agriculture and rural development isamm cm · legal base: commission regulation - r 2015/1368 art....

06/05/16 14:57ISAMM CM - ISAMM CM

sur 4https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/IsammCmMsa/communication/displayCommunication.do?currentPageSessionId=1

ISAMM CM » Communication Display Page

The communication version has been sent successfully

Communication Display PageCreated by w0150129, on Fri 06/05/2016 14:53

Modified by w0150129, on Fri 06/05/2016 14:53

Communication information

Form number: 000161 Member state: LuxembourgName: Notification of apiculture programme Status: SENTBusiness process: Support programmes Sector: Apiculture productsReference period: 01/08/2016 to 31/07/2019 Encoding period: 02/03/2016 08:00 to 15/03/2016 23:59Legal base: Commission Regulation - R 2015/1368 Art. 3 Description: Notification of apiculture programme

How to copy/paste tabular data

Annex - (1)

Evaluation of the results achieved to date during the implementation of the previous apiculture programme

▶ upload document Evaluation_results_achieved.docx

Annex - (2)

Description of the method used to determine the number of beehives in accordance with Article 2 of DelegatedRegulation (EU) No 2015/1366

▶ upload document Methode_nbr_ruches.docx

Annex - (3) - Points (i) to (x)

A study carried out by the Member State on the producing and marketing structure in the beekeeping sector inits territory

▶ (i) The number of beekeepers 337

▶ (ii) The number of beekeepers managing more than 150 beehives 13

▶ (iii) The total number of beehives managed by keepers with morethan 150 beehives

3 340

▶ (iv) The number of beekeepers organised in beekeepers'associations

333

▶ (v) The annual national production of honey in kg the last 2 calendaryears preceding the notification of the apiculture programme for 131 000.00 kg

Agriculture And Rural DevelopmentISAMM CM



approval : 1st year

▶ (v) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- 2nd year

176 000.00 kg

▶ (vi) The range of prices for multi-floral honey at the site ofproduction - Average value

10.30 €/kg

▶ (vi) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Minimum value

7.00 €/kg

▶ (vi) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Maximum value

14.00 €/kg

▶ (vii) The range of prices for multi-floral honey in bulk at wholesalers- Average value

4.50 €/kg

▶ (vii) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Minimum value

3.00 €/kg

▶ (vii) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Maximum value

8.00 €/kg

▶ (viii) The estimated average yield in kg of honey per beehive and peryear

36 kg/beehive/year

▶ (ix) The estimated average production costs (fixed and variable) perkg of honey produced

5.20 €/kg

▶ (x) The number of beehives in the last 2 calendar years preceding thenotification for approval by those Member States who did not havesuch a programme in place for the preceding 3 years: 1st year

▶ (x) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -2nd year

▶ upload document (optional) No document selected

Annex - (4)

An evaluation of the needs of the apiculture sector in the Member State

▶ upload document Evaluation_besoins.docx

Annex - (5)

A description of the objectives of the apiculture programme and the link between those objectives and theapiculture measures selected in the list in Article 55(4) of Regulation (EU) No 1308/2013

▶ upload document Objectifs.docx

Annex - (6)

A detailed description of the actions which will be carried out under the apiculture measures selected in the list inArticle 55(4) of Regulation (EU) No 1308/2013, including the estimated costs and a financing plan broken downby year and by measure

█ Next year The year

after And the

year after

▶ (a) Technical assistance to beekeepers and beekeepers'organisations 31 000.00 € 31 000.00 € 36 000.00 €



