agosto de fiestas en las merindades pdf/numero87.pdf · doctora para que cuide de la salud de las...

El programa "Mena Emplea"permite dar trabajo a 30 desempleados del municipio

ESPINOSA DE LOS MONTEROS MEDINA DE POMAR

Nº 87 - año VIII - www.cronicadelasmerindades.com Agosto 2013

ESPINOSA DE LOS MONTEROS947 143 800

MEDINA DE POMAR947 147 932

VILLARCAYO947 130 143

TANATORIO - CREMATORIO

LAS MERINDADES

Avda. de Burgos, 9 - 09500 MEDINA DE POMAR (Burgos) - Tel y Fax: 947 147 545

C/ CALVO SOTELO, 15VILLARCAYO - TFNO.:947 130 206

Agosto de Fiestas en Las Merindades

Muchas son las localida-des de Las Merindades defiesta durante el verano,en agosto las más impor-tantes son las de Villarcayoy Trespaderne. En Villar-cayo, el chupinazo anun-ciador se dará el 14 deagosto a las 24:00 h. y lasfiestas se prolongarán has-ta el domingo 18. Un pro-grama cargado de activi-dades en el que destacantres festejos taurinos y losfuegos artificiales del día

15, Nuestra Señora.El Miércoles siguiente, el

21 de agosto, comenzaránlas Fiestas de San Bar-tolomé en Trespa-derne, también muchísi-mas actividades durantelos 5 días de fiesta que co-menzarán con el tradicio-nal y multitudinario DESFI-LE DE CARROZAS, únicoen nuestra comarca, y elposterior pregón de fiestasque este año correrá car-go del la Peña "TXIRIN".

PSICOTECNICOSRENOVACION

CONDUCIR Y ARMAS

Plaza Joaquín Fdez. Villarán, 3 bajo - 09550 Villarcayo (Burgos)email.: [email protected]

NUEVAS ESPECIALIDADES

PERIÓDICO MENSUAL GRATUITOVALLE DE MENA

Tfno. contacto: 617 980 494

TFNO.: 947 13 02 62 (Cita Previa)Viernes de 16:00 a 20:00h.

Aut. Sanitaria09/C24-0020

El Hotel-Restaurante Posada RealTorre Berrueza, de Espinosa de LosMonteros, consiguió el Premio a la Excelencia en Hostelería y Turismo.

Todo preparado para la Noche enBlanco del Viernes 2 de Agosto.

2www.cronicadelasmerindades.com

BREVES Crónica de Las MerindadesAgosto 2013

EEddiicciióónn:: MMEERRPPRREESSSS SS..CC.. - Email: [email protected] - www.cronicadelasmerindades.comTfno. Publicidad: 617 980 494 - Apartado de correos 112 - 09550 Villarcayo (Burgos) - Depósito legal: BI-2280-07

Me hubiera gustado antes deescribir este corrido disponer delas ocurrencias y haber escuchadolas explicaciones de MarianochoRecortes. Finalmente le pudo lapresión de los suyos y de todoslos demás e hizo lo menos malotanto para él como para Rubalca-ba. Se ha tenido que recurrir a laamenaza de la moción de censurapara que Mariano protagoniceuna nueva versión en cinemasco-

pe del señor de los hilillos. Notengo dudas de que nada aportarápero lo que queda claro es que enesta partidocracia en la que vivi-mos los que mandan se guaseansin mesura de aquellos a los quehan de representar. Pero ademáslo hacen como bien les viene engana: te nombran ministra a unadoctora para que cuide de la saludde las obras públicas, carreteras ytrenes o a una licencia en cienciaspolíticas como ministra de sani-dad y confeti. Todo ello es comosi con un burro quisieras ganaruna carrera de caballos. Ya lo diceel dicho "quien necio es en su vi-lla, necio es en Castilla".

Es de parvulario (ahora jardín

de infancia) saber que el Reino deEspaña se rige oficialmente porlos mandatos y actuaciones detres poderes independientes, a sa-ber, el ejecutivo, el legislativo y eljudicial y a eso se le dice demo-cracia. Pero cuando sus institu-ciones son asaltadas por los apa-ratos de los partidos políticos seconvierte en partidocracia, o loque es lo mismo en un círculo vi-cioso de poder, control e inmuni-dad.

Ese círculo lo preside el Presi-dente del Gobierno, que es el quenombra a sus Ministros. Lo nor-mal es que el Presidente del Go-bierno sea a su vez el que mandaen su Partido. Esta organizaciónelige entre sus fieles a una listacerrada de candidatos, los cualestienen disciplina de voto y acción,lo que mande el partido se hacesin rechistar, y si no, no sales en lafoto. Esa lista cerrada es presenta-da a los ciudadanos para que estosvoten y ratifiquen (sin eleccióndirecta). Luego y mediante un sis-tema proporcional, bastante ga-rantista que favorece a las mayo-rías, se reparten el Parlamento,cuya mayoría elige al Presidentedel Gobierno. Finalmente los jue-ces y fiscales son elegidos por elparlamento según la representa-ción en el mismo de los partidospolíticos y controlados por el go-bierno que a su vez dirige o con-trola el aparato del partido. Eseesquema responde perfectamentea los que no es una democracia

participativa. Por ello surgen cir-cunstancias como ministros engasolineras, sobres de agradeci-mientos por los servicios presta-dos, un Presidente del TribunalConstitucional, la más alta instan-cia judicial del Estado, afiliado alPP. ¿Se podrá así ser independien-te?, no lo creo.

