airport extreme 5th gen setup e

5/12/2018 Airport Extreme 5th Gen Setup e - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/airport-extreme-5th-gen-setup-e 1/48

AirPort Extreme

Guía de conguración



3

Contenido

5 Introducción7 Acerca de la AirPort Extreme

8 Acerca del software AirPort

9 Requisitos necesarios

11 Indicador luminoso de estado de la AirPort Extreme

13 Redes AirPort Extreme14 Uso de la AirPort Extreme con un servicio de Internet de banda ancha

16 Uso de la AirPort Extreme para compartir una impresora USB

18 Uso de la AirPort Extreme para compartir discos duros USB

21 Conguración de la AirPort Extreme22 Funciones de la Utilidad AirPort

23 Creación de una red inalámbrica nueva

23 CómocongurarycompartirelaccesoaInternet25 Conguracióndeopcionesavanzadas

26 Cómo permitir el acceso de clientes inalámbricos a su red



4

27 Consejos y solución de problemas27 Si no puede conectarse a Internet

27 Si olvida la contraseña de la red o de la estación base29 Si la AirPort Extreme no responde

30 Si el indicador luminoso de estado de la AirPort Extreme parpadea en naranja

31 Si la impresora no responde

32 ActualizacióndelsoftwareAirPort

32 Consideraciones acerca de la ubicación de la AirPort Extreme

33 Aparatos que pueden provocar interferencias con AirPort

35 Más información, servicio técnico y soporte

37 Especicaciones e instrucciones de seguridad de laAirPort Extreme

40 RegulatoryComplianceInformation



1

5

Introducción

Enhorabuena por haber adquirido una estación base AirPort

Extreme de doble banda simultánea. Este manual le ayudará a

aprender a utilizarla.

La AirPort Extreme ofrece conexión de red inalámbrica 802.11n de doble banda simultánea.

AlcongurarlaestaciónbaseAirPortExtreme,secreandosredesWi-Fidealtavelocidad:

Â Unaredde2,4gigahercios(GHz)paradispositivos802.11b,802.11gy802.11n,comoel

iPhone,eliPodtouchyordenadoresantiguos.

Â Unaredde5GHzparadispositivos802.11ny802.11a,comomodelosdeordenadores

másrecientes,eliPadyelAppleTV.

Losdispositivosinalámbricosaccedenalaredquelesofrecelamejorvelocidady

compatibilidad,ylaAirPortExtremecompartesuconexióndebandaanchaaInternet

conlosordenadoresydispositivosdelared.

ConlaAirPortExtreme,podrá:

Â CrearunareddomésticainalámbricaprotegidaconcontraseñaparadespuésconectarseaInternetycompartirlaconexiónconotrosordenadoresydispositivos

Wi-Fi,comoeliPad,eliPhone,eliPodtouchyelAppleTV.Tambiénpuedecompartir

archivos entre los ordenadores conectados a la red.

Â Crear una red de invitados con o sin protección mediante contraseña para ofrecer

accesoúnicamenteaInternetadispositivosinalámbricoscomoordenadores,eliPad,

eliPhone,eliPodtouchyelAppleTV.



6 Capítulo 1 Introducción

Â ConectarlaAirPortExtremealaredEthernet.LosordenadoresMac,WindowsXP,

WindowsVistaoWindows7equipadoscontecnologíainalámbricapodránaccedera

toda la red sin necesidad de estar conectados por medio de cables.

Â ConectarundispositivoUSBcompatible,comounaimpresoraounescáner,ala

AirPortExtreme.TodoslosordenadoresdelaredAirPortqueseancompatibles,tanto

siestánconectadosinalámbricamentecomoporcable,podránaccederaldispositivo.

Â ConectarundiscoduroUSBalaAirPortExtreme.Todoslosordenadoresdelared

AirPortqueseancompatibles,tantosiestánconectadosinalámbricamentecomopor

cable,podránaccederalainformaciónalmacenadaeneldiscoduro.

Â ConectarunhubUSBalaAirPortExtremey,acontinuación,conectarvarios

dispositivosUSB,comoimpresorasodiscosduros.Todoslosordenadoresdelared

tendrán acceso a estos dispositivos.

Importante: UsarlaUtilidadAirPortparacongurarlaestaciónbaseAirPortExtremede

doblebandasimultánea.LasversionesanterioresdelAsistenteConguraciónAirPortyde la Utilidad Administración AirPort no son compatibles con esta estación base.

La Utilidad AirPort está instalada en la carpeta Utilidades de la carpeta Aplicaciones

enunordenadorconMacOSX,yenInicio>Todoslosprogramas>AirPortenun

ordenadorconWindows.SinotieneinstaladalaUtilidadAirPortensuordenador,

puededescargarladesdewww.apple.com/es/support/airport.

AppleactualizaperiódicamenteelsoftwareAirPort.Esrecomendableactualizarel

softwareparamantenerlaAirPortExtremeactualizada.

Nota: Paradescargarunacopiaensuidiomadeestaguíadeconguración,abrala

UtilidadAirPort,seleccioneAyuda>“ServicioysoportedeAirPort”y,acontinuación,

hagaclicenManuales.



7Capítulo 1 Introducción

Acerca de la AirPort ExtremeLaAirPortExtremeincorporaseispuertos,situadosenlaparteposterior:

ÂUnpuertoWAN(reddeáreaamplia)EthernetGigabit10/100/1000Base-T(

<)para

conectarunmódemDSLoporcable,oparaconectarseaunaredEthernetyaexistente.

Â TrespuertosLAN(redlocal)EthernetGigabit10/100/1000Base-T(G)paraconectar

dispositivosEthernet,comoimpresorasuordenadores,oparaconectarseaunared

Ethernetyaexistente.

Â UnpuertoUSB(d)paraconectarunaimpresora,undiscoduroounhubUSB

compatible que permite conectar varios dispositivos.

Â Un puerto de alimentación para conectar el adaptador de CA a una fuente de

alimentación.

Indicador luminoso

de estado

Puerto WAN Internet

Adaptador de CA

Puerto de alimentación Puerto USB

Puertos Ethernet Botón de reinicio

Ranura de

seguridad




Juntoalospuertosseencuentraunbotóndereinicio,queseutilizaparasolucionar

problemas con la AirPort Extreme. El indicador luminoso de estado situado en la parte

delantera de la AirPort Extreme muestra su estado actual.

Acerca del software AirPortUseelsoftwareUtilidadAirPortysigalasinstruccionesqueencontraráenlaspáginas

siguientesparacongurarsuAirPortExtremeylaredinalámbricaAirPort.

Nota: DebeusarlaUtilidadAirPortparacongurarestaestaciónbase.Laestaciónbase AirPort Extreme de doble banda simultánea no es compatible con las versiones

anteriores del software AirPort.

Utilidad AirPort

UselaUtilidadAirPortparacongurarsuAirPortExtremeycrearunaredinalámbrica,

conectarseaInternetycompartirimpresorasodiscosdurosUSBcompatibles.También

puede conectar la AirPort Extreme a una red inalámbrica AirPort Extreme existente.

