Bibliothèque nationale de France direction des collections département Littérature et art

Septembre 2016

AGREGATION EXTERNE D’ITALIEN 2017 Bibliographie sélective

Vasari. Six poètes toscans (1544) Léonard de Vinci Il giornalino della domenica, Curzio Malaparte en 1950

L’homme de Vitruve : dessin journal pour la jeunesse (vers 1490) (1906)

Le programme du concours externe de l’agrégation d’italien 2017 est structuré en quatre questions : 1. Guido Guinizelli et Guido Cavalcanti ; 2. Léonard de Vinci. Art, science et écriture ; 3. Littérature pour l’enfance et enfance de la nation ; 4. Curzio Malaparte. Loin d’être exhaustive, cette bibliographie mentionne les références d’ouvrages présents en libre-accès, principalement dans les salles G (Haut-de-jardin) et U (Rez-de-jardin), ainsi que des références d’ouvrages présents en magasin. Sont également cités des articles en version électronique consultables en texte intégral sur la base MLA dans les salles de lecture de la Bibliothèque nationale de France, ainsi que des articles publiés en ligne, notamment par la revue Chroniques italiennes. La bibliographie s’inspire également de bibliographies élaborées par les enseignants des départements d’italien des universités de Rennes 2 et de Bordeaux-Montaigne. Les éditions de référence mentionnées sont celles conseillées sur le Bulletin officiel du Ministère de l’enseignement : http://cache.media.education.gouv.fr/file/agregation_externe/55/0/p2017_agreg_ext_lve_italien_556550.pdf.

Guido Guinizelli (1230-1276) et Guido Cavalcanti (1250?-1300)

Édition de référence Pirovano, Donato (sous la direction de) Poeti del Dolce stil novo. Salerno, 2012. 360 p. (I Diamanti) Magasin – [2015-292046]

Œuvres de Guido Guinizelli

Éditions de référence Rime. A cura di Luciano Rossi. Torino : G. Einaudi, 2002. LVI-171 p. (Nuova raccolta di classici italiani annotati ; 17) Salles G et U – Langues et littératures italiennes et roumaines – [85/2 GUIN 2 r] Poesie. A cura di Edoardo Sanguineti. Milano : A. Mondadori, 1986. XXIV-90 p. (Biblioteca : collana economica di classici ; 77) Salles G et U – Langues et littératures italiennes et roumaines – [85/2 GUIN 2 p]

Autres éditions Rime. Premessa e commento di Pietro Pelosi. Napoli : Liguori, 1998. 94 p. (Biblioteca. Testi ; 5) Salles G et U – Langues et littératures italiennes et roumaines – [85/2 GUIN 4 rime]

Études critiques sur Guido Guinizelli

(par ordre alphabétique d’auteurs) Angiolieri, Cecco (125.-1312?) Le rime di Guido Guinizelli : con un saggio introduttivo sulla vera paternità delle opere : De vulgari eloquentia, Le rime, Le lettere, Questo de aqua et de terra, Le egloghe. Note e commento di Menotti Stanghellini. Siena : Accademia dei Rozzi, 2007. XXVII-64 p. Magasin – [2009- 271860] Ardizzone, Maria Luisa « Guido Guinizzelli's 'Al cor Gentil': A Notary in Search of Written Laws ». Modern Philology: A Journal Devoted to Research in Medieval and Modern Literature, mai 1997, 94 (4), p. 455-74 Ressources électroniques sur place – Bases de données – MLA Bertelli, Italo La Poesia di Guido Guinizzelli e la poetica del dolce stil nuovo. Firenze : F. Le Monnier, 1983. 221 p. (Bibliotechina del Saggiatore ; 46) Salle G – Langues et littératures italiennes et roumaines – [85/2 GUIN 5 BE] Bologna, Corrado ; Capovilla, Guido ; Gorni, Guglielmo ; Rosi, Luciano « Su Guido Guinizzelli ». Critica del testo, VI, 3 (2003), p. 1089-1144 Magasin – [2007- 65154 < Vol. 1, n° 2 (1998)-Vol.13 (2010)] Borsa, Paolo La nuova poesia di Guido Guinizzelli. Fiesole : Cadmo, 2007. 261 p. (I saggi di Letteratura italiana antica ; 12) Magasin – [2007- 185390] Brugnolo, Furio ; Gianfelice Peron (a cura di) Da Guido Guinizzelli a Dante : nuove prospettive sulla lirica del Duecento : atti del Convegno di studi, Padova-Monselice, 10-12 maggio 2002. Padova : Il poligrafo, 2004. 363 p. (Carrubio : collana di storia e cultura veneta ; 3) Magasin – [2004- 97261] Disponible en ligne sur : http://www.provincia.padova.it/comuni/monselice/libri/guinizzelli/Guinizzelli%20-%20carrubio%20n.3.pdf (consulté le 14.09.2016) Folena, Gianfranco « Il canto di Guido Guinizzelli ». Giornale storico della letteratura italiana, 1977, vol. 154, p. 481-508 Ressources électroniques sur place – Bases de données – MLA

2

Nussmeier, Anthony « Dante, Guinizzelli, Guittone, and the Politics of Literary Debate ». Textual Cultures: Texts, Contexts, Interpretation, Fall 2012, 2, p. 43-72 Ressources électroniques sur place – Bases de données – MLA Pelosi, Pietro Guido Guinizelli : stilnovo inquieto. Napoli : Liguori, 2000. 79 p. (Domini. Critica e letteratura ; 21) Salle G – Langues et littératures italiennes et roumaines – [85/2 GUIN 5 PE] Rea, Roberto « Guinizzelli praised and explained (da [O] caro padre meo al XXVI del Purgatorio) ». The italianist, Journal of the Department of Italian Studies, University of Reading and of the Department of Italian, University of Cambridge, February 2010, 30, p. 1-17 Ressources électroniques sur place – Bases de données – MLA « Avete fatto como la lumera (sulla tenzone fra Bonagiunta e Guinizzelli) ». Critica del testo, 2003, VI, 3, p. 933-958 Magasin – [2007- 65154] Rossi, Luciano ; Alloatti Boller, Sara (a cura di) Intorno a Guido Guinizzelli : atti della Giornata di studi, Università di Zurigo, 16 giugno 2000. Alessandria : Ed. dell'Orso, 2002. 214 p. (Revue critique de philologie romane. Collection textes et études) Magasin – [2003- 77912] data.bnf.fr Guido Guinizelli (1230-1276) Disponible en ligne sur : http://data.bnf.fr/12159526/guido_guinizelli/

Œuvres de Guido Cavalcanti

Édition de référence Rime. Revisione del testo e commento di Roberto Rea [e] di Giorgio Inglese. Roma : Carocci, 2011. 322 p. (Classici ; 11) Salle U – Langues et littératures italiennes et roumaines – [85/2 CAVA 2 r]

Autres éditions Rime. Ed. critica, commento, concordanze a cura di Letterio Cassata. Anzio : De Rubeis, 1993. 366 p. (Medioevo e Rinascimento ; 3) Magasin – [8- Z- 58324 (3)]

Contient les concordances des "Rime" de Guido Cavalcanti Le Rime. A cura di Guido Favati. Milano, Napoli : R. Ricciardi, 1957. XVIII-429 p. (Documenti di filologia ; 1) Magasin – [4- Z- 5510 (1)] Rime, con le rime di Iacopo Cavalcanti. A cura di Domenico De Robertis. Torino : Einaudi, 1986. XXIV-280 p. (Nuova raccolta di classici italiani annotati ; 10) Magasin – [8- Z- 31575 (10)]

Traduction française Rimes. Traduit de l'italien par Fouad El-Etr. Paris : la Délirante, 1993. 76 p. Magasin – [8- YD- 2286]

