aia_bp2

8/17/2019 AIA_BP2

1/9

全面保障建议书

友邦保险（国际）有限公司

全面保障建议书

受保人资料

货币:LAU 先生美元姓名:

基本面值:

男＜非吸烟＞

年龄: 35

$ 49,999.93

739,644$

基本保单之每年保费:性别:

每年保费基本保单保障年期面值/保额

「充裕未来」计划 (10年缴费)1 终身739,644 49,999.93

0.001免费附送首12个月意外身故赔偿2 -

保费总和: 49,999.93

建议人:

手机号码:电邮地址:

BROKERAGE DEPARTMENT

[email protected]

本建议书只可在香港作寿险销售用途。

1. 「充裕未来」计划之面值只用作计算保费及相关保单价值。身故赔偿请参照「身故赔偿总额」一栏内之数值。

2. 若受保人于基本保单的缮发日期或保单日期（以较后者为准）起计12个月内因意外身故，受益人可额外获得相等于就基

本保单已付的保费总和之意外身故赔偿，惟该赔偿金额及任何其他「充裕未来」计划就同一受保人应支付及/或已支付之意外身故赔偿金额合计不得超过100,000美元之个人最高限额。

此乃说明文件而非契约。保单条款及条件，请参阅保单契约。此报价是特别为在香港投保的非香港及澳门身份证持有人而设。

非香港澳门 9P.1 of

8/17/2019 AIA_BP2

2/9

基本保单利益摘要


计划: 「充裕未来」计划 (10年缴费)

基本保单利益摘要

本摘要内容只供阁下参考之用。请阅读本计划建议书之其他部份以更全面了解阁下之保单利益。

「充裕未来」计划是为寻找长线储蓄(而不是短期回报)的人士而设。若您有意于保单早期时退保，您不应投保此计划。提早退保而取回的利益可能会大幅度少于您所缴付的保费，即您可能会因此而承受损失。

透过限期定额供款，您可安心地及早计划将来。(1)

20

保单年度完结现金价值总额1

(美元, 红利及花红之部份为非保证)

1,187,965

现金价值总额摘要：(2)

2,546,20530

其他保单年度的「现金价值总额」可参考此建议书的说明文件。

「现金价值总额」包括保证之现金价值、非保证复归红利的现金价值及非保证额外花红的现金价值。公司就此产品会增加在波动性较高的资产及市场(包括但不限于股票及房地产)方面的投资，以尽量优化此产品之非保证红利及花红总回报，惟会受投资风险及市场波动所影响。

实际派发的复归红利及额外花红的面值及现金价值或会有改变，可能会高于或低于所列金额。公司会审核产品的实际经验（包括但不限于投资回报、开支、赔偿及退保情况），并决定是否需要调整该年度所派发的红利及花红。这种审核应至少每年进行一次，当经济及其他相关因素改变时，红利及花红调整的次数可能会较每年调整一次更频繁。

送给挚爱家人的保障︰(3)

(ii) 就基本保单到期及已缴保费的105%，以较高者为准；

(i) 保证现金价值加复归红利的面值(如有)及额外花红的面值(如有)或若受保人不幸身故离开，受益人将可获得以下之较高者︰

扣除保单贷款(如有)。

若受保人于基本保单的缮发日期或保单日期（以较后者为准）起计12个月内因意外身故，受益人可额外获得相等于就基本保单已付的保费总和之意外身故赔偿，惟该赔偿金额及任何其他「充裕未来」计划就同一受保人应支付及/或已支付之意外身故赔偿金额合计不得超过100,000美元之个人最高限额。

1. 上述例子内的「现金价值总额」为假设数值，并非保证。「现金价值总额」为保证现金价值及非保证复归红利及额外花红的现金价值之总和。假设复归红利的现金价值及额外花红的现金价值乃根据现时的退保价值、红利率及花红率计算，而并非保证。确实支付的复归红利及额外花红于保单年期内可能多于或少于所列金额。上述例子假设整个保单年期内没有任何保单贷款、红利及花红提取，并且所有保费于到期时已被全数缴付。


8/17/2019 AIA_BP2

3/9

保障及利益说明

友邦保险（国际）有限公司保障及利益说明

此乃阁下保单利益的说明摘要，并不影响保单内所列的条款和条件。此保障及利益说明并非契约。

重要事项:

「充裕未来」计划 (10年缴费)建议书摘要

年龄: 35受保人: LAU 先生

男非吸烟人士性别: 吸烟状况:

1. 基本保单摘要「充裕未来」计划 (10年缴费) (货币:美元)

投保时之面值: $739,644

投保时之年缴保费:$49,999.93

2. 基本保单说明摘要「充裕未来」计划 (10年缴费) (货币:美元)

保单年度完结

身故赔偿

保证可得金额

总保费非保证可得金额总额

保证可得金额

现金价值

非保证可得金额总额

52,5001年 0 52,500 00 0 50,000

105,0002年 0 105,000 00 0 100,000

157,5003年 0 157,500 24,92736,243 61,170 150,000

210,0004年 0 210,000 48,65760,651 109,308 200,000

262,5005年 0 262,500 70,98790,237 161,223 250,000

315,0006年 0 315,000 102,955118,343 221,298 300,000

367,4997年 0 367,499 141,178150,148 291,326 350,000

419,9998年 0 419,999 184,640185,651 370,291 399,999

472,4999年 14,212 486,712 234,302225,591 459,894 449,999

524,99910年 64,955 589,954 291,150269,970 561,120 499,999

524,99915年 327,403 852,402 480,666333,579 814,245 499,999

524,99920年 712,516 1,237,516 790,036397,928 1,187,965 499,999

524,99925年 1,276,405 1,801,405 1,275,192463,757 1,738,948 499,999

565,08830年 1,981,117 2,546,205 1,981,117565,088 2,546,205 499,999

612,42570岁 3,042,272 3,654,697 3,042,272612,425 3,654,697 499,999

764,05280岁 6,679,489 7,443,541 6,679,489764,052 7,443,541 499,999

843,93490岁 14,123,258 14,967,192 14,123,258843,934 14,967,192 499,999931,951100岁 29,345,286 30,277,237 29,345,286931,951 30,277,237 499,999

3. 保障摘要 (货币: 美元)

保障项目投保时之面值/保障额投保时之年缴保费

「充裕未来」计划 (10年缴费) 49,999.93739,644

投保时之年缴保费总额(美元)： $49,999.93

2016年5月13日编制日期 :

10LPRGR5

此报价是特别为在香港投保的非香港及澳门身份证持有人而设。


8/17/2019 AIA_BP2

4/9

保障及利益说明

友邦保险（国际）有限公司保障及利益说明

4.说明

(i)上列为阁下保单主要利益的说明摘要，如欲得悉更多资料，或索取更详尽的建议书(如适用者)，请与友邦保险(国际) 有限公司( "本公司")或其销售代表联络。

(ii)第一及第二部份显示之基本保单摘要及说明摘要只说明基本计划的利益，并没有将第三部份所列之附加或额外保障计算在内。

(iii)上列保费总额乃假设保费以年缴形式缴付。如保费以半年缴, 季缴及月缴形式缴付，某一保单年度之保费总额或会与上列保费总额有所出入。

(iv)由于额外附加费用(如适用)，实际已缴总保费未必等于上列保费总额。

(v)此保障及利益说明假设此保单在整个保单年期内没有作出任何保单贷款及提款，及所有保费于到期时已被全数缴付。

(vi)以上所列之非保证预期可得金额与于本保单下所支付的复归红利及额外花红（统称「红利及花红」）有关。当支付身故赔偿时，本公司将支付这些红利及花红的面值(如有)；当保单退保（部份或全部）或终止（因受保人身故除外）时，本公司将支付红利及花红的现金价值(如有)。复归红利的面值一经公布后即可获保证，而红利及花红之现金价值并非保证。此等价值只作参考之用，以及只根据本公司现时预期的退保价值、红利率及花红率所计算，并非保证，实际所得之价值可能比上述金额较高或较低。

(vii)现金价值总额相等于保证现金价值加任何复归红利的预期现金价值及任何额外花红的预期现金价值。

(viii)「充裕未来」计划之面值只用作计算保费及相关保单价值。身故赔偿请参照「身故赔偿总额」一栏内之数值。

身故赔偿总额相等于以下之较高者︰(i)保证现金价值加任何复归红利的预期面值及任何额外花红的预期面值或(ii)就基本保单到期及已缴保费105%。此利益说明内之身故赔偿总额不包括额外意外身故赔偿。