LaUtilidadAirPortestambiénunaherramientaavanzadaquepermitecongurar

ygestionarestacionesbaseTimeCapsule,AirPortExtremeyAirPortExpress.Puede

utilizarlaparacongurarmanualmentelosajustesdered,direccionamientoyseguridad,

asícomootrasopcionesavanzadas.

Z Menú de estado AirPort en la barra de menús

UtiliceelmenúdeestadoAirPortparapasarrápidamentedeunaredAirPortaotra,controlarlacalidaddelaseñaldelaredqueestáutilizando,crearunareddeordenador

aordenadoryactivarodesactivarAirPort.Estemenúdeestadoestádisponibleenlos

ordenadoresqueutilizanelsistemaMacOSX.




Requisitos necesariosParausarlaAirPortExtreme,debedisponerdeunordenadorequipadocontecnología

inalámbricaquecumplaconlaespecicaciónIEEE802.11a,802.11b,802.11gu

802.11n.ParacongurarlaAirPortExtreme,suordenadordebecumplirlosrequisitos

especicadosacontinuación.

Para congurar la AirPort Extreme con un Mac, debe disponer de lo siguiente:

Â Un ordenador Mac con una tarjeta AirPort o AirPort Extreme instalada para

congurarladeformainalámbrica,ounordenadorMacconectadoaunaestación

baseAirPortExtrememedianteuncableEthernetparacongurarlaatravésde

Ethernet

Â MacOSX10.5.7oposterior

Â Utilidad AirPort 5.5.3 o posterior

Para congurar la AirPort Extreme con un PC con Windows, debe disponer de:

Â UnPCconWindowsconunavelocidaddeprocesamientode300MHzosuperior

yunatarjetainalámbrica802.11a,802.11b,802.11gu802.11ncompatiblepara

congurarladeformainalámbrica,ounordenadorconWindowsconectadoauna

estaciónbaseAirPortExtremeconuncableEthernetparacongurarlaatravésde

Ethernet

Â WindowsXPHomeoProfessional(conelServicePack3instalado)oWindowsVista(conelServicePack1instalado)

Â Utilidad AirPort 5.5.3 o posterior




Conexión de la AirPort ExtremeAntesdeenchufarlaAirPortExtreme,debeconectarloscablesadecuadosalospuertos

quevayaautilizar:

Â ConecteelcableEthernetqueestáconectadoalmódemDSLoporcable(sivaa

conectarseaInternet)alpuertoWANEthernet(<).

Â ConecteuncableUSBqueestéconectadoalpuertoUSB(d)delaAirPortExtremea

unaimpresoraUSBcompatible(sivaaimprimirenunaimpresoraUSB),aundisco

duro o a un hub.

Â ConecteuncableEthernetdecualquierdispositivoEthernetalospuertosLANEthernet(G).

Unavezconectadosloscablesdetodoslosdispositivosquedeseeusar,conecteel

adaptadordeCAalpuertodealimentaciónyenchufelaAirPortExtremeaunatomade

corriente. La unidad no posee interruptor de encendido.

Puerto de alimentación Indicador

luminoso de

actividad de

Ethernet

Adaptador de CA




Importante: UtiliceúnicamenteeladaptadordeCAqueveníaconlaAirPortExtreme.

AlconectareladaptadordeCAdelaAirPortExtremealatomadecorriente,el

indicadorluminosodeestadoparpadeaduranteunsegundoenverdeydespuésseiluminaennaranjamientrasarranca.Unavezcompletadoelarranque,elindicador

luminoso de estado parpadea en naranja hasta que la AirPort Extreme se ha

actualizadoconlosajustescorrectos.Laluzdeestadocambiaaverdejocuandola

AirPortExtremeestáconguradacorrectamenteyconectadaaInternetoaunared.

AlconectarcablesEthernetalospuertosEthernet,laluzdelosindicadoressituados

sobreellossemantienejaenverde.

Indicador luminoso de estado de la AirPort ExtremeLatablasiguienteexplicaquéindicanlasdistintassecuenciasluminosasdelaAirPort

Extreme.

Indicador luminoso Estado/Descripción

Apagado La AirPort Extreme no está enchufada.

Verde intermitente La AirPort Extreme está arrancando. El indicador parpadea un

segundo.

Verde jo LaAirPortExtremeestáencendidayfuncionacorrectamente.Si

selecciona“Intermitentecuandohayactividad”enelmenúlocal

“Luzdeestado”(enelpanel“Estaciónbase”delosajustesde

AirPortdelaUtilidadAirPort),elindicadorluminosodeestado

parpadeará en verde para indicar una actividad normal.




Indicador luminoso Estado/Descripción

Naranja intermitente La AirPort Extreme no puede establecer conexión con la red o

conInternet,ohadetectadounproblema.Asegúresedehaber

instaladolaUtilidadAirPortyutilícelaparaobtenerinformaciónacercadelasposiblescausasdelaaparicióndeunaluznaranja

intermitente.Consulteelapartado“Sielindicadorluminosode

estadodelaAirPortExtremeparpadeaennaranja”enlapágina30.

Naranja jo La AirPort Extreme está completando su secuencia de arranque.

Naranja y verde intermitente Puedequehayaunproblemaconelarranque.LaAirPort

Extreme se reiniciará e intentará arrancar de nuevo.

Azul jo La estación base está preparada para permitir el acceso a la red

aunclienteinalámbrico.Consulteelapartado“Cómopermitirel

accesodeclientesinalámbricosasured”enlapágina26.

Qué hacer a continuación

DespuésdeenchufarlaAirPortExtreme,deberácongurarlaconlaUtilidadAirPortparaestablecerlaconexiónaInternet,parautilizarunaimpresoraoundiscoduroUSB,

oparapoderaccederaunaredyaexistente.



2

13

Redes AirPort Extreme

En este capítulo se describen las diversas posibilidades de uso

de la AirPort Extreme.

Estecapítulopresentavariosejemplosdelosdiferentestiposderedesquepuede

congurarconlaAirPortExtreme.Contienediagramasyexplicacionessobretodoloque

necesitaparaconguraryponerenfuncionamientorápidamentelaAirPortExtreme.

Consulteelcapítulo3,“ConguracióndelaAirPortExtreme”enlapágina21sideseamás

informaciónacercadecómoutilizarlaUtilidadAirPortparacongurarlared.

ParaobtenerinformacióndetalladasobrelasredesAirPortylaestaciónbaseAirPort

Extreme,consulteeldocumento“RedesAirPortdeApple”,queencontraráen

www.apple.com/es/support/manuals/airport.



14 Capítulo 2 Redes AirPort Extreme

Uso de la AirPort Extreme con un servicio de Internet de

banda anchaCuandocongurelaAirPortExtremeparaproporcionaraccesoalaredyaInternet,

losordenadoresMacequipadoscontarjetasAirPortoAirPortExtreme,asícomo

losordenadoresequipadoscontecnologíainalámbricaquecumplaconlas

especicaciones802.11a,802.11b,802.11gyIEEE802.11n,podránaccederalared

inalámbricaAirPortparacompartirarchivos,participarenjuegosyutilizaraplicaciones

deInternet,comonavegadoreswebyprogramasdecorreoelectrónico.