Si queremos realmente una De-mocracia, si queremos transpa-rencia e independencia de pode-res. Si queremos que cada uno deellos sea controlado por los otrosdos y que todos se deban a losdictados de la soberanía del Pue-blo, entonces, la cosa se ha decambiar. Ciudadanos que pertene-cen al mundo jurídico (jueces,abogados, procuradores, catedrá-ticos de derecho,…) debe elegirde entre ellos a los miembros delos tribunales, al poder judicial.Los ciudadanos en las eleccionesmediante voto unipersonal eligenal candidato que represente susintereses, el poder legislativo. Ydel mismo modo los ciudadanosmediante voto directo eligen alPresidente del Gobierno, el Eje-cutivo. Los partidos seguiránexistiendo pero ya es el Pueblo elque elige de entre ellos a los máscapaces o a los que mejor le ven-dan la moto y si no le convence ala próxima le botan y que otroocupe su puesto. Esto no es nin-gún cuento, democracias con si-glos de funcionamiento así lo ha-cen y lo seguirán haciendo. De es-ta manera se evita que se

suspenda a un juez por perseguira un delincuente de un partidoque luego es premiado por su ha-bilidad con algún despacho bienretribuido, de poca faena y nularesponsabilidad.

También el Quijote nos habladel papel de los jueces y de los le-trados y la aplicación del derechoy de las leyes a la economía y alcomercio, por su parte y por partede los políticos y administradorespúblicos, Por ello, afirma DonQuijote sobre la ciencia de la ca-ballería andante "Es una cienciaque encierra en sí todas o las másciencias del mundo, a causa queel que la profesa ha de ser jurispe-rito y saber las leyes de la justiciadistributiva y comutativa, paradar a cada uno lo que es suyo y loque le conviene;… ha de ser castoen los pensamientos, honesto enlas palabras, liberal en las obras,valiente en los hechos, sufrido enlos trabajos, caritativo con losmenesterosos y, finalmente, man-tenedor de la verdad, aunque lecueste la vida el defenderla. Detodas estas grandes y mínimaspartes se compone un buen caba-llero andante… y sí se puedeigualar a las más estiradas que enlos gimnasios y escuelas se ense-ñan.".(Cap. XVIII Libro II) Sa-lud.

Pepe Casado Vadillohttp://www.pepecasado.blogspot.com

C O N O T R O S O J O S

"El País del sobresalto"

VILLARCAYO

VALLE DE TOBALINA

HORNA

VILLAVEDEO

TIRO AL PLATODomingo 11 de agosto Campo de tiro del Campo de AviaciónTirada nacional: 20 platosInscripción: 10:00 a 12:30h.Cuota de inscripción: 25€Tirada comarcal: 15 platosApertura de inscripción:16:30 a 18:30h.Cuota de inscripción: 15€

PROYECTO INFORMATI-CA MÓVILAula móvil que se desplaza alos municipios participantesen el programa.- INFORMATICA BASICAWindows-Word-Internet- INFORMATICA AVANZADAExcel-Access-InternetDel 13 al 29 de agosto en laPlaza de Quintana Martín Ga-líndez, de 19 a 21 horas de lu-nes a viernes. Info. en la Ofici-na de Turismo. 14 plazas.

COMIDA DE HERMANDADPor iniciativa de los veci-

nos/as de los pueblos de Horna,Villalaín y Puentedey el próxi-mo día 17 de Agosto de 2013se celebrará en Horna la cuartacomida de Hermandad de loscitados pueblos.

La idea fundamental de estacomida es la confraternizaciónde los vecinos/as de dichospueblos. Se elaboran productostípicos de la comarca elabora-dos y servidos por los veci-nos/as del pueblo organizador.

El Ayuntamiento del Valle de Tobalinaha convocado este concurso en el que po-drán participar aficionados de todas lasedades.

Las fotografías se deben enviar por email a:[email protected] indicandonombre, apellidos, dni, fecha nacimiento,dirección y teléfono y el lugar donde se hatomado la fotografía.

Harbrá 2 premios, el primero de 200€ yel segundo de 100€ que se entregarán elsábado 7 de septiembre a las 13:00h. en laPlaza Mayor de Quintana Martín Galín-dez.

El jueves 5 de septiembre se expondránlas fotografías presentadas en los localesdel Ayuntamiento y también se podrán veren la web www.valledetobalina.com

El Plazo de entrega es hasta el 23 deagosto.