3

Études critiques sur Guido Cavalcanti (par ordre alphabétique d’auteurs) Ardizzone, Maria Luisa (sous la direction de) Guido Cavalcanti tra i suoi lettori. Fiesole : Cadmo, 2003. 296 p. Magasin – [2004- 93717] Guido Cavalcanti, l'altro Medioevo. Fiesole : Cadmo, 2006. 227 p. Salle U – Langues et littératures italiennes et roumaines – [85/2 CAVA 5 AR] Traduction de : Guido Cavalcanti, the other Middle Ages Arqués, Rossend (sous la direction de) Guido Cavalcanti laico : e le origini della poesia europea, nel 7° centenario della morte : poesia, filosofia, scienza e ricezione : atti del Convegno internazionale, Barcellona, 16-20 ottobre 2001. Alessandria : Ed. dell'Orso, 2004. 330 p. Magasin – [2005- 271878] Circourt, Adolphe de (1801-1879) Poètes de la première renaissance italienne. Guido Cavalcanti. Paris : bureau de la "Revue contemporaine", 1855. 21 p. Magasin – [K- 15411] Cornish, Alison « Sons and lovers: Guido in paradise ». MLN, Dec. 2009, 124(5), S. 51-S69, S. 237 Ressources électroniques sur place – Bases de données - MLA Corti, Maria Scritti su Cavalcanti e Dante : La felicità mentale, Percorsi dell'invenzione e altri saggi. Torino : Einaudi, 2003. VI-399 p. (Biblioteca Einaudi ; 149) Magasin – [2003- 203726] 1ère partie sur Cavalcanti, p. 9-58. Fabian, Alfie « 'S'è non ti cagia la tua santalena': Guido Cavalcanti and the Thirteenth-Century Reprehension of Rusticitas ». Italica, Autumn 2012, 89 (3), p. 309-321 Salle G – Périodiques de la salle Littératures étrangères – [ITAL Ital ica] Ressources électroniques sur place – Bases de données – MLA Favati, Guido La Tradizione manoscritta di « Donna me prega » di Guido Cavalcanti. Torino, V. Bona, [s. d.], p. 417-494 Magasin – [8- YD- 1355] Extrait du Giornale storico della letteratura italiana. Vol. 130, fasc. 392, 1953. Gagliardi, Antonio Guido Cavalcanti e Dante : una questione d'amore. Catanzaro : Pullano, 1997. 147 p. (Laboratorio umanistico ; 6) Magasin – [2003- 18718] Ghetti, Noemi L'ombra di Cavalcanti e Dante. Premessa di Roberto Antonelli. Roma : L'asino d'oro, 2011. 230 p. Magasin – [2012- 162156] Gorni, Guglielmo Guido Cavalcanti : Dante e il suo primo amico. Roma : Aracne, 2009. 135 p. (Dantesca ; 1) Magasin – [2009- 288084] Giunta, Claudio « Una parola di Guido Cavalcanti: ‘Orismo’? ». Lingua e Stile: Rivista di Storia della Lingua Italiana, 1 giugno 2006, p. 101-108 Magasin – [8-X-26724] Hollander, Robert « Inferno X.63: ‘forse cui Guido vostro ebbe a disdegno’ ». Italica. Fall 2014, 91 (3), p. 337-342 Ressources électroniques sur place – Bases de données – MLA

4

Malato, Enrico Dante e Guido Cavalcanti : il dissidio per la "Vita nuova" e il "disdegno" di Guido. 2nda ed. con una postfazione. Roma : Salerno, 2004. 193 p. (Quaderni di filologia e critica ; 11) Magasin – [2004- 252999] Mangini, Angelo « ‘Fratello, dove sei?': La Tebaide e il fantasma di Guido Cavalcanti in Purg. XXVI ». Lettere Italiane, 2009, 61 (2), p. 267-280 Salle U – Périodiques de la salle Littératures étrangères – [ITAL Lett] Martinez, Ronald L. « Guido Cavalcanti's 'Una figura della donna mia' and the Specter of Idolatry Haunting the Stilnovo ». Exemplaria: A Journal of Theory in Medieval and Renaissance Studies, Fall 2003, 15 (2), p. 297-324 Magasin – [8- Z- 59129] Ribera, Almerico Guido Cavalcanti. Modena : A. F. Formiggini, 1911. 76 p. Magasin – [8- G- 9885 (12)] Shaw, J. E. Guido Cavalcanti's theory of love, the Canzone d'amore and other related problems. Toronto : University of Toronto press, 1949. X-228 p. (University of Toronto romance series ; 1) Magasin – [8- Z- 33492 (1)] Stone, Gregory B. « Animals Are from Venus, Human Beings from Mars: Averroës’s Aristotle and the Rationality of Emotion in Guido Cavalcanti’s “Donna me prega” ». PMLA, Publications of the Modern language association of America, October 2015, 130, (5), p. 1269–1284 Magasin – [4-X-2457 < 1958- >] West, Simon « Translating the ideal lady: Dante Gabriel Rossetti’s treatment of Guido Cavalcanti ». The italianist, 2008, 28, p. 79-91 Ressources électroniques sur place – Bases de données – MLA

Ressources en ligne Agamben, Giorgio « Le propre du fantasme : Cavalcanti et Averroès » [en ligne] <http://www.college-de-france.fr/site/alain-de-libera/studyday-2015-05-13-17h15.htm> (consulté le 14.09.2016) Communication sur Guido Cavalcanti au cours du colloque « Dante et l’averroïsme », organisé par la Chaire d’histoire de la philosophie médiévale du Collège de France, les 12 et 13 mai 2015. Falzone, Paolo « L’hérésie insaisissable : Cavalcanti, Dante et le fantôme d’Averroès » [en ligne] http://www.college-de-france.fr/site/alain-de-libera/symposium-2015-05-13-09h30__1.htm (consulté le 14.09.2016) Communication sur Guido Cavalcanti au cours du colloque « Dante et l’averroïsme », organisé par la Chaire d’histoire de la philosophie médiévale du Collège de France, les 12 et 13 mai 2015. Robert, Aurélien « Un averroïsme médical ? Dante, Cavalcanti et les débats sur la passion amoureuse » [en ligne] http://www.college-de-france.fr/site/alain-de-libera/symposium-2015-05-13-10h15.htm (consulté le 14.09.2016) Communication sur Guido Cavalcanti au cours du colloque « Dante et l’averroïsme », organisé par la Chaire d’histoire de la philosophie médiévale du Collège de France, les 12 et 13 mai 2015. data.bnf.fr Guido Cavalcanti (1250?-1300) Disponible en ligne sur : http://data.bnf.fr/12146530/guido_cavalcanti/

5

Études critiques sur le dolce stil novo (par ordre alphabétique d’auteurs) Agamben, Giorgio Stanze : parole et fantasme dans la culture occidentale. Traduit de l'italien par Yves Hersant. Paris : Payot ; Rivages, 1994. 283 p.-[16] p. de pl. (Bibliothèque Rivages) Traduction de : Stanze : la parola e il fantasma nella cultura occidentale Salle G – Littérature générale, théorie et critique – [809.933 53 AGAM s] Barolini, Teodolinda Dante's poets: textuality and truth in the "Comedy". Princeton, N. J. : Princeton university press, 1984. XIV-312 p. Magasin – [8- YD- 1848] Bertelli, Italo Poeti del Dolce stil novo : Guido Guinizzelli e Lapo Gianni. Pisa : Nistri-Lischi, 1963. 173 p. (Saggi di varia umanità ; 42) Salle G – Langues et littératures italiennes et roumaines – [851.109 BERT p] Contini, Gianfranco « Dolce stil novo ». Dans Letteratura italiana delle origini. Firenze : Sansoni, 1976 (Biblioteca universale Sansoni), p. 147-193 Salles G et U – Langues et littératures italiennes et roumaines – [850.9 CONT l] De Robertis, Domenico Il canzoniere escorialense e la tradizione "veneziana" delle rime dello Stil novo. Torino : Loescher, 1954. 254 p. Salle U – Langues et littératures italiennes et roumaines – [851.109 DERO c] Numéro de : Giornale storico della letteratura italiana, 27, 1954. Del Monte, Alberto « Dolce stil novo ». Filologia Romanza. 1956, 3, p. 254-264 Magasin – [8- X- 22812] Figurelli, Fernando Il Dolce stil novo. Napoli, R. Ricciardi, 1933. 446 p. Magasin – [8- YD- 1334] Fioretti, Francesco Ethos e leggiadria : lo Stilnovo dialogico di Dante, Guido e Cino da Pistoia. Aracne, 2012. 221 p. (Dulces musae ; 8) Magasin – [2015-144548] Giunta, Claudio La poesia italiana nell'età di Dante : la linea Bonagiunta-Guinizzelli. Bologna : il Mulino, 1999. 390 p. (Ricerca) Salles G et U – Langues et littératures italiennes et roumaines – [851.109 GIUN p] Versi a un destinatario. Saggio sulla poesia italiana del Medioevo. Bologna : il Mulino, 2002. 548 p. (Saggi ; 559) Salle U – Langues et littératures italiennes et roumaines – [851.109 GIUN v] « Sullo stilnovo ». Chroniques italiennes, 2016, 31, 1, p. 1-15 Disponible en ligne sur : <http://chroniquesitaliennes.univ-paris3.fr/PDF/Web31/01-C.-Giunta-Sullo_stilnovo.pdf> (consulté le 14.09.2016) Gorni, Guglielmo Il nodo della lingua e il verbo d'amore: studi su Dante e altri duecentisti. Firenze : L.S. Olschki, 1981. 258 p. (Saggi di Lettere italiane ; 29) Salles G et U – Langues et littératures italiennes et roumaines – [85/23 DANT 5 GO] Hardison, O.B. Jr « Amoretti and the Dolce Stil Novo ». English Literary Renaissance, 1972, 2, p. 208-216 Magasin – [8- Z- 59026]

