agricultural night work safety - vineyard team
TRANSCRIPT
AgriculturalNightWorkSafetyManyagriculturaloperationsconductworkatnight,andassuchneedtotakespecialprecautionstoprotectworkers. Nightworkpresentsauniquesetofhazardsthatcanberemediedbyproperplanning, training,monitoringandhazard correction. Keep the following information inmindwhendevelopingyournightwork injuryand illnesspreventionprogram.NightWorkTimeframeNightwork isactivitytakingplacebetween1hourbeforeduskthrough1hourafterdawn.Lighting RequirementTractorsandSelf-PropelledEquipment(includingATVsandRTVs)i
• Allequipmentmusthaveaminimumofoneheadlightthatwill illuminatethearea in frontoftheequipmentatleast50feet.Thereshallalsobeaminimumofonerearlightilluminatingthebackof theequipment.Additionallightingshallbeprovidedwheretheoperationrequiresfieldadjustmentortheoperator'sattention,suchasemployeesworkinginthevicinityofself-propelledequipment.
Stationary LightingRequirementsii0.5Foot-Candles
OfficesLockerRooms
StorageYards1.0Foot-Candles
LoadingAreasWarehouseCorridorsWashroomsSprayBoothsInspection
2.0Foot-CandlesElevatorsStairwaysAssembly AreasLayout Areas
5.0Foot-CandlesEngine RoomsProcessingAreasMachine/WoodworkingShopsSheetMetalWorks
* 107.6lumensareequalto10foot-candles.
* Lumensdescribe the lightoutput.* Foot-candlesarethelightreflectedoffatargetatadistancefromthesource.* Toassurethese levelsatalltimes,higherinitial levelsneedtobeprovidedtocompensate fortheirdepreciationduetothedecreaseoflightoutputoflampswithageandtotheaccumulationofdirtonlampsandroomsurfaces.
Written Injury and Illness PreventionProgramHazard Identification and Control
• Carefullyreviewtheworksite forpotentialhazardsduringday lighthoursandnighttimehours todetermine theequipment required, safetyproceduresandprotocol and specializedtraining needed.
• Inspectequipmentandensure it isworkingproperlyandthatsafetymechanismsare inplace.
• Correct identifiablehazards,discussthosechangeswithyourcrewanddocumentthecorrection.
EffectiveCommunication
• Establish communicationprocedures betweenall employees, in particular betweensupervisorsandallworkers.
• If employeesareworking independently,provide communicationdevices suchas cellphonesorradiosandcheck---inwiththeemployeeregularly.
• Developabuddysystemtoensureallemployeesarebeingobservedtoprevent injuriesandillnesses.
• Closely supervisenewemployeesandprovideallemployeessufficient time toacclimatize tonightwork conditions.
• Periodically test systemsof communication to determineeffectivenessduringnightwork.Worker Health
• Itisrecommendedemployees shouldwearproperpersonalprotective equipment fornightactivities includinghighvisibilityvestsratedClass2orbetter.
• Employersmustprovide clean, cool,potablewater to combat fatigueanddehydration.• 1inevery20workersateachworksitemustbetrainedinFirstAid/CPRinthecaseofan
emergency. Thosetrainedmustbepresentattheworksiteduringnightwork.• Pestsuniquetotheworksitesuchassnakes,scorpions, insects,rodentsandotherpotential
harmfulanimalsshouldbe identified forallemployees,aswellas techniques forminimizingpotentialcontactandhowtoadministerfirstaidinthecaseofabiteorsting.
Emergency Action Plan
• Createanightspecificplanforrespondingtoanemergencysituation. Theplanshouldtakeintoconsiderationtheavailabilityofmedicalservices(i.e.hoursofoperationforclinicsaswell ashospitals).
• Also consider landmarkvisibilitywhendirectingemergency responders (i.e. can thelandmarksbeseenatnight).
• Employers should consider conductingaemergencyresponsedrillatnightensuringemployees understand the night specific plan components.
Training
• Safety trainingsmustreflectworking conditions including thoseunique tonightwork.• Employersmust conduct regular safety trainingatnight anddocument training content,
dateand timeprovidedandworkerparticipation.• Itisessential thatallemployeesbeeducatedaboutthenighthazardsspecific totheir jobs
and theoperation.Record Keeping and Documentation
• AllaspectsofthenightworkIIPPmustbedocumentedandmadereadilyaccessibletoworkersandavailableateveryworksite.
