aisladores y convertidores - prelectronics.es · resultado de nuestra gran experiencia en el...

A d d i n g v A l u e t o f A c t o r y A n d p r o c e s s A u t o m A t i o n

Aisladores y convertidores

La serie 3100

universal

temperatura

aislamiento

interfaces ex

display

2

Existen series de productos para Automatización de Fábrica y series de productos para Industria de Proceso. Ahora, con la nueva serie 3100, se combinan a la perfección las funciones de conversión y aislamiento.

• Flexibilidad• Facilidad de manejo• Aislamiento galvánico• Tiempo de respuesta• Precisión

• Emisión de ruido e inmunidad• Inmunidad de vibraciones• Rango de temperatura ambiente de funcionamiento• Aprobaciones• Precio

Tecnología de vanguardia pendiente de patenteLa serie 3100 demuestra por qué PR electronics va un paso por delante. Es el resultado de nuestra gran experiencia en el acondicionamiento de señal de alta calidad, lo que le ofrece:Alta fiabilidad a bajo precioNuestra innovadora tecnología por microprocesador (Pat. P. nº PA 2010 00359) asegura alta precisión, breve tiempo de respuesta, bajo coeficiente térmico y buena linealidad ... ¡a un precio increíble!La emisión de ruido más baja del mundoNuestra tecnología de propagación del espectro (Pat. P. nº PA 2010 00360) asegura que la emisión de ruido de los dispositivos es tan baja que se encuentra muy por debajo de los límites que establece la directiva EMC.

La serie sLim con muLtitud de apLicaciones

La se

rie 31

00

• Embalaje• Manejo de materiales• Industria papelera e imprenta• Industria de automoción• Robótica• Automatización de edificios y HVAC• Limpieza industrial• Construcción naval• Paneles de prueba• Industria maderera• Producción de energía• Automatización de proecesos• Integración de sistemas (DCS´s y PLC's)

PR electronics establece nuevos estándares para el acondicionamiento de señal con los módulos de 6 mm

aplicacionesLa serie 3100 es ideal para conversión yaislamiento galvánico de señales analógicas en:

La clave radica en un gran número de nuevas prestaciones:

3

Prácticamente en todos los procesos industriales alrededor del mundo se pueden encontrar aisladores, convertidores, módulos de seguridad intrínseca y displays rojos, desarrollados y producidos por PR electronics en su central de Dinamarca.

eL acondicionamiento de señaL es un tema de confianzaControlar las medidas industriales y señales de control significa controlar la eficiencia y la seguridad. Teniendo esto en cuenta, PR electronics lleva 35 años desarrollando y produciendo módulos de acondicionamiento de señal, situándose en una posición privilegiada en el mercado mundial de la automatización.

productos de pr electronicsTodos los módulos de PR electronics han sido testados individualmente y cuentan con una excelente reputación a nivel internacional por su excepcional calidad. Algunas de las características que ofrecen tanto la serie 3100 como el resto de nuestras gamas de productos son:

• Módulos económicos y de fácil manejo• Dispositivos configurados en fábrica con un corto

tiempo de respuesta y una alta precisión (valores mín./máx. - no sólo los valores típicos)

• Alto aislamiento galvánico y mejor comportamiento de compatibilidad electromagnética que los requeridos por la directiva EMC (IEC 61326-1) y NAMUR NE21

• Gran estabilidad a largo plazo y bajo coeficiente térmico• Funciones avanzadas de auto-diagnóstico y de alarma

en caso de error de cable, de sensor o de alimentación• Módulos universales fáciles de configurar

servicio al cliente de pr electronicsNuestro lema “Signals the Best” no sólo se refiere a nuestros productos si no también a nuestra manera de trabajar. Por eso, nuestros clientes cuentan con:

• Presencia mundial, con delegaciones y distribuidores en más de 50 países

• Asesoramiento técnico especializado totalmente gratuito

• Entrega rápida y 5 años de garantía de producto• Documentación técnica completa y accesible