6

Inglese, Giorgio L'intelletto e l'amore : studi sulla letteratura italiana del Due e Trecento. Milano : la Nuova Italia, 2000. XV-236 p. (La ricerca letteraria ; 2) ( Biblioteca di cultura ; 254) Salle U – Langues et littératures italiennes et roumaines – [850.900 1 INGL i] Lansing, Richard H. (edited by) The Dante encyclopedia. New York : Garland, 2000. 1006 p. (Garland reference library of the humanities ; 1836) Salle U – Langues et littératures italiennes et roumaines – [85/23 DANT 5 LA] Entrées : « Dolce stil novo », p. 308-311 ; « Cavalcanti », p. 459-461 ; « Guinizzelli », p. 465-466 Lecco, Margherita Studi sui Cantari e su altri testi italiani fra Medioevo e Rinascimento. Alessandria : Edizioni dell'Orso, 2015. 159 p. (Studi e ricerche ; 132) Magasin – [2015-164817] Marti, Mario Con Dante fra i poeti del suo tempo. 2a ed. Lecce : Milella, 1971. 205 p. (Collezione di studi e testi ; 3) Magasin – [8- Z- 40648 (3)] Poeti del « dolce stil nuovo ». Firenze : F. Le Monnier, 1969. [II-] 1091 p. (Biblioteca nazionale: I Grandi classici della letteratura italiana) Magasin – [16- Z- 14114 (2)] Storia dello stil nuovo. Lecce : Milella, 1973. 609 p. (Collezione di studi e testi ; 16) Salles G et U – Langues et littératures italiennes et roumaines – [851.109 MART s1 et s2] Nardi, Bruno Dante e la cultura medievale : nuovi saggi di filosofia dantesca. 2a ed. Bari : G. Laterza e figli, 1949. XVI-426 p. (Biblioteca di cultura moderna ; 368) Ressources électroniques sur place – [NUMM- 883382] Magasin – [8- Z- 16660 (368)] Musa, Mark « Le ali di Dante (e il Dolce stil novo), Purg. XXIV ». Convivium: Filosofia Psicologia Humanidades, 1966, 34 (1-4), p. 361-367 Magasin – [8- R- 64920] Paolazzi, Carlo La maniera mutata : il "dolce stil novo" tra Scrittura e "Ars poetica". Milano : Vita e pensiero, 1998. X-346 p. (Scienze filologiche e storia-Brescia : nuova serie ; 10) Salles G et U – Langues et littératures italiennes et roumaines – [851.109 PAOL m] Picone, Michelangelo Percorsi della lirica duecentesca : dai Siciliani alla 'Vita nova'. Fiesole : Cadmo, 2003. 277 p. (I saggi di Letteratura italiana antica ; 6) Salle U – Langues et littératures italiennes et roumaines – [851.109 PICO p] « Il 'dolce stil novo' di Dante: Una lettura di Purgatorio XXIV ». Alighieri: Rassegna Bibliografica Dantesca, Jan-June 2004, 45 (23), p. 75-95 Magasin – [8- Z- 39493] Pirotta, Nino « Ars Nova e Stil Novo ». Rivista italiana di musicologia, 1966, 1, p. 3-19 Richelieu – Musique – [PER-70] Pirovano, Donato (sous la direction de) Il Dolce stil novo. Roma : Salerno, 2014. 357 p. (Sestante ; 30) Salle U – Langues et littératures italiennes et roumaines – [851.109 PIRO d] Roncaglia, Aurelio « Ritorno e rettifiche alla tesi vossleriana sui fondamenti filosofici del dolce stil novo ». Beitrage zur Romanischen Philologie, 1965, 4 (2), p. 113-123 Magasin – [8- Z- 36939]

7

Russell, Rinaldina Tre Versanti della poesia stilnovistica : Guinizzelli, Cavalcanti, Dante. Bari : Adriatica, 1973. 246 p. (Biblioteca di filologia romanza ; 25) Magasin – [16- X- 3100 (25)] Russo, Vittorio « Il 'nodo' del 'Dolce stil novo' ». Medioevo Romanzo, 1976, 3, p. 236-264 Magasin – [8- Z- 47860] Tonelli, Natascia Fisiologia della passione : poesia d'amore e medicina da Cavalcanti a Boccaccio. Firenze : Ed. del Galluzzo per la Fondazione Ezio Franceschini, 2015. XVI-253 p. (Archivio romanzo ; 31) Magasin – [2016-46577] Savona, Eugenio Repertorio tematico del dolce stil nuovo. Bari : Adriatica, 1973. 519 p. (Biblioteca di filologia romanza ; 23) Salles G et U – Langues et littératures italiennes et roumaines – [851.109 SAVO r] Solimena, Adriana Repertorio metrico dello Stil novo. A cura della Società filologica romana. Roma : Società filologica romana, 1980. XVII-233 p. Magasin – [8- X- 31131] Vitale, Maurizio Rimatori comico-realistici del Due e Trecento. Torino : UTET, 1989. 797 p.-[4] p. de pl. (Classici italiani) Salles G et U – Langues et littératures italiennes et roumaines – [85/2 A 4 r]

Léonard de Vinci (1452-1519)

Art, science et écriture

Édition de référence Scritti, a cura di C. Vecce, Milano, Mursia, 1992. 270 p. Salle U – Langues et littératures italiennes et roumaines – [85/24 LEON 2 s] (en commande)

En ligne e-Leo. Archivio digitale di storia della tecnica e della scienza <http://www.leonardodigitale.com> (consulté le 14.09.2016) Le programme de la Biblioteca Leonardiana de Vinci offre la possibilité de consulter en ligne des passages retranscrits dans l’édition anthologique au programme.

Catalogue de ses écrits Bibliotheca leonardiana : 1493-1989 ; presentazione di Augusto Marinoni, Carlo Pedretti ; Comune di Vinci ; Ente Raccolta vinciana. Milano : Ed. Bibliografica, 1990. 2216 p. (Grandi opere ; 3) Salle X – Ouvrages de référence par discipline – [709.001 6 GUER b1, b2 et b3] Salle W – Art – [709.202 4 VINC 5 GU Vol. 1 à 3] Salle U – Langues et littératures italiennes et roumaines – [85/24 LEON 5 GU 1 Vol. 1 à 3]

Éditions partielles (par ordre alphabétique de titre) Il Codice Atlantico : della Biblioteca Ambrosiana di Milano ; nella trascrizione critica di Augusto Marinoni. Firenze : Giunti, 2000. X-2000 p. Magasin – [2009-19905], [2009-19910] et [2009-19918] Frammenti letterari e filosofici. A cura di Edmondo Solmi. Firenze : Giunti Barbera, 1979. 319 p. Salle U – Langues et littératures italiennes et roumaines – [85/24 LEON 2 f] Réunit : « Favole », « Allegorie », « Pensieri », « Paesi », « Figure », « Profezie », « Facezie »

8

Leonardo l'uomo e la natura ; introduzione e cura di Mario De Micheli. Milano : Feltrinelli, 1991. 169 p. (Universale economica Feltrinelli. I classici) Salles G et U – Langues et littératures italiennes et roumaines – [85/24 LEON 5 MI] Leonardo « omo sanza lettere ». [A cura di Giuseppina Fumagalli]. Firenze, Sansoni, 1952. 385 p. Magasin – [8-R-56589] Libro di pittura. A cura di Carlo Pedretti ; trascrizione critica di Carlo Vecce. Firenze : Giunti, 1995. 2 vol. 543 p.-[16] p. de pl., 331 p. Salle W – Art – [709.202 4 VINC l1 et l2] Réunit la reproduction en fac-sim. de « Libro di pittvra » de Léonard de Vinci, « Codice Urbinate lat. 1270 » de la Biblioteca apostolica vaticana, plus connu sous le nom « Trattato della pittura » [au dos : « Urb. lat. 1270 »], un volume de transcription annotée avec appareil critique intitulé « Libro di pittura », et un feuillet notarié. Scritti scelti. A cura di Anna Maria Brizion. Torino : Unione tipogr. ed. torinese, 1996. 696 p.-[16] f. de pl. (Classici italiani) Salle U – Langues et littératures italiennes et roumaines – [85/24 LEON 2 s] Scritti letterari. A cura di Augusto Marinoni. Nuova ed. accresciuta. Milano : Biblioteca Universale Rizzoli, 1986. 280 p. (I classici della BUR ; 11) Salles G et U – Langues et littératures italiennes et roumaines – [85/24 LEON 2 s]

Traductions Les carnets de Léonard de Vinci ; introd., classement et notes par Edward Maccurdy ; trad. de l'anglais et de l'italien par Louise Servicen ; préf. de Paul Valéry. Paris : Gallimard, 1991-1992. 2 vol. 667, 592 p. (Tel ; 116-117) Salle C – Généralités – [509.030 92 VINC] Salle F – Art – [709.202 4 VINC c1] Salle U – Langues et littératures italiennes et roumaines – [85/24 LEON 1 c1 et c2] Hommes, bêtes et météores ; textes choisis, présentés et traduits de l'italien par Christophe Mileschi. Arléa, 2009. 100 p. (Poche-Retour aux grands textes ; 68) Magasin – [2009-143545] Maximes, fables & devinettes ; trad. de l'italien et présenté par Christophe Mileschi. Paris : Arléa, 2001. 103 p. (Retour aux grands textes : domaine italien) Salle G – Langues et littératures italiennes et roumaines – [85/24 LEON 2 m] La peinture ; textes réunis, trad. et annotés par André Chastel ; avec la collab. de Robert Klein. Paris : Hermann, 2004. 175 p. (Savoir. Sur l'art) Traduction de : Trattato della pittura. Magasin – [2005-49056] Traité de la perspective linéaire ; traduction de Vincent Gréby. Paris : l'Harmattan, 2007. 59 p. (Les introuvables) Magasin – [2007-149242] Trattato della pittura di Lionardo da Vinci, novamente dato in luce, con la vita dell'istesso autore, scritta da Rafaelle Du Fresne. Si sono giunti i tre libri della pittura, & il trattato della statua di Leon Battista Alberti, con la vita del medesimo. In Parigi, appresso Giacomo Langlois. M.DC.LI. [18-2 bl.]-112-[26]-62 p., [3] f. de pl. Disponible en ligne sur : <http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k134521m> (consulté le 14.09.2016) Traitté de la peinture : 1651 ; édité, présenté et annoté par Anna Sconza ; avant-propos de Pierre Rosenberg ; préface de Carlo Vecce. Paris : les Belles lettres, 2012. 464 p. (Le cabinet des images ; 3) Magasin – [2012-352715] Traité de la peinture ; trad. et présenté par André Chastel. Paris : Berger-Levrault, 1987. 365 p.-[16] p. de pl. en coul. Salles F et W – Art – [709.202 4 VINC t]