▶ (b) Combating beehive invaders and diseases,particularly varroasis

22 500.00 € 22 500.00 € 22 500.00 €

▶ (c) Rationalisation of transhumance 2 800.00 € 0.00 € 0.00 €

▶ (d) Measures to support laboratories for the analysis ofapiculture products

0.00 € 0.00 € 0.00 €

▶ (e) Restocking of hives 0.00 € 0.00 € 0.00 €

▶ (f) Applied research programmes 0.00 € 0.00 € 0.00 €

▶ (g) Market monitoring 0.00 € 0.00 € 0.00 €

▶ (h) Enhancement of product quality 2 000.00 € 2 000.00 € 2 000.00 €

Annex - (6) Upload document

▶ upload document Tableau_financier_2017_2019.xlsx

Annex - (7)

Criteria established by the Member State to ensure that there is no double funding of apiculture programmes

▶ upload document Double_financement.docx

Annex - (8)

Performance indicators used for each apiculture measure selected. Member State shall select at least onerelevant performance indicator per measure.

▶ upload document Indicateurs_performance.xlsx

Annex - (9)

Implementing arrangements of the apiculture programme

▶ (i) Contact point responsible for the management of theapiculture programme (upload document)

point_contact.docx

▶ (ii) Description of the procedure for monitoring checks(upload document)

Procedure_suivi_controles_bis.docx

▶ (iii) Description of the actions to be taken in case of unduepayments to the beneficiaries, including the penalties (uploaddocument)

Sanctions.docx

▶ (iv) The provisions to ensure that the approved programme ispublicised in the Member State (upload document)

Publication_programme.docx

▶ (v) The actions taken to cooperate with representativeorganisations in the beekeeping field (upload document)

Collaboration_filiere_apicole.docx

▶ (vi) Description of the method used to evaluate the results ofthe measures of the apiculture programme (uploaddocument)

evaluation_mesures.docx

Modify Cancel Show comments and history



ISAMM CM - v. 1.29.40 tags/1.29.40/isamm-cm-web-r6735 - w0150129 - 06/05/2016 14:54Disclaimer

Programme apicole 2017-2019

MINISTERE DE L'AGRICULTURE, DE LA VITICULTURE ET DE LA PROTECTION DES CONSOMMATEURS ADMINISTRATION DES SERVICES TECHNIQUES DE L'AGRICULTURE SERVICE DE L'HORTICULTURE 16, route d'Esch B.P 1904 L-1019 Luxembourg tel : 45 71 72-1 / fax : 45 71 72-341

Evaluation des résultats obtenus jusqu'ici lors de la mise en œuvre du précédent programme apicole L’évaluation du précédent programme apicole est basée d’un côté sur les statistiques relatives aux mesures les plus importantes et d’un autre côté sur les résultats d’une enquête menée auprès des apiculteurs. Dans le cadre de cette enquête des questionnaires ont été envoyés à tous les apiculteurs actifs. Le taux de réponse était de 40%. Budgétairement le point le plus important du programme apicole provient du financement de la revue apicole mensuelle la « Beien-Zeitung ». C’est le véhicule principal pour partager toutes sortes d’informations relatives à l’apiculture. Environ 400 pages sont publiées chaque année. La « Beien-Zeitung » est envoyée à tous les membres des associations cantonales, et devrait donc parvenir à plus de 95% des apiculteurs actifs. Le programme d’élevage est la deuxième pièce angulaire du programme apicole. Cette action vise par l’insémination artificielle d’un grand nombre de reines, d’améliorer la résistance à la varroase des abeilles. Au cours des deux premières années du programme apicole actuel 812 et 783 reines ont été inséminées dans le cadre de cette action. Bien sûr d’autres critères relatifs sont pris en compte pour sélectionner les abeilles qui sont multipliées dans ce programme d’amélioration génétique. Si les avancés dans la tolérance face à la varroase sont lents, il est indéniable que ce programme a un grand impact sur la productivité de l’ensemble du cheptel. L’enquête auprès des apiculteurs a montré que 63 % des répondants jugeaient ce programme utile ou très utile. Le niveau de support plus faible pourrait s’expliquer par le fait que le nombre d’apiculteurs (31), profitant directement de ce programme est plus faible. Cette action nécessite des connaissances techniques non négligeables de la part des apiculteurs. Il est aussi clair que malgré ce programme, le problème des pertes hivernales reste très important. Il faut noter cependant que les apiculteurs participant directement au programme ont en moyenne des pertes hivernales moins importantes. Ces deux actions prises ensembles représentaient 83 et 94 % des aides versés dans le cadre du programme apicole. En général, il faut noter que le programme apicole est bien reçu de la part des apiculteurs, comme 86% ont répondu qu’ils trouvaient que ce programme était utile, voire très utile.