• Consistentlyandaccurately document the following:o Safety Trainingso HazardAssessmento HazardCorrectiono Injuriesand Illnesseso CommunicationPlano EmergencyAction Plano Allotherpertinent information specific toworkersafetyandhealth
• Allserious injuriesand illnessesmustbereportedtoCal/OSHAassoonaspracticallypossiblebutnot longerthan8hoursaftertheemployerknowsorwithdiligent inquirywouldhaveknownof thedeathorserious injuryor illness.If theemployercandemonstratethatexigentcircumstancesexist,thetimeframeforthereportmaybemadeno longerthan24hoursafterthe incident.Anincidentoccurringatnightisnotavalidreasonforfailingtoimmediately report to Cal/OSHA.
More Assistance NeededAgSafeprovidesagriculturaloperationswithnightworksafetytrainingsandresources. To findoutmoreinformationpleasecontacttheAgSafeofficeat209-526-4400oremailsafeinfo@agsafe.org.
i CaliforniaCodeofRegulation,Title8,Section3441.OperationofAgriculturalEquipmentii CaliforniaCodeofRegulation,Title8,Section3317.Illumination
SeguridadenelTrabajoNocturno
Muchasoperacionesagrícolashacentrabajosenlanocheycomotaldebentomarprecaucionesespecialesparaprotegeralostrabajadores.Eltrabajonocturnopresentaciertostiposderiesgosquepodemosremediarmediantelaplanificaciónapropiada,entrenamiento,monitoreo,ycorreccióndepeligros.Mantengalasiguienteinformaciónenmentecuandodesarrollesuprogramadelaprevencióndelesionesyenfermedades(IIPP)paratrabajonocturno. MarcodeTiempodelTrabajoNocturnoEltrabajonocturnosonlasactividadesquetomanlugarentre1horaantesdelanochecery1horadespuésdelamanecer.RequisitosdeIluminaciónTractoresyMaquinariaAutopropulsada(incluyecuadrimotosyvehículosresistentesdetodoterreno)i
• Todoelequipodebetenerunmínimodeunaluzdelanteraqueilumineporlomenos50pieseneláreaenfrentedelequipo.Tambiéndebehaberunmínimodeunaluztraseraqueiluminelaparteposteriordelequipo.Adicionalmente,iluminacióndebeserproporcionadadondelaoperacióndelequiporequieraajusteolaatencióndelconductor,talescomolosempleadostrabajandoalrededordelamaquinariaautopropulsada.
RequisitosdeIluminaciónEstacionariaii0.5Pie-CandelaOficinasVestuariosYardasdeAlmacenaje1.0Pie-Candela ÁreasdeCarga AlmacenesPasillos/CorredoresBañosCabinasdeRociarInspección2.0Pies-CandelaElevadoresEscalonesÁreadeAsambleaÁreadeDiseño5.0Pies-CandelaCuartosdeMotoresÁreasdeProcesamientoTallerdeMáquinas/CarpinteríaTrabajosdeMetal*107.6lúmenessonigualesa10pies-candela.
*Loslúmenesdescribenlasalidadeluz.*LosPie-candelasonlaluzreflejadaporunblancodeunadistanciadelafuente.*Paraasegurarestosnivelestodoeltiempo,senecesitaproporcionarunosnivelesinicialesmásaltosparacompensarsudepreciacióndebidoaladisminucióndelaproduccióndeluzdelámparasdesgastadasydelaacumulacióndesuciedadenlaslámparasylassuperficiesdeloscuartos.PlanescritodelProgramadePrevencióndeLesionesyEnfermedades(IIPP)IdentificaciónyControldePeligros
• Revisecuidadosamenteellugardetrabajoparalospeligrospotencialesdurantelashorasdeldíaylashorasnocturnasparadeterminarcuálequipoesrequerido,elprotocoloylosprocedimientosdeseguridadylacapacitaciónespecializadanecesaria.
• Inspeccioneelequipoyasegúresedequefuncionecorrectamenteyquelosmecanismosdeseguridadesténensulugar.
• Corrijalosriesgosidentificables,discutaestoscambiosconlosmiembrosdesuequipoydocumentelacorrección.
ComunicaciónEfectiva
• Establezcaprocedimientosdecomunicaciónentretodoslosempleados,enparticularentrelossupervisoresytodoslostrabajadores.
• Silosempleadosestántrabajandoindependientemente,proporcionedispositivosdecomunicación,talescomoteléfonoscelularesoradios,ycomuníqueseconelempleadoregularmente.