9

Textes synthétiques sur Léonard de Vinci (par ordre alphabétique d’auteurs) Arasse, Daniel Léonard de Vinci : le rythme du monde. Paris : Hazan, 2011. 447 p. (Bibliothèque Hazan) Magasin – [2011-65934] Capra, Fritjof Léonard de Vinci : homme de sciences. Arles : Actes Sud, 2010. 278 p. Traduction de : The science of Leonardo. Salle C – Généralités – [509.030 92 VINC 5 CA] Descendre, Romain « Leonardo da Vinci ». Dans Enciclopedia machiavelliana, vol. II, Istituto della Enciclopedia italiana fondata da Giovanni Treccani, 2014, p. 61-64 Disponible en ligne sur : <https://halshs.archives-ouvertes.fr/hal-01109110/document> (consulté le 14.09.2016) Frosini Fabio ; Vecce, Carlo « Leonardo da Vinci ». Dans Enciclopedia Italiana di Scienze, Lettere ed Arti, Il contributo italiano alla storia del pensiero. Filosofia, Roma, Treccani, 2012, p. 140-148 Disponible en ligne : <http://www.treccani.it/enciclopedia/leonardo-da-vinci_%28Il-Contributo-italiano-alla-storia-del-Pensiero:-Filosofia%29/> (consulté le 14.09.2016) Kemp, Martin Leonardo Da Vinci: the marvellous works of nature and man. Cambridge, Mass. : Harvard university press, 1981. 384 p. Magasin – [4-V-38839] Luporini, Cesare La mente di Leonardo. Firenze : le Lettere, 1997. 197 p. (Bibliotheca ; 34) Salle U – Langues et littératures italiennes et roumaines – [85/24 LEON 5 LU] Fac-similé de l'édition de Firenze : Sansoni, 1953. Marani, Pietro C. Leonardiana : studi e saggi su Leonardo da Vinci. Milano : Skira, 2010. 351 p. (Biblioteca d'arte Skira ; 25) Magasin – [2010-228977] Scarpati, Claudio Leonardo scrittore. Milano : Vita e pensiero, 2001. 263 p. (Lectures ; 12) Magasin – [2007-131398] Vecce, Carlo Léonard de Vinci ; trad. de l'italien par Michael Fusaro. Paris : Flammarion, 2001. 407 p.-[34] p. de pl. (Grandes biographies) Traduction de : Leonardo Salle G – Langues et littératures italiennes et roumaines – [85/24 LEON 5 VE]

Écrits critiques

Léonard de Vinci et la peinture Farrago, Claire (edited and introduced) Re-reading Leonardo: the Treatise on painting across Europe, 1550-1900. Aldershot : Ashgate, 2009. XXVIII-619 p. Magasin – [2009-141915] Ames-Lewis, Francis ; Biblioteca leonardiana La matita nera nella pratica di disegno di Leonardo da Vinci : XLI lettura vinciana, 21 aprile 2001. Firenze : Giunti, 2002. 16 p.-[30] p. de pl. (Letture vinciane ; 41) Magasin – [2006-51652]

10

Pedretti, Carlo ; Biblioteca leonardiana Le note di pittura di Leonardo da Vinci nei manoscritti inediti a Madrid : VIII lettura vinciana, Vinci, Biblioteca Leonardiana, 15 aprile 1968. [S.l.] : G. Barbera, 1968. 51 p.-[5] p. de pl. (Letture vinciane ; 8) Magasin – [2000-17463] Pietro C. Marani ; Biblioteca leonardiana La Vergine delle Rocce della National Gallery di Londra : maestro e bottega di fronte al modello : XLII lettura vinciana, 13 aprile 2002, città di Vinci. Firenze : Giunti, 2003. 22 p.-[24 p. de pl.] (Letture vinciane ; 42) Magasin – [2007-106293] Salmi, Mario ; Bibliotea leonardiana Mito e realtà di Leonardo : VII lettura vinciana, Vinci, Biblioteca Leonardiana, 15 aprile 1967. Firenze : G. Barbera, 1968. 12 p.-[5] p. de pl. (Letture vinciane ; 7) Magasin – [2007-209168] Villa, Giovanni C. F. Léonard de Vinci, peintre : l'œuvre complet ; traduit de l'italien par Sacha Lomnitz, Pierre Marre, Magalie Risueno. Milan : Silvana ed., 2011. 205 p. Magasin – [2011-309788]

Léonard de Vinci et l’écriture Flora, Francesco (a cura di) Leonardo. Verona : A. Mondadori, 1952. 220 p. (Biblioteca moderna Mondadori ; 279) Magasin – [16-Z-3211 (279)] Calvino, Italo « Exactitude ». Dans Leçons américaines : aide-mémoire pour le prochain millénaire. Paris : Gallimard, 1989, p. 97-129 Magasin – [16-Z-30105] Descendre, Romain « La biblioteca di Leonardo ». Dans Atlante della letteratura italiana, vol. I, Dalle origini al Rinascimento, Torino, Einaudi, 2010, p. 592-595. Salle U – Langues et littératures italiennes et roumaines – [850.9 LUZZ a1] Ponte, Giovanni Leonardo prosatore. Genova : Tilgher, 1976. 133 p. Salles G et U – Langues et littératures italiennes et roumaines – [85/24 LEON 5 PO l] Sapegno, Natalino « Leonardo scrittore ». Dans Atti del Convegno di studi vinciani. Indetto dalla Unione regionale delle province toscane e dalle Università di Firenze, Pisa e Siena. Firenze, Pisa, Siena, 15-18 gennaio 1953. Firenze : L. S. Olschki, 1953, p. 115-124 Magasin – [4-Z-5022 (3-4)] Scarpati, Claudio « Leonardo e i linguaggi ». Dans Studi sul Cinquecento italiano. Milano : Vita e pensiero, 1982, p. 3-26 Magasin – [8-Z-43194 (24)] Leonardo scrittore. Milano : Vita e pensiero, 2001. 263 p. (Lectures ; 12) Magasin – [2007-131398] Segre, Cesare « La descrizione al futuro : Leonardo da Vinci ». Dans Opera critica. A cura di Alberto Conte e Andrea Mirabile ; con un saggio introduttivo di Gian Luigi Beccaria. Milano : Mondadori, 2014, p. 1421-1455 Salle U – Littérature générale, théorie et critique – [800.9 SEGR o] Vecce, Carlo « Favole e facezie di Leonardo da Vinci ». Dans Letteratura italiana. Dizionario delle Opere, vol. I. A cura di Alberto Asor Rosa. Torino, Einaudi, 1999, p. 456-457 Salles G et U – Langues et littératures italiennes et roumaines – [850.9 ASOR d1]

11

« Scritti di Leonardo da Vinci ». Dans Letteratura italiana. Le Opere, vol. II, Dal Cinquecento al Settecento. A cura di Alberto Asor Rosa. Torino, Einaudi, 1993, p. 95-124 Salles G et U – Langues et littératures italiennes et roumaines – [850.9 ASOR o2]