VALLE DE TOBALINAVALLE DE TOBALINA

VII ConcursoFotográfico Valle deTobalina 2013

V Concurso de Relatos Breves"cuentame un cuento"

El Ayuntamiento del Valle de Tobalina convo-ca este concurso cuto tema es de libre elección.

Las obras deberán ser originales, inéditas y nopremiadas anteriormente en otro concurso y nodeberán tener una extensión superior a 5 folios.En todo caso deberán ir en un sobre cerrado y ensu exterior figurará el título del trabajo y en el in-terior figurarán los datos personales del autor,nombre, edad, domicilio y teléfono.

Habrá dos categorías, juvenil hasta los 16 añosy adulto a partir de los 17.

El plazo de presentación será hasta el 27 deagosto.

Los trabajos se podrán entregar en la bibliote-ca municipal, telecentro y en el Ayuntamiento.También se podrán enviar a [email protected]

El fallo del jurado se llevará a cabo el 30 deagosto y la entrega de premios será el 7 de sep-tiembre en la Plaza Mayor de Quintana MartínGalíndez.

Premios: Juvenil: 60€ en material didáctico.Adusltos: 120€ en cheque didáctico.

Exposicion de manualida-des y rastrillo en Villavedeo

Durante este mes de Agosto los días 16,17 y 18, en horariode 17 a 21h, en la Ermita de "Las Candelas" de Villavedeo enla Merindad de Cuesta Urria, 20 mujeres de tres generacionesdistintas, van a exponer diferentes artesanías hechas por ellasmismas. Desde ganchillo, punto, punto de cruz, mosaico, ole-os, restauración de muebles, craquelado, patchwork, etc…

Esos mismos días, habrá un rastrillo para venta de objetos(bolsos, adornos, bisutería….). El dinero recaudado, se des-tinará a arreglar un pequeño retablo de la Iglesia de San An-drés de Villavedeo.


BREVESCrónica de Las MerindadesAgosto 2013

COPLILLAS DE CRISIS

A Pedro "Bureba" amigo "Tijerillas "

"¡Oigo España tu aflicción

y escucho el triste concierto ... ¡"

que soporta la población

a diario en prensa y televisión

que nos largan mentecatos

llenos de codicia y corrupción,

metidos a políticos para llenar el zurrón.

¡Oigo España los silencios,

la resignación, la impotencia

de los más necesitados que sin opción

tributan para que puedan vivir

a cuerpo de rey aquellos que manejan el cajón!

¡Oigo, España tu aflicción

al ver la lista y la cola del paro

de quienes sin trabajo y subvención

se quedan a dos velas y sin amparo

a merced de corruptos,

dueños y señores de la situación!

¡Oigo, España, el rumor

de una cansada nación

harta de tanto político que sin rubor

se lleva por delante los ahorros y pensión

entre volutas de humo y promesas de ficción!

¡Oigo, España, que las promesas

se quedan en nada .... nieblas separadas

de la tormenta encadenada!

¡Oigo, España, que el concierto

será para mañana tocando a muerto ...

otra campana ... otro canon!

luiselosbueisortega. 17/07/2013.

Un triste día el 22 deJunio de 2013, será comorecordaremos esa fecha.Has dejado una familiadesolada, compungida,apenada… pero muy or-gullosa de haber podidoformar parte de tu largavida. Nuestros rostros seencuentran bañados enlágrimas aunque a la vezradiantes con una sonrisaque refleja el cariño, ter-nura, valores, vivencias yanécdotas que has dejadoque permanezcan connosotros a cada paso quedemos y que harán quesiempre estés presente.Tu familia siempre tequerrá y nunca jamás teolvidará. Nuestras mues-tras de agradecimiento:

A la Residencia Ntra.Sra. Del Rosario, a supresidente Juan Estebanpor su gran ayuda y apo-yo desde el primer minu-to hasta el último. A lasHermanas Salesianas y atodo el personal por sucariño permanente "Nun-ca lo olvidaremos".

Al grupo de danzas"Raíces" por tenerle pre-sente y al "Moderno" (co-mo tú decías), por daracompañamiento a la des-pedida de su compañero yamigo con esa emotiva yespecial melodía , quedesprendían las notas másdulces y afectivas que tumerecías.

Por último gracias porlas muestras de cariño re-cibidas a todas aquellaspersonas que nos acom-pañasteis de una formau otra en ese día, tambiéna aquellos vecinos de lasMerindades que por algu-na circunstancia no pudie-ron asistir. Seguro que es-te cariño es el mismo queTú le tenías a tu querida yamada ciudad de Medinade Pomar.

TAN, TAN,TAN….LOS REDO-

BLES DE TU TAMBORSIEMPRE IRÁN ENARMONÍA CON EL

LATIDO DE NUESTROCORAZÓN

ELADIO FERNÁNDEZ PÉREZ (TERRE)EN RECUERDO


MEDINA DE POMAR Crónica de Las MerindadesAgosto 2013

El verano ya ha llegado y elAyuntamiento de Medina dePomar ha lanzado el tradicio-nal folleto en el que se inclu-yen todas las actividades quetendrán lugar en la localidadde julio a septiembre. El Con-sistorio ha apostado por acti-vidades que gozan de granaceptación entre el públicopero también ha innovadocon actividades diferentes ypara todos los públicos.