4

3104

0/2...10 V0/1...5 V0/4...20 ma

0/2...10 V0/1...5 V0/4...20 ma

3109

0/2...10 V0/1...5 V0/4...20 ma

0/2...10 V0/1...5 V0/4...20 ma

3114

0...10 V0...20 ma

3103

0/4...20 ma 0/4...20 ma

La serie 3100

aislamiento y conversión de señales analógicas estándares. alimentación y aislamiento de señal para transmisor de 2 hilos.• Duplicación: 1 entrada - 2 salidas. Configuración

individual para cada salida• Tiempo de respuesta: <7 ms• Alimentación de lazo >17 V @ 20 mA ...... • Precisión <±0,05% del intervalo ..................• Programación mediante DIP-switch

conversión y aislamiento de señales analógicas. alimentación y aislamiento de señal para transmisor de 2 hilos.• Entrada: 2, 3 y 4 hilos• Tiempo de respuesta: 0,4 / 1,0 s• Alimentación de lazo > 15 V @ 20 mA .................• Precisión <±0,1% del intervalo• Programable vía display 4501 con el adaptador 4590• CJC interna

Un diseño Slim y unos precios competitivos, no son suficientes cuando aspiramos a una serie de productos excelente. Por tanto, hemos equipado la serie 3100 con 3 ventajas adicionales: Fácil uso, flexibilidad y especificaciones técnicas mejoradas…

aisladores y convertidores para señales de rtd, tc, potenciómetro, ma y V. diseñados para montaje en carril din ó en power rail

aislamiento y conversión de señales analógicas estandars. alimentación y aislamiento de señal para transmisor de 2 hilos.• Tiempo de respuesta: <7 ms• Alimentación de lazo >17 V @ 20 mA ...• Precisión <±0,05% del intervalo .........• Programación mediante DIP-switch

convertidor con aislamiento galvánico

convertidor / duplicador con aislamiento galvánico

convertidor universal aislado

saLida

aLiment.

entrada

V Lazoentrada saLida 1

aLiment.

entrada saLida

aLiment.

V Lazo

rtd, tc,potenciÓmetro0...10 V0...20 ma

aislamiento y conversión 1:1 de señales de corriente en un rango de 0…20 ma.• Tiempo de respuesta: <7 ms• Precisión <±0,05% del intervalo .................

repetidor con aislamiento galvánico

saLidaentrada

aLiment.

V Lazo

saLida 2

5

3105

0/2...10 V0/1...5 V0/4...20 ma

0/2...10 V0/1...5 V0/4...20 ma

3108

3185

a1/a

2

+

3186

a1/a

2

t

+

*

t

• Tiempo de respuesta < 5 o 7 ms• Precisión <±0,05%* ó <±0,1% del span• Coeficientes de temperatura <±0,01% del span/°C• 3 ó 4 puertos con 2,5 kVCA de aislamiento galvánico• Certificaciones de seguridad intrínseca: FM Div. 2, ATEX

Zona 2, IECEx Zona 2• Protección de polaridad para terminales y alimentación *

• Fácil configuración vía DIP-switches o mediante display con adaptador

• Alimentación vía power rail, terminales o por el lazo de corriente

• Alimentación única pero flexible a 24 VCC ±30% *• Rangos de medida calibrados en fábrica *• Alimentación de lazo >17 V / 20 mA *• Impedancia de carga, salida: 600 Ω *

acondicionamiento de señaL robusto:

aislamiento y conversión de señales analógicas.ultra lowcost.• Tiempo de respuesta: <7 ms• Programación mediante DIP-switch

aislamiento y conversión 1:1 de señales de corriente en un rango de 0…20 ma.• Duplicación: 1 entrada – 2 salidas• Tiempo de respuesta: <7 ms• Precisión <±0,05% del intervalo .........

aislamiento y conversión 1:1 de señales de corriente en un rango de 0/4…20 ma. • Entrada con alimentación de lazo• 1 ó 2 canales• Tiempo de respuesta: <5 ms• Caída de tensión: ≤1,2 V• Precisión <±0,1% del intervalo

aislamiento y conversión 1:1 de señales de corriente en un rango de 4…20 ma.• Entrada de 2 hilos• 1 ó 2 canales• Tiempo de respuesta: <5 ms• Caída de tensión: ≤2,5 V• Precisión <±0,1% del intervalo


repetidor / duplicador con aislamiento galvánico

aislador con alimentación de lazo aislador para transmisor de 2 hilos

entrada saLida

aLiment.

entrada 1 saLida 1

aLiment.

entr. 1 saLida 1+ aliment.