• Desarrolleunsistemadecompañerosparaasegurarquetodoslosempleadosestánsiendoobservadosparaprevenirlesionesyenfermedades.
• Supervisedecercaaempleadosnuevosyproporcioneatodoslosempleadoseltiemposuficienteparaaclimatarsealascondicionesdeltrabajonocturno.
• Periódicamenteexaminelossistemasdecomunicaciónparadeterminarsueficienciaduranteeltrabajonocturno.
SaluddelTrabajador
• Esrecomendandoquelosempleadosusenequipodeprotecciónpersonalapropiadaparaactividadesdenoche,incluyendoloschalecosdealtavisibilidadClase2omejor.
• Losempleadoresdebenproporcionaragualimpia,frescaypotableparacombatirlafatigayladeshidratación.
• Uno(1)decada20trabajadoresencadasitiodetrabajodebeestarcapacitadoenPrimerosAuxilios/RCPencasodeunaemergencia.Losquetienenelentrenamientodebenestarpresenteenelsitiodetrabajoduranteeltrabajonocturno.
• Plagasquesonúnicasalsitiodetrabajo,talescomovíboras,escorpiones,insectos,roedoresyotrosanimalespotencialmentedañinosdebenseridentificadosparatodoslosempleados,incluyendolastécnicasparareducirelcontactopotencialylaformadeadministrarlosprimerosauxiliosenelcasodeunamordeduraopicadura.
PlandeAccióndeEmergencias
• Desarrolleunplanespecíficopararesponderaunasituacióndeemergenciaenlanoche.Elplandebetomarencuentaladisponibilidaddelosserviciosmédicos.(porejemplo,horasdeoperacióndeclínicasyhospitales).
• Tambiénconsiderelavisibilidadylospuntosdereferenciaaldirigirelpersonaldelosserviciosdeemergencia(esdecir,sepuedenverlospuntosdereferenciaporlanoche).
• Losempleadoresdebenconsiderarelllevaracabounsimulacrodeemergenciaenlanocheparaasegurarquelosempleadosentiendencuálessonloscomponentesespecíficosdelplandeemergencia.
Entrenamiento
• Elentrenamientodeseguridaddebenreflejarlascondicionesdetrabajo,incluyendolasquesonsolamenteparaeltrabajonocturno.
• Losempleadoresdebenconducirentrenamientodeseguridadenlanocheregularmenteydocumentarelcontenidodelentrenamiento,fechayhoraprevistayparticipacióndelostrabajadores.
• Esesencialquetodoslosempleadosseaneducadossobrelosriesgosenlanochequesonespecíficosalaoperaciónyasuspuestosdetrabajo.
MantenimientodeRegistrosyDocumentación
• Todoslosaspectosdel ProgramadelaPrevencióndeLesionesyEnfermedades(IIPP)paratrabajonocturnodebenserdocumentadosyfácilmenteaccesiblealostrabajadoresydisponibleencadalugardetrabajo.
• Constantementeyconprecisióndocumentelosiguiente:
o EntrenamientosdeSeguridado EvaluacióndeRiesgoso CorreccióndelosRiesgoso LesionesyEnfermedadeso PlandeComunicacióno PlandeAccióndeEmergenciaso Todalademásinformaciónqueespertinenteyespecíficaalaseguridadysaluddel
trabajador
• TodaslaslesionesyenfermedadesgravesdebenserreportadasaCal/OSHAlomásprontoposibleperonomásde8horasdespuésdelconocimientodelempleadoroconunainvestigacióndiligentehubiesesabidodelamuerteolesiónoenfermedadseria.Sielempleadorpuededemostrarqueexistencircunstanciasapremiantes,elperiododetiempodelreportepuedesernomásde24horasdespuésdelincidente.UnincidentequeocurreenlanochenoesrazónválidaparanoinformardeinmediatoaCal/OSHA.
NecesitaMásAsistenciaAgSafeproporcionarecursosyentrenamientosdeseguridaddetrabajonocturnoaoperacionesagrícolas.Paraobtenermásinformación,póngaseencontactoconlaoficinadeAgSafehablandoal209-526-4400oporcorreoelectrónico,[email protected].__________________________________ iCódigodeRegulacióndelEstadodeCalifornia,Titulo8,Sección3441.OperacióndeEquipoAgrícola.iiCódigodeRegulacióndelEstadodeCalifornia,Titulo8,Sección3317.Iluminación.