Algunas de esas actividadesque tendrán lugar durante es-tos meses será el cine de vera-no los viernes del mes de ju-lio, el II Festival de Títeres delas Merindades, las JornadasMusicales Carmelo Alonso

Bernaola de la Escuela Muni-cipal de Música, los Cursosde Verano de la Universidadde Burgos, la fiesta del aguapara los más pequeños por lafestividad del Carmen, laFAIM, una auténtica jornadade puertas abiertas de la in-dustria agroalimentaria de lacomarca, la Verbena de SanAgustín, la Maratón AlpinaMedinesa (MAME), etc…

Algunas de las novedadesque se ha incluido para esteverano es el concurso de re-cortes, quiebros y saltos quetendrá lugar el sábado, 3 deagosto, en la Plaza de Toros.En el mismo lugar, pero el 24de ese mes, habrá una exhibi-

ción ecuestre basada en airesflamencos-rocieros. Aunqueantes de ambas actividadeshay que reservar el 2 de agos-to para disfrutar de la II edi-ción de la Noche en Blancocon más de 70 actividades de20:00 a 02:00 horas.

La programación veraniegase complementará con otrasmuchas actividades deporti-vas y culturales como los tor-neos de balonmano playa, te-nis playa, talleres de gomaeva, de percusión africana, te-atro, conciertos de órgano ba-rroco en el Santuario de Ntra.Sra. del Rosario y exposicio-nes temporales en el MuseoHistórico de Las Merindades.

Asamblea GeneralRuta de Carlos V:

Paso a paso hacia el Itinerio Cultural Europeo

El Ayuntamiento de Medina de Pomarapuesta por actividades consolidadas yde gran atractivo para el verano

El martes, 23 de julio se celebró la firma delconvenio de colaboración entre el Ayunta-miento medinés y Caja Rural para contribuir alprograma cultural del municipio en el que laentidad colaborará en las diversas actividadesque organizará el Consistorio.

Los 1500 euros que reciben anualmente de lafundación Caja Rural Burgos están destinadosa la Elaboración de los programas anunciado-res de Fiestas de San Isidro, Feria F.A.I.M,Fiestas del Rosario y programa Navideño.

En la Firma estuvo presente el Alcalde Me-dinés José Antonio López Marañón y el direc-tor del área de negocio Caja Viva Caja RuralAgustín Colino Martínez.

La Red de Cooperación delas Rutas Europeas del Empera-dor Carlos V se reunió el pasa-do martes 16 de julio en el mu-nicipio de Mojados, Valladolid,en asamblea general ordinaria.

A la reunión acudieron el ac-tual presidente de la Red, JoseAntonio López Marañón,acompañado de la concejal deCultura, Patrimonio y Turismo,Verónica Martínez Villamor,así como distintos alcaldes yconcejales de los municipiosadheridos a la red, representan-tes de la diputación de Vallado-lid y de la gerencia de la red.

En ella se aprobó la incorpo-ración a la red como socio depleno derecho de la Ciudad Au-tónoma de Melilla. Igualmentese aprobó la incorporación co-mo entidades colaboradoras delos grupos de acción local RutaMudéjar y CEDER Merinda-des, esto último y a tal motivoha desarrollado un ciclo de con-ciertos de órgano barroco "LaMúsica del Emperador", que secelebrarán en las localidades deMedina de Pomar y Frías lospróximos meses de agosto yseptiembre.

Por otra parte se informó delos importantes apoyos institu-cionales recibidos hasta la fe-cha por parte del Gobierno deExtremadura, Gobierno deCantabria, Gobierno del Princi-pado de Asturias y Gobierno deCastilla y León, al proyecto deItinerario Cultural Europeo y ala propia Red de Cooperación.También se cuenta con el apoyoinstitucional de la Diputaciónde Valladolid y en breve se es-pera contar también con el apo-yo de la Diputación de Burgos.

Debido al apoyo de las con-sejerías de distintas Comunida-des Autónomas, la Red está tra-bajando en un convenio de coo-peración entre las mismas parala promoción turística de la Ru-ta, similar al ya existente paraLa Vía de la Plata.

Entre las últimas actuacionesde la Red, se destacó la presen-tación de la Red de Coopera-ción y de la candidatura a Iti-nerario Cultural Europeo delProyecto de las Rutas Europeas

del Emperador Carlos V, a laSubdirectora General de Pro-tección de Patrimonio Históri-co del Ministerio de Educación,Cultura y Deporte, dentro delmarco del Comité Sectorial delPatrimonio Histórico celebradoen el mes de Abril de 2013.También la realización de I Fo-ro Internacional sobre Itinera-rios Culturales Europeos, cele-brado en el Monasterio de Yus-te el pasado mes de junio y lapresentación de la Red de Coo-peración y del proyecto de Iti-nerario Cultural Europeo anterepresentantes del Instituto deItinerarios Culturales del Con-sejo de Europa, así como anterepresentantes de otras candi-daturas en Sicilia, Italia, los dí-as 24-26 de junio de 2013, sien-do los resultados de estas pre-sentaciones muy satisfactorios.