(ix)

上列保障及利益说明内显示之数字已将金额调整为整数。(x)

(xi)本说明概要假设现时所采用之所有非保证因子将于整个保单年内维持不变，然而，事实情况未必如此，实际可得金额或

会比上表所示者较高或较低。

声明 :本人确认已细阅本保障及利益说明摘要，并明白当中所载资料。此外,本人亦明白如保险保障及保费于提交保险公司作核保用途之文件（包括但不限于本保障及利益说明摘要及申请书）和保单契约上所示有差异时，以后者为准并为最终及确定。

保单号码 :

(申请人)

签名 :

(月/日/年)

申请人姓名 : 日期 :

signature_applicant_130_20

signature_applicant_name_130_14 signature_date_120_14

signature_policy_number_130_14

2016年5月13日编制日期 :

10LPRGR5

除已于此说明文件内明确列明为保证外，无论任何时候，经由本公司或其销售代表显示给申请人的任何其他利益均可改变，本公司或其销售代表对此等利益并不作出保证。

此乃说明文件而非契约。保单条款及条件，请参阅保单契约。此报价是特别为在香港投保的非香港及澳门身份证持有人而设。


8/17/2019 AIA_BP2

5/9

投资回报变更利益说明



投资回报变更利益说明

基本保单的复归红利及额外花红金额会取决于许多因素，包括但不限于索偿及断保经验、开支及公司投资回报率（「投资回报」）。

按低于「投资回报」每年2%计算

按高于「投资回报」每年2%计算

现金价值总额身故赔偿总额现金价值总额身故赔偿总额现金价值总额

按「投资回报」计算保单年度

完结

身故赔偿总额

以下列表旨在帮助阁下明白当本公司的假定「投资回报」每年有2%的变动时对「现金价值总额」及「身故赔偿总额」两栏内之数值有何影响。确实的「投资回报」会于保单年期内有变动。此列表并非旨在预测阁下就此保单可得的确实金额。除每年预计投资回报的2%变动外，显示于列表内之数值差异不反映任何可影响已公布复归红利、额外花红金额及其相关现金价

值的其他因素。

1年 0 0 52,50052,500 52,500 0

2年 0 0 105,000105,000 105,000 0

3年 61,170 59,317 157,500157,500 157,500 63,635

4年 109,308 104,816 210,000210,000 210,000 113,821

5年 161,223 153,907 262,500262,500 262,500 169,2416年 221,298 208,930 315,000315,000 315,000 234,470

7年 291,326 272,856 367,499367,499 367,499 311,440

8年 370,291 343,225 427,241419,999 419,999 399,273

9年 459,894 421,555 532,828486,712 472,499 501,274

10年 561,120 509,370 653,239589,954 533,079 618,701

15年 814,245 673,621 1,035,472852,402 700,614 983,852

20年 1,187,965 895,684 1,646,8121,237,516 926,903 1,573,105

25年 1,738,948 1,196,738 2,623,0921,801,405 1,232,638 2,522,270

30年 2,546,205 1,599,603 4,041,9242,546,205 1,599,603 4,041,924

70岁 3,654,697 2,104,854 6,335,1213,654,697 2,104,854 6,335,121

80岁 7,443,541 3,602,289 15,400,6247,443,541 3,602,289 15,400,624

90岁 14,967,192 6,059,544 37,095,27214,967,192 6,059,544 37,095,272

100岁 30,277,237 10,196,016 90,197,81530,277,237 10,196,016 90,197,815

当理解「现金价值总额」及「身故赔偿总额」两栏内之数值时，请参阅此建议书内签名页的「说明」。


8/17/2019 AIA_BP2

6/9

详细说明



详细说明

现金价值

非保证可得金额保证可得金额

保单年度完结

身故赔偿

总额非保证可得金额

总保费

总额保证可得金额

年龄

52,5001 0 52,500 00 0 50,00036

105,0002 0 105,000 00 0 100,00037

157,5003 0 157,500 24,92736,243 61,170 150,00038210,0004 0 210,000 48,65760,651 109,308 200,00039

