ahora 03 - 11/02/2011
DESCRIPTION
Periódico de la colectividad española en BrasilTRANSCRIPT
Edita: Documentos Espanha
La reforma de la Ley
Electoral ha llegado a su fin. El sába-
do 29 de enero fue publicada en el
Boletín Oficial del Estado y entró en
vigor al día siguiente, el domingo 30
de enero de 2011. Los españoles
residentes en el exterior ya no podrán
votar en las elecciones municipales y
a partir de ahora deberán solicitar
personalmente la documen-
tación electoral para poder
ejercer su derecho al voto en
los comicios generales, auto-
nómicos y europeos.
Un total de 235 se-
nadores, una amplísima ma-
yoría de la Cámara alta, vo-
taron a favor de la proposi-
ción de ley orgánica de refor-
ma de la Ley Orgánica de
Régimen Electoral General
(Loreg) presentada por el
PSOE, PP, PNV y CiU. Los
cambios, que afectan a un
buen número de artículos
de la norma que regula los
procesos electorales, tie-
nen una especial incidencia
en el procedimiento de voto
de los ciudadanos españo-
les residentes en el exterior.
En concreto, los emigrantes
no podrán votar en los
comicios locales, ni a cabil-
dos, ni a consells insulares.
Además, aunque sí lo
podrán hacer en el resto de
convocatorias electorales (generales, au-
tonómicas, al Parlamento Europeo y en
referendos), deberán ejercer su derecho
al sufragio a través de la modalidad cono-
cida como 'voto rogado'. Es decir, de-
berán solicitar el envío de la documenta-
ción electoral para poder ejercer su dere-
cho a voto.
Asimismo, se pondrá en marcha
el que llaman voto en urna en consulados
que no es otra cosa
que el depósito del
voto en los consula-
dos entre el quinto y el
tercer día anteriores a
la jornada electoral en
España. Ese procedi-
miento es básicamen-
te igual al que ya exis-
te.
En el debate en el
Senado se rechazaron
los dos vetos a la re-
forma de ICV y Coali-
ción Canaria, y tam-
bién las 37 enmiendas
presentadas por otros grupos. Asistieron
varios representantes de la Plataforma
contra la Privación del Derecho al Voto.
Los miembros de la Comisión
Permanente del Consejo General de la
Ciudadanía Española en el Exterior
(CGCEE), en un comunicado, consideran
que las Cortes no han cumplido con la
obligación de escuchar a este órgano de
representación de los españoles residen-
tes en el extranjero en el trámite de la
reforma. Señalan que "han ignorado
deliberadamente la obligación de escu-
char formalmente la opinión del Consejo
General, tal y como establece la legisla-
ción vigente". En este sentido recuerdan
que "el Parlamento no puede alegar
ignorancia ya que el Consejo General
ha reclamado repetidamente durante
años comparecer y ser oído" por lo que
"solo una negativa deliberada de estos
derechos explica la actitud del Parla-
mento", y también consideran que "la
privación del voto en las elecciones mu-
nicipales que ahora establece la nueva
Ley Electoral podría vulnerar los dere-
chos constitucionales, interrumpiendo la
práctica establecida durante 32 años".
Asimismo, rechazan el 'voto
rogado' a l cons iderar que es
"diametralmente opuesto" al artículo 63
de la Constitución en el que se estable-
ce el mandato de "reconocer y facilitar el
derecho al voto de los españoles en el
exterior". "El voto rogado no sólo no
reconoce o facilita, sino que perjudica
seriamente la participación electoral de
este colectivo", señalan en el comunica-
do.
A esto le añaden que "el
recorte de los días hábiles para la
participación electoral de los españoles
en el exterior no facilita sino que dificulta
el ejercicio de nuestro derecho al voto" y
reclaman, una vez más, el voto electró-
nico.
Además de este comunicado,
la Comisión Permanente del CGCEE
está informándose sobre las acciones
legales que pueden llevar a cabo. En
concreto apelar al Defensor del Pueblo
para que presente un recurso ante el
Tribunal Constitucional.
El Senado rompe el Estatuto de la Ciudadanía 1
La SHB do ABC se reune con autoridades 2
Álbum de recuerdos 2
Muere en España el padre Jesús Trueba 3
El Palmeiras jugará contra equipos españoles 3
Las empresas vascas en el mercado de Brasil 3
Galicia abre el plazo para programas 4
En esta edición
EL SENADO DE ESPAÑA ROMPE EL ESTATUTO DE LA CIUDADANÍA ESPAÑOLA EN EL EXTERIOR
São Paulo, 11 de Febrero de 2011 Año 1 nº 3
"el Parlamento no puede alegar
ignorancia ya que el Consejo
General ha reclamado
repetidamente durante años
comparecer y ser oído"
Distribución libre y gratuita
Becas de lãs Fundaciones BBVA y Carolina 4
www.documentosespanha.com.br
Página 2 Periódico independiente de la colectividad española
Centro Asturiano de São Paulo - Septiembre de 1961 - Ayúdenos a contar esta historia.