El enfoque internacional,"esencial" para aspirar a dichoreconocimiento como ItinerarioCultural Europeo, lo aportanlos ayuntamientos de Gante(Bélgica), San Severo (Italia),Bolonia (Italia), Flesinga (Ho-landa) y la Academia Portugue-sa de la Historia. A los mismosse han incorporado las ciudadesitalianas de Castelvetrano yLecce, así como el antiguo pa-lacio de Carlos V en Bruselas.Pero la Red quiere ir más allá yestá preparando un envío de in-formación a distintas localida-des clave de centro europa:Austria, Suiza, Alemania, etc.

El plan de trabajo para lospróximos meses será por tantoel envío de información a so-cios potenciales en los mesesde julio y agosto. La presenta-ción al Instituto de ItinerariosCulturales Europeos del pro-yecto de candidatura para sucorrección preliminar en el mesde septiembre. La adaptacióndel proyecto a las directricesque se reciban del Instituto enoctubre. Y ya en Noviembre, lapresentación oficial del proyec-to en el Foro Consultivo. Por loque para el mes de Febrero po-dría estar resuelta la candidatu-ra, en caso contrario habría queesperar un año más.

Firma del convenio de colaboración delayuntamiento Medinés y Caja Rural


MEDINA DE POMARCrónica de Las MerindadesAgosto 2013

La prestigiosa RealAcademia Burgense deHistoria y Bellas Artes dela Institución "FernánGonzález" de Burgos,eligió el Monasterio deSanta Clara para realizarla sesión académica declausura del curso2012/2013 durante lamañana del 13 de julio.

La Institución es una corpora-ción cultural de derecho pú-blico, que tiene como objetivola recuperación, cultivo, pro-moción y difusión de los valo-res históricos, artísticos y lite-rarios de la ciudad y provinciade Burgos mediante el estudioy divulgación de la Historia,el Arte y la Literatura caste-llanos. Desarrolla sus activi-dades bajo el patronazgo de laExcma. Diputación Provin-cial de Burgos.

Después de una misa en laCapilla de la Concepción delMonasterio y la bienvenida alos señores Académicos porparte del alcalde de Medinade Pomar, José Antonio Ló-pez Marañón y el saludo deldirector de la Institución D.José Manuel López Gómez,éste quiso hacer constar a los

allí presentes, que la anterior-mente mencionada instituciónse suma a los actos conmemo-rativos de los setecientosaños del Monasterio de SantaClara.

Continuó el acto con unabrillante disertación de los de-más académicos Dª. MaríaJesús Jabato Dehesa, "Clarade Asís: Una santa de ayer yde hoy". D. Ignacio Ruiz Vé-lez: "El convento de SantaClara y el Buen Conde de Ha-ro". D. René Jesús Payo Her-nanz: "El convento de SantaClara. Siete siglos de historiay arte".

Por último, se clausuro elacto con la ausencia del Presi-dente de la Diputación Pro-vincial D. César Antonio RicoRuiz, que no pudo asistir pormotivos de agenda.

con ventajas para los estu-diantes de la UBU, empadro-nados en Medina de Pomar,etc. La matrícula deberá reali-zarse vía Universidad de Bur-gos y si se realiza antes del 21de junio, contará con un des-cuento. En relación al de San-ta Clara, las inscripciones po-drán hacerse en el Centro deIniciativas Turísticas (CIT)situado en la Calle Mayor deMedina de Pomar.

Clausura del curso académicode la Real Academia Burgensede Historia y Bellas Artes

La XXI edición de la FAIM, másagroalimentaria que nunca

Exposición de Manualidades de lasalumnas de Gusbel Pinturas

La XXI edición de la FeriaAgroalimentaria e Industrialde las Merindades (FAIM)de Medina de Pomar se cele-bró el último fin se semanade julio (27 y 28) en el Poli-deportivo Municipal y esteaño estuvo dedicada espe-cialmente a las industriasagroalimentarias con visitasa varias de ellas, degustacio-nes y charlas.

Los visitantes que se acer-caron a la feria pudieron co-nocer más a fondo los pro-ductos autóctonos que hayen la comarca de Las Merin-dades así como otros de laprovincia de Burgos y alre-dedores. El queso fresco, lalechuga de Medina, la mor-cilla, el chacolí, la patata deLosa, la carne de potro, elqueso de cabra y los deriva-dos del pato fueron algunosde los alimentos que estu-vieron presentes en esta edi-ción.

Un total de 35 stands estu-

vieron los dos días que durala FAIM, de los cuales 7proceden de la provincia deBurgos, 16 de las Merinda-des, otros 11 de provinciascomo Madrid, Cantabria,León, Vizcaya, La Rioja,Guadalajara, Granada y Sa-lamanca. Además, otros sie-te de organismos oficiales.