1 ó 2 canales

entr. 1 saLida 1

aliment.

1 ó 2 canales

+ aliment.

saLida 20/4...20 ma

0/4...20 ma

0/4...20 ma

entr. 2+ aliment.

saLida 2

0/4...20 ma0/4...20ma4...20 ma 4...20 ma

saLida 2entr. 2

625 °c

Watchdogs fiablesIndicaciones vía LED en caso de error en configuración, hardware o alimentación. Sólo es posible encender la unidad cuando se conecta con la correcta alimentación.

protección única contra errores de cableadoTodas las entradas y salidas están protegidas contra errores de cableado, todos los pins permiten 24 VCC ±30%.Todas las entradas y salidas están protegidas contra sobrecarga.

configuración lógica de los dipswitchCada DIP-switch tiene solo una función (codificación lógica), y todos los cambios realizados en funcionamiento, tendrán efecto una vez reiniciado el módulo.

acondicionamiento de señal pendiente de patente que asegura:Recalibración no necesaria después de programación vía DIP-switch.

f i a b L e , f L e X i b L e Y f Á c i L d e u s a r

aislamiento efectivo de acuerdo a en 610101 y en 61140Aislamiento galvánico en 3 ó 4 puertos de 2,5 kVCA gracias a una amplia separación entre ellos, más una tecnología de aislamiento digital. Los 8 terminales permiten disponer de 2 salidas separadas galvánicamente y dos canales.

fácil montaje / desmontajeLos dispositivos están conectados al power rail o al DIN rail y se sueltan levantando el bloqueo que hay al fondo.

amplio campo de aplicaciones

Temperatura de trabajo (ambiente): - 25…+70°C

La serie 3100

7

6 mm

+70 °c

electrónica inalterableLos módulos han sido testeados contra vibraciones vía las apro-

baciones DNV y GL y pueden ser conectados en el rail con el

bloqueador de modulo 9404.

f i a b L e , f L e X i b L e Y f Á c i L d e u s a r

alimentación flexibleÚnica y flexible tensión de

alimentación a 24 VCC±30%.

diseño de etiqueta de fácil usoToda la información relevante a la

instalación es visible y fácil de leer.

diseño para ahorrar espacioLos módulos miden solo 6 mm

de ancho y pueden ser montados uno junto al otro, permitiendo así

hasta 330 canales/m.

rápida identificaciónLos dispositivos pueden ser

montados con etiquetas, tipo sistema MultiCard de Weidmüller.

amplio campo de aplicaciones

Temperatura de trabajo (ambiente): - 25…+70°C

acondicionamiento de señal universal

El convertidor universal con aislamiento galvánico 3114 se configura en segundos con el

adaptador 4590 y con el menú de fácil uso del 4501.

La serie 3100

8

L a s e r i e 3 1 0 0e s p e c i f i c a c i o n e s t é c n i c a s

pasivos universal entrada fija3185a13185a2

aislador con alimentación de lazo

Aislador de lazo pasivo, 1 ó 2 canales

Entrada con alimentación de lazo

Ninguna

0/4...20 mA

0/4...20 mA

600 W

< ±0,1% del intervalo

< ±20 µA

< 0,03% del intervalo / 100 W

< ±0,01% del intervalo / ˚C

≤ 1,2 V (caída) @ 25°C

< 5 ms

100 Hz

20 mA / canal

113 x 6,1 x 115

IP20

< ±1% del intervalo

-25...+70˚C

Prueba / funcionamiento2,5 kVCA / 250 VCA

3114

convertidor universal aislado

Convertidor universal de CC/CC y de temperatura con alimentación de lazo

4501 / ConfigMate 4590

RTD, TC y potenciómetro2, 3 y 4 hilos

0...10 V0...20 mA

> 15 V@ 20 mA

Todos Pt, Ni, TC estándares

Pt100 interna

0...20 mA / 0...10 V

600 W (mA) - 10 kW (Vsalida)


< ±16 µA

< 0,01% del intervalo / 100 W


24 VCC +/- 30%

SÍ (alimentación)