MINISTERE DE L'AGRICULTURE, DE LA VITICULTURE ET DU DEVELOPPEMENT RURAL ADMINISTRATION DES SERVICES TECHNIQUES DE L'AGRICULTURE SERVICE DE L'HORTICULTURE 16, route d'Esch B.P 1904 L-1019 Luxembourg tel : 45 71 72-1 / fax : 45 71 72-341

Description de la méthode utilisée pour déterminer le nombre de ruches conformément à l'article 2 du règlement délégué (UE) 2015/1366 Au Luxembourg, il y a une obligation légale d’enregistrer toutes les ruches auprès de l’Administration des Services vétérinaires. Jusqu’à présent un formulaire pour cet enregistrement était envoyé à tous les apiculteurs au printemps. Les Apiculteurs devaient donner entre autres les renseignements suivants : nombre de ruches exploitées à la fin de l’automne et le nombre de ruches présentes au printemps. Ceci permettait aussi d’évaluer les pertes hivernales au niveau national. Malheureusement cette notification devra être scindée en deux notifications pour pouvoir fournir le nombre de ruches à la date prévue dans le règlement 2015/1368. En effet un formulaire pour l’enregistrement des ruches sera envoyé aux apiculteurs en automne. Les résultats de cet enregistrement seront la base pour déterminer le nombre de ruches tel que demandé dans le règlement 2014/1366.


MINISTERE DE L'AGRICULTURE, DE LA VITICULTURE ET DE LA PROTECTION DES CONSOMMATEURS ADMINISTRATION DES SERVICES TECHNIQUES DE L'AGRICULTURE SERVICE DE L'HORTICULTURE 16, route d'Esch B.P 1904 L-1019 Luxembourg tel : 45 71 72-1 / fax : 45 71 72-341 Description des objectifs du programme apicole et le lien entre ces objectifs et les mesures apicoles retenues L’objectif général est de maintenir un nombre suffisant d’apiculteurs et de ruches au niveau national pour garantir un nombre de ruches suffisamment élevé pour garantir la pollinisation de la flore sauvage et des cultures agricoles et de permettre une production apicole satisfaisante au niveau national. Objectif :Diffusion d’informations techniques vers les apiculteurs, diffusion d’informations vers le grand public Actions : Information et formation Un paquet important de mesures concernera les moyens d’information. La diffusion d’informations à l’adresse des apiculteurs, mais également au grand public, tout au long de la saison est très importante. Les mesures d’information et de formation seront notamment à travers - l’édition de la revue apicole mensuelle « Lëtzebuerger Beienzeitung » qui est non seulement distribuée aux apiculteurs mais également aux participants aux nombreuses formations offertes ainsi qu'au Communes luxembourgeoises - le site Internet www.apis.lu, D’autres moyens d’informations comme par exemple des dépliants peuvent être mise en oeuvre. Suivi réglementaire et législatif Un certain nombre de dossier législatifs ou règlementaires surtout au niveau européens ont un impact direct ou indirect sur l’apiculture. Il s’agit notamment de dossiers concernant les aspects sanitaires du cheptel, les dépérissements, la situation sur les OGM et la problématique des pesticides. Pour permettre aux apiculteurs d’assurer le suivi de ces dossiers, il faut continuer de prévoir l’organisation et la participation à des réunions nationales et internationales, en concertation avec les syndicats apicoles d’autres pays européens. Cette mesure permettra aussi de financer une cotisation à la Coordination apicole européenne pour les apiculteurs luxembourgeois. Assistance technique et infrastructures de formation, matériel didactique Les apiculteurs désirent mobiliser le grand public et le sensibiliser à la problématique du déclin des abeilles et aux problèmes environnementaux. Il est prévu de faire visiter les différents centres apicaux régionaux par des classes scolaires de tous niveaux. Ces infrastructures servent aussi à la formation


