Julio2016

130Número

AgurraLa alegría de un nuevo

solsticio de verano

Incluye Agenda Cultural

y cartelera del cine

MAGIA Y CAMBIOS

Arde la pira que revela el cambio de solsticio. En Derio una avalancha de vecinos y vecinas

se sumaron a la fiesta llenando una plaza San Miguel como punto de encuentro. Asistimos en procesión al encendido diurno de la hoguera, una emoción compartida. Fin de curso, de temporada… pedimos deseos en familia. El ocaso de las llamas llegará caída la noche. Beitu cierra su etapa con DerioKOmunikazioa, trece años de relación contemplan a esta publicación que ha vivido cambios de formato, nunca de estrategia u objetivo. Colectivamente nos planteamos desde el inicio, número a número, el reto de ofrecer la mejor información: contrastada y de interés, publicitando del mejor modo cada acto que se celebrara, potenciando el valor del asociacionismo, de la cultura, de la solidaridad, de hacer pueblo. Profesionalmente a nuestro grupo nos satisface la labor hecha. Miramos con orgullo el trabajo realizado, el haber comunicado sin trabas, el haber superado los obstáculos, ver el camino recorrido. Labor de muchas personas implicadas, gracias siempre. Y hablamos de retos: el atleta Pasarín se plantea uno duro o Doyan lleva años ayudando a grandes deportistas a lograr el suyo. No vamos a ser menos. Y arde la hoguera, asistimos a su magia, tiempos de cambio. El camino se bifurca pero la senda sigue abierta. ●

02 Editorial03 Elecciones Generales 201604 Ruta de Limpieza y Robles06 Tiempo de celebración07 Fiestas de junio08 Doya, taekwondo brillante09 Egaz ayuda a emprender09 Escuela Multideporte10 El reto de Pasarín10 Garitano es de primera11 AL21: Presenta a la Escolar12 Mobiliario repuesto13 Ayudas y becas14 Aula de Estudio15 Programación de Cine16 Biblioteca y Oro verde

Foto de portada:San Miguel ante la sanjuanadaAutor: DerioKOmunikazioa

Teléfonos necesariosAYUNTAMIENTO - DERIOKO UDALA 944 541 019UDALTZAINGOA - POLICIA MUNICIPAL 944 543 725SERVICIOS SOCIALES 944 542 243SUHILTZAILEAK – BOMBEROS 946 555 337KULTUR BIRIKA 944 659 714GARBIGUNE 944 034 090HERRI IKASTETXEA – ESCUELA 944 541 246UDALSAREAK - AVERIAS DE AGUAS 944 873 187BEHARGINTZA TXORIERRI 944 540 370INSTITUTUA – INSTITUTO 944 543 258

EUSKALTEGIA 944 540 062MANKOMUNITATEA 944 540 350KIROLDEGIA – POLIDEPORTIVO 944 540 159GAZTELEKU 944 540 469BIBLIOTEKA 944 540 210NAGUSIEN ETXEA 944 540 763AEK 944 543 967KZ GUNEA 944 033 335OSASUN ZENTROA - CENTRO DE SALUD 944 543 004TAXI DERIO 944 800 909

BEITU ALDIZKARIAbeitu@deriokoudala.net

Depósito Legal: BI–1377–04I • Imprime: Graficas Mungia

Ante nuevos retos

EDITORIAL

[

Número130

Julio2016

3

LAS ELECCIONES GENERALES EN DATOSLa repetición de los comicios aporta nuevas cifras

Nadie auguraba a priori la repetición de las elecciones generales de diciembre de 2015,

pero tocó volver a ejercer el voto. En esta ocasión los y las votantes derioztarras acudieron en menor número registrándose una participación del 71.48, cuatro puntos menos que en los comicios anteriores. Los datos aquí quedan reflejados, para comparar se añaden los alcanzados hace 6 meses. Pocas variaciones, leves subidas y bajadas. Ahora toca pensar en la siguiente cita: las autonómicas. Todos los y las analistas coinciden en que no son extrapolables los datos de un tipo de elección a otra pero tampoco son desechables. Los datos que arroja cada elección, ya sea general como esta, municipal, autonómica o europea, deben ser leídos e interpretados bajo su propio marco de actuación. A continuación en el cuadro anexo mostramos los datos relativos a Derio en estas elecciones generales con la comparativa de las celebradas en el año 2015. ●