Autres études (art, science, philosophie, politique) Chastel, André « Léonard de Vinci et le néoplatonisme ». Dans Art et humanisme à Florence au temps de Laurent le Magnifique : études sur la Renaissance et l'humanisme platonicien. Paris : PUF, 1982, p. 403-440 Salle F – Art – [709.450 9024 CHAS a] Salles J et L – Histoire, archéologie – [945.5 CHAS a] Descendre, Romain « ‘È certo che più vale la pratica che la teorica’ : premières remarques sur l’expérience comme enjeu de savoir au début du XVIe siècle (Léonard, Vespucci, Machiavel) ». Dans Catégories et mots de la politique à la Renaissance italienne. Sous la direction de Jean-Louis Fournel, Hélène Miesse, Paola Moreno [et al.]. Bruxelles : P. Lang, 2014, p. 179-198 Salle J – Histoire, archéologie – [945.05 CATE] Freud, Sigmund Un souvenir d'enfance de Léonard de Vinci ; traduit de l'allemand par Janine Altourian, André Bourguignon, Pierre Cotet [et al.] ; préface de Christophe Jouanlanne. Paris : PUF, 2012. XI-100 p. (Quadrige. Grands textes) Traduction de : Eine Kindheitserinnerung des Leonardo Da Vinci. Salles J et K – Psychologie, psychanalyse – [159.092 FREUs 4 kind] Garin, Eugenio « La culture florentine à l’époque de Léonard de Vinci ». Dans Moyen Age et Renaissance. Paris, Gallimard, 1969, p. 235-257 Salle J – Philosophie – [195.409 2 GARI 4 moye] La Cultura filosofica del Rinascimento italiano : ricerche e documenti. Firenze : G. C. Sansoni, 1961. XII-511 p. Magasin – [8-R-63390] Panofski, Erwin Le codex Huygens et la théorie de l'art de Léonard de Vinci ; trad. de l'anglais et présenté par Daniel Arasse. Paris : Flammarion, 1996. 105 p.-[48] p. de pl. (Idées et recherches) Traduction de : The codex Huygens and Leonardo da Vinci's art theory: the Pierpont Morgan library codex MA 1139. Salles F et W – Art – [701.01 PANO c] Papa, Rodolfo La scienza della pittura di Leonardo : analisi del « Libro di pittura » ; prefazione, Carlo Pedretti. Milano : Medusa, 2005. 286 p.-[12] p. de pl. (Argonauti ; 15) Magasin – [2006-83568] Sconza, Anna « Les anecdotes vasariennes sur Léonard de Vinci ». Dans La théorie subreptice. Les anecdotes dans la théorie de l'art (XVIe-XVIIIe siècles). E. Hénin, F. Lecercle, L. Wajeman (éds.). Turnhout, Brepols, 2012, p. 57-70 Magasin – [2014-39024] « Après Léonard : Lumière et vision dans la littérature artistique au milieu du XVIIe siècle ». Dans Lumière et vision de l’Antiquité au XVIIe siècle ; M. Hochmann et D. Jacquart (éds.). Genève : Droz, 2010, p. 201-230 Salle R – Histoire des sciences – [535.09 HOCH l] Valéry, Paul Introduction à la méthode de Léonard de Vinci : 1894. Paris : Gallimard, 1992. 166 p. (Folio. Essais ; 195) Salle H – Littératures d'expression française – [84/4 VALE 4 intr] Magasin – [16-Z-26238 (195)]

12

Vecce, Carlo « Parola e immagine nei manoscritti di Leonardo da Vinci ». Dans Percorsi tra parole e immagini : 1400-1600 ; a cura di Angela Guidotti, Massimiliano Rossi. Lucca : M. Pacini Fazzi, 2000, p. 19-35 Magasin – [2004-250618] Zöllner, Frank Léonard de Vinci : tout l'œuvre peint et graphique ; avec la collaboration de Johannes Nathan ; [traduit de l'allemand par Wolf Fruhtrunk. Rééd. Köln ; Paris : Taschen, 2011. 699 p. Magasin – [2011-208492] et [2011-222424] Comprend : Vol. I, Tout l'œuvre peint ; Vol. II, L'oeuvre graphique.

Quelques catalogues d’expositions

Galleria degli Uffizi ; Galluzzi, Paolo The mind of Leonardo: the universal genius at work: [exhibition, Florence, Galleria degli Uffizi, 28 March 2006-7 January 2007]. Firenze : Giunti, 2006. 383 p. Magasin – [2008-20541] Musée du Louvre (Paris). Département des arts graphiques Léonard de Vinci ; [rédigé par] Françoise Viatte. Paris : Musée du Louvre ; Milan : 5 Continents, 2005. 75 p. (Cabinet des dessins ; 8) Magasin – [2006-130856] Museum of fine arts Léonard de Vinci : anatomie de l'homme : dessins de la collection de la reine Elizabeth II ; textes de Martin Clayton et Ron Philo ; trad. de l'anglais par Caroline Rivolier. Paris : Seuil, 1992. 135 p. Traduction de : Leonardo da Vinci: the anatomy of man. Traduction du catalogue d'une exposition organisée par le Museum of fine arts, Houston et présentée à Houston, Philadelphie et Boston, juin 1992-février 1993. Magasin – [FOL-V-15852] National Gallery ; Syson, Luke Léonard de Vinci : peintre à la cour de Milan : [exposition, National Gallery, Londres, 9 novembre 2011-5 février 2012] ; en collaboration avec Larry Keith, Arturo Galansino, Antonio Mazzotta [et al.] ; traduction Dominique Bauthier, Yves Cantraine, Françoise Pinteaux-Jones [et al.]. Londres : National Gallery Company ; Bruxelles : Fonds Mercator, 2011. 319 p. Salles F et W – Art – [709.202 4 VINC 6]

Quelques ressources en ligne

Vecce, Carlo Disponible en ligne sur : <http://opar.unior.it/view/people/Vecce,_Carlo.html> (consulté le 14.09.2016) Recension d’articles de cet auteur sur des œuvres de Léonard de Vinci. Descendre, Romain Disponible en ligne sur : <http://italien.univ-tlse2.fr/servlet/com.univ.collaboratif.utils.LectureFichiergw?ID_FICHIER=1317125422150&ID_FICHE=24126&INLINE=FALSE> (consulté le 14.09.2016) Bibliographie préparée par ce Professeur à l’École normale supérieure de Lyon, UMR Triangle. 6 p. Bibliothèque Leonardiana Disponible en ligne sur : <http://www.catalogo.bibliotecaleonardiana.it/easyweb/w2015/index.php?&biblio=A900> (consulté le 14.09.2016) Franuvolo Disponible en ligne sur : <http://www.franuvolo.it/sito/leonardo-in> (consulté le 14.09.2016) Sélection d’articles sur Léonard de Vinci

13

Leonardo da Vinci. Dans Treccani, la cultura italiana : enciclopedie on line Disponible en ligne sur : <http://www.treccani.it/enciclopedia/leonardo-da-vinci> (consulté le 14.09.2016) data.bnf.fr Léonard de Vinci (1452-1519) Disponible en ligne sur : <http://data.bnf.fr/11912491/leonard_de_vinci/> Biblioteca digitale del Museo Galileo Raccolta Vinciana, Ente Raccolta Vinciana, Milano Disponible en ligne sur : <http://bibdig.museogalileo.it/Teca/Viewer?an=337232> (consulté le 14.09.2016) Les numéros 1-28 (1905-1999) sont consultables sur le site.

Littérature pour l’enfance et enfance de la nation

Œuvres de références : Carlo Collodi (1826-1890), Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino : Edmondo De Amicis (1846-1908), Cuore ; Emma Perodi (1850-1918), Le novelle della nonna ; Luigi Bertelli detto Vamba (1858-1920), Il giornalino di Gian Burrasca

Éditions préconisées par le programme officiel Collodi, Carlo Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino ; introduzione di Stefano Bartezzaghi ; prefazione di Giovanni Jervis. Con un saggio di Italo Calvino. Torino : Einaudi, 2014. XLIII-208 p. (ET. Classici Einaudi) Salle G – Langues et littératures italiennes et roumaines – [85/34 COLL 4 avve] De Amicis, Edmondo Cuore ; introduzione di Domenico Starnone. Milano : Feltrinelli, 2015. XXVIII-240 p. (Universale economica Feltrinelli. I classici) Salle G – Langues et littératures italiennes et roumaines – [85/34 DEAM 4 cuor] Perodi, Emma Le novelle della nonna : Fiabe fantastiche. Newton Compton, 2013. (Grandi tascabili economici, I mammu) Salle G – Langues et littératures italiennes et roumaines – [85/34 PERO 4 nove] (en commande) Bertelli, Luigi detto Vamba Il giornalino di Gian Burrasca. Milano : Giunti Junior, 2007. 287 p. Salle G – Langues et littératures italiennes et roumaines – [85/34 BERT 4 gior]

Autres éditions Collodi, Carlo Le avventure di Pinocchio : storia di un burattino. A cura di Roberto Randaccio ; prefazione di Mario Vargas Llosa ; introduzione di Daniela Marcheschi. Edizione nazionale delle opere di Carlo Lorenzini ; volume 3. Collodi : Fondazione nazionale Carlo Collodi ; [Firenze] : Giunti, 2012. 346 p. Magasin – [2013- 117419] De Amicis, Edmondo Cuore. Dans Opere scelte. A cura di Folco Portinari e Giusi Baldissone. Milano : A. Mondadori, 1995. CXXIII-1263 p. (I meridiani) Salles G et U – Langues et littératures italiennes et roumaines – [85/34 DEAM 2 o] Perodi, Emma Fiable fantastiche : le novelle della nonna. Préface de Marie-Jean Vinciguerra ; postface de Francesco Piccione ; illustrations de Battì. Édition : Version trilingue italien-corse-français. Biguglia : Sammarcelli, 2003. 340 p. (E trè favelle) Magasin – [2004- 183926]

14

Bertelli, Luigi detto Vamba Il giornalino di Gian Burrasca. Sedici tavole a colori fuori testo di Andrea Rauch ; con un saggio introduttivo di Antonio Faeti. Milano : Nuages, 2005. 237 p. Magasin – [2006- 167406]

Il giornalino di Gian Burrasca. Avec 16 illustrations en couleur de Vinicio Berti. Milan : Giunti, 2003. 269 p. Magasin – [FOL- CNLJ- 851]