des apiculteurs. C'est pourquoi il faut s'équiper du matériel didactique et utiliser des moyens de communication modernes . Participation à des foires et colloques pertinentes La participation à certaines foires est appuyée en finançant des coûts liés directement à la participation à ces foires. Ceci doit permettre de sensibiliser le grand public aux produits apicoles de qualité et aux problèmes auquel le secteur est confronté. Expogast - le Culinary World Cup aura lieu au Luxembourg en 2018. A ce championnat du monde des cuisiniers sera associée une exposition sur le monde culinaire au sens large. Il est prévu de participer à cette exposition qui a connu un très grand succès dans le passé pour présenter les produits de la ruche à un très large public et pour le sensibiliser par rapport au monde apicole. L'on profitera également du stand d'exposition pour présenter les gagnants et participants au concours de miel (voir alinéa précédent). La participation à des colloques internationaux comme p.ex. le "Kongress Deutschsprachiger Imker" permet l’échange avec les associations apicoles étrangères et avec le monde de la recherche . Objectif: Améliorer la lutte contre la varroase Programme d’élevage L’objectif de ce programme est de diminuer les traitements anti-varroase. A court et moyen terme, il est possible de sélectionner des colonies auxquelles on pourra appliquer des traitements mieux compatibles avec l’environnement (moins de résidus), notamment en choisissant des intervalles plus grands entre les traitements. A long terme, l’objectif sera une meilleure adaptation de l’abeille au parasite varroa. Il est prévu de continuer le programme d’élevage avec notamment une campagne annuelle d’insémination artificielle qui comprend la sélection d’abeilles plus résistantes, l’élevage de colonies présélectionnées pour les mâles nécessaires à l’insémination des reines et l’insémination artificielle de reines issues de colonies présélectionnées. Analyse programme VSH Une piste à suivre très prometteuse semble consister à sélectionner des abeilles dites VSH (Varroa Sensitive Hygiene). Le Luxembourg a entamé un programme qui consiste à isoler les chromosomes responsables pour le VSH. Le financement demandé aidera à couvrir les frais d'analyse des ruchettes créées pour l'élevage de reines et de mâles VSH afin de pouvoir isoler les abeilles VSH pour les utiliser dans le programme d'insémination artificielle à plus large échelle. Diminuer les résidus des traitements anti-varroa dans la cire gauffrée L’origine des cires achetées dans le commerce étant en général inconnue, le risque d’introduire dans la ruche des résidus de produits de traitement contre la varroose à travers les cires gaufrées est toujours d’actualité. Le fait que des résidus minimes de produits de traitements soient présents dans la cire est propice au développement de résistances chez le parasite. Comme le miel produit par les abeilles est dans un contact permanent avec la cire des résidus pourraient même se retrouver dans le miel récolté. Il est donc primordial de garantir que les cires introduites dans les ruches soient exempts de résidus. Pour mesurer l’impact du service de gaufrage de cires offert aux apiculteurs et pour les sensibiliser aux problèmes que présentent les résidus, les apiculteurs pourront faire analyser leurs cires sur les résidus de traitements contre la varroose.