La participación se situó en el 71.48%[

UNIDOSPODEMOS

EAJ-PNV PSE-EE EH-BILDU PP C’S OTROS NULOS

RESULTADOS EN DERIO DE LAS ELECCIONES GENERALES

UNIDOS PODEMOS 1049 1044EAJ-PNV 982 1051PSE-EE 570 577EH-BILDU 336 399PP 322 282CIUDADANOS 85 133OTROS 50 59NULOS 33 29

2016 2015 ▼

▼

▼ ▼

▼

▼

▼

▼

4

ACCIONES PARA MEJORAR EL MEDIOAMBIENTEEn junio se celebró una salida intergrupal de concienciación

Con motivo del día internacional del medio

ambiente los responsables del Agenda Local 21 junto a miembros de Tximintx, el AMPA o DerioKOmunikazioa y con la ayuda de la Brigada y el responsable de urbanismo del ayuntamiento aunaron fuerzas para mejorar del entorno del pueblo en esta última salida del curso. Con este objetivo realizaron una salida para limpiar aquellas zonas a las que no llega la brigada municipal. Fueron cerca de 70 las personas participantes que repartidas en grupos se sorprendieron de ver la cantidad de tristes hallazgos. Tras esta ardua aunque productiva tarea y la degustación de un hamaiketako para recuperar fuerzas, se procedió a la plantación de los 4 estupendos robles de 6 años que por iniciativa de Agenda Local21 nacieron para crear un bosque. La iniciativa se propuso como una actividad en familia siendo los adultos responsables y ejemplo para los más pequeños. La jornada tuvo muy excelente

GRUPOS DE LIMPIEZA

Los grupos de limpieza posaron orgullosos.

(...)

5

Número130

Julio2016

acogida por la cantidad de derioztarras que se sumaron a ella pudiendo desplegar cinco grupos de limpieza que recogieron una variopinta sucesión de basuras como botas, sprays, preservativos de colores y hasta un colchón. Una mañana con el noble objetivo de cuidar nuestro pueblo y plantar bases de futuro. ●

PLANTACION DE ROBLES

Una plantación de robles memorable.Preparando las protecciones para los robles.

6

TIEMPO DE CELEBRACIÓNSanjuanada, Txakurjaia, la Piscina, el Arteaga y la Escuela viven en ambiente festivo sus fechas señaladas

Por cierre de curso como el Arteaga o la Escuela,

por apertura de temporada como la Piscina, novedosas como la primera Txakurjaia o tradicionales como la Sanjuanada, todas se concentraron en un mes de junio pletórico. El tiempo acompañó a las citas (aunque se sucedieron los

aplazamientos: hasta en tres ocasiones la celebrada en el campo de fútbol de Ibaiondo) y así todos y todas disfrutaron de los innumerables hinchables, los picoteos, los juegos, la música… y el fuego. Protagonistas los niños y niñas, los preciosos perros e indispensables todos

La noche de San Juan atrajo a cientos de deriotarras.

En San Miguel se vivió el previo de la Sanjuanada.

7

Número130

Julio2016

los grupos colaboradores: Sutondoan, AMPA, Subike, Lainomendi, Txakur Lagunak, Odol Argia… Junio, mes de celebración por las buenas temporadas, los buenos cursos, las buenas intenciones y las necesarias inauguraciones. ●

El Arteaga dio un toque diferente a su final de temporada.

La apertura de la piscina descubierta, auténtica fiesta deportiva.

La escuela como escenario de juegos, talleres y animación.

La primera Txakurjaia augura nuevas citas.

8

GRAN TEMPORADA 2015-16 DEL CLUB DOYAN

Los éxitos en Taekwondo se suman para Derio

El Club de Taekwondo Doyan va finalizando la temporada tras un gran año de trabajo y de

éxitos deportivos. El equipo de técnica infantil queda invicto en los diferentes torneos en los que ha competido, resultando campeones por equipos en el Open de Avilés, el Open de Barakaldo, el Open de Galdakao y el Campeonato de Euskadi. En el campeonato de España celebrado en junio en Oropesa de Mar, Doyan mantuvo el tipo. Si el año pasado en el mismo evento el equipo de técnica consiguió traer para el club 2 medallas nacionales, este año el reto era al menos repetir resultados. Casi lo logran, y aunque se quedaron a las puertas en otros, al menos el trío femenino se trajo la plata.

A nivel de combate, este ha sido un gran año, ya que ciertos competidores han cosechado grandes triunfos. Es el caso de Daniel Jiménez e Izaro Antón, que se han mantenido victoriosos en cada uno de los campeonatos que se han celebrado a nivel territorial. Además, Izaro Antón ha realizado un gran logro, ya que en todos los torneos nacionales e internacionales que ha participado su bagaje ha sido de una medalla

de plata (open de España Internacional) y 2 de bronce (campeonato de España por clubes y campeonato de España por territoriales).