Traductions françaises Collodi, Carlo Les aventures de Pinocchio. Traduction nouvelle d'Yves Stalloni ; illustrations de Charles Copeland. Paris : l'École des loisirs, 2011. 237 p. (Classiques) Magasin – [2011- 232602] Pinocchio. Illustrations par Jean-François Dumont ; traduction par Claude Poncet. Paris : Flammarion, 2002. 224 p. Magasin – [2002-109622] De Amicis, Edmondo Le livre cœur. Traduit par Piero Caracciolo, Marielle Macé, Lucie Marignac et Gilles Pécout ; notes et préface de Gilles Pécout. [Suivi de] Deux essais, d’Umberto Eco. Nouv. éd. rev. et corr. Paris : Éd. Rue d'Ulm, 2004. 490 p. (Versions françaises) Salle G – Langues et littératures italiennes et roumaines – [85/34 DEAM 4 livr] Cette édition comporte en particulier une postface de Gilles Pecout. Recension de Mariella Colin disponible en ligne : <http://histoire-education.revues.org/477> (consulté le 14.09.2015) Bertelli, Luigi detto Vamba Giannino furioso ou le Journal d'un fripon. Texte français par Nicolas Cazelles. Paris : Phébus, 2001. 323 p. (Libretto) Magasin – [2002- 80454] Le Journal de Jean Bourrascot, revu, corrigé et complété, par Vamba. Traduit et adapté de l'italien par la comtesse de Gencé. Paris : Albin Michel, 1928. 352 p. Magasin – [MFICHE 8- Y2- 74504] Le journal de Jean la Bourrasque. Traduit de l'italien par Nouchka Quey Cauwet ; ill., Vamba. Paris : Hachette jeunesse, 1995. 382 p. (Le livre de poche. Jeunesse : junior ; 520) Magasin – [EL 8- Y- 9021 (520)]

La littérature pour la jeunesse et la création de la nation italienne

Histoire de la littérature pour la jeunesse en Italie, du Risorgimento au fascisme Bacchetti, Flavia I bambini e la famiglia nell' Ottocento : realtà e mito attraverso la letteratura per l'infanzia. Florence : le Lettere, 1997. 158 p. (La ricerca educativa : teoria, storia, prassi ; 1) Magasin – [2003- 28268] Boero, Pino ; De Luca, Carmine La letteratura per l'infanzia. Roma ; Bari : Laterza, 1995. XI-412 p. (Manuali Laterza ; 65) Salle G – Langues et littératures italiennes et roumaines – [850.900 912 BOER l] Salle T – Histoire du livre et bibliothéconomie – [070.809 BOER l] Notamment les 5 premiers chapitres Cambi, Franco Collodi, De Amicis, Rodari : tre immagini d'infanzia. Bari : Dedalo, 1997. 2e éd. 160 p. (Prisma ; 11) Salle U – Langues et littératures italiennes et roumaines – [850.900 912 CAMB c] Carli, Alberto Prima del "Corriere dei Piccoli" : Ferdinando Martini, Carlo Collodi, Emma Perodi e Luigi Capuana fra giornalismo per l'infanzia, racconto realistico e fiaba moderna. Macerata : EUM, 2007. 228 p. Magasin – [2009- 175638]

15

Colin, Mariella (éditeur scientifique) L'âge d'or de la littérature d'enfance et de jeunesse italienne : des origines au fascisme. Publié par le Centre de recherche « Identités, représentations, échanges France-Italie » de l'Université de Caen Basse-Normandie. Caen : Presses universitaires de Caen, 2005. 376 p.-[36] p. de pl. Salle I – Livres de référence – [808.845 COL a] Salle T – Histoire du livre et bibliothéconomie – [070.809 COLI a] Notamment le chapitre « La nation, l’enfant et les livres (1860-1880) » p. 39-54. Les enfants de Mussolini : littérature, livres, lectures d'enfance et de jeunesse : de la Grande guerre à la chute du régime. Avec une contribution de Pompeo Vagliani, les illustrateurs du Ventennio. Caen : Presses universitaires de Caen : ERLIS, Équipe de recherche sur les littératures, les imaginaires et les sociétés, Université de Caen Basse-Normandie, 2010. 389 p. Salle I – Livres de référence – [808.845 COL l] Salle T – Histoire du livre et bibliothéconomie – [070.809 COLI e] Guarnieri, Alberico Dal « Paese dei balocchi » alle borgate : itinerari di formazione : Collodi – De Amicis – Vamba – Pasolini – Bernardini ; prefazione di Michele Borrelli. Cosenza (Italie) : Luigi Pellegrini editore, 2016. 141 p. (Collana Crocevia ; 8) Magasin – [2016-156999] Isnenghi, Mario (sous la direction de) L'Italie par elle-même : lieux de mémoire italiens de 1848 à nos jours. Préface de Gilles Pécout. 2e éd. revue. Paris : Éd. Rue d'Ulm, 2013. 518 p. (Italica) Traduction de : I luoghi della memoria. Salle J – Histoire, archéologie – [945.09 ISNE i]

L’idée de nation dans la littérature pour jeunesse Asor Rosa, Alberto Genus italicum : saggi sulla identità letteraria italiana nel corso del tempo. Torino : G. Einaudi, 1997. 1 vol. (XXIX-810 p.) (Biblioteca Einaudi ; 14) Salles G et U – Langues et littératures italiennes et roumaines – [850.9 ASOR g] Ballini, Pier Luigi ; Pécout, Gilles (a cura di) Scuola e nazione in Italia e in Francia nell'ottocento : modelli, pratiche, eredità : nuovi percorsi di ricerca comparata. Venezia : Istituto veneto di scienze, lettere ed arti, 2007. IX-318 p. (Biblioteca luzzattiana. Fonti e studi ; 14) Magasin – [2008- 55737] Cabanel, Patrick Le tour de la nation par des enfants : romans scolaires et espaces nationaux, XIXe-XXe siècles. Paris : Belin, 2007. 893 p. (Histoire de l'éducation) Salles J et L – Histoire, archéologie – [944.08/306.4 CABA t] Salle I – Livres de référence – [808.13 CAB t] « École et nation : l’exemple des livres de lecture scolaires (XIXe et première moitié du XXe siècles) ». Histoire de l’éducation, 2, 2010, 126, p. 33-54 Salle J et M – Périodiques – [EDU Hist] Colin, Mariella « La naissance de la littérature romanesque pour la jeunesse au XIXe siècle en Italie ; entre l'Europe et la nation ». Revue de littérature comparée, 4, 2002, 304, p. 507-518 Ressources électroniques sur place – Revue de littérature comparée « La critique littéraire et la littérature enfantine : de l’idéalisme au fascisme ». Transalpina. Fascisme et critique littéraire. Les hommes, les idées, les institutions, 2009, 12, p. 127-150 Magasin – [8- D4 PER- 103]

16

« La Grande guerre racontée aux enfants italiens ». Dans Enfants en temps de guerre et littératures de jeunesse (XXe-XXIe siècles) [actes du colloque des 18 et 19 octobre 2012, organisé par la Bibliothèque nationale de France, Centre national de la littérature pour la jeunesse, avec l'Université Blaise Pascal de Clermont-Ferrand, Centre de recherche sur les littératures et la sociopoétique, UBP-CELIS] ; sous la direction de Catherine Milkovitch-Rioux et Catherine Songoulashvili, Claudine Hervouët et Jacques Vidal-Naquet. Paris : Bibliothèque nationale de France, Centre national de la littérature pour la jeunesse ; Clermont-Ferrand : Presses universitaires Blaise Pascal, 2013, p. 22-28 Salle I – Livres de référence – [808.75 ENF e] Magasin - 2013-389105 Kelen, Christopher ; Sundmark, Björn (éditeurs scientifiques) The nation in children's literature: nations of childhood. New York : Routledge, 2013. XIII-282 p. (Children's literature and culture ; 88) Salle I – Livres de référence – [808.75 KEL n] Notamment le chapitre 4 (« Dangerous Children and Children in Danger: Reading American Comics under the italian Fascist Régime ») et le chapitre 13 (« International Classic Characters and National Ideologies: Alice and Pinocchio in Greece ») Leerssen, Joep ; Rigney, Ann (éditeurs scientifiques) Commemorating writers in nineteenth-century Europe: nation-building and centenary fever. New York : Palgrave Macmillan, 2014. XI-301 p. Magasin – [2015- 121411] Motta, Giovanna L'idea di nazione e l'impero fra storia e letteratura. Roma : Nuova cultura, 2013. 190 p. (Quaderni del Dottorato storia d'Europa) Magasin – [2013- 322880] Myers, Lindsay Making the Italians: poetics and politics of Italian children's fantasy. Oxford : Peter Lang, 2011. X-251 p. Salle I – Livres de référence – [808.845 MYE m] Salle T – Histoire du livre et bibliothéconomie –[070.809 MYER m] Notamment les 5 premiers chapitres

Bibliographie en ligne Colin, Mariella Disponible en ligne sur : <http://www.idref.fr/026794179> (consulté le 14.09.2016)