Esquema de funcionamiento:

Módem DSL o por cable Puerto WAN Internet

Conexión a Internet

<

2,4 GHz

2,4 o 5 GHz



15Capítulo 2 Redes AirPort Extreme

Conguración:

1 ConecteelmódemDSLoporcablealpuertoWANEthernetdelaAirPortExtreme(<).

2 AbralaUtilidadAirPort(situadaenlacarpetaUtilidadesdelacarpetaAplicaciones

enunordenadorconMacOSX,yenInicio>Todoslosprogramas>AirPortenun

ordenadorconelsistemaWindows),seleccionesuestaciónbaseyhagaclicen

Continuar.

3 Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantallaparacrearunanuevared.(Consulteel

apartado“ConguracióndelaAirPortExtreme”enlapágina21.)

SinotieneinstaladalaUtilidadAirPortensuordenador,puededescargarladesde

www.apple.com/es/support/airport.

LosordenadoresqueutilizanAirPortuotrastarjetasoadaptadoresinalámbricos

compatibles pueden conectarse a Internet a través de la AirPort Extreme. Los

ordenadores conectados a los puertos Ethernet de la AirPort Extreme también pueden

accederalaredyconectarseaInternet.

LosordenadoresinalámbricosylosqueesténconectadosalospuertosEthernet

puedencomunicarseentresípormediodelaAirPortExtreme.




Uso de la AirPort Extreme para compartir una impresora USBSiconectaunaimpresoraUSBcompatiblealaAirPortExtreme,todoslosordenadores

compatiblesconectadosalared(yaseadeformainalámbricaoporcable)podrán

utilizarlaparaimprimir.


Puerto USB

Impresora compartida

d

2,4 o 5 GHz

2,4 o 5 GHz




Conguración:

1 ConectelaimpresoraalpuertoUSBdelaAirPortExtreme(d)oaunhubUSBmediante

un cable USB.

2 AbralaUtilidadAirPort(situadaenlacarpetaUtilidadesdelacarpetaAplicacionesenun

ordenadorconMacOSX,yenInicio>Todoslosprogramas>AirPortenunordenador

conelsistemaWindows),seleccionesuestaciónbaseyhagaclicenContinuar.

3 Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantallaparacrearunanuevaredsitodavíano

haconguradoninguna.

SinotieneinstaladalaUtilidadAirPortensuordenador,puededescargarladesdewww.apple.com/es/support/airport.

Para imprimir en un ordenador que utilice Mac OS X 10.5 o posterior:

1 SeleccioneApple>“PreferenciasdelSistema”y,acontinuación,hagaclicen“ImpresiónyFax”.

2 HagaclicenAñadir(+)yseleccionesuimpresoraenlalista.

3 HagaclicenelbotónAñadir.

Sisuimpresoranoguraenlalista,utilicelosbotonesdelabarradeherramientaspara

buscarla.

Para imprimir en un ordenador que utilice Mac OS X 10.2.7 o posterior:

1 AbralaUtilidadConguraciónImpresoras(situadaenlacarpetaUtilidadesdela

carpetaAplicaciones).

2 Seleccione la impresora de la lista.

Sisuimpresoranoguraenlalista,hagaclicenAñadir,seleccioneBonjourenelmenú

localy,acontinuación,seleccionelaimpresoraenlalista.

Para imprimir en un ordenador con el sistema Windows:

UseBonjourparaWindows(seinstalaconlaUtilidadAirPort)paraconectarsuimpresora.




Uso de la AirPort Extreme para compartir discos duros USBCuandoconecteundiscoduroUSBalaAirPortExtreme,losordenadoresdelared

(inalámbricosoconectadosporcable)podránaccederaldiscoduroparaobtener,

compartiryalmacenararchivos.


Puerto USBd

2,4 o 5 GHz

2,4 o 5 GHz

Disco rígido compartido




Conguración:

1 ConecteeldiscoduroalpuertoUSB(d)delaAirPortExtrememedianteuncableUSB.

2 AbralaUtilidadAirPort(situadaenlacarpetaUtilidadesdelacarpetaAplicacionesenun

ordenadorconMacOSX,yenInicio>Todoslosprogramas>AirPortenunordenador

conelsistemaWindows),seleccionesuestaciónbaseyhagaclicenContinuar.

3 Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantallaparacrearunanuevaredsitodavíano

haconguradoninguna.



Los ordenadores pueden acceder al disco duro para compartir o almacenar archivos

utilizandoelMacOSX10.4oposterior,oWindowsXP(SP3),WindowsVista(SP2)o

Windows7(SP1).



3

21

Conguración de la AirPort Extreme

Este capítulo contiene información e instrucciones de uso de

la Utilidad AirPort para congurar la AirPort Extreme.

SigalasinstruccionesdeestecapítuloparacongurarfácilmentelaAirPortExtremey

crear una red AirPort.

Estecapítuloofreceunavisióngeneralsobrecómousarelasistentedeconguración

delaUtilidadAirPortparacongurarlaredyotrascaracterísticasdelaAirPort

Extreme.Paraobtenerinformaciónmásdetalladaacercadelasredesinalámbricasylas

funcionesavanzadasdelaUtilidadAirPort,consulteeldocumento“RedesAirPortde

Apple”,disponibleenwww.apple.com/es/support/airport.

Puederealizarlamayoríadelastareasdecreaciónyconguracióndelaredmediante

elasistentedeconguracióndelaUtilidadAirPort.Paraconguraropcionesavanzadas,

seleccione“Conguraciónmanual”enelmenú“Estaciónbase”delaUtilidadAirPort.

Consulteelapartado“Conguracióndeopcionesavanzadas”enlapágina25.





22 Capítulo 3 Conguración de la AirPort Extreme

Funciones de la Utilidad AirPortParainstalarycongurarlaAirPortExtremedemodoqueutiliceAirPortparala

conexiónderedinalámbricayelaccesoaInternet,useelasistentedeconguraciónde

la Utilidad AirPort.

En un ordenador Mac con el sistema Mac OS X 10.5.7 o posterior:

1 AbralaUtilidadAirPort,situadaenlacarpetaUtilidadesdelacarpetaAplicaciones.

2 SeleccionesuestaciónbaseyhagaclicenContinuar.

3 SigalasinstruccionesqueaparecenenpantallaparacongurarlaAirPortExtremeyla

red inalámbrica.

En un ordenador con el sistema Windows XP (SP3), Windows Vista (SP2) o

Windows 7 (SP1):

1 AbralaUtilidadAirPort,queencontraráenInicio>Todoslosprogramas>AirPort.


3 SigalasinstruccionesqueaparecenenpantallaparacongurarlaAirPortExtremeyla

red inalámbrica.

ElasistentedeconguracióndelaUtilidadAirPortleformularáunaseriedepreguntas

acercadeltipoderedquedeseausarylosserviciosquedeseacongurar.Elasistente

deconguraciónleayudaráaintroducirlosajustesapropiados.