Recuerdo al gran ArisMencionar el gran trabajo del equipo

cadete, ya que en el Open de Miranda de Ebro se adjudicó el primer puesto en féminas y en el open de Aragón el primer puesto en masculino. La guinda se produjo en el campeonato de España cadete que se celebró en Mayo en Oropesa de Mar. En este Campeonato, 3 deportistas del Club consiguieron subirse al pódium, superando los éxitos de la temporada pasada. Los medallistas fueron Xabier Mateos (Plata) e Izaro Antón y Peio Sanabria con sendas medallas de bronce.

Y finalmente, los amantes del Taekwondo hacen una mención especial con la medalla de

Oro al merito deportivo a título póstumo entregado al maestro Arístides, por siempre Aris, fundador del Club Doyan. Felicitar a los miembros integrantes del Club por el buen trabajo realizado durante esta temporada. ●

9

Número130

Julio2016

EGAZ AYUDANDO A EMPRENDEREn la selección se promueve la presencia de mujeres

Egaz, entidad de desarrollo económico del Txorierri, con el apoyo de Lanbide y

el Fondo Social Europeo, canaliza ayudas al desarrollo de ideas de negocio y a la puesta en marcha de empresas. La convocatoria en marcha constó de 24 ayudas para el asesoramiento y desarrollo de la idea de negocio, con una cuantía de 1.000€ por persona promotora, y de 15 para la puesta en marcha de una empresa, tasadas en 1.500€ por emprendedor. En caso de que esta persona sea menor de 30 años, la cuantía se ve incrementada en un 15%.y de ser una mujer la que impulse el proyecto se sumará otro 15%. Así, las cuantías pueden incrementarse hasta los 1.300€ para el análisis de una idea y los 1.950 en la creación de negocio.

En 2015, se apoyaron un total de 18 ideas de negocio impulsadas por 26 personas, la mayoría mujeres, que recibieron asesoramiento y ayuda económica para analizar su viabilidad por un importe superior a 30 mil euros. En la

misma convocatoria se otorgaron 24 ayudas para la puesta en marcha de empresas, dos tercios de ellas a mujeres. El importe, correspondiente a las fases de asesoramiento y de creación de empresa, también superó los 30 mil euros, en un total de 17 proyectos, de los que surgieron una decena de empresas y catorce empleos. ●

EN MARCHA LA ESCUELA MULTIDEPORTE

La Escuela de Multideporte de Derio arrancará a primeros de septiembre. Esta iniciativa

deportiva, lúdica y saludable está dirigida a niños y niñas de entre 6 y 12 años y ha iniciado ya su plazo de inscripción, plazo que finalizará el 21 de agosto. Podrá formalizarse la solicitud para participar en ella en el Polideportivo o en las Piscinas de Verano. Este variado y entretenido cursillo se impartirá los días 1,2, 5 y 6 de septiembre. ●

Bonificaciones a mujeres y jóvenes[

Pon a navegar tu proyecto.

10

PASARÍN COMPARTE SU RETO

Cuando el camino más duro es el más solidario

Aquí nos ven, aunque fuimos pocos eso sí los deriotarras unidos y unidas

por esta buena causa. Tocaba apoyar al deportista vasco Oscar Pasarín que en defensa de las personas refugiadas sirias completará el Camino de Santiago en tan sólo 7 días, a razón de 110 kilómetros diarios. Si ya el camino de por sí es duro, hacerlo recortando tiempos y ampliando distancias lo convierte en un casi imposible. Pero esta es una palabra que no cuadra en la cabeza de este atleta que espera batir el récord. Su lema es ‘El camino más duro’. Sabe que su esfuerzo se verá recompensado si así

se visualiza el motivo de su reivindicación, el drama de las personas que se ven obligadas a dejar su país para recalar en una Europa que parece les da la espalda, que no les facilita el duro camino. Es una loable iniciativa y merece nuestra felicitación. ●

GARITANO ES DE PRIMERA

El Deportivo de la Coruña le elige para su banquillo

El deriotarra Gaizka Garitano sigue haciendo historia para nuestro pueblo

en el mundo del fútbol. Tras su paso como futbolista por el Athletic, Real Sociedad o Eibar y como entrenador en este último (con dos ascensos consecutivos) o en el Valladolid encara esta temporada un nuevo reto: hacer del equipo de A Coruña el Superdepor que encandiló hace escasas décadas.