Objectif: Appuyer techniquement les apiculteurs Gaufrage de cire L’origine des cires achetées dans le commerce étant en général inconnue, le risque d’introduire dans la ruche des résidus de produits de traitement contre la varroose à travers les cires gaufrées est toujours d’actualité. Comme une des premières mesures du programme apicole, la FUAL avait acquise en 2000 une installation pour le gaufrage de cires. Le but initial du projet était de donner la possibilité aux apiculteurs d’utiliser leur propre cire pour éviter de devoir acheter la cire gaufrée dans le commerce. L’utilisation de cette installation est un vrai succès : Aussi bien le nombre d’apiculteurs qui utilisent cette installation ainsi que les volumes des cires transformées sont en progression constante. Malheureusement l'installation date de 2000 et des travaux réguliers de maintenance ou d’amélioration sont à financer afin de pouvoir continuer cette pratique de gaufrage de la cire provenant des apiculteurs luxembourgeois. Etagères de vente pour miel. Afin de faire ressortir le miel des autres produits vendus dans les grandes surfaces il est prévu d'acheter des étagères haut de gamme pour mieux présenter et faire ressortir la qualité du miel luxembourgeois avec comme but d'en accroître les ventes. Rationalisation de la transhumance Dans la limite des disponibilités financières du programme permettre l’achat de materiel utilisé pour la transhumance. Objectif : Motiver les apiculteurs pour produire des miels de qualité exceptionnels et de promouvoir les miel artisanaux de haute qualité auprès des consommateurs Concours miel Afin de démontrer la grande qualité du miel luxembourgeois et de le communiquer efficacement au grand public un concours de miel annuel sera organisé. Pour garantir que seuls des miels de très haute qualité soient récompensés des analyses au laboratoire poussées doivent être financées.

Tableau_financier_2017_2019.xlsx page717/71

EU#Programm#2016.2019#.#Vorschläge 58.3007€ 55.5007€ 60.5007€ 58.3007€ 55.5007€ 60.5007€2016>2017 2017>2018 2018>2019 2016>2017 2017>2018 2018>2019

a)7assistance7technique7aux7apiculteurs7et7aux7organisations7d'apiculteurs; 31.0007€ 31.0007€ 36.0007€BEE>LIFE 1.0007€ 1.0007€ 1.0007€Beienzeitung7>revue7apicole7mensuelle 18.0007€ 18.0007€ 18.0007€

Site7Internet 2.0007€ 2.0007€ 2.0007€

Matériel7pour7le7gaufrage7de7cire 2.0007€ 2.0007€ 2.0007€

Assistance7technique7et7infrastructures7de7formation7des7apiculteurs,7matériel7didactique 6.0007€ 6.0007€ 6.0007€

Participation7aux7foires7et7colloques7 1.0007€ 1.0007€ 6.0007€

Achat7d'étagères7pour7la7vente7du7miel 1.0007€ 1.0007€ 1.0007€

b)7lutte7contre7les7agresseurs7et7les7maladies7de7la7ruche,7en7particulier7la7varroose 22.5007€ 22.5007€ 22.5007€

Programme7d'élevage 11.0007€ 11.0007€ 11.0007€

VSH7Auswertung 9.0007€ 9.0007€ 9.0007€

Analyse7de7résidues7dans7la7cire 2.5007€ 2.5007€ 2.5007€

c)7rationalisation7de7la7transhumance 2.8007€ 07€ 07€Remorque 2.5007€Grue7Pick>up7 3007€

d)7mesures7de7soutien7des7laboratoires7d'analyses7des7produits7de7la7ruche7en7vue7d'aider7les7apiculteurs7à7commercialiser 07€ 07€ 07€

e)7aide7au7repeuplement7du7cheptel7apicole7de7l'Union 07€ 07€ 07€

f)7coopération7avec7des7organismes7spécialisés7en7vue7de7la7mise7en7oeuvre7de7programmes7de7recherche7appliquée 07€ 07€ 07€

g)7suivi7du7marché 07€ 07€ 07€

h)7amélioration7de7la7qualité7des7produits7en7vue7d'une7meilleure7mise7en7valeur7des7produits7sur7le7marché 2.0007€ 2.0007€ 2.0007€