SiutilizalaAirPortExtremeparaconectarseaInternet,deberádisponerdeunacuenta

debandaancha(módemDSLoporcable)conunproveedordeaccesoaInternetode

una conexión a Internet a través de una red Ethernet existente.



23Capítulo 3 Conguración de la AirPort Extreme

Creación de una red inalámbrica nuevaPuedeusarelasistentedeconguracióndelaUtilidadAirPortparacrearunared

inalámbricanueva.Elasistentedeconguraciónleguiaráatravésdelospasos

necesariosparaasignarunnombrealared,protegerlaconunacontraseñaycongurar

otras opciones.

SideseacompartirunaimpresoraUSBoundiscoduroUSBatravésdelared:

1 ConectelaimpresoraoeldiscoduroalpuertoUSB(d)delaAirPortExtreme.

2 AbralaUtilidadAirPort,situadaenlacarpetaUtilidadesdelacarpetaAplicacionesen

unMac,yenInicio>Todoslosprogramas>AirPortenunordenadorconWindows.



3 SeleccionesuAirPortExtremeyhagaclicenContinuar.

Sinovelaestaciónbasequedeseacongurar,hagaclicen“Volveraexplorar”parabuscar

lasestacionesbasedisponiblesy,acontinuación,seleccionelaestaciónbasedeseada.

4 Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantallaparacrearunanuevared.

Cómo congurar y compartir el acceso a InternetSi piensa compartir su conexión a Internet con los ordenadores equipados con

tecnologíainalámbricadesuredoconlosordenadoresconectadosalospuertos

Ethernet,deberácongurarlaAirPortExtremecomounaestaciónbaseAirPort.

Unavezcongurada,losordenadorestendránaccesoaInternetatravésdela

redAirPort.LaestaciónbaseseconectaaInternetytransmiteinformaciónalos

ordenadores a través de la red AirPort.




AntesdeusarlaUtilidadAirPortparacongurareldispositivoinalámbrico,conectesu

módemDSLoporcablealpuertoWANEthernet(<)delaAirPortExtreme.Ensulugar,

siyautilizaunaredEthernetconaccesoaInternetparaconectarseaInternet,puede

conectar la AirPort Extreme a dicha red Ethernet.

UtiliceelasistentedeconguracióndelaUtilidadAirPortparaintroducirlosajustes

correspondientesasuproveedordeaccesoaInternetycongurarelmodoenelquela

AirPort Extreme comparte dichos ajustes con otros ordenadores.

1 Seleccionelaredinalámbricaquedeseacambiar.EnunMac,utiliceelmenú de estado

AirPortdelabarrademenús.EnunPCconWindowsXP,sitúeelpunterosobreeliconodeconexióninalámbricahastaqueaparezcaelnombredesuredAirPort(SSID)y

seleccióneloenlalistasihayvariasredesdisponibles.

ElnombreporomisióndelaredenunaestaciónbaseApplees“RedAirPortXXXXXX”,

dondeXXXXXXequivalealosseisúltimosdígitosdelnúmerodeidenticación

AirPort,tambiéndenominadodirecciónMAC(MediaAccessControl).Elnúmerode

identicaciónAirPortestáimpresoenlaparteinferiordelaAirPortExtreme.

2 AbralaUtilidadAirPort,situadaenlacarpetaUtilidadesdelacarpetaAplicaciones

en unordenadorconMacOSX,yenInicio>Todoslosprogramas>AirPortenun

ordenadorconWindows.


4 Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantallaparacongurarycompartirelaccesoa

Internet de su AirPort Extreme.

UsarlaUtilidadAirPortconstituyeunamanerarápidayfácildecongurarlaestación

baseylared.Sideseaconguraropcionesadicionalesdesured,comolasrestricciones

deaccesoalareduopcionesavanzadasdeDHCP,seleccione“Conguraciónmanual”

enelmenú“Estaciónbase”delaUtilidadAirPort.



25Capítulo 3 Conguración de la AirPort Extreme

Conguración de opciones avanzadasParaajustaropcionesavanzadas,puedeusarlaUtilidadAirPortparacongurarla

AirPortExtrememanualmente.Puedecongurarajustesavanzadosdelaestaciónbase,

comoopcionesdeseguridadavanzadas,redescerradas,tiempodecesióndeDHCP,

controldeacceso,controlesdepotencia,cuentasdeusuario,etc.

Para congurar opciones avanzadas:

1 Seleccionelaredinalámbricaquedeseacambiar.EnunMac,utiliceelmenú de

estadoAirPortdelabarrademenús.EnunPCconWindows,sitúeelpunterosobreel

iconodeconexióninalámbricahastaqueaparezcaelnombrederedAirPort(SSID)yseleccióneloenlalistasihayvariasredesdisponibles.

ElnombreporomisióndelaredenunaestaciónbaseApplees“RedAirPortXXXXXX”,

dondeXXXXXXequivalealosseisúltimosdígitosdelnúmerodeidenticación

AirPort,tambiéndenominadodirecciónMAC(MediaAccessControl).Elnúmerode

identicaciónAirPortestáimpresoenlaparteinferiordelaAirPortExtreme.

2 AbralaUtilidadAirPort,situadaenlacarpetaUtilidadesdelacarpetaAplicacionesen

unMac,yenInicio>Todoslosprogramas>AirPortenunordenadorconWindows.

3 Sienlalistaguramásdeunaestaciónbase,seleccionelaquedeseecongurar.Sino

velaestaciónbasequedeseacongurar,hagaclicen“Volveraexplorar”parabuscarlas

estacionesbasedisponiblesy,acontinuación,seleccionelaestaciónbasedeseada.

4 Seleccione“Conguraciónmanual”enelmenú“Estaciónbase”.Introduzcalacontraseña

si se le solicita.

Para obtener más información e instrucciones detalladas para usar las funciones de

conguraciónmanualdelaUtilidadAirPort,consulteeldocumento“RedesAirPortde

Apple”enwww.apple.com/es/support/airport.




Cómo permitir el acceso de clientes inalámbricos a su redSisuredestáprotegidaconcontraseñamedianteelsistemadeseguridadWPA

PersonaloWPA/WPA2Personal,puedeproporcionaraccesoasuredaclientes

inalámbricossinnecesidaddequetenganqueintroducirlacontraseñadelared.

Cuandoautoriceelaccesoalaredaunclienteinalámbrico,elnombreyladirección

MACinalámbrica(onúmerodeidenticaciónAirPort)dedichoclienteseguardarán

en la lista de control de acceso de la Utilidad AirPort hasta que decida eliminarlos de

lalista.Silodesea,tambiénpuedeproporcionaraccesodurante24horas.Transcurrido

estetiempo,elclientenopodráaccederalared.

Cuandoproporcionaaccesoasuredinalámbricaauncliente,noesnecesarioqueeste

introduzcalacontraseñadelared.

Para permitir el acceso de un cliente a su red:

1 AbralaUtilidadAirPort,seleccionelaestaciónbasey,acontinuación,seleccione

“Conguraciónmanual”enelmenú“Estaciónbase”.Introduzcalacontraseñadela

estación base si es necesario.