El sábado tuvo lugar "De-

gusta Las Merindades", unaexcursión que recorrió cua-tro empresas de Las Merin-dades con productos comoel queso de cabra, la lechugade Medina, los productosderivados del pato y las pa-tatas de Losa y donde seofreció una comida basadaen alimentos autóctonos enun restaurante medinés.

Los días 5 y 6 de julio secelebró en el Interclub CajaBurgos la Exposición deManualidades de las alum-nas de Gusbel Pinturas.Se pudieron ver diferentestrabajos como tejas, muñe-cas de goma eva, cuadroscon texturas, papeles, e in-cluso algún mueble restau-rado de los realizados porlas alumnas a lo largo delcurso 2012-2013. Las clases de manualidadescontinúan durante el verano,hasta mediados de agosto, ydespués las retomaremos enseptiembre. En la próxima exposición,que se realizará a final deaño, podremos ver el restode trabajos que van realizan-do nuestras alumnas.


VALLE DE MENA Crónica de Las MerindadesAgosto 2013

La Concejalía de Deportesy Juventud está acometiendoun paquete de actuaciones demantenimiento y mejora delas instalaciones deportivasmunicipales de Villasana conel objetivo de ofrecer a losamantes del deporte unos ser-vicios lo más dignos posibles.

Las primeras mejoras sehan realizado en la cubiertadel edificio del bar de polide-portivo y en los antiguos ves-tuarios de la piscina. Este edi-ficio se construyó en la déca-da de los 70, con un usopolivalente, la estructura esde planta rectangular, deplanta baja más sótano dondese encontraban los vestuariosde las piscinas municipales,servicios e instalaciones, ydonde actualmente se mantie-ne la depuradora de la aguasde las piscinas. La cubierta deeste edificio, que tenía formade terraza y que se aprove-chaba como solárium para losbañistas, se encontraba muydeteriorada por el paso deltiempo a pesar de la imper-meabilización con la que se lehabía dotado en su día y desus continuas reparaciones.Su estado provocaba conti-nuas

filtraciones a la planta bajadonde se encuentran el bar,los servicios y otras instala-ciones, por lo que se decidióacometer la sustitución de es-ta cubierta por otra a cuatroaguas, a base de tabiques pa-lomeros en su parte superiorpara la formación de las pen-dientes. Las obras de este edi-ficio las ha llevado a cabo laempresa burgalesa PRO-CORSA y han tenido un cos-te de 74.053,85 euros.

El frontón ha sido otra ins-talación que ha visto mejoras.

En este caso, se ejecutó elcierre lateral del frontón paraevitar la entrada de agua en lacancha. La empresa MagaforS.L., de Zamudio fue la en-cargada de efectuar las obrasde cierre lateral del frontónsobre las gradas para evitar lafiltración y la formación debolsas de agua en la canchade esta instalación deportiva.El trabajo consistió en la co-

locación de una base de es-tructura de apoyo compuestade tres perfiles horizontalesgalvanizados para colocar unsistema autoportante, fijadosa pilares existentes con solda-dura, compuesto de placa enpolicarbonato celular blancode 12 mm, ancho de placa655 mm y extremos termose-llados, montante cuadrado enacero plastificado y remates

perimetrales en aluminioanodizado natural. El costede la obra ha ascendido a12.540,95 euros.

Mejoras en la pista tenis ypiscinasDurante el mes de julio se harepintado la pista de tenis porla empresa vallisoletana PA-VIPOR con un coste de9.312,16 euros, I.V.A. inclui-do, para mejorar las condicio-nes de juego para los tenistasaficionados. Se ha aplicaradopintura clorocaucho sobre eltotal de superficie cercada de40x20m, diferenciando la zo-na de pista y superficie colin-dante, en color verde y grana-te respectivamente, y se mar-cará, con línea blanca de 8 cmde anchura, la pista de tenisreglamentaria de 23,77 me-tros x 10,97 metros.

Desde el Ayuntamiento semuestran satisfechos con elresultado de las obras realiza-das hasta el momento. Elequipo de Gobierno ha apos-

tado por la mejora de las ins-talaciones deportivas que es-taban más deterioradas aun-que no son las únicas actua-ciones previstas para este añoy en los siguientes de legisla-tura: "Tenemos elaborado unplan de mejoras que hemoscomenzado con el resembra-do del césped de las piscinasy otras obras que se irán reali-zando durante el resto de lalegislatura con el objetivo deadecuar las instalaciones de-portivas para la práctica de-portiva en las mejores condi-ciones posibles" afirma Ar-mando Robredo de Pablos,Concejal de Deportes. Estasno son las únicas actuacionesya que existen más planes pa-ra los años siguientes. Para elpróximo año "estamos estu-diando instalar en el polide-portivo municipal una bolerade pasabolo, con el propósitode recuperar la práctica de es-te deporte que durante gene-raciones fue el pasatiempo fa-vorito de muchos meneses",confirma el concejal respon-sable del área de Deportes.Con esta bolera, los menesesmás mayores tendrán un es-pacio en el que poder recupe-rar este deporte tradicional yasí poder mostrárselo a losmás jóvenes de la localidad.