Concours7miel 2.0007€ 2.0007€ 2.0007€


MINISTERE DE L'AGRICULTURE, DE LA VITICULTURE ET DE LA PROTECTION DES CONSOMMATEURS ADMINISTRATION DES SERVICES TECHNIQUES DE L'AGRICULTURE SERVICE DE L'HORTICULTURE 16, route d'Esch B.P 1904 L-1019 Luxembourg tel : 45 71 72-1 / fax : 45 71 72-341 Critères pour garantir l'absence de double financement Afin de garantir l’absence d’un double financement, tous les investissements qui peuvent bénéficier d’un financement à travers la future loi concernant le soutien au développement durable des zones rurales sont exclus dans le programme apicole.

Mesures&et&actionsIndicateur&de&performance

a)#assistance#technique#aux#apiculteurs#et#aux#organisations#d'apiculteurs;BEE8LIFE Nombre#de#cotisations#payées

Beienzeitung#8revue#apicole#mensuelle Nombre#d'exemplaires#distribués

Site#Internet Nombre#de#clicks

Matériel#pour#le#gaufrage#de#cire Nombre#d'apiculteurs#qui#ont#utilisé#cette#installation,#kg#de#cire#recyclée

Assistance#technique#et#infrastructures#de#formation#des#apiculteurs,#matériel#didactique nombre#de#ruchers#de#démonstration#équipés

Participation#aux#foires#et#colloques# Nombre#de#foires#et#de#colloqus#soutenus

Achat#d'étagères#pour#la#vente#du#miel Nombre#d'étagères

b)#lutte#contre#les#agresseurs#et#les#maladies#de#la#ruche,#en#particulier#la#varroose

Programme#d'élevage Nombre#de#reines#inseminés

évaluations#VSH# Nombre#de#ruchettes#analysés#pour#le#caractère#VSH

Analyse#de#résidues#dans#la#cire Nombre#d'analyses

c)#rationalisation#de#la#transhumanceRemorque Nombre#d'apiculteurs#qui#ont#bénéficié#Grue#Pick8up#

d)#mesures#de#soutien#des#laboratoires#d'analyses#des#produits#de#la#ruche#en#vue#d'aider#les#apiculteurs#à#commercialiser

e)#aide#au#repeuplement#du#cheptel#apicole#de#l'Union

f)#coopération#avec#des#organismes#spécialisés#en#vue#de#la#mise#en#oeuvre#de#programmes#de#recherche#appliquée

g)#suivi#du#marché

h)#amélioration#de#la#qualité#des#produits#en#vue#d'une#meilleure#mise#en#valeur#des#produits#sur#le#marché

Concours#miel Nombre#de#miels#évalués#dans#le#concours


MINISTERE DE L'AGRICULTURE, DE LA VITICULTURE ET DE LA PROTECTION DES CONSOMMATEURS ADMINISTRATION DES SERVICES TECHNIQUES DE L'AGRICULTURE SERVICE DE L'HORTICULTURE 16, route d'Esch B.P 1904 L-1019 Luxembourg tel : 45 71 72-1 / fax : 45 71 72-341 Point de contact chargé de la gestion du programme apicole Le point de contact pour la gestion du programme apicole au Luxembourg : Administration des services techniques de l’agriculture. Service de l’horticulture 16, route d'Esch B.P 1904 L-1019 Luxembourg tel : 45 71 72-1 / fax : 45 71 72-341 [email protected]


MINISTERE DE L'AGRICULTURE, DE LA VITICULTURE ET DE LA PROTECTION DES CONSOMMATEURS ADMINISTRATION DES SERVICES TECHNIQUES DE L'AGRICULTURE SERVICE DE L'HORTICULTURE 16, route d'Esch B.P 1904 L-1019 Luxembourg tel : 45 71 72-1 / fax : 45 71 72-341 Procédure de suivi des contrôles Contrôles administratifs :

Toutes les dépenses pour lesquelles une aide à travers le programme est demandée sont contrôlées

au niveau administratif. - État récapitulatif des réalisations effectuées en concordance avec le programme présenté et approuvé.