2 Seleccione“Añadirclientesinalámbricos”enelmenú“Estaciónbase”.

3 Elijacómodeseaqueelclienteaccedaalared:

Â SeleccionePINparaintroducirelnúmerodeochodígitosproporcionadoporel

cliente que solicita acceso a la red.

Â Seleccione“Primerintento”parapermitirelaccesoalaredalprimerclienteque

intente acceder a ella.

Â Seleccione“Limitarelaccesodelclientea24horas”sideseaproporcionaraccesoala

redsoloduranteundía.Sinoseleccionaestaopción,elclientetendráaccesoalared

hasta que usted elimine el nombre del cliente de la lista.



4

27

Consejos y solución de problemas

Siguiendo los consejos que se dan en este capítulo, podrá

resolver rápidamente la mayor parte de los problemas que

experimente con la AirPort Extreme.

Si no puede conectarse a Internet Â Pruebe a conectarse a Internet directamente desde el ordenador. Si no puede

conectarseaInternetdesdeelordenador,reviselosajustesdered.Siparecenser

correctosysiguesinpoderconectarse,póngaseencontactoconsuproveedorde

acceso a Internet.

Â Asegúresedequeseestáconectandoalaredinalámbricacorrecta.

Si olvida la contraseña de la red o de la estación basePuede borrar la contraseña de la red AirPort o de la estación base reiniciando la AirPort

Extreme.

Para restaurar la contraseña de la estación base:

1 Utilizandolapuntadeunbolígrafo,mantengapulsadoelbotóndereinicioduranteun

segundo.



28 Capítulo 4 Consejos y solución de problemas

Importante: Simantienepulsadoelbotóndereiniciodurantemásdeunsegundo,

puede perder los ajustes de red.

2 Seleccione la red AirPort.

Â En un Mac, utilice el menú de estado AirPort de la barra de menús para seleccionar la

redcreadaporlaAirPortExtreme(elnombredelarednovaría).

Â En un PC con Windows, sitúe el puntero sobre el icono de conexión inalámbrica hasta

queaparezcaelnombrederedAirPort(SSID)yselecciónelodelalistasihayvarias

redes disponibles.

3 AbralaUtilidadAirPort(situadaenlacarpetaUtilidadesdelacarpetaAplicacionesenunMac,yenInicio>Todoslosprogramas>AirPortenunordenadorconWindows).



4 Seleccionelaestaciónbaseyelija“Conguraciónmanual”enelmenú“Estaciónbase”.

5 HagaclicenAirPortenlabarradeherramientasy,acontinuación,hagaclicen

“Estaciónbase”.

6 Introduzcaunanuevacontraseñaparalaestaciónbase.

7 HagaclicenInalámbricayelijaelmétododeencriptaciónquepreeraenelmenú

local“Seguridaddelaredinalámbrica”paraactivarlaencriptaciónylaproteccióncon

contraseñadelaredAirPort.Siactivalaencriptación,escribaunacontraseñanuevapara la red AirPort.

8 HagaclicenActualizarparareiniciarlaestaciónbaseycargarlosnuevosajustes.



29Capítulo 4 Consejos y solución de problemas

Si la AirPort Extreme no respondePruebeadesenchufarlaydespuésvuelvaaenchufarla.

SilaAirPortExtremedejaderesponderporcompleto,esposiblequedebarestaurarlosajustesoriginalesdefábrica.

Importante: El reinicio de la AirPort Extreme a los ajustes por omisión borra todos los

ajustesdelaestaciónbaseyrestauralosajustesoriginalesqueveníanconlaAirPort

Extreme.

Para recuperar los ajustes de fábrica de la AirPort Extreme:Utilizandolapuntadeunbolígrafo,mantengapulsadoelbotóndereiniciohastaqueel

indicadorluminosodeestadoempieceaparpadearrápidamente(unoscincosegundos).

LaAirPortExtremesereiniciaráconlossiguientesajustes:

Â LaAirPortExtremerecibesudirecciónIPutilizandoelprotocoloDHCP.

Â Elnombredelaredserestauraa“RedAppleXXXXXX”(donde“XXXXXX”equivalealosseisúltimosdígitosdelnúmerodeidenticaciónAirPort).

Â La contraseña de la estación base vuelve a ser public.

Si la estación base sigue sin responder, pruebe lo siguiente:

1 Desenchufe la AirPort Extreme.

2 Utilizandolapuntadeunbolígrafo,mantengapulsadoelbotóndereiniciocuandola

vuelva a conectar.




Si el indicador luminoso de estado de la AirPort Extreme

parpadea en naranjaEsposiblequeelcableEthernetnoestébienconectado,quelaAirPortExtremeesté

fueradelalcancedeunaredAirPortoquehayaalgúnproblemaconsuproveedorde

accesoaInternet.SiestáconectadoaInternetmedianteunmódemDSLoporcable,es

posiblequeelmódemhayaperdidolaconexiónalaredoaInternet.Aunqueparezca

queelmódemfuncionacorrectamente,desconéctelodelacorriente,espereunos

segundosyvuelvaaconectarlo.CompruebequelaAirPortExtremeestéconectada

directamente al módem a través de un cable Ethernet antes de volver a conectar elmódem a la corriente.

Paraobtenermásinformaciónacercadelmotivoporelquelaluzparpadea,abrala

UtilidadAirPort,seleccionelaestaciónbasey,acontinuación,seleccione“Conguración

manual”enelmenú“Estaciónbase”.Hagaclicen“Estadodelaestaciónbase”para

mostrarinformaciónacercadeluzintermitente.

Tambiénpuedeseleccionarlaopción“Explorarlasestacionesbaseenbuscade

problemas”enlaspreferenciasdeAirPort.Silaestaciónbasepresentaalgúnproblema,

laUtilidadAirPortseabriráyleayudaráasolucionarlo.




Si la impresora no respondeSihaconectadounaimpresoraalpuertoUSBdelaAirPortExtremeylosordenadores

delaredAirPortnopuedenimprimir,sigaestasinstrucciones:

1 Compruebequelaimpresoraestáconectadayencendida.

2 AsegúresedequeloscablesesténbienconectadosalaimpresorayalpuertoUSBde

la AirPort Extreme.

3 Compruebequelaimpresoraestáseleccionadaenlaventana“Listadeimpresoras”de

los ordenadores cliente.

En un ordenador Mac con el sistema Mac OS X 10.5 o posterior:

Â SeleccioneApple>“PreferenciasdelSistema”y,acontinuación,hagaclicen

“ImpresiónyFax”.

Â HagaclicenAñadir(+)yseleccionesuimpresoraenlalista.

Â HagaclicenelbotónAñadir.

En un ordenador Mac con el sistema Mac OS X 10.2.7 o posterior:

Â AbralaUtilidadConguraciónImpresoras,queseencuentraenlacarpetaUtilidades

de la carpeta Aplicaciones.

Â Silaimpresoranoapareceenlalista,hagaclicenAñadir.

Â Elija Bonjour en el menú local.

Â SeleccionelaimpresorayhagaclicenAñadir.

En un ordenador con Windows:

Â Abra“ImpresorasyFaxes”enelmenúInicio.