0,4 / 1,0 s

Máx. 1,2 W

113 x 6,1 x 115

IP20


-25...+70˚C


pr tipo nº:

nombre del producto pr:

descripción:

función:

parametrización:

señal de entrada:

alimentació por 2 hilos:

tipo de sensor:

sensor cJc:

señal de salida:(activa)

impedancia de salida:

precisión:

precisión básica, ma:

estabilidad de carga:

coeficiente de temperatura:

Vcc:

compatible con power rail:

tiempo de respuesta (10...90%):

máx. frec. de funcionamiento:

consumo:

dimensiones (Hxaxp):

Grado de protección:

inmunidad emc ampliada:namur ne 21, crit. a, explosión

ta de funcionamiento:

aislamiento:

certificaciones:

3186a13186a2

aislador para transmisor de 2 hilos

Aislador de lazo pasivo, 1 ó 2 canales

Entrada: transmisor de 2 hilos

Ninguna

4...20 mA

Lazo - caída

4...20 mApasiva

(8...35 VCC)

600 W


< ±16 µA

0,005% del intervalo


≤ 2,5 V (caída)

< 5 ms

100 Hz

20 mA / canal

113 x 6,1 x 115

IP20


-25...+70˚C


3103


Aislador / repetidor fijo

Ninguna

0...20 mA

0...20 mA(1:1)

600 W


< ±8 µA


24 VCC +/- 30%

SÍ (alimentación)

< 7 ms

> 100 Hz

Típica/máx. 0,45 (0,8) W

113 x 6,1 x 115

IP20


-25...+70˚C


espe

cifi

caci

one

s té

cnic

as

La serie 3100

saLi

daen

trad

afu

nciÓ

n / d

escr

ipci

Ón

Valor típico: Entrada = 20 mA, salida = 20 mA, alimentación de lazo no activada, resistencia de carga = 0...300 W (para 3108/3109 = 0...150 W)

9

L a s e r i e 3 1 0 0e s p e c i f i c a c i o n e s t é c n i c a s

entrada fija3104


Aislador de lazo / convertidor de señales analógicas estandars con programación

mediante DIP-switch

DIP-switch

0/2...10 V0/1...5 V

0/4...20 mA

> 17 V@ 20 mA

0/2...10 V0/1...5 V

0/4...20 mA

600 W - 10 kW (Vsalida)


< ±8 µA


24 VCC +/- 30%

SÍ (alimentación)

< 7 ms

> 100 Hz


113 x 6,1 x 115

IP20


-25...+70˚C


3109

convertidor / duplicador con aislamiento galvánico

Aislador de lazo / convertidor de señales analógicas estandars con programación

mediante DIP-switch y salida doble

DIP-switch

0/2...10 V0/1...5 V

0/4...20 mA

> 17 V@ 20 mA

0/2...10 V0/1...5 V

0/4...20 mA(Config. individual para cada salida)

2 x 300 W - 10 kW (Vsalida)


< ±8 µA


24 VCC +/- 30%

SÍ (alimentación)

< 7 ms

> 100 Hz


113 x 6,1 x 115

IP20


-25...+70˚C


3105


Aislador de lazo / convertidor de señales analógicas estandars - programación

mediante DIP-switch. Low-cost

DIP-switch

0/2...10 V0/1...5 V

0/4...20 mA

0/2...10 V0/1...5 V

0/4...20 mA

600 W - 10 kW (Vsalida)


< ±32 µA


24 VCC +/- 30%

SÍ (alimentación)

< 7 ms

> 100 Hz


113 x 6,1 x 115

IP20


0...+ 70˚C


Sin FM, ATEX

3103


Aislador / repetidor fijo

Ninguna

0...20 mA

0...20 mA(1:1)

600 W


< ±8 µA


24 VCC +/- 30%

SÍ (alimentación)

< 7 ms

> 100 Hz


113 x 6,1 x 115

IP20


-25...+70˚C


3108

repetidor / duplicador con aislamiento galvánico

Aislador de lazo / repetidor fijo con salida doble

Ninguna

0...20 mA

0...20 mA(1:1:1)

2 x 300 W


< ±8 µA


24 VCC +/- 30%

SÍ (alimentación)