Contributions sur les œuvres en particulier

Sur l’œuvre de Collodi [Exposition. Rome, Sale del Vittoriano. 1990] Carlo Lorenzini oltre l'ombra di Collodi : mostra realizzata dal Servizio attività culturali dell'Istituto della Enciclopedia italiana. Ideazione, coordinamento, realizzazione Gianni Eugenio Viola, Franca Rovigatti. Roma : Istituto della Enciclopedia italiana, 1990. X-251 p. (Treccani cataloghi ; 9) Salle T – Histoire du livre et bibliothéconomie – [070.809 VIOL c] Salle U – Langues et littératures italiennes et roumaines – [85/34 COLL 5 VI] Boylan, Amy « Carving a National Identity: Collodi, Pinocchio, and Post-Unification Italy ». Dans Sherberg, Michael (ed. and introd.). Approaches to Teaching Collodi's Pinocchio and Its Adaptations. New York, NY ; Modern Language Association of America, 2006, p. 16-20 Magasin – [2008- 23706] O’Sullivan, Emer « Does Pinocchio Have an Italian Passport? What Is Specifically National and What Is International about Classics of Children's Literature ». Dans Lathey, Gillian (ed). The Translation of Children's Literature: A Reader. Clevedon, England; Multilingual Matters, 2006, p. 146-62 Magasin – [8- CNLJ- 8751]

17

Sinibaldi, Caterina « Pinocchio, a Political Puppet: The Fascist Adventures of Collodi's Novel ». Italian studies : a quarterly review, nov. 2011, 66, 3, p. 333-352 Salle U – Périodiques – [ITAL Ita stud < Vol. 66 (2011)- >] Stewart-Steinberg, Suzanne The Pinocchio effect: on making Italians, 1860-1920. Chicago : University of Chicago press, 2007. XV-431 p. Magasin – [2008- 159490] Truglio, Maria « A Field of Miracles: Pinocchio and Italian Children's Literature ». Dans Sherberg, Michael (ed. and introd.), Approaches to Teaching Collodi's Pinocchio and Its Adaptations. New York, NY ; Modern Language Association of America, 2006, p. 75-79 Magasin – [2008- 23706]

Sur l’œuvre de Edmondo De Amicis Colin, Mariella « Cent ans de Cuore en France : édition, traduction, lecture ». Dans La littérature d’enfance et de jeunesse italienne en France au XIXe siècle. Caen : Presses universitaires de Caen, 2011 (Cahiers de « Transalpina »), p. 113-134 Salle I – Livres de référence – [808.845 COL l] Salle T – Histoire du livre et bibliothéconomie – [070.809 COLI l] « De Amicis et l’école, entre réalité et utopie ». Chroniques italiennes, 2015, 3, 31, p. 65-86 Disponible en ligne sur : <http://chroniquesitaliennes.univ-paris3.fr/PDF/Web31/05-M.-Colin-De_Amicis_et_l_ecole.pdf> (consulté le 14.09.2016) Eco, Umberto « Franti, o il Cuore ». Il Caffé, 1962, 3, p. 5-11 Magasin –[8-Z-34800] Fournier, Laura « La fabrique de l’identité nationale en Italie dans ‘Cuore’ de De Amicis ». Chroniques italiennes, n° 58/59, 2/3, 1999, p. 63-78 Disponible en ligne sur : <http://chroniquesitaliennes.univ-paris3.fr/PDF/58-59/Fournier.pdf> (consulté le 14.09.2016) Gigli, Lorenzo Edmondo De Amicis. Torino : Unione tipogr., 1978. 568 p.-20 f. de pl. (La vita sociale della nuova Italia ; 4) Salle G – Langues et littératures italiennes et roumaines – [85/34 DEAM 5 GI] Langella, Giuseppe « De Amicis e la pedagogia nazionale : I racconti mensili di cuore ». Italianistica, 2011, 40, 2, p. 117-126 Salle U – Périodiques de la salle Littératures étrangères – [ITAL Ital] Lunardi, Carla « Il buon fanciullo di Cesare Cantú. Lettura di un antecedente del Cuore ». Lettere Italiane, 2012, 64, 3, p. 490-507 Salle U – Périodiques – [ITAL Lett] Marini, Carlo (a cura di) ‘Cuore’ nella letteratura per l'infanzia. Urbino : Quattro venti, 2004. 264 p. (Materiali) Magasin – [2005- 230400] Nobile, Angelo ‘Cuore’ in 120 anni di critica deamicisiana. Roma : Aracne, 2009. 152 p. (A11 ; 413) Magasin – [2009- 288238]

18

Pécout, Gilles « Histoire et pédagogie nationale dans l’Italie contemporaine. Les usages du passé proche dans le Livre Coeur de De Amicis ». Histoire@Politique, 2007, 2 (2), p. 4-4 Disponible en ligne sur : <http://www.cairn.info/revue-histoire-politique-2007-2-page-4.htm> (consulté le 14.09.2016) Pillitteri, Paolo Un Cuore grande così : Edmondo De Amicis, un uomo per il socialismo. Milano : Sugarco, 1989. 159 p. Magasin – [16-K-1735] Ricciardi, Mario ; Tamburini, Luciano Cent'anni di Cuore : contributi per la rilettura del libro. Sezione “Intorno a Cuore” a cura della Fondazione Alberto Colonnetti. Torino : U. Allemandi, 1986. 179 p. (Archivi di storia dell'arte. VI, Archivi di arte e cultura piemontesi) Magasin – [FOL- Z- 2266]

Sur l’œuvre de Emma Perodi Agostini-Ouafi, Viviana « Le novelle della nonna di Emma Perodi. Un congegno narrativo popolare nazionale ante litteram ». Chroniques italiennes, 2016, 31, 1, p. 27-110 Disponible en ligne sur : <http://chroniquesitaliennes.univ-paris3.fr/PDF/Web31/06-V.Agostini-Ouafi_Le_novelle_della_nonna.pdf> (consulté le 14.09.2016) Depaolis, Federica ; Scancarello, Walter (sous la direction de) Emma Perodi: saggi critici e bibliografia, 1850-2005. Testi di Viviana Agostini-Ouafi [et al.]. Pontedera : Bibliografia e informazione, 2006. 158 p. (Notiziario bibliografico toscano. Quaderni ; 1) Magasin – [2006- 163878] Scancarello, Walter (a cura di) Su Emma Perodi : nuovi saggi critici : atti delle Giornate di studio : Emma Perodi, non solo novelle, Firenze, Biblioteca nazionale centrale, 9 maggio 2013 e Raccontar fiabe oggi, rileggendo Emma Perodi, Verona, Teatro Camploy, 10 dicembre 2013. Pontedera : Bibliografia e Informazione, 2015. 248 p. (Studi e testi ; 7) Magasin – [2015- 96176]

Sur l’œuvre de Luigi Bertelli, dit Vamba Jacqmain, Monique « Due famosi bambini pestiferi : Sophie Rostopchine e Gian Burrasca ». Chroniques italiennes, avril 1989, 20, p. 1-10 Disponible sur : <http://chroniquesitaliennes.univ-paris3.fr/PDF/20/jacqmain20.pdf> (consulté le 14.09.2015) Pizzi, Katia « Building a Nation: The National Question In Vamba's Giornalino della Domenica, First Series (1906-1911) ». Dans Children's Literature Association Quarterly (CLAQ), Winter 2003-2004, 28, 4, p. 203-209 Magasin – [Pa CHI] « Santa giovinezza ! » : lettere di Luigi Bertelli e dei suoi corrispondenti (1883-1920). A cura di Anna Ascenzi, Maila Di Felice e Raffaele Tumino. Macerata : Alfabetica, 2008. 597 p. (Fonti e documenti / Biblioteca del « Centro di documentazione e ricerca sulla storia del libro scolastico e della letteratura per l'infanzia » dell'Università degli studi di Macerata ; 1) Magasin – [2010- 78790]

19

Curzio Malaparte (1898-1957)

Édition de référence Opere scelte ; a cura di Luigi Martinelli ; con una testimonianza di Giancarlo Vigorelli. Milano : A. Mondadori, 1997. CII-1602 p. Salles G et U – Langues et littératures italiennes et roumaines – [85/4 MALA 2 o]

Écrits de Curzio Malaparte

Diario di uno straniero a Parigi. Firenze : Vallecchi, 1966. 315 p. (Narratori Vallecchi ; 18) Salle G – Langues et littératures italiennes et roumaines – [85/4 MALA 4 diar] Ronchi Suckert, Edda (a cura di) Malaparte. Firenze : Ponte alle Grazie, 1991-1996. 12 vol. (948, 900, 791, 785, 781, 780, 870, 799, 863, 1035, 829, 879 p.) Salle U – Langues et littératures italiennes et roumaines – [85/4 MALA 2 m11] Comprend : Vol. I, 1905-1926 ; vol. II, 1927-1931 ; vol. III, 1932-1936 ; vol. IV, 1937-1939 ; vol. V, 1940-1941 ; vol. VI, 1942-1945 ; Vol. VII, 1946-1947 ; Vol. VIII, 1948-1949 : « les Femmes de Sienne » ; « Il Cristo proibito » ; Vol. IX, 1950, « Fuoco umido », « La carne umana », « l'Altra coscienza », 1951 ; Vol. X, 1952, « Anche le donne hanno perso la guerra », 1953-1954 ; Vol. XI, 1955, « Brani e sceneggiature », « Sangue e sexophone » ; Vol. XII, « Lotta con l'angelo, il Compagno di viaggio e l'idolo... » Réunit correspondances, articles de journaux, documents d'archives etc., concernant Malaparte ainsi que des œuvres théâtrales et cinématographiques.