Â Seleccionelaimpresora.Silaimpresoranoguraenlalista,hagaclicen“Añadir

impresora”ysigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.




Â SitieneinstaladoBonjourparaWindows,hagaclicenlaimpresoraBonjour,a

continuaciónhagaclicenelAsistenteparaimpresorasBonjourdelescritorioysiga

lasinstruccionesqueapareceránenpantallaparacongurarunaimpresora.

4 Apaguelaimpresora,espereunossegundosyvuelvaaencenderla.

Actualización del software AirPortAppleactualizaperiódicamenteelsoftwareAirPort.Esrecomendableactualizarla

AirPortExtremeparautilizarlaversiónmásrecientedelsoftware.

Puedeseleccionarlaopción“BuscaractualizacionesalabrirlaUtilidadAirPort”ola

opción“Buscaractualizaciones”enlaspreferenciasdeAirPort.Siselecciona“Buscar

actualizaciones”,elijaunintervalodetiempo(todaslassemanas,porejemplo)enel

menúlocalparabuscaractualizacionesautomáticamente.

Consideraciones acerca de la ubicación de la AirPort ExtremeLassiguientesrecomendacionespuedenayudarleaobtenerelmáximoalcance

inalámbricoylacoberturaderedóptimaconsuAirPortExtreme.

Â ColoquelaAirPortExtremeenunespacioabiertoenelquehayaelmenornúmero

deobstáculosposible,comomueblesdegrandesdimensionesotabiques.Sitúelalo

máslejosposibledecualquiersuperciemetálica.

Â SicolocalaAirPortExtremedetrásdealgúnmueble,dejealmenosunparde

centímetrosentrelaAirPortExtremeyelmueble.

Â EvitecolocarlaAirPortExtremeenzonasrodeadasporsuperciesmetálicasportres

o más lados.




Â SicolocalaAirPortExtremejuntoaunequipoestéreo,evitetotalmenteque

alrededordelaAirPortExtremehayacablesdeaudio,vídeooalimentación.Coloque

la AirPort Extreme de manera que los cables queden todos a un lado. Procure que

hayaelmáximoespacioposibleentrelaAirPortExtremeyloscables. Â ProcurecolocarlaAirPortExtremealmenosa7,6metrosdehornosmicroondas,

teléfonosinalámbricosde2,4o5GHzuotrasfuentesdeinterferencias.

Aparatos que pueden provocar interferencias con AirPort

Cuantomásalejadaestélafuentedeinterferencias,menosprobableesquecauseproblemas. A continuación indicamos los aparatos que pueden provocar interferencias

enlacomunicaciónconAirPort:

Â Hornosmicroondas.

Â FiltraciónderadiofrecuenciasDSS(DirectSatelliteService).

Â Elcablecoaxialoriginalsuministradoconciertostiposdeantenasparabólicas.Póngaseencontactoconelfabricantedelaparatoparaadquirircablesnuevos.

Â Ciertosdispositivoseléctricos,comotomasdecorriente,víasférreaseléctricasy

centrales eléctricas.

Â Teléfonosinalámbricosquefuncionanenlabandade2,4o5GHz.Sinota

interferenciasenlascomunicacionesporteléfonoovíaAirPort,cambieelcanalqueutilizalaestaciónbaseolaAirPortExtreme,obienelqueutilizaelteléfono.

Â Estacionesbaseadyacentesqueutilicencanalespróximos.Porejemplo,silaestación

baseAusaelcanal1,laestaciónbaseBdebeutilizarelcanal6u11.



5

35

Más información, servicio técnicoy soporte

Puede hallar más información acerca de cómo utilizar la

AirPort Extreme en Internet y en la ayuda en pantalla.

Recursos de Internet

ParaobtenerlainformaciónmásrecienteacercadelaAirPortExtreme,vayaa

www.apple.com/es/airport.

PararegistrarlaAirPortExtreme,vayaawww.apple.com/register.

ParaobtenerinformacióndesoportesobreAirPort,asícomoparaaccederadiversos

forosconinformaciónespecícaycomentariosdelosusuariosyobtenerlasdescargasdesoftwaredeApplemásrecientes,visitewww.apple.com/es/support/airport.

ParaaccederalserviciodesoportefueradeEstadosUnidos,vayaaladirección

www.apple.com/supportyseleccionesupaísenelmenúlocal.

Ayuda en pantalla

ParaobtenermásinformaciónsobreelusodelaUtilidadAirPortconlaAirPortExtreme,abralaUtilidadAirPortyseleccioneAyuda>AyudaUtilidadAirPort.

Ob ió d i i é i í

http://www.apple.com/register

http://www.apple.com/support

http://www.apple.com/support

http://www.apple.com/register



36 Capítulo 5 Más información, servicio técnico y soporte

Obtención de servicios técnicos en garantíaSielproductopareceestardañadoonofuncionacorrectamente,sigalosconsejosque

aparecenenestemanual,enlaayudaenpantallayenlosrecursosdisponiblesenInternet.

Silaestaciónbasesiguesinfuncionar,vayaa www.apple.com/es/supportparaobtener

instruccionessobrecómoobtenerserviciotécnicocubiertoporlagarantía.

Cómo localizar el número de serie de la AirPort ExtremeEl número de serie está impreso en la parte inferior de la AirPort Extreme.

eE i i i i

http://www.apple.com/es/support

http://www.apple.com/es/support



37

A p é n d i c eEspecicaciones e instrucciones

de seguridad de la AirPort Extreme

Especicaciones de la AirPort Extreme

Â Banda de frecuencia:2,4y5GHz

Â Potencia de salida de radio:23dBm(nominal)

Â Estándares:estándar802.11DSSSpara1y2Mbps,especicaciones802.11a,802.11b,

802.11gu802.11n

Interfaces

Â 1puertoWANEthernetGigabitRJ-4510/100/1000Base-T(<)

Â 3puertosLANEthernetGigabitRJ-4510/100/1000Base-T(G)

Â PuertoUSB(d)

Â ConexióninalámbricaAirPortExtreme802.11a,802.11b,802.11g,802.11n

Especicaciones medioambientales

Â Temperatura en funcionamiento: de 0 °C a 35 °C

Â Temperatura en almacén:de-25°Ca60°C

Â Humedad relativa (en funcionamiento): del 20% al 80%. Â Humedad relativa (en almacén):del10%al90%,sincondensación

Dimensiones y peso



38 Appendix Especicaciones e instrucciones de seguridad de la AirPort Extreme

Dimensiones y peso

Â Longitud:165,0mm

Â Anchura:165,0mm

Â Grosor:34,0mm

Â Peso:753gramos

Direcciones MAC (Media Access Control) de hardware

EnlaparteinferiordelacarcasadelaAirPortExtremehaytresdireccionesdehardware

impresas:

Â Número de identifcación AirPort:lasdireccionesutilizadasparaidenticarlaAirPort

Extreme en una red inalámbrica.

Â Número de identifcación Ethernet: puede que deba proporcionar esta dirección a su

proveedor de Internet para conectar la AirPort Extreme a Internet.

Uso seguro de la AirPort Extreme Â El único modo de cerrar por completo el suministro de corriente a la AirPort Extreme

es desconectándola de la fuente de alimentación.