< 7 ms

> 100 Hz


113 x 6,1 x 115

IP20


-25...+70˚C


10

2

ahorra espacio con nuestros

Todos los dispositivos de la serie 3100, excepto el modelo 3105, están certificados comoATEX, FM y IECEx y pueden ser instalados en zona segura ó en zona 2 / Div. 2.• Para instalaciones en Europa: Grado de protección IP54 obligatorio• Para instalaciones en EEUU: Cable armado de corona obligatorio

acondicionadores de señaL deseGuridad intrínseca

3100 alimentación flexibleAlternativamente, los 24 V de alimentación pueden ser distribuidos vía Power Rail que recibe la tensión de otra unidad conectada (3103, -04, -05, -08, -09 o -14). De esta manera se pueden alimentar hasta 20 unidades. Fusible de protección: 0,4 A

Los módulos pueden ser alimentados con 24 VDC ±30% cableándolos directamente y con un puente entre ellos. Esto permite alimentar hasta 130 módulos.Fusible de protección: 2,5 A.

Con la unidad de control 9410 podemos disponer de una fuente redundante. Esta solución nos permite alimentar hasta 200 módulos. Fusible de protección: 9410.

La unidad de alimentación 3405 es una fuente estándar que alimenta el Power Rail. Con el 3405, se pueden alimentar hasta 100 módulos.Fusible de protección: 2,5 A.

Solución económica por power rail.

11

4590

3114

4501

4590

11

4590

3114

Árbol de configuraciónSi no se pulsa ninguna tecla durante 1 minuto, el display volverá al estado por defecto 1.0 sin guardar los cambios de configuración.1 Incrementar valor / escoger próximo parámetro2 Decrementar valor / escoger parámetro anterior3 Aceptar el valor escogido y pasar al siguiente menúMantener en 3 para volver al menú anterior / volver al menú 1.0 sin guardar

3114 permite todos los tipos de señales analógicas más comunes (RTD, TC, potenciómetro y salida en mA / V).

3 11 4 i n G e n i o s o Y f Á c i L d e u s a r

el display 4501 y el adaptador configmate 4590 asegura:

• rápida configuración 3114 es fácilmente configurable vía el display 4501 y el adaptador 4590. Todas las selecciones se realizan

mediante los 3 botones del display frontal. El texto desplegable de ayuda, que está disponible en 7 idiomas, te guía fácilmente a través de la configuración. Por supuesto, el 3114 se puede entregar pre-configurado, de la misma manera que los módulos programables vía DIP-switch.

• copia rápida de la configuración Usando el display y el adaptador es fácil copiar la configuración a otra unidad del 3114 ó al PC.

• protección de password Para proteger la configuración contra cambios no autorizados, el acceso al menú se puede bloquear mediante

un password.

• Herramienta de diagnóstico para técnicos

Guía del menú de pr Durante la configuración del 3114, no necesitas memorizar los pasos. Sólo hay una forma de avanzar por el menú - hacia adelante ó hacia atrás - y la guía de PR en el display 4501 te asegura que realizas todos los pasos necesarios.

El convertidor universal 3114 con aislamiento galvánico, soluciona muchas aplicaciones y sólo se configura en unos segundos...

El adaptador 4590 puede alimentarse mediante baterías o vía PC, puerto USB.

Mantén 1 y 2:Cambia la función de la línea 3 entre salida analógica / TAG.(Los cambios son volátiles - usa DISP en el menú de configuración para cambiar y guardar la función de la línea 3).

Signals the Best

En todo el mundo, PR electronics ayuda

a incrementar la eficiencia y seguridad en

los procesos industriales. Para conseguirlo,

apostamos por productos fiables, flexibles

y de fácil uso, con documentación

técnica extensa, envíos rápidos y soporte

técnico competente. En resumen, todos

los aspectos que son importantes para

nuestros clientes.

1031W02ES(1127)

Sociedad matrizDinamarcaPR electronics A/S Lerbakken 10 DK-8410 Rønde

[email protected]. +45 86 37 26 77fax +45 86 37 30 85

EspañaPR electronics S.L. Avda. Meridiana 354, 9° BE-08027 Barcelona

www.prelectronics.es [email protected] tel. +34 93 311 01 67 fax +34 93 311 08 17

aisladores y convertidores - prelectronics.es · resultado de nuestra gran experiencia en el...

Documents