La eliminación de pintadasy grafitis de los edificios hasido otra de las actuacionesdesarrolladas en los últimosmeses, consiguiendo de estamanera una mejor imagen deestas instalaciones. La reali-zación de pintadas y grafitisen los distintos edificios tieneun alto coste para las arcasmunicipales cada vez que setiene que proceder a su lim-pieza y al repintado.

El frontón y la pista de tenis han sido las primerasinstalaciones deportivas en las que se ha realizado obras

El Ayuntamiento realizaobras de mejora de lasinstalaciones deportivas

La grada del campo de fútbol ofrece este agradable aspecto tras la eliminaciónde las pintadas de grafitis

Cancha de tenis del polideportivo municipal repintada

El edificio del bar del polideportivo con la nueva cubierta y con las fachadas limpias de grafitis

R E S E R V A T U V I A J E D E S D E T U C A S A P O R I N T E R N E T

WWW.VIAJESMERINDADES.COMVUELOS-HOTELES-CRUCEROS-NOVIOS-TREN...

C/ Calvo Sotelo, 15 - 09550 Villarcayo - Tfno.: 947 13 04 13

7Crónica de Las MerindadesAgosto 2013 VALLE DE MENA

www.cronicadelasmerindades.com

La idea que quiere desarro-llar el equipo de Gobiernocon este Plan es intentar pa-liar las situaciones más acu-ciantes ofreciendo un em-pleo. Este primer plan ha re-gistrado 73 solicitudes y sehan contratado a treinta per-sonas que realizan trabajos deacondicionamiento y limpie-za de caminos, vías e instala-ciones municipales, aunquese está valorando ampliar lascontrataciones hasta 35 0 40trabajadores hasta final deaño.

Este Primer Plan de Em-pleo municipal denominado"Mena Emplea" nace de lanecesidad de intentar solven-tar, en la medida de lo posi-ble, la situación de desem-pleo que se da en el munici-pio que aunque registra unade las tasas de paro más bajade la comarca, no se escapade la lacra del desempleo.

La oferta de empleo muni-cipal ha estado abierta a per-sonas, hombres y mujeres,entre 18 y 65 años, con cuali-dades para poder desempeñarlos trabajos requeridos, em-padronados en el Valle deMena con, al menos, una an-tigüedad de dos años conse-cutivos y registrados en laOficina del ECYL de Villar-cayo con una antigüedad detres meses. De las 73 solicitu-des presentadas no se admi-tieron 23 al no cumplir algu-no de los requisitos de la con-vocatoria pública. Al final serealizó la selección de treintasolicitudes y las demás pasa-ron a engrosar una bolsa deempleo. Los contratos se es-tán realizando de forma esca-lonada a lo largo del año.

Desde el inicio de la contra-tación, los nuevos trabajado-res están desempeñando tare-as de limpieza de instalacio-nes municipales como laspiscinas para adecuarlas a la

nueva temporada de baño,acondicionamiento y adecua-ción de espacios como el Par-que de La Dehesa y pavimen-tación de caminos y vías co-mo las calles de Lorcio yCovides en las que estos em-pleados han estado trabajan-do junto a la brigada de obrasmunicipal.

Los contratos que se reali-zan dependen de cada casoconcreto, bien de obra o ser-

vicio determinado, bien even-tual por circunstancias de laproducción, sin posibilidadde prórroga, y a media jorna-da, seis meses, o jornadacompleta, tres meses. La nue-va plantilla de trabajadoresmunicipales eventuales estáformada por 26 hombres ycuatro mujeres, con edadescomprendidas entre los 22años, del contratado más jo-ven, y los 61 años del emple-

ado más mayor.Una de las personas contra-

tadas tiene reconocida unadiscapacidad, pero hay otrastres con personas dependien-tes a su cargo. La mayoría delos contratados gracias a estePlan estaban rozando lo queestá considerado como "para-do de larga duración". El 40%de las personas seleccionadasno eran beneficiarias de nin-guna ayuda o prestación pordesempleo, frente al 60% res-tante que, a fecha de la pre-sentación de solicitudes, sí seencontraba percibiendo algúntipo de ingreso.

El perfil tipo de los trabaja-dores contratados en el marcodel Programa "Mena Em-plea" 2013 es el de hombre,de 39 años, casado o que viveen pareja, con un hijo a cargo,parado de larga duración, per-ceptor de un subsidio por de-sempleo, sujeto al pago de unpréstamo hipotecario que su-

pera la mitad de los ingresosmensuales de la unidad fami-liar, con su pareja desemplea-da y con una Renta Per Cápi-ta mensual de 232,37€. Lamitad de los trabajadores se-leccionados está sujeto al pa-go de un préstamo hipoteca-rio cuyo importe, en muchoscasos, supera más de la mitadde los ingresos netos mensua-les de la unidad familiar. Eneste punto, se han observadocasos en los que los ingresosmensuales no consiguen al-canzar el importe del présta-mo hipotecario. Entre las per-sonas que no tienen présta-mos hipotecarios, la mayoríaviven en pisos de alquiler oen pisos propiedad de sus fa-miliares.

