agronegocios 12 septiembre 2012
DESCRIPTION
Colombia exporta el mejor puré de mangoTRANSCRIPT
RETO EN LOS CANALES BOVINOSLOS FRIGORÍFICOS COLOMBIANOS SE PREPARAN PARA ENTRAR A LOS GRANDES MERCADOS A TRAVÉS DEL FORTALECIMIENTO DE LA CADENA PRODUCTIVA. PÁG.14
AGRONEGOCIOS
LEA EN LA PRÓXIMA EDICIÓN: FRIJOL DE CAJAMARCA EN EL EXTERIOR.
CONOZCA LAS NUEVAS TENDENCIAS EN TRANSPORTE Y MAQUINARIA AGRÍCOLA. PÁG. 18-25
LA MASCOTA PARA SU HIJO
NÚMERO 64 - PRIMERA QUINCENA DE SEPTIEMBRE DE 2012
PÁG. 29
APRENDA A ELEGIR SEGÚN LA EDAD
MANGO
HUEVOS EN POLVO, UNA INDUSTRIA QUE CRECE EN EL PAÍSPRODUCIRLOS SE HA CONVERTIDO EN UN NEGOCIO RENTABLE TODO GRACIAS A SU CALIDAD, DURABILIDAD Y FACILIDAD EN LA ELABORACIÓN. PÁG. 10
SECTOR AZUCARERO LE APUESTA A LA
COGENERACIÓNUNA INTERESANTE MIRADA A LOS 11 INGENIOS AZUCAREROS QUE LE APUESTAN A AUMENTAR SU CAPACIDAD DE COGENERACIÓN. PÁG. 8-9
GRATUITACIRCULACIÓN
199.800
EJEMPLARES
COLOMBIA EXPORTA EL MEJOR PURÉ DE
PÁG. 16-17
�������������� ������� �������������������������� ��� ��� ������� ������� ��������� ���������������� �� ����������������� ������������ ����������������������������������
�������������� � ������ � ��� ����� ��������� ����������������������������� ������ ���������� �� ��� �������������������������������������������� ����������������������������������!����
"����� ���� ���� � �� �������� �������� ��� ��������#��������������������������������� ���� ����������� ��� ��� $%&� ��� �� ������ ���� �������� ����� ��� �!'����������������������������� �� ����� ������������(%&��������������� ��� ������
)���� ����� ���������� �����������*�� �� ������������ '����� �������������� ���� ������� ��� ��� ������������������������������ ���������������������������������������������������������+������ �� �� ����� �����+������� ��������������������,����
)����������������������� ������ ��� ���� ��� ���������������������� ��������� �� ��� ���� ������ ��-��� � �� ������������� �������� ��� ���� ���� ���.�,��� ���� ��������/%&���� ������������ ��� ����������������������,���
�������� �������������������� ������������������������������������������������� ��� ���������� ��� �������������� ������ ���������������������� ��� ���������� ����������������������������������������������������������!��� ���� ����� ����0�����������)����������������������� ������1���������
2��� ���������������������������---�3���������4���������-�����������������2�� �����5���1���5��������������!���67���8%������������
2��)�������������-����������)����� ��������� �������������������!���6���8��������� ��������-���+����� ������� ���5� �������-������������0������)����� ��������) ���������)�����������9����������
9:�5-;�.����<�4#�-=*�;-):-*�2)�:�9#"2-4)>�<*:1��?�:.@.;�A�:�5�:�9*�;-:�4�*:�1�.�:)2>�3�:.).;*�B#-<).*�=�2)54*���1�:�.���1�.�:)2>�<#).�4):2*5�?�:.@.;�A�;��2)�4#�5�)��
�������
����������������� ������������������ ����������������������������������������� �� ����� �� ������� ����� �� ���������� ��� ������������ ���������������� ����������������������������������������������� �����������������
����� ����� ������������� �������������� ������������������ ������������ ���������� ��� ��������� ��������� ���������������������!���
����"�� �������������������������������#��� ������������ �����������$� ������
��� ��� ��� %�� ��� ��� ������ ����� � �� ������������&���������'��������(�������)����������������������������������������
*� ���� �������������������!������������������������������������������ ������������
���������� ��� ����������������������������� ������������ �����������������
+���������� ������������� ������������� ��������������� ��������������������� ������������������� ��$���� ��� ���#�� ������!������� ���������������&�������������������&�����
��� ��� ���#�� �� ����������������������������� ������������������� ����� �������� �� ����� �� ����� ���������� ������ ������ �������$���������� � ������������� ��� ���� ����������� �� ���� �� � ���������
,������������������������������!������������������������������#��������� ����� ���������&�� ��������� �����������!����� �������������������� �
-��������� �������������������������������������������$�������!������������������� �������� ��� ���������� ������� ��.$�/�������#���������������� ��������� ��0� ���� ��)�� ��-������� +� ���� �&����� ���� ���� ������������ ��������������������������������$������������� ��$�������������������
.�� ���� ���������� � ����� ������ ���� ��������� ���������������������������� �������������� ����������������
���-���������������������� ���-���������������������� ������������� ��� ������ ���� ��� �����������
�
�+��1� �� 2��� �� ���������������� �� ���� ������ ����������������� ������ ��������� ���� ����!����������������� ������� ������������������� ������������������
���������������� ����� � �� �� ������ ��� ��������� �������������� ����������� ����������������
������ ���������� �������������������������������������� �������������������� � �� ���� !����� �� ��"���������#���������$�����%������������������������ ����� %�����������������&''����������()������������� �*���� ���� ������ ����������������� �����)''+��������������������������%�,�� �������-� ��.����������� ��
/���� ��������%����-�������� 0(''�''' �� �.������ ������������������������������������,��� �����.
���� ������ ���!���$����� ����/��������� 1� ������ ���� ��� � �� ��0)�''' ������� ��� �� $��� ���� ��������� ��� .*�������� 2���� ��������������������������� ��������������������.������������������������ �� ��� *� ������� ��� �� �����, ����������������-������������� ����������������������������������������, ������������������������������������ ��������� �����������
1� ����� ��� ��3���������#������� �� �������� �� /��������,2�����4���-����,�������������5� ������������
��� ����� � �� ������ ��� ����� . ��� �� �����������-����������������61���� ������-�������� ���������.����������-��7'������ -������������������8���������,��������������� ��9������������������9������������������� ���:,����������������,������� ������������������������� ���1������.���;.�� �������������������������������1 ���"������� ����%�������������� ������� ��
� �� ��� ������� ���������������� �������<� �� � �/�����������*��������2����=<������>,�����?�����@
�� �� � �� ����� ��� ��% ������� ��� �-� ���,/������$��������,#�� ��� �� �����,�� ���.�. �� �����,�������� �������� ������������������������� �� ������������ -��������������0A(�&)@���������%������<������������������������)@����� ��������� ��9��������� ��������������������������������������� �� ��������� ���� �� �������� ����� ��� �� �� �,��.���?������������������-������������ ��������)'B)�
1���������#���������?���������������������� ���������������� ������ �,����� �����,���������,���������.
