airsem xl/xlc - sembradoras gil
TRANSCRIPT
Calidad rentable
Airsem XL/XLCSiembra Directa Disco
Rueda con radios.Spoked wheel.
Roue à rayons.
Elemento de siembra con rueda limita-dora de profundidad, rueda compacta-dora y rueda tapadora.Sowing system with depth limiter wheel, compactor wheel and cover wheel.
Corps de semence.
Cuerpo con disco limpiador.Sowing structure with cleaning disc.
Corps de semence avec disque de nettoyage.
Sistema de distribuciónvolumétrico de arrastre neumático de gran precisión.
High precision volumetric distribution system of pneumatic drag.
Distributeur volumetrique.
Opcional sistema neumático con transmisión hidráulica
independiente y radiador.
Optional pneumatic system with independent hydraulic transmission
and radiator.
Optional système pneumatique avec transmissíon hydraulique et radiateur.
El diseño del cabezalde giro permite giros cerrados con lo que las maniobras son
rápidas y seguras.
The turning head design permits closed turns for faster and safer
maneuvers.
Le timon permet un tour fermé.
Opcional rueda de transmisión independiente por delante del tren de siembra.
Optional independent transmission wheel in front of the sowing structure.
Opcional roue de transmition devant le train de semis.
Airsem XL/XLC Siembra Directa Disco
Botella de gas para absorber las vibraciones en el transporte.
System to absorb the vibrations of transport.
Système pour absorber les vibrations du transport.
Guardabarros.Mudguard.
Garde-boue.
Posibilidad de distribuidor con motor eléctrico.Possibility of distributor with electrical motor.
Posibilité de distributeur avec moteur électrique.
Gran adaptabilidad a los desniveles del
terreno.Great adaptability to
uneven terrain.
Adaptation optimale aux irrégularites du terrain.
La tolva de 6.000 l. y la combinada de 3.650 l. de grano y 2.350 l. de abono, permite una cómoda y rápida carga con pala.
The 6.000 l. hopper capacity and in the combinated model 3.650 l. seed and 2.350 l. fertilize, make an easy and quick loading with front loader.
La trèmie de 6.000 l. et pour le modèle combiné 3.650 l. de grain et 2.350 l. d’engrais, permet un confort et un rapide chargement avec la pelle.
La versión de siembra directa en disco, completa la gama de máquinas de gran autonomía.
The disc no till drill, complete the range of machines with big capacity.
Le modèle de semis direct à disque, complete la gamme de machines avec une grande autonomie.
www.sembradorasgil.com
Características técnicas / Technicals characteristics / Characteristiques tecniques
El fabricante se reserva el derecho de introducir variantes sin previo aviso. The producer reserve the right to introduce modifications without previous warning. Le fabricant se réserve le droit d’introduire des modifications sans avis préalable.
AIRSEM-XL/XLC-6034D
AIRSEM-XL/XLC-7040D
6 m.
7 m.
3 m.
3 m.
Distribuidor oficial / Dealer / Agent:
Julio Gil Águeda e Hijos, S.A.Ctra. M-118, km 4,100
28814 Daganzo de Arriba (MADRID)Tel.: (+34) 91 884 54 29/ 91 884 54 49
Fax: (+34) 91 884 14 87e-mail: [email protected]
Airsem XL/XLCSiembra Directa Disco
MODELOMODEL
MODÈLE
ANCHO TRABAJOWORKING WIDTH
LARGUEUR TRAVAIL
ANCHO TRANSPORTETOTAL WIDTH
LARGUEUR DE TRANSPORT
Opciones:
Rueda motrizDepósito independiente con radiador
Options:
Drive wheelIndependet tank with radiator
Options:
Roue motriceDêpot independant avec radiateur