¿Conoce alguna persona de esta foto? Escríbanos: [email protected]
En la Prefeitura de São Cae-
tano do Sul, SP, se realizó la primera
reunión entre las autoridades locales y
representantes de la Sociedade Cultu-
ral e Social Hispano Brasileira do
Grande ABC en São Paulo. Durante el
encuentro se hizo presentación del
proyecto de Curso de Capacitación
para Cuidadoras de Mayores, en el
municipio, para mujeres españolas.
Regina Maura Zetone, Aseso-
ra Especial de Asuntos Sociales de la
ciudad, que recibió a los visitantes,
declaró que:
- "Este fue el primero contacto
para la real efectivación de un conve-
nio con la Sociedade Espanhola do
ABC, que tiene sede en el municipio
y con propuestas de políticas que cola-
boran con las medidas que realizamos
en la actualidad”.
La Presidente de la Socie-
dade do ABC, Carolina Fernández
Córdoba, comentando sobre el
proyecto, enfatizó:
- "Profesionales de esta
materia serán los responsables por
las clases, que serán divididas
entre actividades prácticas y teóri-
cas. Las orientaciones tendrá como
foco capacitar estas personas para
que puedan ingresar en el mercado
de trabajo, que cada vez crece más
en Brasil".
En el encuentro también
estuvieron presentes directoras de
la Sociedade Hispano Brasileira y la
coordinadora del Programa de Sa-
lud en la Familia de São Caetano,
María José Pereira Zago.
LA SOCIEDADE HISPANO BRASILEIRA DO ABC SE REUNE CON AUTORIDADES DE SÃO CAETANO DO SUL
La Presidente de la Sociedade do ABC, Carolina Fernández Córdoba.
El padre Jesús Bringas Trueba,
de 72 años, que por más de 25 años fue
párroco en la Iglesia de São Sebastião,
en la Vila Cardia, en Baurú, falleció en
Madrid, su tierra natal.
Ya bastante enfermo, el padre
Jesús volvió para España hace aproxi-
madamente un año para tratar de una
enfermedad congénita rara llamada
estenosis.
Muy querido por los bauruen-
ses, el padre marianista, llegó a Brasil
en 1977, siempre involucrado en cues-
tiones de educación, cultura, fe y cien-
cia.
El Obispo de Baurú, D. Caeta-
no Ferrari, clasificó la muerte del padre
Jesús como una gran pérdida para la
Diócesis y para toda la comunidad.
- "Padre Jesús fue un misionario
extraordinario y su trayectoria de
vida y espiritualidad serán recorda-
dos con mucho cariño y admira-
ción”.
Dividido en el fútbol entre el
Corinthians y el Real Madrid, el padre
Jesús Bringas Trueba no tenía senti-
mientos dubios cuando el tema era la
manifestación de la fe. Para él, la sal-
vación estaba en "vivenciar Cristo"
ahora, y siempre.
MUERE EN ESPAÑA EL PADRE JESÚS TRUEBA
Página 3 Periódico independiente de la colectividad española
ROWENA
Corretora de Seguros
9 anos de bom atendimento!
www.rowena.com.br
( 1 1 ) 2914-8444
R.Ouvidor Portugal, 528- Vl Monumento- São Paulo
Venda, locação e manutenção
A solução da sua rede
está aqui
(11) 3231-2531
Casa dos Roteadores
www.casadosroteadores.com.br
www.fulanarestaurante.com.br
A melhor gastronomia ítalo-espanhola de São Paulo
Av. Luís Dumont Villares, 651/Santana São Paulo
(11) 2283-6575
www.documentosespanha.com.br
EL PALMEIRAS JUGARÁ DOS AMISTOSOS CONTRA EQUIPOS
ESPAÑOLES EN MARZO
El Palmeiras jugará dos amistosos contra
equipos españoles en una gira que hará el
próximo marzo a España.
El equipo dirigido por Luiz Felipe Scolari
ya ha concretado un partido contra el
Espanyol, que se jugará en Barcelona el
31 de marzo.
El otro partido, que todavía no tiene un
adversario fijo, se podría jugar el 29 de
marzo y enfrentaría al Betis o al Mallorca.