������ ������������������������������������� ������� ��1� �������������������-������������������������,� -�������,������������� ���
=C/�>.������ ����������=*��>� ��;��� ?��� �� �� ��� ��� ������������, � ������� ����������������������� ������� �� ���������������� ���������������������������.��� ������ � ���������������� �� ������ ��� ������� ������ ��,������������������������������������������������
$����� �- ���������� �.����� � �������� �� ����������,������� ����������������������� �
����3���������#���������/��� ���=3������D>,���������$�9��E� ���,����������#��������
�%�������������!��������2���;���������� ���������������������������������������������������������������$�9��E� ���� � ������� �� ��� ��������.� ����������� ��� � -� ������������� �������� �� �� �� �������� F1� �?������������;,��%�������������������5� ��F���D�����
���� ����������-�������.� ���������������������������� �G,�������
1� ������� � ������� ������� ��� �� ��� ���. ���%� ���������-��������������� ���� �,�������� ������ � ���������� ������ ����F*������)''@.�� ����������������
��������������������� ������������)'+:,��?��
1� ��������� �����-�������� ��� ����)'�''' ������
������%�������������� ���������� ����)H����� �.��7B���� ����)'B),�������������������, ���� �, ��� � ��������� �������� �� ������ � ��� ������� ��� �� ��������������� 1� �������� ����� ��� ��- ��
0)'�'''���������� �������� ����%� ��� . �� ���������������������� ���������)H����� ��� � �� 7B ��������� ��)'B)� �� ������ �������� �������������� ������ ����������������� �����%����������������� �� ��� )'B) ��� ��������� �� $��� ���� ��������� ��������������������� �������
llegamosPARA QUEDARNOS
Tecnología ItalianaDisponibilidad inmediata de TractoresAmplio stock de repuestosGarantía de 3 años o 4.000 horas de usoServicio postventa
y sabemos lo que quieresPorque conocemos tus necesidades
Carrera 43 No. 31-40. PBX (574) 4446441. Medellín. www.tractocentrocolombia.com
���������������� ������������ ������������������������������������ ������������������������������������������������������������������� !����"#���������������$����%�&���� ����������������'����'����(���������� ���������� �"����� ������������� ������'���������������"���������������������������������� ��������������� ������ ��� ����� ���������� ������������� ������������%�)������'�� �� �������������������"���������� ������������������������������������������������������%�
�������������������������*������(�����������'���������������"������������+����������������������������� ,������� ��� ����������*��������������������������������%�
�-.���������������������� �� ���/%� 0����(��� "�����������(��������������� ��� �����*��� ���� �� ��������"���������� ���������������+"����"���������������� ���� ������1� �������������%�
2��������������������������������������������"������������������������
�������(����"��� ������������"��������������������������� �� �� ��"�� �� ������(��%�
3���������������������(������ �� #���� ������� �������(����������"�������� ����� �������� ����� �������������*�����������������"���������%������������� ������������� �"��� ���'�� �������� �� �� ���%� �� "�������� ��������"������(���������� ������������������������������������������������������������������4���*������������������5���"'���6��7�57�8���������
9�������"������ ���������������� ����������:�������������������� ������������ �� �������� ���������������� ���������������������������������������������������������"����������������� ���%��3;�����'�����<������������������������������������������������������"���������������������������������(�������������5���������+��������%�9������������������� ��� �����7�� �������'����������(������������������������������������4�������%�2���������������"������� "������ ��� 5�����
������,�����;���'�������*�� �������*�����������������������������������������������������������"�%�
2����������������������������������"���������������������������������(������������������������(��������������������(������"������������������������ ����������������������������������%�3���������� ������� �������������*���������
�����������'���������������������������4%��"��"�%�
9����(�� �������������������������������������(����������"���� ������"���������� ���� �����������(�����%��3����������������� �����:������� �������������4������%�
=���������������������������� �� �*������ ���������������"���������������
������������������>����������� ���(��� ��� �����������("�������������(�����������>����������������������� ��� �������������"����������������"�������������������������"��������������� �������'�����������������"����������%�?���7���������������������(����"�������������������������������%
����������������������'��������������������������"�������������������������(����'�������������(������ ��"����� ��������%���������������������������� �� ��������������������"������������ ����� �� .������ ��� @����� �������������'���������������������������������������������� ��������������� A������ ��� ��� ���� �������������#�����< �����%��
�������������������������������� ���������� �"������ ���� ������(���������%� ��� �� .������ ���@��������� ��������"�����"��(����������������������������"���������������������"�������������� ���� �� ��� (���� �"����� ����������������������������������������������������%�������������� ������ ��� ������������ ��� ��������������������������� ���������������(������������������BB����������%�;�������������������������������������������������'����������������������������������� ���%�
2����������������.������������� ���� #����� ����� ��� ��� (������������������(�����������������(���������"������������������������ ������ ��������%� ���������������������'����� ��������������� ���������� �"���������%� ���������������'�������������������� ������ ��� ��� ��������� �� ���������������������������(��������� ������� �� ��� ������%� ?�������������*��������������������������������������������������%�
+��������������������(���������������������� ���� ��������������������������������������������"�������� �������������%��
��� ����� ���� �� ��������� ��������� �"���������� ���������������'���������������������������������������������"����������������������������'���%������������ �������� ��� ��� ���� ������������ ���� ������� ��� ��� �������� �� ��� ���"����� ��� ����*����������� ��� ��� ��������� ������*����������������������%
�������
����������� ����������������� ��������������� ������� ������� ������������������������������������������������� ���������������� �����!"�#��� �������$�� %&&� � �� �� ������ �'&%%������(������������� ����� )�� ���� �*�� �����������+����� ��,�������� $�-�� ���� ������������ (�� ����� �� ���� ,��������� � �
� .� ��� $� � �� �$����� ��%&&�������-����� ����������� � �� ���� ��� )�� �� �� ������������������������� ��� �� � � �� ��$����� �/�0"#�������$���� ������-� �������)������������$��$������1����.��2�������$�����*������������� �������������������� ��� �����3� � � ����� �4�� � /�0' �56����������� �����������
��������7 ��8���� ������������������������ ��������������������)�� ���������������� ��������)������� ��������$���3����� ����9������� ���� )����������9� ���� �� ���� �� �� ������� ����������� �� �����������$� ��������������� ����� �����9��������� ������������ ������������������� ��
8�� ���� ��� �� ������������ ������ ��9�������������������������������� ������ ��� ������ �������� ��������������4��������� ������)����$�
������������ ������ ���-����������������� ���������� �������� ���$ ������9�������9�)������������������������ ����� �9�������� �: ��������$���������� ���9���� ������� ���������������� � ������ ���� )������;������� ��
�����������������)��������������4� �������������������4���)������������ ����� �� ���������������� ����� ��� � ������ ���$��� �� �� �� �� ���� �� ����� ������9���� � �������������94�9�������� ��� ���������� �� ���
� <��� ������ �*��� � ������� � ���<�����'&&���������������� ���� ����� ������������������������� �=�����������#&����� ���� ���������3������������� ���)���� �������� ������������ � 8( ����� ������������ ��� )�� $����� ����� �� ��������;���� ���9 �
=� % &"'� ����� � ������ �������� ����� �� �� ������(���� � ��� ���� ���� �'&%'�������#>������� ��������� �� ��������� ��������������� ��������?&�-������� ��� ���� ���� )�� �� � ������������4 ��������� ������������ �4�� �)�������� ������ �
(��� �� ������� $�-�� �������� �����(������������� ����'&%'��)������*����������� �@���94 �9�)��������� � ��� +����� �1���� ����,��������$�-������������������(������� ��� ����,��������� ����������/ ��� �
����$-��������� �������)������*������������������������ ������� � ������9�������������������� ������������������� ����������� ���$������������������� 9�� �� � �� �� ���� 9�� �� ���$�� � ���� �� )�����������*����$����������� ������� ������� �8@�������
�� ���������������� ������� ��$�������9���-� ���9�-������� ���)������-�,�������,������,� � ��������<�������1���*���1������� �� ����(������9�A������,����� ��� �������' &&&�2������������ ������$� �$� ��������� ������ ������%&�9�%'B���� ���9�$�-��
�� � �����������9�� ������������� ��������� ���������� �9�� ����������� �9������% &"'��)���� �%#&�)������ ���������������� �-����� ���� �� ���
=� ����� )���� � �����-����#>�)�������� �������� ���9��)���� ������-��������������������� ���
����� ��������� � �� ��4����� ������������%&�������$��9������ ��4���%"�������������� ��������� ���������?&��-�������� ��=����������4�������� ��)������ ���4� ����������� � �������� � � ������ �� �@���94 ��
@��������������� �������������������)���� ��������������������*���� ��������)��� ����� ����������� �� ����$������ �� ���� ��� �����$�� 9� � �� ��� �-����������������� �����������$������������C#��� ����������������� ����$��� ��������%&& ��8/ �������������� ������ ��������������������������� �������� ���9��������� ���������$������������� �� � � �� ������� �������� �����9������$����� ��D��$��������� ��9������� -��������������������������� �� �$��� ���������;�� �-�� �� �������� E�� �������������
���� ��� ����� ��������� ���������)������� ���� ��� � ��������� ���� �������*������������ ��)��� ��������������� ���� ������)�*�������������;���*��������������,�������������������+����� �1����� ����,��������,���������$����F� �4�� ��
�������������� ���������������������������
����������������� �������������������������������������������������� �� ����!"���� ����� �� ������������� #���$�� ������ ���$�� ����%&'�(����������"�������� ������������� �� ����������� ����������������������������� ������$�� ��"�������) �����"�����) �*� �"�� ��� ����
���� ���������������$������������������������+���������",�����-�"����� ���������,$��� � ) �� ����� ����������������������� ��"����� ��.�������� ����������� �"�����������������������/01���� ���������������� ����������������� ��"����������$�� ������������� �� ��������� �� ��23'�()&00�(�����������$������)���������� ��� �� ����� ����������� ��� �� �� /0 �( )2&0�(�
�� ��� �� ��������� 4������-���������� ��������������� ������������ ��$� �.��� �� $�)���� ����� �� �������������#���$������������������ �� ��$���" ��������� �� ������� �� ���������� �" ������� �����������������4�)$�����������-�" ���� �)���5��� ���$�������������������������������
6������������������������������"���� ������ ���#�� �����������7������������ �$������ ���"4������� ����������$�� �$��� �� �"����������'/�(��&008�//�( �� &022� �� � ��������� ���0"%1�������������������������5�� ���� ���������
�� �� �� � �� ����������5�� ���� ��� ����������� �$�9� ������� ����������� �� 5������ ���-�&0225��2%"%&0�(�
,� ���$�� � �� ��������� �� ����������� ��������� ���� ��� �� ��� 22 ������ ���������� .������������ ��� ����������� �������$�� � ���������� �$�� ����:�������#����)#����"������280�(" ��� ��� �� ��/'�(� ��������������� ������*������ ������������
����� �� ������� � ��,����-�" 6�� ;�������6����-�#������"����������� �� �� � ������$� ���������� ���<������&02/���� $�.������������������������� ���= ��'''�() �� ��� ������ ����������.������������������2%/�(>"�?�����������$���
,�����.�� <��� ���������� �� ����$�� � �����������)��� �����������"� ����)����������� ���������� ������� ����������������$������$���� ��.��4�)�������� $���� �� � �� �� ���������������$��.��������� ���������$������$�����������)������������$����$��� �>�
���� �� � �-�" �� ��� �����)�� ���$�� ��������������������������'''�("�������������������$�=� � ����$�� � 2@@�().�����=����������
��������������$������2%/�(
����� �*���� A�4����� ����"���� ��������$����,����-�"���������� �� ����������� ������������� ���4������� ����������������� ��"��� ��� �� ������ � ��� �����6��������������������4��� ������������� �� �� ��-� ��$���$��� ���������$��� �� ��� �������� )� �������������$�������������� 5������$�� � �� ������������6�������������� ������ ��������������5��$���������������������������������������� ����� ) ����� $����� � �� ��� �� ����������������"�������������� ���� �� ����� �� ��������� ������������� �� ��������������� ��$��� ���.�������� �������$�)�� ���$�� �� �����������������$������)������������������������������
��� � ��� ������ �$������� ������������ ������������$�5��� ��� 5���" �� ���� �� � �� �������������<��@/������ ������B$�������� �������� �� ������ �������������-��������������" �� � ����� ��$���$��� ��� �� ��� ��������������$�$��)������ �� �2/������ ���������� � �� $� ��� ��$������������������������>"�?���� �����
������ ��������.�� �����������������*���������������������������4�� �������� � .�� �����)�� � �� �� ����" ��)�����������������������C��200$������"����� ���������������=��� �����$�)����� ���������$����� ������ �� �������������<6����������*������� �� ����� ���� ��=������������$������4�� =����" ��.�� ���5��.��������������$�� ���� ����������� �� $������ / ����� ������ � �� ���� ���>"�������
����������������"���������4�$�� � �� �� ���$�����$���$��� �������� ����� �� ���� � ��
�� � � ����� .�� �������#���$�������?���� � �� �������$�������� �����������$=���������������������6� ������������ �� �� �������������������������$����)������)�� ��������������� ����" 4� �*���$�� �����$��� �� �����������")��� ����������������� ���$��"������������������"�������������������
�����$��� ����"��$���������������"������������ ��������������������������������)������� ����������������$�������D�9 .�� �� =� ����$���������$� ��������5����� ���������
E���� ��� �?�$���" ������=���� ���������������� �� ����� �� 20D(�� &020 �$=� �� '0D(��&0&0�
�������� � ���� ������������������������������������������������������������������������� ��� ����� �� ��������� ������ ���� ������������������������������������������� ������������������������������������ ��������������� �����������������������������������������������������������������
�� ����� !�� ����������������������"�������������� �������������������������� � � ����� ����������� ��������������������������#�����������������������������������$�������%��������#����������
&#'�� ��� �������� (��������� )#���������� *+,,���� ���� ���� ����� �-+�+++� �� ������ �����.����� ����������������������� ���� �%����� � ��� ����������� ���������� ����������� ���%��� � ����������#�������,,+�.���������������� ��� ��� ��������!� ����� �������� ����� � ���������������� ������������ ������$�!��%��(���/��!�)�����������
��������������.������������������������������������������������������ �����!������#���� ������� !� ����� ����������0� %����#��������������������� �� �������#����������� �������� %�����������������������������������0��������������������� �����!���#�������� �!����� ����������
������������������� ���� %�� � 1� �/����)�.��������2�0�3������#������������������� ����!�������������������������������������� � ����� !� ����� ���������� �������������������������������!���������
�������� �#�������� ������ ��� ���!���� ����������������������� ������ � ������ ��� ��/������� ��������� ������������!�4������$��!������&�������
$����0�)�����������������������#�� ��������������$�!������&�����!�������������������������������� ����� ����� ���#������������ ����#������������������������� �������������� �� ����� ��� ��� ���� ���� ����� ������#����������������� ����������� ����� ��� ����0��� ��%���������������!��������������� .����� �������������� ������������������ �0������������!�������������� .���������������������
�� ����������������������� � $����� ��%�������)#��������� ������� ��� ��������������#��������������������������������%������5�������������������������� ��� �����.��� �� �������������!������#������� ��� ��� �������#�����������������������6����#���� ��#��� �� �������� ��� � ������ �����
#������0��� ��� �� � ������� ��� ���������� �#������������ ��� ��!�����������������������������������
7��� � ���� �����#���������������������������������������4��.��"��#���������#���84"�9�������#��������������������2������������ � ��� ���� ���������������������#���������������������������������������������������� ����� ��������� ��2������ ��� �� �������� !��� ��� ��� ������� �������%�� �� ��� .��� ��� �� ����������� �� ����� �5� ��������0������������������#������������� ��������������0������ ��� �������� ����� ����� ���� ����� �������� �����
:��2� ;������� ��#������#���� ����������������#�������<������������������ %��� ���� �/������� ���� ��#��� ����=��)#�#�� ��� ��� %�� �������� � �� ����� ���� ������������������ ���������������������� ������������������#������������������ ,>+� �������� ���� �������������������������.��
��� ���� ������ ������� ������ ����� ���� ���������������� ������������������������������������� ��������������������������� ���� ����� ���������������� ���� ���������������������������������������������������������������������� �!�"��#�!���$���#������!����
%��!��&������'������!������ ��� '���������������� (���)����� �������� �������������������������������� ��� ���� �������*� ����������� ��������$������������������������������������ ��� ������� ���� ��������������������+���������������� ��� ���������,�� ��� ����� ���� ���� ��������� ��� �����������������
-.�� ����������� �������������������� �����/0���������������1����������!���������� ��� �� ���������� ��� �������������������"���� ��������������������������������������������������2����������
3�� �������������� ���)���������������������������������������� ��������$����������������� ����������������� ����� 1������ ��� ����� ������ ��� ��������������������������������������������������������� ������������������)��!�����������������������������4�� ������������5������������������� ���������������!��!������� ���������� ��� �������������������������!��������
'������������ ��������������$���5����������������� ��� ����� ����������������� ����67� ���������� ��������� �������� $�� �� ����6�777�777� ��� ������ ���$������� -.���� ������������������!���������������������� ��� ��� ��!�������� ��� ��!������������������������������� �����������������������/778��4� ����������������������9:�777� ������� �� ����������2����������'������
3����� ��� ����� ��� �������������������������� �������������������������������� ������������������ ������������� ��� ����� �������� �� ����� �� ����������������� �������������
���������������� �������������������������������������������������� ������� ���������� ����������������������������������������� ����������� ���������
����� �� ���������� ������������� � !���������"����������#������������$%������������������������������ ������������������������ ���������� �����&'(�(((����������)*������������ ���������������������������� ����������!����#� +�� ���� �������� ������������������������������������������������+��,������ � ������ ������������������������#����
-����������������������� ���.�����/�������/���������0�1�����/�����,��� 0����� � 0����� ���������������������������� �� ������� � ����������� ����������
�-�������������� �������� ���������� ������� ���2������������������������������� ������� ������3)�4&$�������������������������������3*�������������������������������2��)($������#����� ������������������������������������� �������� � 43�&((�� !� �����$'�33(������������������������� �� ��������� �)4�%&(� �� ������ ����� ����������5)�%)(�������������� ���� �����������������
0�1�������������������� ����������� �����1��������2���������������������������������������������������
0�������������������������������������������6�� � ������������������������ ������� � ������������������������������������������-�������� -������ 7����� � �/����������+��������������� ���������/��������
����������89���� �/�����:�� ���� ������ � $�;��������� � �������� �������� ������ <�����)'�&((�������������������� �� �����������=����������9������ �/�+�����
������������������������������������������������������������������������� ��������������#������������$(������� ���������������� ����������� ���� �������������� � ���������������������������������,�� ��������� � �,������������6�����������6������� ���������� ���������������-��������������+������������������������������������������-����������� �������� ������ �������������>�����/� ����������������
�����������������������������
?��� ��� ������� ���������������������������������������+����������� @������� >�������� ���)($5���� �������4((�(((���������������������#�����������������������%(*� ���� ������� ��� ������������� ����������� �������� ������� �� �����1���$�'((�(((������������������� 8��������� ��&);*:����)()'��
�
-������#���<����������1�����+������������������������������������������������������������� ��������A� /����� ���������� � ��������������+������������������;)%�(((�������������-,�/� ���� ���
��������� ���� � ��� ��������������� � ����������������� � ����������� ���� ����� ��� ������������ �������������������������� �������� � � !��� ������ � ��� ��� ������ ������ !���� "� ��������� #��������� #��� � "� ��� �$�� ������� � ������� ����� %�&������" ��% ���������������� ������������������ ���������� � �����������#������ �������� ��� �$����� �������� ����� �� � "��� � �$�� ����������� � �'����(�����)������*��� �"�+ ������,!����-�
.�������� ������������������������� %�� �� �������� �������+�!��"����*���� ��� �� ���� � � ����� �� � � � � ����� ���� � ���� ������������� ��� ���!������/010-�.�������2����������������� ����0-13���� � ��������� ������ #��� ��� � � �$������� ������-�
4�$�� � � � (����� 5������� 5����� ������� .�� ��6����� .�� ���� .�� �6��� �"�� �����!��� ��������� ��� �����������&���������� ��������2� ��������� ����������������� %������ � ������-�
'��� �7���������������� ������� � 2���� � ����! �� ����������&��������� ���� �8��.4��� �������! ���� ��������� ���� �������������������"��������%�� �"������������ � �������������! �������� � �����%����� ��������� %������ ��� ��������� �� ����#��� � � ����� 9����� ������� ��� ��������������:��� ��2�����"�������� ����� ������������������� ������ � �� �� � ����� ����� ���!����� � � � ���;�� � ����� ������������ ������������� � �"��������������� �����$�� ���������%������������������ ��������� ��"����� ��������� ���!���� ��%���������� �������� ����� � ��������� ���<-�
7������ ������� 9#��� ����� � %��������� �������������������� ��������� ����������% ������������ ��������&������"�! ���������"�! �����&���� ��������-�:��� ��������&����������� �� ������ ����� ����������� ���� ���� ! ������&��� � � � ���� � ��� � ���������� � ������� � "������������������������� ������������ ��� ������ ���� ����� ��� �#�����!���� ��� ����� �� ���� � ������ �������� �� ����"�������� ���� ��������������������"������������ ���!����<-��
= ����� ��� �� ���� ����������&������������!��
���% ������ ���� � ������������� ������� ������������ �� ��� �� ���������������������������������� ��� %����� ���� ������� ���� � �������� �����������"���!��&��� �������� � � ���������������������������������������� �� ������� ������ ������������9� � ������+������7��!<-��
>����?��2��&���������� �2���� ������ ��; ������ �������������������������� %����� � � ����� #��� 9��� � ������ ���� ��!�������� ��� � � ����� � #��� ���������� � ���% �����%����������� ��������� ������ � ������ ��� ����! �������� � ����%���4@4��� � ���� � � �� ��� ��%������� � � � � ��������� ��� �� �������� ��� ������� #��� �� ����� ��������� �� � ������� � ���'�2������������"������!��������� �����!��������������)�����&������5������� ������� . �& ��� �)5.��� � � � �$�����������! ��� ��%������������ �#���� � ������� ��� ����� � � �������� ��%��� � ������ � ��������� ����<-��
?��2��&���� �����#���9����� ��������� %�������� �� ������������ ����� ������� ���#���������!������������ ������� �� ���������� ���������� �#�������� �����%���;��� � �����%�� ��"� �� �����!����� �� � � �$�� � ���� ��-�+��� ������������������������ �������������-
Combo Atomiko si extermina moscas, garrapatas, piojos y la mosca del nuche de mi ganado.