262,5005 0 262,500 70,98790,237 161,223 250,00040

315,0006 0 315,000 102,955118,343 221,298 300,00041

367,4997 0 367,499 141,178150,148 291,326 350,00042

419,9998 0 419,999 184,640185,651 370,291 399,99943

472,4999 14,212 486,712 234,302225,591 459,894 449,99944

524,99910 64,955 589,954 291,150269,970 561,120 499,99945

524,99911 109,158 634,157 321,145282,544 603,689 499,99946

524,99912 157,972 682,971 355,560295,118 650,678 499,99947

524,99913 210,703 735,702 393,793307,692 701,485 499,99948

524,99914 267,458 792,457 435,972320,266 756,238 499,99949

524,99915 327,403 852,402 480,666333,579 814,245 499,99950

524,99916 393,371 918,371 531,895346,153 878,048 499,99951524,99917 464,456 989,455 587,481359,467 946,948 499,99952

524,99918 541,897 1,066,896 649,990372,041 1,022,030 499,99953

524,99919 624,001 1,149,000 717,186384,615 1,101,800 499,99954

524,99920 712,516 1,237,516 790,036397,928 1,187,965 499,99955

524,99921 808,794 1,333,793 871,239410,502 1,281,742 499,99956

524,99922 912,905 1,437,905 960,208423,076 1,383,284 499,99957

524,99923 1,024,890 1,549,889 1,056,312436,390 1,492,702 499,99958

524,99924 1,146,038 1,671,037 1,161,511449,704 1,611,215 499,99959

524,99925 1,276,405 1,801,405 1,275,192463,757 1,738,948 499,99960

524,99926 1,414,976 1,939,975 1,355,419521,449 1,876,868 499,99961

534,02327 1,557,727 2,091,750 1,491,727534,023 2,025,750 499,99962

547,33728 1,708,119 2,255,456 1,639,215547,337 2,186,552 499,99963

556,21229 1,875,803 2,432,015 1,803,656556,212 2,359,868 499,99964

565,08830 1,981,117 2,546,205 1,981,117565,088 2,546,205 499,99965573,22431 2,164,280 2,737,504 2,164,280573,224 2,737,504 499,99966

582,10032 2,361,800 2,943,900 2,361,800582,100 2,943,900 499,99967

591,71533 2,573,049 3,164,764 2,573,049591,715 3,164,764 499,99968

602,07034 2,799,400 3,401,470 2,799,400602,070 3,401,470 499,99969

612,42535 3,042,272 3,654,697 3,042,272612,425 3,654,697 499,99970

624,26036 3,302,096 3,926,356 3,302,096624,260 3,926,356 499,99971

636,09437 3,583,503 4,219,597 3,583,503636,094 4,219,597 499,99972

649,40738 3,881,775 4,531,183 3,881,775649,407 4,531,183 499,99973

662,72139 4,202,682 4,865,403 4,202,682662,721 4,865,403 499,99974

677,51440 4,547,897 5,225,411 4,547,897677,514 5,225,411 499,99975

693,04641 4,915,876 5,608,923 4,915,876693,046 5,608,923 499,99976

709,31942 5,312,711 6,022,030 5,312,711709,319 6,022,030 499,99977

726,33043 5,736,938 6,463,268 5,736,938726,330 6,463,268 499,99978744,82244 6,191,511 6,936,332 6,191,511744,822 6,936,332 499,99979

764,05245 6,679,489 7,443,541 6,679,489764,052 7,443,541 499,99980

续


8/17/2019 AIA_BP2

7/9

详细说明



详细说明

现金价值

非保证可得金额保证可得金额

保单年度完结

身故赔偿

总额非保证可得金额

总保费

总额保证可得金额

年龄

771,44946 7,214,349 7,985,798 7,214,349771,449 7,985,798 499,99981

779,58547 7,786,943 8,566,528 7,786,943779,585 8,566,528 499,99982

786,98148 8,401,755 9,188,737 8,401,755786,981 9,188,737 499,99983795,11749 9,059,889 9,855,007 9,059,889795,117 9,855,007 499,99984