El preparador deriotarra reúne sobradas condiciones para llevar al Deportivo a vivir una temporada tranquila, haciendo de Riazor un fortín y volviendo a ilusionar a su fiel afición.

La parte delicada vendrá por la gestión del banquillo, un recurrente problema en los últimos años del equipo gallego. Gaizka toma el relevo en el banquillo de Víctor Sánchez, que se ha anunciado como nuevo entrenador del Olimpiakos griego. ●

Oscar, y el resto, visualizando injusticias.

Tokiko Agenda 21

Agenda Local 21

Tokiko Agenda 21Agenda Local 21

1111

LA AGENDA ESCOLAR Y EL CONSUMO RESPONSABLE

Presentó públicamente su diagnóstico y trabajo del curso

¡Qué gran equipo¡ La cantera de deriotarras implicados socialmente no cesa. La

labor de esta Agenda, que trabaja año tras años la sostenibilidad en la Escuela e Instituto, no cesa. Y este curso tocó estudiar y potenciar el consumo responsable. Los resultados de su diagnóstico reflejaron que, en los hamaiketakos, se ha reducido el uso de papel de aluminio y aumentado el consumo de fruta. También se ha mejorado en la separación de basura para el reciclado. Para concienciar sobre consumo responsable y la nocividad del tabaco, decoraron la escuela con maquetas, carteles y dibujos de las mascotas Argitxo y Zaindulur. Así mismo, los más txikis recibieron a una cuentacuentos y les fue presentado el quinto contenedor: el marrón. Este curso han dado pasos para crear una huerta en la escuela, buscando la localización e iniciando la compra de materiales y en la ya existente los más pequeños han plantado lechugas. Además han disfrutado de salidas a Basondo, al parque del Gorbea, Lekeitio y Urdaibai.

Final apoteósico en AL21En la jornada técnica de Larrabarri

los técnicos Miguel Angel, Esther y José Luis aclararon las preguntas realizadas. Después se trasladaron a un especial pleno del Ayuntamiento, y a la Agenda Local21 en un gran foro de despedida de curso con

33 asistentes, los compromisos adoptados: reducir el tiempo de ducha, llevar el tupper para el hamaike, desconectar el cargador del móvil o tablet una vez usados o consumir en el pequeño comercio. Finalmente trasladaron sus propuestas para la corporación: colocar una caja en el patio para tuppers, concienciar para mantener limpias las calles, organizar un mercado con productos ecológicos u ofrecer ayudas al comercio local. ●

Los buenos resultados animan a seguir la senda[

12

EL AYUNTAMIENTO INVIERTE 44.000€ PARA RENOVAR EL MOBILIARIO URBANO

Entre las prioridades de nuestro consistorio está el bienestar de sus habitantes. Para

preservar y mejorar la calidad de vida de los y las deriotarras se ha realizado una inversión cercana a los 44.000€ con el fin de acometer los trabajos de renovación e instalación de diversos bancos y barandillas de la localidad. Los trabajos de renovación de los bancos, que comenzaron a finales del pasado año, han continuado a lo largo de este nuevo ejercicio invirtiendo, hasta la fecha, un total de 10.000 euros aproximadamente. De esta forma, se ha procedido a la sustitución de los situados en Herriko Plaza y en Errementariñe; así como los de Txosna y Gaztelumendi Plaza. Cabe señalar, además, que se han instalado 2 nuevos bancos en las escaleras de acceso a Kultur Birika. El Ayuntamiento pretende dar continuidad a estas renovaciones, por lo que ha previsto realizar una nueva inversión de 3.000 euros a corto-medio plazo.

BarandillasDe forma paralela, con el objetivo de

mejorar y garantizar la seguridad del vecindario,

se ha realizado una inversión en barandillas de 34.000€ durante el pasado y actual ejercicio. Se han instalado nuevas en la trasera de la Iglesia de San Isidro y modificado todas las de Mikel Deuna, además de –atendiendo una demanda vecinal- instalar una nueva en Unbe Kalea en su tramo de subida a la plaza San Miguel. También, fruto del estudio de identificación de puntos negros, que el Ayuntamiento realizó con mujeres del municipio (disponible en www.deriokoudala.net), se han instalado barandillas en el acceso a Herriko Plaza. El objetivo no es otro que garantizar el bienestar de los vecinos y vecinas. La alcaldesa, Esther Apraiz asegura que “estas remodelaciones tienen un doble objetivo: por un lado, velar por los intereses de los y las derioztarras, atender sus necesidades. Y por otro, preservar y garantizar su seguridad y bienestar”. ●

De aquellos primeros bancos en los años 70

a los actuales.