¡LO COMPROBÉ!
Cra 53 N0. 134 D-56 Tel: (571) 626 63 71 Telefax: 627 10 04 Bogotá, D.C.,Colombia
www. laboratoriospharmek.com LÍNEA GRATIS 01 8000 112 809
������� ����������� � ���� ��������� ������ �������������� ���������� ������������������������ ����� ���������������������������������� �������� ��������� �������� ��������� ��� �������� ����� ��� �������� ���������!�� �������� ��� ����������������� ������������ �����������"����������������������������� �� �������"� � ����������� �#�� ������ ����$� ����� �� ������������������������������ �� ���� ��������� ���������������� ������%�
&'�� �� ������� �������� ������ ����������� ���� ������� ��� ������ ����� �� ���������� "��� ������� ������������������� ���������%�(������������������� �������������
�� �������������"������ ��������� �������� ���� ����������������������� �������"�����)����� �����*%�
�� ����� �� ��� ������������������������������ ����� �������� ��� �������������� �������!� ����� ��� ���� � ��� + �����, ����"��- ���������� �����"������������������ ��� �������� �������������� ������ �! ����� ��������������� �� �������������%�&.������� ��������� ��������/��� ����������������������� 01+/2� "� ����� ���3� ��� � ��� ���������������������� ����������!�������� ��������� ����� ������� ��������������� ���������� ����������� ����*���#����%�
(#��������� ��������������������������� �� ��
������������������������� ��� ��� ��� ������������� �� ������ � ��� ���� �� ��� ���� ����� ������ ���� ��� ��*����������"��� ����� ���� &������� �� � �� �
���������������� ������������� ������ ���� �������� ������� ��� ������� �������4� �������������������� ������ ��������������������� �� ������%�
���������� �������������� ����� �4��������4��������&������������ ��������������������������� � ������������ ���%�.��������� ��� ������������ ��� �������� ��������������������������� "� ���� ��� � ���������� ����� �������������������� ��������"�4�������4���� �*%� &5���� ��� ���������������������� ��������� ��� ���������������� ������������� �������� ���������������������4���������� ���� �� �� ����� �� �������������4�"��������� ���%�'����� �������� �����#������������� �� �����
(�� � ��� �� ��� ���� �������� ��� ������� �� ��������� ��� "� ����� ����� � ������� ������� ���������� ����� ��� ������ 1������������������-� !�����01�-2%�(����������� ������������� �������� ����� �� ���� �������� ��� �� ���� ��������� ����� ������������������������ �����%�
��� ������ � �� ����6�������� ������������ �������� ������������ ��� �%�(�������������������"� !���������� ��� ���
���4��� �����������1�-�������� ��������4��������������������� ������ ��%�
.��6�� ��� ��� ����������������� ���� ������������������������������������������ �� �����1�-����������������������������� �������4������������ ������ ����$��� �� ����� ������ !����������������� ��� �������������� ����� ���������������������������� ����������������� ������������"� !����������� ��������������!���
��� � ������ ��� ���� � ����789�������� ��:77��- �����::;����� ���� ����������������� ��78::�"�78:7%�
-������ ��������1��������������������������� ����� ���������� ����� ������������ �� ����� ��� "������� ���� �� ��� ����)� ���� �� ����� �� ������� ������������������ ���� ������"���������� ������ �������� ������������� ��%�
< ����� �� ���� ������ ��� ������������ �������1�-�4�� ������� ��� �� �4�� ���
� �� �����������������"����������������������)���������� ��� ���� �������������������� ���������� �� ��� ��������� ���� ������ �����"�� ������������� ������ �������� ��� �������������������� ������� ����"���� ���������� ��%�
������������� ������������ ������������ ���������� ������������� ��������� � ���� � �� ��� ����������� "� � �������� ��4������%
Para mayor informacion sobre Clostrisan P comuniquese al 2252100 y pregunte por el departamento tecnico de ganaderia.
2008 2009 20112010*
12.284
13.659
12.436
13.2295,70%
Antioquia Producción (tons)1
8.179
8.247
8.840
10.4503,4%
Atlántico Producción (tons)2
12.924
16.748
22.013
22.0137,00%
Bolívar Producción (tons)3
6188
5898
6034
53482,50%
Cesar Producción (tons)4
5.295
5.358
2.985
2.7702,20%
Córdoba Producción (tons)5
66.320
64.988
67.475
50.35639,10%
Cundinamarca Producción (tons)6
18.406
20.534
25.102
23.1248,60%
Magdalena Producción (tons)7
47.275
93.495
102.649
47.94026,60%
Tolima Producción (tons)8
10.525
10.202
10.295
10.8804,30%
Otros Producción (tons)9
187.396
239.127
341.964
186.108100%
Total nacional Producción (tons)10
1
2
4
5
6
7
9
8
3
AntioquiaAntioquia
CundinamarcaCundinamarca
AtlánticoAtlántico
BolívarBolívar
CesarCesar
CórdobaCórdoba
MagdalenaMagdalena
TolimaTolima
Antioquia
Cundinamarca
Atlántico
Bolívar
Cesar
Córdoba
Magdalena
Tolima
Otros
De la fruta se compra a agricultores de la región Caribe, Antioquia, Cundinamarca, Tolima, Córdoba y Magdalena y Santander.
Familias de pequeños agricultores son los que se encargan de recoger la fruta
90%
2500
2008 2009 2010* 2011
Área, producción y rendimiento del cultivo del mango en Colombia
Hectáreas 17953 19608 21591 21152
Producción 184814 239127 341964 256473
������������� �������������� ������������� ��������������������� ������� ������������������� ��������������������������� �������������� ���������������������� ���� �������� �������������� ��� ��������������� ���������������������������������� �!������"�
! ������������� ��#����������������$����� ��� �%������&����'������� ������������ �����( ����������������������� ���������������� ����� ���������������)*�������� ���������� �������������� �� ������������ ����� �� !������+����� � ��+����!������"�
�������������� ��
����� ���������������� ��
,�����������������������(��������� -�������������� ������� ��� � � ������ ����.��� ��/����0��� �0������1��� ��� �� ���� ����������������������������� ���������������������������������� ���� ��� �������� ��� �%�� �"��
���� ��� �� � � ���
������������� ���������� ��� �� �� ������������
,����������� ���������� ���������������������������� ���������������� ����� ���� �2��� �3��������������������� ����������������������������������������������)4����������������������� ��� ����-������ -����� ���� ��(������(���������������������� ����������� ��� ����������� ���������������������� ����������������������������������������� ���
���� ���� �������� ��������������"��
���������� ����
��� ���� ����������� ��
!��3�� �1� �� !��������� �� ���������� ��� � � 56�#�������� � %���� � � �� �%����� !���������� ��������� ��� ����� ����������������� ����������������� ����������� ����� �1������ ����������� ��� � ������������ ���� ������ ��� ����������� ������������������� �� ���������� ��� '�������#����� ������������������������������������ ���������������7����� ������"��
����� � ��� ������
��� ������������ ���������� � ��� ��
8������ �(�� ��� *4� ���������������))�������������� ��� #� ������ �� �� ������������� ����������� ��#���� � (����� #������������ �.� ��� ���1��������������������������"������������ �� �����-���������������� ���� ���� ��8����������8������9�������� �� ����������� ��1��� ������������������ ��������� ����������������������� �������������������������� �����"��
������� � ���� ��
�� ������� � � !� ������������ ���
#����������� ��� �������������� ������������ ��������������������������������*4":;<���� �������������� ��� � � =4))�� �������������� � � >?@� �� � �� ������� "�.� ��� �%���� ������������� ��������� �����������������(������������
$������������������ ����1��-�� ������ �� �� �������"������ ������������� ����� ���� ������ � ��� �(��� (� ��� ��� ��������� 1��� �������� �� ������� ��� �� ���������� ������"�
!�� ���� ���� 1��� ��������������� ��#��������!����������� �� � � (��������������� �����������A������1� �����������������(�� �������������������������������������������� ������������1����������������� ���������� ��� ���������� �������� ����� ��������������������"�
9� ��� �??@��� ����7� ������������ ��� �� ��� �������� 1��� ���� ���������������������������������� ����(����������������������� ������� ���������� ���� ����������:���� ���������� ��� ����������� ���������� � ����� �� �� ;� ��� ����������(������������������� ���������������� ���������������������� �������� ����"�
! �)@������������� ��������� ����������������������������9��.�������#���� #� ��� #� �������
Antioquia
Cundinamarca
Atlántico
Bolívar
Cesar
Córdoba
Magdalena
Tolima
de la producción se exporta a
Con modernos equipos de tecnología nacional, americana, italiana, y sueca, la Compañía Envasadora del Atlántico procesa más de 2’400.000 kilos de fruta por día.
