=�) Ît�. �t۔ �.g���n' ) Î�¥. 'n���g.� ۔��) Î�¥. 'n���g.� ۔��) Î¥¥. 'n���g.� ۔��) Ît��. 'n���g.� ۔��) Îttt. 'n���g.� ۔��) Îtt�. 'n���g.� ۔��) Îtt�. 'n���g.� ۔¥�) Îtt�£tt�. 'n���g.� ۔��) Îtt�£tt�. 'n���g.� ۔=�) Ît��. �t۔ �.g���n' ) Ît��. 'n���g.� ۔��) Ît��£t��. ����( ��:� ۔�� ),��o� � ��5 4W i�z� 4W � �E5 ·� VC/�( \�C.' TY�+ )��7[ )) �25 ,� i�2J/y 7�

Rz5 )³� �R� 4W )i�jQy 72 ��2.� ��oۃ ) ��:=��tھ)tt�/=. 4W {2 ۔�� ) �3����5 Î )t��£t�¥. 'n���g.� ۔�� Î )t��£t��. 'n���g.� ۔��) Ît��. � ۔��� �p۔����5 >C� �%��-.� 73 �>�R ۃ( CQk ���n' |�E ,�7J ¾ )��3�� = Î )���. Î )���5 4W {2 ۔¥� ) �3�t��£t�¥. ÕÖ۔ �.g���n' Î )t��£t��. ÕÓ۔ �.g���n' Î )t��. Õ×۔ �W� )��.� 4W D(�2' P 7R: 4W 4.8 4W 9C� V/�o� )B :ÕØÓ�: ()¦F5� Ù3��Y ¦Jov : 75 �" 4W (���

�F<� ( 7��RzC� �[g� � � )�(��2� #3%�� ( Ó�ÓÕ �: £ ÓÒÒÕ B )×Ô/Ò�.