Écrits sur Curzio Malaparte

(par ordre alphabétique d’auteurs) Biondi, Marino Scrittori e miti totalitari : Malaparte, Pratolini, Silone. Firenze : Polistampa, 2002. 357 p. Salles G et U – Langues et littératures italiennes et roumaines – [853.912 09 BION s] Cajani, Franco Le stagioni di Malaparte in Brianza ; con testi di Carlo Del Teglio [et al.]. Besana Brianza : Ed. GR ; i Quaderni della Brianza, 1985. 77 p. Magasin – [2012-314448] Cavallo, Luigi Soffici e Malaparte : vento d'Europa a Strapaese. Poggio a Caiano : Comune, Assessorato alla cultura, 1999. 173 p. Magasin – [2004-81881] Contorbia, Franco Giornalismo italiano : 1901-1939. Volume secondo. Milano : A. Mondadori, 2007. LXX-1847 p. (I Meridiani) Salle N – Usuels presse – [070.099 4 CONT g] Salle T – Histoire du livre et bibliothéconomie – [070.095 CONT g2] Giornalismo italiano : 1939-1968. Volume terzo. Milano : A. Mondadori, 2009. LXXII-1973 p. (I Meridiani) Salle N – Usuels presse – [070.099 4 CONT g] Magasin – [2010-156600] De Grand, A. J. « Curzio Malaparte: The Illusion of the Fascist Revolution ». Journal of Contemporary History, Jan 1972, 73, p. 73-89 Ressources électroniques sur place – Bases de données – MLA Giacomel, Paolo Tu col cannone, io col fucile : Curzio Malaparte e Alessandro Suckert nella gande guerra. Prefazione di Alberto Monticone. Udine : P. Gaspari, 2003. 159 p. (Diari e memorie della grande guerra ; 13) Magasin – [2004-171785]

20

Hope, William Curzio Malaparte: the narrative contract strained. Leicester : Troubador, 2001. XII-159 p. (Hull Italian texts) Magasin – [2003-301558] Isnenghi, Mario Il Mito della grande guerra : da Marinetti a Malaparte. Bari : Laterza, 1970. 384 p. (Biblioteca di cultura moderna ; 686) Magasin – [8-Z-16660 (686)] Laforgia, Enzo Rosario Malaparte scrittore di guerra. Firenze : Vallecchi, 2011. 267 p. (I saggi) Magasin – [2011-234599] La Greca, Giuseppe (a cura di) Curzio Malaparte alle isole Eolie : vita al confino, amori e opere. Prefazione di Gian Antonio Stella. Lipari : Ed. del Centro studi eoliano, 2012. 251 p. (Collana di storia eoliana) Magasin – [2012-329739] Extracts from writings and poems by Kurt Suckert (1898-1957), known as C. Malaparte Mariani Zini, Fosca (sous la direction de) Numéro consacré à Malaparte. Chroniques italiennes, avril 1995, 44, 144 p. Disponible en ligne sur : <http://www.chroniquesitaliennes.fr/numeros/44.html> (consulté le 14.09.2016) Salles G et U – Langues et littératures italiennes et roumaines – [85/4 MALA 5 MA] Orsucci, Andrea Il « giocoliere d'idee » : Malaparte e la filosofia. Pisa : Ed. della Normale, 2015. 194 p. (Variazioni ; 20) Magasin – [2015-215987] Ostenc, Michel Intellectuels italiens et fascisme : 1915-1929. Paris : Payot, 1983. 338 p. (Bibliothèque historique) Magasin – [8-Z-43083 (51)] Pagliai, Morena Mito e precarietà : studi su Pascoli, D'Annunzio, Rosso di San Secondo, Malaparte, Diddi. Firenze : F. Cesati, 1989. 205 p. (Biblioteca del Cinegeta ; 08) Magasin – [16-Z-27577 (8)] Panella, Giuseppe L'estetica dello choc : la scrittura di Curzio Malaparte tra esperimenti narrativi e poesia. Firenze : Clinamen, 2014. 80 p. (Brevia ; 1) Magasin – [2015-22157] La vocazione sospesa : Curzio Malaparte autore teatrale e regista cinematografico. Roma : Fermenti, 2013. 105 p. Magasin – [2014-36463] Peña, Victoriano Scrittura e potere : intorno all'impegno politico nella letteratura italiana. Roma : Bulzoni, 2010. 244 p. (Biblioteca di cultura ; 713) Magasin – [2010-286129] Rosario, Enzo Malaparte scrittore di guerra. Firenze : Vallecchi, cop. 2011. 267 p. (I saggi) Magasin – [2011-234599]

21

Colloques Barilli, Renato ; Baroncelli, Vittoria (a cura di) Curzio Malaparte : il narratore, il politologo, il cittadino di Prato e dell'Europa. Napoli : Cuen, 2000. 390 p. Salle U – Langues et littératures italiennes et roumaines – [85/4 MALA 5 BA] Publié à l'occasion du congrès « Curzio Malaparte. Il narratore, il politologo, il cittadino di Prato e dell'Europa », Naples, Italie, juin 1998. Di Biase, Carmine Curzio Malaparte : la rivolta del santo maledetto. Napoli : Cuen, 1999. 203 p. (Laboratorio ; 33) Magasin – [2004-240638] Publié à l'occasion du congrès « Curzio Malaparte, la rivolta del santo maledetto », mai 1997. Grana, Gianni (coordinazione) Malaparte scrittore d'Europa : atti del Convegno (Prato, 1987) e altri contributi. Red. e cura bibliografica di Vittoria Baroncelli. Settimo Milanese : Marzorati ; Prato : Comune, 1992. 273 p. Salles G et U – Langues et littératures italiennes et roumaines – [85/4 MALA 5 GR] Grassi, Martina ; Goti, Francesca (a cura di) Viaggio fra i terremoti : Malaparte e il giornalismo : atti del convegno, Prato, 12 dicembre 2008. Prato : Biblioteca communale Alessandro Lazzerini, 2009. 110 p. (Leggere per capire ; 6) Magasin – [2009-125959] Grassi, Martina (a cura di) « La bourse des idées du monde » : Malaparte e la Francia : atti del convegno internazionale di studi su Curzio Malaparte, Prato-Firenze, 8-9 novembre 2007. L. S. Olschki, 2008. XI-231 p. (Biblioteca dell'Archivum Romanicum. Serie I, Storia, letteratura, paleografia ; 357) Magasin – [2009-76400]

Biographies Guérin, Raymond Du côté de chez Malaparte ; suivi de Fragment testamentaire. Bordeaux : Finitude, 2003. 93 p. Salle H – Littératures d'expression française – [84/4 GUER 4 duco] Salle G – Langues et littératures italiennes et roumaines – [85/4 MALA 5 GU] Magasin – [2003-253047] Pardini, Giuseppe Curzio Malaparte : biografia politica. Pref. di Francesco Perfetti. Milano : Luni, 1998. 382 p. (Biblioteca di storia contemporanea ; 2) Salle G – Langues et littératures italiennes et roumaines – [85/4 MALA 5 PA] Serra, Maurizio Malaparte : vies et légendes. Éd. revue et augmentée. Paris : Perrin, 2012. 797 p. (Tempus ; 464) Salle J – Histoire, archéologie – [945/306 MALA m] Tessarech, Bruno Pour Malaparte : portrait. Paris : Buchet-Chastel, 2007. 209 p. Magasin – [2007-77787]

Photographies Guerri, Giordano Bruno Il Malaparte illustrato. Milano : A. Mondadori, 1998. 150 p. Salle G – Langues et littératures italiennes et roumaines – [85/4 MALA 5 GU] Malaparte, Curzio (photographies) Malaparte fotografo : un reporter dentro il ventre del mondo ; testi di Renato Barilli, Michele Bonuomo, Fabriano Fabbri [et al.]. Firenze : Maschietto & Musolino, 1998. 124 p. Magasin – [2004-81309]

22

Catalogue d’expositions Biblioteca di via Senato Malaparte : arcitaliano nel mondo : per un archivio Malaparte nella Biblioteca di via Senato : [mostra, Fondazione Biblioteca di via Senato, Milano, 2 marzo - 26 settembre 2010] ; [Fondazione Biblioteca di via Senato] ; [testi catalogo Laura Mariani Conti, Matteo Noja, Maurizio Serra]. Milano : Biblioteca di via Senato, 2010. 142 p. Magasin – [2010-229159]

Document audiovisuel

Fagier, Jean-Paul (réal., scénario) Curzio Malaparte ; René Novella, participant ; Maria Machado, Nini Crepon, voix. Paris : France 3, 1997. 45 min (Un siècle d'écrivains) Postes audiovisuels du Haut-de-Jardin – [IKM-11088] Contient de nombreux extraits d'archives

Quelques ressources en ligne

data.bnf.fr Curzio Malaparte (1898-1957) Disponible en ligne sur : <http://data.bnf.fr/11914063/curzio_malaparte/> Bareil, Jean-Philippe Disponible en ligne sur : <http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:5vnIoMHGgHAJ:italien.univ-tlse2.fr/servlet/com.univ.collaboratif.utils.LectureFichiergw%3FID_FICHIER%3D1317125422151%26ID_FICHE%3D24126%26INLINE%3DFALSE+&cd=4&hl=fr&ct=clnk&gl=fr> (consulté le 14.09.2016) Bibliographie préparée par cet enseignant de l’Université de Lille

23