El acumulado de la cosecha de mango en 2012 llega aproximadamente a los 60'000.000 kilos.
de las más grandes compañías de bebidas carbonatas en el mundo
99%999 millones60
2de las principales industrias de jugo a nivel mundial
8de las firmas más representativas de alimentos para niños.
7
millones2`400
������������ ����� ��������� �������� ������ ���� � �� �� ������������������������������ ���������� ����� �� �� ������� ���� ������������ ����!�����"� ������!�������"���#�$
%�� ����� � �� ���������& �' ��� �� (�� � �� ���������������������������� ������ ��� �#���� ��#��������� �� ����� ��������� �� ��� �����& ����������� �)��� ��� ���� ��*������&+��������,�� $�
-���������� ������������� �� �#�� ����� �������#�� ���'(��� ��� ������� �� �� ����� ���� ��(��"��,� (���������� .�� ������ %������� �/�)�� �� ��0* ������ ����������& � �� ���#�����& �� ��
�� ���� ����� ����������� ��������1����� �������� ����� ������ �2���'������� ����� ��$
%3����������#�����1��� ����������������� ��� �� ���#��� ��#����(������&���������� ������ ��������#�* � ����+��������,�� ,���� ������& ������ ����������$
� ���454����&��������,���5$6�4�� �� ����������2��������)������ �����& � �4�$ � "�����#�1� �44���� ������������� � ���� ��������� �� ����,�7�#��� � 1����8 ����������������964����������������$
:��� �� �2� �449 ����& �� ;� ����& �����"��� ���� �#1���)� � ��������& ��� ��)����
����������������������� �(������ ���� ������ ��������������
� ���,���#��,� ������������� ��������������� � ��������� ;� ������� ������ ���� ����� ��� ���� ����������������������� �/:�"�--�� �<:� -3�:��3� -���������<:� ��� ������������������� 3���� �� � ��;� ����& :�)�)�� ��$
%=������� �)����&�����(������������ ������� ���������)����������������������������.� �������������� ��)� �� ��� �������� ����������� �����*� �����&+��������,�� ����2�����(����������������������������������1������� ����������#�� ���$
��� �� �� "� �� ��� � � >����$
� �'����644������������(��2���������������������& "���#��� ����(����"� �� ���������?����� � ���� .� � ������ (�� � ��)� �� ��������� � � �� ��2� ���������,����(������������� ���)���������� ,������������$
%� �������#����'������#��(��,����������1��� ��� ������������ �������& �������� ���������)�$ "�� ���#�1��� ��(��2������������(�� � �� ��� ���������)����������������������*������& ������$+��������,�� � ���� ��������������������2��$
-��������� �������)!������� � �(���� �� ��� ������ ���� ����������� �������� ��������"���������'���@�44$444A������������������� ���� ������'��� ������������ ����� �������������������������������$
=������#�����������'� ���� ��� �� ����� ���������#����������������������!��� �� �������������� �� ��� ����� �
������B� ��#������� �� �� � ��
�' ���������� � �����
� 9�
��� ����� ����� ���� ������������������������������������������������������������������������� ����������������������� �������������������������� ��� ��������� ��� �����������������
���������������� ���������� ������ �������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � � ���� ��������� ���������������!�� ���� ��� ����������� �� ���� ������ ������ ���� ������������������ ��"���������������������������������������������������������������������
#��� �������� �� ��$������ ��� �����%��� ��������� ��� ����� ������������ �&��������� �������������������������'�����������������������(���������)�����$���������!������� *������ ������ ����� ���������������� ���������������������������������������������� ����+�� ������� � ��� �������������������
!������������������������������������ ����������� ������� ��� ������������������������������������������������������������� �����������������+���������������� ������������� � ��� ������������������� ���������
$�����$������������������������ ��� (����$�����$�������������� ��,���������� �������� ��������������������� ��� ���� �������������������� ��������� ��� -..���������� ��� ���� !�� ���/..0�������%����������� ��� ���������� �������� �$�������������������������/�0..���������1���
2� � ������� ���� /..3� �����%���� ��� ������������ ��� ��� ��������� �� ��������� ��� ������������ �����������!��������/.4.� �/.44����������������������������������������������������%������ ��� �����������������4�/..���������
������/.4.� �����4�5..�������/.44����������/.4/����������������������6������� � �� ������ ��������������� �����%��� ���� ���������� �� ������������������������ ��� ���� ��� ���-�...� ��������� ��� �����������$��������
2������������������������ ��� ��� ��������� ��������������� ������������������ �� ��� ��������������� ���+� �� ���� �����+�� ��� ������ ��� ���������� ��� $������ ���7�...�������������������%����6� 2���������� ���-�8..�������������/.44� �9�����������+�����-7�...��+ ������
���������������� ���� ���������������������������������������������������
�����������������+�������������������������������"��:������� ���� ������� �������� 44�...� �������� ��� � ���� ������� ��������� ���/.44�� �� ;4�-<� �+�� ��/.4.���
2���������������������������������������������'��������������������������������� � �� ����������������:��������!������+�� =�������� ���������������9����2��������������� �� ,��� �� ������� �� �������������� �������� ����� ��� ��� ������ ���>/4�4;8� ��������� !�� ���/.44��������������������� ����� ��� >/-�3;7�� !������� �� ���������� ���>5�..8������������������� ������������� ��������/.44�����������������
2007
Millones $*Periodo enero-julio
Tractores combianas e implementos agrícolas
2008
2009
2010
2011
2012*
1.061 108.806
124.712
128.332
63.926
124.386
49.969
2007 2008 2008 2010 2011
2200
185011
44
2433
1329
Créditos desembolsados para maquinaria
Principales marcas de tractores que se comercializan en el país
John DeereCaseNew HollandMassey FergusonKubotaFoton
ValtraLandiniKiotiGameSame - Deoutz
Número de créditos Valor de créditos
3.564
3.108
2.324
2.834
1.329
2007
2008
2009
2010
2011
2012*
600.131
14.220Total
Fuente: Finagro
Fuente: Mercosur
Valor
Créditos
Nº de tractoresimportados
����� ������ ��� ������� ���>;�3/5��������1��
=� � ������������������ ����������������� �����������%���������� �������� ��� $������ ������������� ��� ������������� ��� ��� ������������������������������������������� ������������������������� �����������������������������������
�������� ������+������������������������������������������������������������ ������������������������������
!�� �������� ��� (�����$������������ ������������� ��� ��������� �������������>70�...�....��������>7..�...�...����"��������� ��� �������� �� ��������������'��������
���������������������� ������������������� ���������������������������������������������������������������� �� ����������� ���������������������������������������������� ���� ������������������������������� ����� ���� ��� �������� ������ ���� ��������������������������� ����������������������������
������������������������� �!������� ���� �"�� ��������#���� ��������������������������������������������� ������������������������ ����������$�%����&���������� ������� �� '����� ����������� (����������� �����������������������������������������������)��
� ����������� ���������������������#����������������������� �� ������� ������������������� �����������������������������������*�+������������������������������������������ ���������������������������� ���������������������������������� ����� �� ���� �������������������������������������������������������������� ����������� �� ��� ����������������
+���������� ������������������ ,������������������������ ��� ��� � ����������������������&������������������������������������������ ���������� �� ��� ���������������������"������-����������� *�+� ���� ����� ���� ��������� ��� ����� �� �������������� �� ������ ������������������������������������������%������������������� ���� ������ �������������� �� �������� �� ������������%���������,��������� ��������� �� �����#�������������� �� ��������.�������
'����!�� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.�������/0��������������
1��������� ������� �%������� ��� ���"�� �� ��������
�����������������������������������������������%�����2'&�3���������������������� �� �������� �"������#��4��� ��� ����*�����������%�������������������� ���� ��� ���,����� ������������� �� ���"������������
�����5����6�������5������� ��%��������������������#������ �� &���� '�����(���� ���������������������������������� ��������������� ������ �������� ������� ����� �� "����� ������������������������������ �������"�� ��������� ���������������� ��� ���� 7����������� ������������������� ��� ������,�� �� ������������)���
������������������������������������������������������������8������������������� ���������� �������
�������������� ����������������������������������������������������������������������������%������������������������ ������"����� ��� ��������� �� %����� ���� �������������� ����� ����������������� �������� ������������������#����������������������
�� ����� �������� 5��������%����� ����� ��������� ����� ��������(�������,������������������������������� ������� ���� ��� ������������� �,�������������������� ��� ����������� ���������������-������������������� ��� ��� �����������������������������������������"���������������������!�������������!���������������������� ������ �"���%��������� ���� ����� ���� ����������������������������������"���%�������)�����
EN PRODUCCION
EN PRODUCCION
EN PRODUCCION
EN PRODUCCION
EN PRODUCCIONwww.tecmeco.com [email protected] Calle 161ª Nro 20-67 Tel. (+57-1) 674.6022 Bogotá D.C. - Colombia
Zanjadoras y arado vibratorio. Utilitarios compactos y