Â Alconectarlaodesconectarla,sujetesiempreelconectorporambosladosy

mantengalosdedosalejadosdelapartemetálicadelconector.

Â LaAirPortExtremenodebeabrirsebajoningúnconcepto,nisiquieracuandoesté

desenchufada.Sinecesitacualquiertipodereparación,consulteelapartado“Más

información,serviciotécnico

ysoporte”enlapágina35.

Â Nuncaconecteunconectorenunpuertoalafuerza.Sielconectoryelpuertonoencajan

conciertafacilidad,esprobablequenosecorrespondan.Asegúresedequeelconectorse

correspondaconesepuertoydequeloestéinsertandoenlaposicióncorrecta.

Temperaturas de funcionamiento y almacenamiento



39Appendix Especicaciones e instrucciones de seguridad de la AirPort Extreme

Temperaturas de funcionamiento y almacenamientoCuandoseusalaAirPortExtreme,esnormalquelacarcasasecaliente.Lacarcasadela

AirPortExtremehacelasfuncionesdesuperciederefrigeración,transriendoelcalor

del interior de la unidad al ambiente fresco del exterior.

Evite los lugares húmedos

ADVERTENCIA: Parareducirelriesgodedescargasydedaños,noutilicelaAirPort

Extremecercadelaguanienlugareshúmedos.

Â MantengalaAirPortExtremelejosdecualquierfuentedelíquido,comobebidas,lavabos,bañeras,duchas,etc.

Â Protéjaladelaluzdirectadelsolydelalluviauotrotipodehumedad.

Â Procurenoderramarcomidanilíquidossobreella.Encasodequeocurra,desconecte

la AirPort Extreme antes de limpiarla.

Â NoutilicelaAirPortExtremeenespaciosexteriores.LaAirPortExtremeesunproductopensadoparautilizarseeninteriores.

No repare usted mismo el equipo

ADVERTENCIA: NointenteabrirnidesmontarlaAirPortExtreme.Existeriesgode

sufrirdescargaseléctricasypuedequedarinvalidadalagarantíalimitada.Enel

interiordelequiponohayningúncomponentequeelusuariopuedareparar.

ManipulaciónLa AirPort Extreme puede resultar dañada si se almacena o manipula inadecuadamente.

Procurequenoselecaigacuandolatraslade.

Regulatory Compliance Information



40

Regulatory Compliance Information

FCC Declaration of Conformity Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCrules.Operation

issubjecttothefollowingtwoconditions:(1)Thisdevicemay

notcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycause

undesired operation. See instructions if interference to radio or

television reception is suspected.

Radio and Television Interference Thiscomputerequipmentgenerates,uses,andcanradiateradio-

frequencyenergy.Ifitisnotinstalledandusedproperly—that

is,instrictaccordancewithApple’sinstructions—itmaycause

interference with radio and television reception.

Thisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywith

thelimitsforaClassBdigitaldeviceinaccordancewiththe

specicationsinPart15ofFCCrules.Thesespecications

aredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstsuch

interferenceinaresidentialinstallation.However,thereis

noguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular

installation.

Youcandeterminewhetheryourcomputersystemiscausing

interferencebyturningito.Iftheinterferencestops,itwasprobablycausedbythecomputeroroneoftheperipheraldevices.

Ifyourcomputersystemdoescauseinterferencetoradioor

televisionreception,trytocorrecttheinterferencebyusingoneor

moreofthefollowingmeasures:

• Turnthetelevisionorradioantennauntiltheinterferencestops.

• Move the computer to one side or the other of the television

or radio.

• Movethecomputerfartherawayfromthetelevisionorradio.

• Plugthecomputerintoanoutletthatisonadierentcircuit

fromthetelevisionorradio.(Thatis,makecertainthecomputer

andthetelevisionorradioareoncircuitscontrolledbydierent

circuitbreakersorfuses.)

Ifnecessary,consultanAppleAuthorizedServiceProvideror

Apple. See the service and support information that came with

yourAppleproduct.Or,consultanexperiencedradio/television

technicianforadditionalsuggestions.

Important: Changesormodicationstothisproductnot

authorizedbyAppleInc.couldvoidtheEMCcomplianceand

negateyourauthoritytooperatetheproduct.

ThisproductwastestedforFCCcomplianceunderconditions

that included the use of Apple peripheral devices and Apple

shieldedcablesandconnectorsbetweensystemcomponents.It

isimportantthatyouuseAppleperipheraldevicesandshielded

cablesandconnectorsbetweensystemcomponentstoreduce

thepossibilityofcausinginterferencetoradios,televisionsets,and

other electronic devices. You can obtain Apple peripheral devices

andthepropershieldedcablesandconnectorsthroughanApple-

authorizeddealer.Fornon-Appleperipheraldevices,contactthe

manufacturer or dealer for assistance.

Responsibleparty(contactforFCCmattersonly)

Apple Inc. Corporate Compliance

1InniteLoopM/S26-A

Cupertino,CA95014

Wireless Radio Use Thisdeviceisrestrictedtoindoorusewhenoperatinginthe5.15to

5.25GHzfrequencyband.

Cetappareildoitêtreutiliséàl’intérieur.

Exposure to Radio Frequency Energy TheradiatedoutputpoweroftheAirPortCardinthisdevice

isbelowtheFCCandEUradiofrequencyexposurelimitsfor

uncontrolledequipment.Thisdeviceshouldbeoperatedwitha

minimum distance of at least 20 cm between the AirPort Card

antennasandaperson’sbodyandmustnotbeco-locatedoroperatedwithanyotherantennaortransmittersubjecttothe

conditionsoftheFCCGrant.

Canadian Compliance Statement Eesti



41

p ThisdevicecomplieswithIndustryCanadalicense-exemptRSS

standard(s).Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:

(1)thisdevicemaynotcauseinterference,and(2)thisdevicemust

acceptanyinterference,includinginterferencethatmaycause

undesired operation of the device.

CetappareilestconformeauxnormesCNRexemptesdelicence

d’IndustrieCanada.Lefonctionnementestsoumisauxdeux

conditionssuivantes:(1)cetappareilnedoitpasprovoquer

d’interférenceset(2)cetappareildoitacceptertouteinterférence,

ycompriscellessusceptiblesdeprovoquerunfonctionnement

nonsouhaitédel’appareil.

Industry Canada Statement

ComplieswiththeCanadianICES-003ClassBspecications.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la normeNMB-003duCanada.ThisdevicecomplieswithRSS210ofIndustry

Canada.

Europe–EU Declaration of Conformity

БългарскиApple Inc. декларира, че това WLAN Access Point е в

съответствие със съществените изисквания и другитеприложими правила на Директива 1999/5/ЕС.

ČeskySpolečnost Apple Inc. tímto prohlašuje, že tento WLAN AccessPoint je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnýmiustanoveními směrnice 1999/5/ES.

Dansk Undertegnede Apple Inc. erklærer herved, at ølgende udstyr

WLAN Access Point overholder de væsentlige krav og øvrigerelevante krav i direktiv 1999/5/EF.