803,25350 9,763,661 10,566,915 9,763,661803,253 10,566,915 499,99985

810,65051 10,520,274 11,330,923 10,520,274810,650 11,330,923 499,99986

818,78652 11,331,111 12,149,896 11,331,111818,786 12,149,896 499,99987

826,92253 12,198,811 13,025,733 12,198,811826,922 13,025,733 499,99988

835,79854 13,127,330 13,963,128 13,127,330835,798 13,963,128 499,99989

843,93455 14,123,258 14,967,192 14,123,258843,934 14,967,192 499,99990

852,07056 15,190,883 16,042,953 15,190,883852,070 16,042,953 499,99991

860,94657 16,332,071 17,193,016 16,332,071860,946 17,193,016 499,99992

869,08258 17,555,179 18,424,261 17,555,179869,082 18,424,261 499,99993

877,95759 18,866,252 19,744,210 18,866,252877,957 19,744,210 499,99994

886,83360 20,268,896 21,155,729 20,268,896886,833 21,155,729 499,99995

895,70961 21,834,664 22,730,373 21,834,664895,709 22,730,373 499,99996904,58562 23,514,300 24,418,885 23,514,300904,585 24,418,885 499,99997

913,46063 25,321,629 26,235,089 25,321,629913,460 26,235,089 499,99998

923,07664 27,261,370 28,184,446 27,261,370923,076 28,184,446 499,99999

931,95165 29,345,286 30,277,237 29,345,286931,951 30,277,237 499,999100

当理解「现金价值总额」及「身故赔偿总额」两栏内之数值时，请参阅此建议书内签名页的「说明」。


8/17/2019 AIA_BP2

8/9

其他保单价值说明



其他保单价值说明

可套现之红利现金价值2保单年度完结最高保单贷款1

1年 0 0

2年 0 0

3年 38,049 6,221

4年 65,690 13,0545年 98,231 20,440

6年 129,682 28,761

7年 164,705 38,115

8年 203,297 48,604

9年 246,120 60,418

10年 293,159 73,773

15年 385,387 141,469

20年 481,001 243,683

25年 580,576 405,087

30年 722,456 661,592

70岁 809,926 1,058,547

80岁 1,043,105 2,582,601

90岁 1,221,832 6,091,464

100岁 1,419,059 14,011,726

1. 假如您的保单拥有现金价值，您可申请保单贷款，金额可高达以上所列相关之贷款金额。以上所列之贷款金额相等于保证现金价值及复归红利的预期现金价值的总和之90%。任何未偿还之保单贷款均需缴付利息，并按本公司不时就保单贷款所厘定的年利率计算。

2. 可套现之红利现金价值包括复归红利的预期现金价值及其相关之额外花红之预期现金价值。此等价值只作参考之用，以

及只根据本公司现时预期的退保价值、红利率、花红率、红利及花红公布原则所计算，并非保证。套现复归红利将会令保单将来的价值减少。复归红利及额外花红的面值会相应减少，此举会令身故赔偿总额减少。当套现全部或部份复归红利，其相关的额外花红亦将一同被套现。套现任何复归红利及其相关的额外花红后，复归红利的面值会减少，而保单下的额外花红亦会作出调整。本公司保留绝对酌情权厘订复归红利及额外花红之现金价值。上述说明假设整个保单年期内没有任何保单贷款及未有提取任何可套现之红利，并且所有保费于到期时已被全数缴付。


8/17/2019 AIA_BP2

9/9

税项


税项

为使本公司能签发保单给您及／或按保单条款提供您应得部分或全部的保险赔偿，及／或让保单可按照其所载条款继续维持生效，本公司要求您提供协助，借此履行本公司现时或日后就您及您的保单而须向在香港（如香港税务局）或任何其他外地之司法管辖区（包括但不限于美国国家税务局）任何法律、法定、监管、政府或税务机构（包括但不限于美国国家税务局）的责任（「责任」）。

为了让本公司不时履行责任，就已提供予本公司的资料的任何更改，您必须于有关更改后的30天内以书面通知本公司。此外，本公司亦可能以书面通知，要求您于通知日期后的30天内提供或同意本公司披露与您、受保人、受益人、前述人士的

签署人或合法受权人（如适用）或保单有关的特定资料，或采取需要的行动借此令本公司履行责任。若您未能于本公司提出要求后适时提供本公司要求的资料、作出同意或采取本公司所指明的行动，本公司可能需向有关当局报告，包括但不限于将您的个人资料披露或转移给香港的有关当局或香港境外的司法管辖区。本公司亦保留权利，有权采取任何其他合理所需的行动。

注:「我们」、「我们的」、「本公司」或「友邦」是指友邦保险(国际)有限公司（于百慕达注册成立之有限公司）。

非香港澳门 9P 9 of

aia_bp2

Documents