- Factures : vérification de toutes les pièces justificatives en tenant compte notamment que les sommes

indiquées ont été utilisées pour l’exécution des obligations souscrites.

Contrôles sur place : Pour les prestations de service, comme les inséminations artificielles, des contrôles sur place vérifient les actions. Dans le cas de prestions de services qui ne peuvent que difficilement être contrôlés a posteriori, ces prestations de service doivent être annoncées à l’avance pour rester éligibles. Pour les investissements en matériel, des contrôles sur place doit vérifier la présence du matériel. Des contrôles ex-poste sont programmés. • Vérification de la concordance des produits, appareils, machines, etc. acquis avec les factures présentées

(contrôle sur place).

Au moins 5% des bénéficières sont choisis pour un contrôle sur place. L’échantillon de contrôle est choisi en partie de manière aléatoire et en partie basé sur une analyse de risque.


MINISTERE DE L'AGRICULTURE, DE LA VITICULTURE ET DE LA PROTECTION DES CONSOMMATEURS ADMINISTRATION DES SERVICES TECHNIQUES DE L'AGRICULTURE SERVICE DE L'HORTICULTURE 16, route d'Esch B.P 1904 L-1019 Luxembourg tel : 45 71 72-1 / fax : 45 71 72-341 Mesures en cas de paiements indus aux bénéficiaires Dans les cas ou un payement indu est constaté, le bénéficiaire doit rembourser ce payement. S’il s’agit d’un cas de fraude ou de négligence grave une sanction équivalente au montant du paiement indu s’y ajoute.


MINISTERE DE L'AGRICULTURE, DE LA VITICULTURE ET DE LA PROTECTION DES CONSOMMATEURS ADMINISTRATION DES SERVICES TECHNIQUES DE L'AGRICULTURE SERVICE DE L'HORTICULTURE 16, route d'Esch B.P 1904 L-1019 Luxembourg tel : 45 71 72-1 / fax : 45 71 72-341 Dispositions prévues pour rendre public le programme approuvé Une fois approuvé, le programme apicole sera publié sur le site www.asta.etat.lu . Un résumé du programme sera aussi publié dans la revue apicole mensuelle « Beien-Zeitung ».


MINISTERE DE L'AGRICULTURE, DE LA VITICULTURE ET DE LA PROTECTION DES CONSOMMATEURS ADMINISTRATION DES SERVICES TECHNIQUES DE L'AGRICULTURE SERVICE DE L'HORTICULTURE 16, route d'Esch B.P 1904 L-1019 Luxembourg tel : 45 71 72-1 / fax : 45 71 72-341 Mesures prises pour coopérer avec les organisations représentatives de la filière apicole Le programme apicole repose entièrement sur les propositions de la Fédération des Unions d’Apiculteurs Luxembourgeois (FUAL), qui s’est appuyé sur la collaboration avec ses membres, les d’associations d’apiculteurs cantonales pour élaborer les actions proposées.


MINISTERE DE L'AGRICULTURE, DE LA VITICULTURE ET DE LA PROTECTION DES CONSOMMATEURS ADMINISTRATION DES SERVICES TECHNIQUES DE L'AGRICULTURE SERVICE DE L'HORTICULTURE 16, route d'Esch B.P 1904 L-1019 Luxembourg tel : 45 71 72-1 / fax : 45 71 72-341 Méthode utilisée pour évaluer les résultats des mesures du programme apicole pour le secteur de l'apiculture L’évaluation des mesures du programme sera basé sur l’analyse des indicateurs de performance, sur des rappots d’exécution et sur base d’une enquête mené auprès des apiculteurs.

agriculture and rural development isamm cm · legal base: commission regulation - r 2015/1368 art....

Documents