El Palmeiras no visita Europa desde 1999.
LAS EMPRESAS VASCAS
INTENTAN CONQUISTAR EL
MERCADO DE BRASIL
Elvira Cortajarena, delegada
de Euskadi para Argentina, Brasil, Para-
guay y Uruguay, y Begoña Aldekogaray,
jefa de Área de la Agencia para el Desa-
rrollo del País Vasco (Spri) en América
Latina, encabezaron una reunión de
empresas vascas de diversos sectores
implantadas en Brasil. Al encuentro,
realizado en São Paulo, asistieron en
total 31 personas, representando a 25
empresas vascas, cinco de las cuales
se establecieron en Brasil durante el
año 2010.
En la reunión se informó a los
presentes de las actividades de apoyo a
las empresas que realizó la oficina de
Spri en São Paulo durante el año.
Antes de finalizar el encuentro,
las empresas vascas presentes tuvieron
oportunidad de presentarse y dar a co-
nocer sus experiencias en el mercado
brasileño.
Editor: Francisco Javier F.López Maquetación: Luciana Navero
[email protected] Tel. (11) 8262.7765
El programa ‘Reencontros na terra’ tiene por objetivo
promover el contacto de los gallegos residentes en el exterior
con su tierra y con sus familiares, fortaleciendo así los vínculos
de unión con Galicia.
El programa ‘Reencontros na casa’, con un objetivo
similar al anterior se realizará en verano español. La acción de
Actividades de Campamento cuenta con dos modalidades. Por
un lado la actividad ‘Galicia: verde e azul’ que se desarrollará
en julio y que busca proporcionar a los chicos y chicas, con
edades comprendidas entre los 14 y los 17 años, de fuera de
Galicia un mejor conocimiento de la tierra.
En el segundo turno del mes de julio se desarrollará
la actividad ‘Programa Rutas coñece Galicia’, a través de un
campamento itinerante, residiendo los participantes, con
edades comprendidas entre los 14 y los 20 años, en instala-
ciones de tipo albergue o residencia juvenil.
En cuanto a la actividad de Campos de Trabajo está
dirigida a participantes con edades comprendidas entre los 18
y los 30 años, en modalidades tales como: arqueología, ani-
mación sociocultural, social, ambiental. Se trata de actividades
de colaboración desinteresada y voluntaria en trabajos diver-
sos en la búsqueda de un mayor conocimiento de nuestra
cultura, del avance ambiental de nuestro entorno y de la recu-
peración del patrimonio cultural y arquitectónico. Además del
trabajo, se ofrece un programa con actividades de conviven-
cia, de animación, de ocio y tiempo libre.
Si desea enviar información sobre cualquier acto realizado en su comunidad, tanto
imágenes como texto, puede hacerlo a:
GALICIA ABRE EL PLAZO PARA SOLICITAR LOS VIAJES DE EMIGRANTES MAYORES Y PLAZAS DEL PROGRAMA DE CAMPAMENTOS Y CAMPOS DE TRABAJO
Lugar de presentación de las solicitudes:
En São Paulo: Sociedade Hispano Brasileira Tel. (11) 2274.2014
En Santos: Sociedade Beneficente Rosalía de Castro
Tel. (13) 3223.1748
En Rio de Janeiro: Casa de España Tel. (21) 2536.3150
Página 4 Periódico independiente de la colectividad española
Nacionalidade espanhola;
Registro Civil;
Legalização de documentos;
Vistos de estudo, trabalho;
Traduções
Seguro viagem;
Outros serviços consulares.
Tel. (11) 8262-7765
www.documentosespanha.com.br
ASSESSORIA E GESTÃO CONSULAR
Atendemos todo o Brasil (PF e PJ)
www.documentosespanha.com.br
Contacto e información:
Secretaría Xeral da Emigración - Servicio de Acción Social
Correo electrónico: [email protected]
www.galiciaaberta.com
El plazo para la presentación de las solicitudes finalizará el próximo 5 de marzo de 2011.
Anuncie
11 8262-7765
BECAS DE LAS FUNDACIONES
BBVA Y CAROLINA
Las Fundaciones BBVA y Carolina ofrecen
becas en Medicina, Economía y Medio Ambiente para
la formación en España de especialistas latinoamerica-
nos. El plazo de solicitud de estas finalizará el próximo
6 de marzo y para acceder a estas se requiere poseer
la nacionalidad de algún país de la Comunidad Iberoa-
mericana de Naciones, excepto España. En este caso
brasileños con nacionalidad podrán solicitar la beca,
desde que presenten la documentación como natura-
les de Brasil.
Información en www.fundacioncarolina.es