DeutschHiermit erklärt Apple Inc., dass sich das Gerät WLAN Access Pointin Übereinstimmung mit den grundlegenden Anorderungenund den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie1999/5/EG befnden.

Käesolevaga kinnitab Apple Inc., et see WLAN Access Point vastabdirektiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivisttulenevatele teistele asjakohastele sätetele.

English

Hereby, Apple Inc. declares that this WLAN Access Point is incompliance with the essential requirements and other relevantprovisions o Directive 1999/5/EC.

EspañolPor medio de la presente Apple Inc. declara que este WLANAccess Point cumple con los requisitos esenciales y cualesquieraotras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva1999/5/CE.

Ελληνικά

Mε την παρούσα, η Apple Inc. δηλώνει ότι αυτή η συσκευή WLANAccess Point συμμορφώνεται προς τις βασικές απαιτήσεις και τιςλοιπές σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ.

FrançaisPar la présente Apple Inc. déclare que l’appareil WLAN AccessPoint est conorme aux exigences essentielles et aux autresdispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Islenska

Apple Inc. lýsir því hér með yfr að þetta tæki WLAN AccessPoint ullnægir lágmarkskröum og öðrum viðeigandi ákvæðumEvróputilskipunar 1999/5/EC.

ItalianoCon la presente Apple Inc. dichiara che questo dispositivoWLAN Access Point è conorme ai requisiti essenziali ed alle altredisposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

LatviskiAr šo Apple Inc. deklarē, ka WLAN Access Point ierīce atbilst

Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar tosaistītajiem noteikumiem.

LietuviųŠiuo „Apple Inc.“ deklaruoja, kad šis WLAN Access Point atitinkaesminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

MagyarAlulírott, Apple Inc. nyilatkozom, hogy a WLAN Access Pointmegelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.

Malti A copy o the EU Declaration o Conormity is available at:



42

Hawnhekk, Apple Inc., j iddikjara li dan WLAN Access Point jikkonorma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajnrelevanti li hemm fd-Dirrettiva 1999/5/EC.

Nederlands

Hierbij verklaart Apple Inc. dat het toestel WLAN Access Pointin overeenstemming is met de essentiële eisen en de anderebepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Norsk Apple Inc. erklærer herved at dette WLAN Access Point -apparateter i samsvar med de grunnleggende kravene og øvrige relevantekrav i EU-direktivet 1999/5/EF.

PolskiNiniejszym Apple Inc. oświadcza, że ten WLAN Access Point są

zgodne z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymipostanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.

PortuguêsApple Inc. declara que este dispositivo WLAN Access Pointestá em conormidade com os requisitos essenciais e outrasdisposições da Directiva 1999/5/CE.

RomânăPrin prezenta, Apple Inc. declară că acest aparat WLAN AccessPoint este în conormitate cu cerinţele esenţiale şi cu celelalteprevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE.

SlovenskoApple Inc. izjavlja, da je ta WLAN Access Point skladne zbistvenimi zahtevami in ostalimi ustreznimi določili direktive1999/5/ES.

SlovenskyApple Inc. týmto vyhlasuje, že toto WLAN Access Point spĺňazákladné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice

1999/5/ES.SuomiApple Inc. vakuuttaa täten, että tämä WLAN Access Pointtyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

SvenskaHärmed intygar Apple Inc. att denna WLAN Access Point står iöverensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övrigarelevanta bestämmelser som ramgår av direktiv 1999/5/EG.

www.apple.com/euro/compliance

ThisAppleWLANAccessPointcanbeusedinthefollowing

countries:

AT

EE

BG

FI

BE

FR

CY

DE

CZ

GR

DK

HU

IE IT LV LT LU MT

NL PL PT RO SK SL

ES SE GB IS LI NO

CH

Korea Warning Statements

B()

(B)

,

.

Singapore Wireless Certication

Taiwan Warning Statements Russia



43

VCCI Class B Statement

VCCI Class B Statement

Información sobre eliminación de residuos y reciclaje

Estesímboloindicaqueel producto debe desecharse de acuerdo

conlanormativaylasregulacioneslocalessobreeldesechode

residuostóxicos.Cuandoelproductolleguealnaldesuvidaútil,

póngaseencontactoconAppleoconlaadministraciónlocalpara

obtener información acerca de las distintas opciones de reciclaje.ParamásinformaciónsobreelprogramadereciclajedeApple,

visitewww.apple.com/es/recycling.

Unión Europea. Información sobre el desecho de residuos

Estesímboloindicaque,deacuerdoconlalegislaciónlocal,la

eliminacióndeesteproductodeberealizarsedeformaseparadadeladelosresiduosdomésticos.Cuandoesteproductoya

nopuedautilizarse,lléveloaunodelospuntosderecogida

especicadosporlasautoridadeslocales.Algunosdeestos

puntosderecogidaprestanelserviciogratuitamente.Larecogida

selectivayelreciclajedesuproductoenelmomentode

desecharlo contribuirán a la conservación de los recursos naturales

ygarantizaránunprocesamientodelosresiduosrespetuosoconla

saluddelaspersonasyconelmedioambiente.

TürkiyeEEE yönetmeliğine (Elektrikli ve Elektronik Eşyalarda Bazı ZararlıMaddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik)uygundur.

Brasil—Informações sobre descarte e reciclagem



44

Osímboloacimaindicaqueesteprodutoe/ousuabaterianão

devem ser descartadas no lixo doméstico. Quando decidirdescartaresteprodutoe/ousuabateria,faça-odeacordocom

asleisediretrizesambientaislocais.Parainformaçõessobreo

programadereciclagemdaApple,pontosdecoletaetelefonede

informações,visitewww.apple.com/br/environment

Desecho de baterías

Deshágasedelasbateríasusadassiguiendolasdirectrices

medioambientales locales.

Deutschland:DiesesGerätenthältBatterien.Bittenichtinden

Hausmüllwerfen.EntsorgenSiediesesGerätamEndeseinesLebenszyklusentsprechenddermaßgeblichengesetzlichen

Regelungen.

Nederlands: Gebruiktebatterijenkunnenwordeningeleverdbijde

chemokarofineenspecialebatterijcontainervoorkleinchemisch

afval(kca)wordengedeponeerd.

China Battery Statement

Taiwan Battery Statement



www.apple.com/es/airport

www.apple.com/es/support/airport

©2011AppleInc.Todoslosderechosreservados.

Apple,ellogotipodeApple,AirPort,AirPortExpress,AirPortExtreme,AppleTV,Bonjour,iPhone,iPodtouch,Mac,MacOSy

TimeCapsulesonmarcascomercialesdeAppleInc.,registradasenEEUUyenotrospaíses.

iPad es una marca comercial de Apple Inc.

Otrosnombresdeproductosyempresasaquímencionadospuedensermarcascomercialesdesusrespectivostitulares.

E034-5909-A PrintedinXXXX

http://www.apple.com/es/airport

http://www.apple.com/es/support/airport

http://www.apple.com/es/support/airport

http://www.apple.com/es/airport

airport extreme 5th gen setup e

Documents