13

Número130

Julio2016

AYUDAS PARA ESTUDIOS DE IDIOMAS, MÚSICA, DANZA Y DEPORTISTAS FEDERADOS

Se destinan diez mil euros para fomentar la cultura y la práctica deportiva

El Ayuntamiento, a través del Área de Cultura, ha convocado las ayudas para financiar los

gastos y apoyar a las personas que quieran realizar estudios de idiomas en el extranjero o de música y danza clásica. El objetivo de estas subvenciones es fomentar el conocimiento y obtener un mayor nivel cultural en la población del municipio. Dichos estudios se deberán realizar en escuelas, centros de formación o academias, durante el curso académico 2015/2016. En el caso de los estudios de idiomas en el extranjero, la subvención también abarcará los gastos originados tanto por el viaje como por la estancia. La dotación de ayudas para el ejercicio 2016 asciende a un total de 8.000 euros.

Ayudas a deportistas federadosAsimismo, como novedad, el consistorio abrirá

también otra convocatoria para financiar los gastos que puedan tener nuestros deportistas federadas en viajes y dietas por competición oficial fuera de la CAV. La subvención abarcará los gastos originados tanto por el viaje como por la estancia del deportista. En este caso, la dotación de ayudas para el 2016

asciende a un total de 2.000 euros. El objetivo no es otro que fomentar la práctica deportiva federada entre los y las deportistas de Derio. Estas ayudas son una respuesta que da el Ayuntamiento de Derio a las solicitudes recogidas en los diversos foros de participación organizados como la Agenda Local21 o los diversos encuentros con vecinos y vecinas.

Personas beneficiarias y plazosPodrá resultar beneficiaria de estas ayudas

cualquier persona física empadronada en Derio que cumpla además algunos requisitos. En estudios de idiomas en el extranjero o estudios de música y danza clásica se deberá acreditar el rendimiento mediante certificado emitido por el centro de enseñanza. En ayudas para deportistas federados en viajes y dietas se deberá acreditar su participación en la competición objeto de subvención. La solicitud en todos los casos se presentará del 1 al 31 de octubre de 2016. Todas las bases y las convocatorias podrán consultarse en www.deriokoudala.net así como en las dependencias municipales. ●

AULA DE ESTUDIO ABIERTAPara atender la demanda cuando cierra la habitual

Debido a la demanda existente a fin de curso previo a los temidos exámenes se abrió una

sala de estudio en la Plaza Besaide. El local municipal se acondicionó para poder dar este servicio y se facilitó su uso a todas aquellas personas que solicitaron su uso entregándoles

una llave personalizada que registraba su uso. Se abrió los sábados y domingos de junio y permitió dar el servicio hasta a 30 personas. La decisión se tomó en el Pleno de Mayo y fue consensuada por todos los grupos con representación municipal. ●

14

GESTIONAR LAS EMOCIONESCuatro libros se suman a la estantería infantil

Entre las novedades que se añaden al largo catálogo de textos que posee la

biblioteca destacan cuatro libros infantiles correspondientes a la serie ‘El taller de las Emociones’, de Elsa Punset. Estas pequeñas obras con excelente ilustración y muy bien intencionadas, tratan de aplicar al público infantil la inteligencia emocional. Se pueden leer y disfrutar a partir de los cinco años.

El primer título, ‘Los atrevidos dan el salto’, ofrece claves para gestionar los miedos, y el segundo, ‘Los atrevidos en busca del tesoro’, mejorar la autoestima. Hay un tercer libro, ‘Los atrevidos y la aventura en el faro’ que trata de dar pistas para una buena relación con los demás, y el último, ‘Los atrevidos y el misterio del dinosaurio’, puede ser de ayuda para gestionar los enfados. ●

INMA ROIZ, EL TRIUNFO DE ORO VERDELa periodista, antropóloga y escritora Inma Roiz está presentado “Oro Verde” su apasionante segunda novela. Vinculada a Derio desde hace una década, ejerciendo de redactora jefe en esta misma publicación, nos trae una historia de aquellos emigrantes lebaniegos que recalaron en la Euskadi de la posguerra para trabajar en nuestros montes. Si ya “Manuela” significó un hito en nuestra narrativa moderna “Oro Verde” va por el mismo camino y sin haberse cumplido aún el mes desde su publicación ya va por la segunda edición. Una lectura más que recomendable para conocer nuestra historia, para conocernos y para disfrutar de pura literatura amena. La autora confía en poder estar con esta novela en otoño en Derio, en una presentación especial con invitados para agradecer el apoyo de sus fieles lectores y lectoras locales.

Abierta en julio de diez a tres[