mini-cargadores. Perforación horizontal dirigida. Fluidos de perforación – Baroid IDP. Unidades de vacío Topos de perforación. DE DESCUENTO A LAS
10 PRIMERAS ORDENES
POR PRECIO DE INTRODUCCIÓN
APLICA CONDICIONES
Y RESTRICCIONES
Equipos Multipropósito ZAHN
15%*
*
Instalación, Riegos y Drenajes
��������������� ��������� ���� �� ���� �� ��������� ���� ������� �������� ��� �� ��������� �� �� ��� ����� �� �������������������������� ����� � �������������� ���
������� ���� � ������������� �� ������ �� � ������� �� ����� ��������� ��������������� ����!����� ������� ������ ����������� ������������������������� �� � � � � ����� � �� ���� ������� � � ������� � ������� ������
"�� �������� �� �������� ��� ������ ����������� ��� �� � �#�� �� ����� ���� ���� �� � ����� �� $�������� %�!�� � ���� � �� ����� �������� � � ����&���� '����� �� � ������ �����()����� ��� � ����������* ��� ��� � �� ������� �� ��� ������������������������ ������ ��� ����������
+,�� ���� �� � �������� ������� �� ���� � ����� �� ��� � ���� ����"�����!��� ���� �� ��� �� �� � ���� ��� ����� ��� ������ '�� �������� �� ��������������������� �����-��������%�!��
.��� ������ �� � ����������� �������� !�� ����������������� �� ��������� ���������� ��, �#��%�!�� ��� � �� �������� !������� � ��������� ����������� ��������+"��/00���������� ����� � � � �����
������ ��� ����� � �� � ��� ��� � ����-���*�����
���� �������� ���������� ��� ���� � � ������������ �� ���� ���!��� �� ���� �� � ������������ � ������� � ��� �������1�2� �$34� /00�� (%)� 560�� ���7���1��8000��9�����9��2���:�� &������� �� ��������������� ������ ������������������ � �� ������������7 �����&������������
1���������� ������ ��� �� �� ������������ �*��� �� � �� � � �� � ���� ���� �� �� ������"'�� ���� � ������ ���������� ������������������������������� ������5�� ������ ��� � ��������������������������� � ������������ �� � ������� �� � ��� �� � �� � � � ��������������� �� � ��� �� � �������� ���� ���
"����� ��� ����� �� ��� ����� ���� ���� �� � �������� ��������� �� ������ �;����������������5'<���5'5�� �#������ '� ������� ��� ����.��������� ������������� ��������� ��� ���������� *���������� �� ��� �� *������� � ����� �� !���������������� �� ��� �����
1�� ���� � ������ ������������������������� ������������������������������ &)(�� �� ����
��� � �� ���� =�>� ���������� ��� !������� �� ���!�� ����� �?�������������� ��������� ���������� � � �� �������������������� ���:��1������ ������ ������ ���������������� ������� �� �� *������������������� � � ������� �� � ��������7�� �������������������� ������ �<5@����� ��� ���� ��� ������ �� � � �� �� � ����� � �� ����� �� ���������
A � ��� �� � �� � ����� �������������� �8B������������ ��� !���� �������� ���������� �� ��� ������ ����������� ������� �� ����"�������� ����������������� ����������&)(�����#�� �������()�� �9���������� ����� ������� ���� �������� ����� �� �� �� ���������������� �� ���� '� � �� ���� � �� ����� �������������
�������� �� �� ������� *���������� ��� ��������� ���������� ��� �������� ���� � '���������������� �� �� ���� ���� ���������������,���������������� ���������� � ���� ���� ���������������� ������ � �� ��� ���� � "�� �� ������������������� ������ ������ �� �� ���������������� � ��� � � ���� ��������� �� �� ��� � � � ����� ������� �� � � ��������������� ����� �� �
� � ���� � ���������� ������� ������������� �������� �����5�500������� �� ������� ������'���� �<�<60����������� �������
!��������������������� ��������������������������� ������������ � ����� ���� ������ � � ��� �� �� �
����������������� ������ ������ ���� ������������ ��� ���������� ������������ �� ������������������������������������� ��������� ��� �� ���������� �� ������ ����� ����� � ���� �����!����������� ���������������� ������ �� �� ����� ��� ��� ����������������������� �
"�������������������������� ��� ���������� �������#��������������� �� �����!� "��� $��!������������� ��� %����!�����������������������������&�������������������������� ����������������������������'�#�����(����������� ���������������������������������������������� ����������� �
)*��������������� ��������������������� ��������������������� � � $��������� #����������� ���������� ����������������������� ��������������� ��+����� ������� ������������������,�������������" ���������������-,"�.�������������������������������������������� �#����� ���� ������ ���������� ������� �� ���� �� /�0!����� �
����������!�����������������������������# �����������&������������������+������������+ ����� ���������#�����������������������������������/� �� ������� ���� ��������������������������� ���#�� #���������� ��� ����������������������� �
1����������������������#���������������� #/�� ��� ������ ������2������������������������� !� ��"��������"���� #��� ��� ,��������������������!� "�����!���������������������� ����������������������� #������� ��� ���������������#/�������#������ ����������������2�������������������������������������� ,"�!� ��� ����� ��� �� ������������������������������#���������������� �������������������� ������������������ �
)1����� ���������� ��� /��������� ���� ����� �� ����� ���� ������ �� ���� ���'�#����� (������ ��� �� �2�� ������� ������������������� ��������������������������������������������������� /����� ��
�����&����������������������������#��3�������#�+��&������������������������������������ ������������������#���������� ��� ��� ��� ����!�����������������
����������!� �� ����������������� �
4��5�� �� 6������������ ��� (������� 7������� �� ������������ ����������!�%�6!����89:9�������������#�2����� ����� ��������� � ; 999���������� ��� ������� �� �������� ��� ��� �����!� ����������������#�����2����������������������� ����<9�=�� �$������ #�������&�����������������������������������!����� ������������������������� �����������&���2���� ����������������� ��
1������������������ �������&�������������� ���������������������� �����!��������������#�����������������������������#/�!����������#�������������������������
������������������� ���� ��� ���� ����� ������ ������� ����!� ������� ����� ���� ������� ������������ � �� ����� ������������������� �����������#������������������������������������������������!����#����� ������ ���� �������� ���� ��� ��������������������� ��
����������������� �� &� ��������� ���� ������� ��� ���� ������� ���������#����� � ��/�� ������������������������� ������������������������������� �
)���� ��������� ��� �������� ��� ������� ����������������������#������ ��������� �#�����������&�����2�������������� #/������������0!�=�������������������,����� ����� ��
����2�!�&��������� ��� �� '�#����� (��������#�� �� ��������� ����������������������� ��������!���������
1�� ����� �������!� >����*��!� ������� ��� ,����������!���������������������������"����#�����2���� �)4�������������� �������� � ���������?���!�"&���!�*������ �!������������������ �� ������ ���� ���� ��� ���8: 999�����������������������������������������5 ���0 �
����������������,�� ������!�������������������������!�)��������# ��������������������������������������5��� �������������������� �!��������������������������������� ��
1�����������!������ ���������������������&�������!��������!��� ������������ ���������������������������� ���� ����� ��#�+����#������������������������/������������������ ��� ����� ��������������� ��
���������!�*����� ������������+�������� ��������������������� ���=���������!�)�2������@9A���������������� ��� ��� �#������!� ��� ���2��#/���� ���� ������������ ������� ����� ;9� �� :9�=��!� ����������� &��������#�������������� ������������ �
�)1���������������������������� ����� ������ ���� ����� ��� #���� ��� ��!���������!�������� #���������������������� �������������������� ��0!����� ��
4��� ������ ��� ���� ������ ����� ��� ���������#/� ������������
�������������� ��������� ��� � � �� ��� �� ������������������������������������������ ������ �������� �� ������ ���� ������������� �� ��� ��������� ������ �� ����� ��� ������ ���� � ��� ��� �������������������������� ����� �� �� � ���� ���� ���� ���� �� � ����� ��������� ������� ������ � ��������� ������ �� ������������������� �����������
� �������������������������������� ������������� ��� ���� ������ �������� �� ����� �� �� ����� ��� ���� ������ ���� ���� ���� ������ �� ��� ���� ���������������������� ������� � ������!������ ����������� � �� �� ��� ���� ���!��� ���
������������������ �������������" ��!����
# ���� �� �� � ���$������������������������� �� ��� ��������� ������� ������ ��������������������� ��������������������������� ����������� � � ������ ��!�� ��� ���� ����%����������������
&���'�� ��� ���� � ���� ��� ��� ���� ����������������� ��������� ��� ������ ���������������� �� � �� ���� ������ ���� � � �� ���� �� � ��������� ��� �� ���� ��� ���� ��������� ��� �������� �������� ������'�������������� ������� � � �� ���������������� ����� � ������� ��� ��� �� ��� ��������� ������������� ���� ���� �������� � � � ����� ��������������� � �
�������� ��� ����������� �� �������� ������������������"������������� ���������� � � �������
(�������������������'����������������������������� ����������� � ���� ���� ��������� ���� �������� �� ����� � ������������� ������ ��� �� �� ���%���������������������������� ����������������������� � ������������������� � �� ��� ������������������ ����������������� ��� � ����)*����������� ����
����������������������� ���� �� � ����� ���������������������������� �� ��� �������� ������� ������ ����� ��� ���� � � � ��� ������� �������������� ����� �� ���� �� �� �� ������������� ����� � ����
��������� �� �� ���� ��������� ���������+������������������������� � �� ���������� �� ���� ��!���� �� ���"�����'������� � ��!���
,������ �� ����� ���!�� ��� ���� � ��� ��������������������������� ���������������� ������
� ������� ���������� ��� ������ ���������������� ���� ����� ���� �� ��� �� ��� ����� �� ����� ���������������� ����������� ��� ����" � ���� ����������� �� ��������������������� ����� ��'���� ��'�������������'����
���������� ������������������ �� � ������������������������ ������������������ ������������������ ������ ����������� � �� ������������� ������������������������� �������� ���� ��������������� ������������� ����������������������������� ������������������������������������������������ ���������� ������
�������������������������� �������� ����� ����������� ���!"�� ��!������������������������ �� �� ���������� � #�� �� ������� ��������� � �� ����� ����� $��������� �� �� � ������ ���� %������� � &��������������������� ������!���$�������������������� �� ! ���� �� ��������� �� �� ����� �� ������������'�� ������ ������������������� ��������()*�
% � �� � � �� ���������� �� �� �� ������� ��� +,))�)))������ ���� ������������ ����� ����� �������� ��� � ���-������������� ��� +.)�))) ��-������������ �������������$��������
/�$��������-������������0�������������� ���'�������������� ���������� �� ��� �� ����� �������������������������������������� ��������1���-�����2�� ��$���������'�������� ���� ������� ��� ���� ��� ���&���� � � ��� �� ����-���� 3)* �� ��������'�������� �������� ����������� ! ���� ��������� 4))*��������� ��5�
1�� ������& ����������������-����������������������������������� �'���!����� ���� ����'���2��!��������� �� ����� ������ ���� ��������� � �� ������������������������� ��� ������� ������ � ��������������������!��� ���������� ����� #���6!3�
���� ���������� ������������������������������� �� ������ �� ������������������������������������ ���������� ����� ��� ���������������������������������������������� �������������������������������������������!�"������������������������������������� �� ��� ��� ���������������������������� ����������� ��������������������� �����!��������������������������
�� ���������� ��������!�#�������������������������������� ��� �������� �������������� ������������������ ������������� ������������������������������������������������������������� ��� ��� �������� ������ ������������!��
$�� ��� ������� ��� ���������� ����%���� ��������������������������������������������������������� �������� ��� ����������������� ����������� ��������������������������� ������ ��� ������������������������������!����&�����������������
%������������!�&����������� ����������� ������������� ��� ��� ��� ������������� ��� ���� ��� �����������%��� �� ��������� ������ ����������!�
$���������������������������������������������������������� �����������������������������������������������%������������������������������������������������������������!��
#�������������������������������������������������������������'��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!��
&!������������������������������� ����������������������!�( ���������������������������������������������� ������� ����� ��%����������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������
)������� ��� �� ���� ������������������������������������������������������������� �������� �� �����������!��
$����������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������� �� ���� �������� ��� ��� ���������������!��
$�� ����������� ��� ���������� ����� ��������������������������������������������� ��� ������ �� �������������������������� �����
��%��� �� ��� �������� ��� ����������������������������������!��
������������������������������������������������������������������������� ����������� ��� ��� ������������ ��� ��� ��������������� ����� ������� ������������������������������ ����������� ��� �������!�*�� � �� ��� ����������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������ ����� ������������������������������!
�������������������������������!��
)������� ��� ��������%������ ������������������������������������������������������������� ��������� ��� ����������������������������������!�
�
*���������������������������%�������������������������������� ��������������������������������������� ����!�"��������������� ������ ��� �������� ���������%��� ���� ���� ����������� �������������������!�
Representante de Lorentz para ColombiaCarlos Mario Mejía Velá[email protected] – Tel/Fax: 57-4-3138834Cel: 57-3-3155046121 Medellín – Colombia
VENTAJAS DEL USO
SAGUAS
DEL SOL
WWW.LORENTZCOLOMBIA.COMWWW.ELAGUADELSOL.COM.CO
LORENTZCON PANELES SOLARES
MOTOBOMBAS
��������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������� ����������������������� ��������������������������� ����� ��� ���� ������ ���� �������� ������ � ����� ��� �������� ����������!"#������ ������� � ���� ������������������ ����$�� ������� ��� %���
��������&' �(����������������)������� *� ��������� ����� ��� ��� ����� ���� ��������� ���� ����������������������������������������� �������������������������#��������������"����������������+�������+���,���������(��������������������������������� ���� ���� ����� ��������������� ������ ���(��'������������� ���������������-���������� ���� �������� ��� �����
����������������������������������������� ������������'����������� ���������� � �� ��� ������ ��������(������������������������������*�������������)������������������������������'�� ��� ���� ���� ���������� ��� �������� � ���������� ��������'�� �� ��������(����������������������������������������������#����������-�������'�&' �(���#�������������������
������������������������������� �.���� � �� ��� ���������������������������������������������� �����������'�����������������'���������� �������������� ��� ����� ��� �����
/�������� ������ ������'������� �����������������������"������������������"����%������!���������� ������ ����� �������� ���� ����������������������� ���+�������� ������������������������������������� ��"��� �� ��� ������� �+�����������0112�����������(��������������+�����31� �������
������������������� ����� ���������������������(��� �� �������� ��� ���������������������������������� �������� �������������������������������(����� +����� 31� ����� �� ������ ���� ��� ������������������+�����45� ��������� ����� � �� ������ ���
������������������������(�����)������� ������������������������������"���������������������������������������������������� ����������� ���� ��������������������������������������� ������ ���� ������� ��������'����� ����(��'�����������������������%��������������������
������ �������� ��� �������������������� ���� � �����(������������������������������������������������������������������������$�����������������������
���������������������������������������������������������������������������������"���������������������)������%����������������� ��� ��������� ������ ����������������������������������������������������
GRUPO
Ingeniería y Equipos Soluciones y Servicios International
Principal: Cra 27 # 15 - 98 Tel/fax: 3605848/9 - 3606648 - 6138005 - 2260874Sucursales: Cra 25 # 15 - 07 Tel/fax: 2479513 - 2015886 - 2776989Ingeniería y Servicio Técnico: 3604917 - 2772015www.avimingenieria.com
Maquinaria para el sector agrícola y ganadero. Líderes en ensamble y diseño con las mejores marcas en calidad y servicio.Motores estacionarios - Plantas eléctricas - Guadañadoras - Motobombas - Picadoras - Cosechadoras - Repuestos
��������� ������������������(������������������������������������ ������6����� �"������� ��������
��������)�������������������� ��,�������7������������/�����(�'��8������7/8�������������������&��������� ��� ���� ������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������
��� ������� ������ ��� �������� ��� ��+������ ����� ��� �����������������������������������������������������������'��+��������0112� ���� ������ � �����������+�����
������������� ���������� �� ������ ���� ��� ��������� ����� ���� ��������� ������������������������������ ���������� ������������� ������ �������������������� ����� ������ ������������������ ���������� �������� �!����� �"�
����������� ����������������������������� ��������������� �����������������������������#�� �������$���� �����������%���������� ������������$�������������������#��������� �����������&�� ��� ����� ������������� �����"��
'���#�� �������� (���������)����%��* ����������� ��� ��� ����� ������ ���� ��� ���%� �+������ ���� �������� ������� �����������$�� �+������ ��� )������!��� �,������%�!����� �-� � ��� ���� �������� ����������� ��.���%�!*������ � /��� 0��&� ��� )�����%� �� ��������������� ������� �������%� �� ��������������������� ���� �������� ��� ��������� ���%� ������� �� ��������������*�������%� �������������� ������ ��� ��� ��#����%�
����� �������������� � � �� ������� ��� ������ ����������� ��� �������%��������� ���������������������� ������%�������������������� ����� /���0��&� ���)�����%�����������*�� ����������� ����� ����� �� ������������%�������123"�
(�������� �+����� ���%� �� ����������������� ������ ������ � �� ��� �� ���������� �� ��������� �������������%� ��� ���� ���������������� ������������������������� ������ ��%� ����������%� ����&�� ������4�� �� �����$�� �������%� ������������� ��������� �� ��%��������* �������������������� ��� ���������� �� ��� �������� �� ������� ���"��
.�� ��������%� ���� ���� ��������������������������������������������������������������������%��������� ��� ������ ����� �����������$���� �� ����������������*����� ���������"�
5���* ��� ������ ����������������������&������������� ���� �� �$������� ��� ���6����� ��� �����%� ���� ����
������� ������������ ��� �������������� ��7����������� �������� ������ ��89"222�������� �������� ��������� ������ � ���� ���#����� �� � ������ � �� ���� ������ ����� �� �������� �������"
���������� �� �������� ������� �� �� �� ������������������������������ ������������������� ��������������������������� ����������������� ���������� ������� ����� ��� ��� ���� ������������������������� ����� ���� ��� ������������������ �������������������������������� ����������� �� ����� ���� ���������������� ��� ��� ��� ����� �� ���� � ������!��������
����� ��� ��� ���������"������� �����#� ��� ������ ��� ��� ������ ������� ���������� ������������� ��������������������������������� �����������$������
%�� ��� �������&������� ��� ��� '� ���� �� ��(������������ ������)*+*�",���������������������#����!�������� ��� � ��� ��� ����� ���������������)�+**� ���� ������������ ������������+-�.**������������
�������������������������������������������,�������+/��(�������� ��������������� ��� ��� ������ � ���� ��������� ������+�0**���)�+**� ���� ����� ���� � ������� � � ����������� �������������� ��� ��������))�1**������������������ ������)**/��2������ ��� ����������� �������
� ����� ������ ��� 3������4�������������� ��!������� ����5�����'�������� �� �������������6��!����� ������� �������������������������� �������(���� ������ ���������������� ��1*���7**�� ��������� ������8���������� �� ��� ���� �����+*�***���
��� ����� ,����� ����������9��8�:��������� ������ ������������ ���� ����� ��������;����������<��� ��������������.�)**�� ������ ��������� ������� �� ������������ ��������� �������������������������= ���������+�)**��������
�����(������������� ����� ����� �������������������� �����������!������������������� �� ���'��� ���������� �������� ������)7>���� ��� � ��������� ����������������������%������������ ��������������� ������������������������������� ������ ������� �� ����� �����
?2��� � ����� ��� ������������������������$����� �� �� � ����� ��� ������������� � ����� ����2����� ������������ �������������$����������� ����������������������������������������� ����� � ���� � �����)**� @����� �� � � ���� �(�A��
��(����:������������������� ������� ���������B ������� 2����� ��� �� ���� ���������������� ��
����� ��� �� ������� ����� ���� ���������� � �� ����������� ���������� � � ����� 0*� �(��� � ���������������������� �������� �� ������� �������������C� �(��� ����8��� ���� ���� �������� ��$����
?'���������(������ ���������.*>���������������+**>����� ��������������� �������������������������������������� ���� ���������������� ���� �� ����$������ �� �������������� �����������
���� ���� ������������������ ��� �������� �� �� � ����� ���� ��� �������� ��� ��� ������������� � ����������A����(�����
��� �� ����� D��������'�� �� ������E��� ��=��������� ���������� ������������������������� ����� ������������� ��������� ��� ����������������������������$������� �� �� �6� � � �������������?!������� ����������������������� ����������� �� ��������� ��� ���� ��������� �������������� ����������������������� ��� ����� � ��� ��� � ����� �����F0�)**A����6��
Seguro agropecuario
Fuente: Finagro
N° beneficiarios
Hectareas cubiertas
Subsidio pagado
Valor prima
Valor asegurado
Total: 38.290
Total: 192.402
Total: 37.586
Total: 62.880
Total: 1.136.273
2007 2008 2009
ener
o y
julio
de
201
2
2010 2011
En millones de pesos
1.60
3
6.05
130.1
02
5.59
9
9.56
9
41.8
63
8.41
3
14.0
22 31.6
51
4.88
6
8.14
3
146.
372
7.53
6
42.8
00
9.32
5
15.5
41
258.
790
10.6
75
45.9
86
9.36
3
115.
606
357.
515
12.4
25172.
707 20
0.88
917
.000
5.65
8 108.
000
��������������� ���������� � ��� ����� �� ��������������������������� �� �� ��� ��� � ������ ��������� �� �� ������ ���� ���� �����������������������������������������������������������
����������������� � ������ ������� �� �������������� � ��� !�������� �����������������"� ������������� �����#��������$��������"��� � �� ����� �� ����������������� ���������������� $� ��� ��� %&'� �� ����������� ������������ �������������������� �������
()��� ��� ������� �� ��� �� � �� ������$� ��� ���*&'���+&',���-��������� �������.�����������/� ���������0�����1���!������0� ������� ��� � � ������ ���� � �� � ������ � ������������ �� ������ ���������������������������������� ���������������������������� ��������� �� �������� ��
(2������ ������� ����������� ������� ������������ ����������� ������� ����������3���� �4����� �������� � �������5�� ��$������������ �� ����� �� �� ���$���3�� ���������$����$�������������%&'�������������� ����� � �����������������3 ��������� � �� ������ ��� �� ����� ������������������������ ��������-������������������������������� ����� ��� $�� ����������� �������� ,������������6��� �����
7���������� ��������8��������� 9� � 3���� #����"����������������������������������� � ����������������� ���� �����(3 ����� � �����-���� ���� �� �
�������� ����������� ���� ������ � �� ������� ���� ������� ����������� ���������� ������������ � ����������������������������� ������ ���� ��� ������������������ ������������,��� ��� ��#���"��
.��������������������� ������� � � ��� ��������������� ���� ��$����������� ��� � ��� ��� ������������������ � � � ��� �� ����������������
7���������� �������������#�������� � ����� :;<�����
������� �������������� �� ��� ����������������� ������ ������������� 3�������������-������=&<=�8���������� �����<*�����$�������� ��3��������� ���������� � �������� � � � �� :<&+����� ������� �� 3�� ������ ��
$��� ������ ����� � ����:>�%>+�������� ��
9� ������� ������ �� ����� � �� $��� ������ ��������� �4����� �� ����"� ����=&<=� ��?������������������ ��������� ����������� ����� ���� �������"�
9� ���5��� �������� ��������8����.�������������#������� �@8.#A���8���������� � ��� �������� ����������������=&'���� ������ � � ������ � ��� ���� �������������������������������� ������������� �����������������������������
3�� 8.#�� ������ � ��� ��������������������8��������������������������������������� ������� ������������ ���������������$� ������� ����������� ��������� ��5��� � �� ����� �
�������������������� �������������� ����
/������������������ ������� �� 8��������� 9� �3���� #���"�� ��� �������� �� ���5��� ���� ��$�������������� <����������;<���-��������������������-����� �� ����������� �������� ��������� ��
. ���� ����� �����������������������:<&�B��������� ���������������������������$���:+;C�&&&��������� ����� ���� �������������� ����� � ��� �������� ��
�����������������"���������6��� ��������.����������
!������ ������������������������� �� ��5 ���� ������������ �������� �� ����������-������������������ ������ �� �� � ��5��� ��������� ���-������=&<<����� ������ :*&&�&&&��������� �� ���� �� � :+;C�B<C�������� ����� ���� ������ ������ ������������� ����
/������������� ���������������� ��������4������� ���������� � � ���� �������������������������
��������������� �$������ ��� �� <&&�&&&�� ��������� ������� ��� ���� ��=&&C����<=+�&&&��������� �������������=&<<���
/�������������� �� �� ��������� �����C%'� ���� ����� ��������� ���������� ��������� �������������������������� ������� �� ���B'�������� ������ ����&�&B'��
.����������� ��� 8.#�����������%>=�>&&���������� �������� ���<=+�<;&�� ����� �
����������� ����������������� ������ ����������������� ������������������������� � �� ������ � � ���� ���������������������������� ������ ��� ������������� ���� � ��� ��� ������ � ����� ��� �� ���� �������� ����� ��������������� ����������� ������ �� ����������� �� � ������ ��
� �� �� ��� �� ��� ��������������� ��� �� ���������!�����"������������#��� �������������� ������������������� ��� ������ ������ ����������� �����"�����������!���������������������� ������ ���� ����� � ����� � �� �� ������ �������� ����� ����$ �����%� �����% �&"��&��#�
��� �'�������� ���( ������������������� ����$ ����������$ ���������������� ��� ���� ����������������� ������ � ���� ������������ �����������)���������������������������� ��"��������$ ������������&�������� ������ ���������� ��"�� �!������ �� ��� �$ ��� ��� ���*+ �� ���� �� ��� �&��
� � ���� �� �� � ������ ������������������������������������ ������� ����&��������,� ��������� �� ���� � ��� ����������$ ����������$ ��������������� �$���� ���� � �������-����� �% �&"��&���.�� ����� ����� ������
� �������������������������� � � ���� ���"� �������� � ������ ������ ��������� ���� ��� �� ��� ��� ��� ����� ����������� �� ������ � � � � � ������ �� �� ��� ������$ ������ �������� ,��������� ��������������������� �����#����������� ��� �������!�� ��� ����� ����� �� �� ��� ��������������������
/�� ��0��� �1������������������!������ ������� ���������� ���������������!�� ��� ��� � ��������� ������������� ������ ��������� �&�� ����� ��� ����� ��������� ��� ��� ���������� ���"��� �� ���� ��� ������ ��������� ����
���� ����� ����������� �� ����������������� ���� ��������������
������ ���������������� ����������� ����������������2����������������������� �������� �������������!�� ��� �� ��� ������$����� � �������������
��� � �����"� ���� ������������$ ������� �����������*3 ���� �����������
����� � �� ���� �� �� �� ������������������������������� ����� ����������� �������� ���� ��� ������ ��������� ���� � � ��� ��������������� ��������� ������������������� ������� ������ ������"��������� ���������� � ������� � ��� � �� �� ������� � ���� � ��-�� ��$�!�% �&��&���2������ ��������� ������
�� ��� � �������� ������ �������� ����$ ������������ ���������� ��������������������� ��� �� � �� ��� �� ��