Uno de los datos más alar-mantes derivados ha sido elhecho de que en el 72% de loshogares, la totalidad de susmiembros en edad de trabajarse encontraban desemplea-dos. Además, se han detecta-do casos de personas total-mente desprotegidas que, enla actualidad, no percibían in-gresos y que estaban recu-rriendo a la ayuda económicade sus familiares más cerca-nos para cubrir los gastos bá-sicos mensuales.

Este primer plan haregistrado 73 solicitudesy se han contratado atreinta personas querealizan trabajos deacondicionamiento ylimpieza de caminos,vías e instalacionesmunicipales, aunque seestá valorando ampliarlas contrataciones hasta35 0 40 trabajadoreshasta final de año.

El ayuntamiento del Valle de Mena ha puesto en marcha el Primer Plan de Empleo del Municipio que ha supuesto lacontratación de treinta personas que se encontraban desempleadas.

Las calles de Villasana han mejorado su aspecto con el trabajo de limpieza que están realizando los trabajadores contratados con el Plan de Empleo

El programa "Mena Emplea" permite dar trabajo a 30 desempleados del municipio


VALLE DE MENA Crónica de Las MerindadesAgosto 2013

Concluye el curso de informática para adultos en el aula de formacióndel antiguo convento Santa Ana En el curso, clausurado el pasado 8 de julio por la concejala de Cultura, LorenaTerreros Gordón, han participado cincuenta personas

Word, Excel, Google...son solo algunas de laspalabras nuevas quehan comenzado amanejar las cincuentapersonas que hanparticipado en un cursode informática en elnuevo centro deformación del Conventode Santa Ana. La nueva aula multimedia delValle de Mena ya ha recibidoa sus primeros alumnos, eneste caso, los participantes deun curso para adultos cuyoobjetivo básico ha sido quecomiencen a desarrollar des-trezas básicas en la utiliza-ción de las nuevas tecnologí-as y así adquirir nuevos cono-cimientos. El curso quecomenzó el pasado 20 demarzo, se ha distribuido entres niveles: iniciación, inter-medio y avanzado y en todoslos casos respetando el ritmode aprendizaje de cada alum-no y sus prioridades. Los con-tenidos que han ido desde elnivel más básico de iniciacióndonde se ha trabajado con elmanejo del ratón y el teclado,cómo guardar y manejar la in-formación en archivos y car-

petas, iniciación a Internet yconceptos básicos de Office(Word y Excel), pasando en elnivel intermedio a trabajarcon el paquete de Office(Word, Excel, Power Point)profundizando en el uso deInternet , correo electrónico yRedes sociales, tratamientode imágenes, para terminar,en el nivel avanzado, a tratary mejorar el uso de Office(word, power point, Excel),tratamiento de imágenes, In-ternet (búsquedas avanzadas),Google Docs y herramientaspara el trabajo colaborativo através de Internet.

En todos los niveles se hatrabajado de forma transver-sal el tema de la seguridad,principalmente en Internet yRedes sociales. También sehan resuelto las dudas e in-quietudes del alumnado en eluso de las herramientas infor-máticas. Otro de los aspectosimportantes del curso ha sidodar a conocer a los alumnoslas posibilidades que ofrecenlas nuevas tecnologías de lainformación y de la comuni-cación y las repercusionesque supone su uso en las di-versas gestiones que se pue-den realizar a través de ellascomo transacciones bancarias

a través de la banca electróni-ca, laborales a través del tele-trabajo, de ocio, etcétera. Losalumnos de este curso tam-bién han conocido lo que sonlas redes sociales y las venta-jas e inconvenientes de suuso.

Este aula genérica, junto alaula multimedia también enel Convento de Santa Ana, seinauguraron el pasado mes demarzo y forman parte de unplan comarcal que se conocecomo "Las Merindades, unfuturo sostenible". Este pro-yecto contó con un presu-puesto de 500.000 euros delos que el Fondo Europeo deDesarrollo regional ha apor-tado el 70%, la Diputación deBurgos el 20% y los ayunta-mientos el 10% restante. Enel caso del Valle de Mena, elcoste de las dos aulas ha sidode 150.000 euros.

El ayuntamiento pide la revisiónde los valores catastrales delmunicipio para reducir la cuotatributaria del I.B.I.Basa su reclamación en que el mercadoinmobiliario ha sufrido una depreciación del 25%desde el pinchazo de la burbuja inmobiliaria.

La Junta de Gobierno delAyuntamiento del Valle deMena, en su reunión ordina-ria de los viernes, acordó elpasado 20 de julio, solicitara la Dirección General delCatastro la aplicación a losvalores catastrales de losbienes inmuebles urbanosde su término municipal, delos coeficientes de actuali-zación inferior a la unidadque se establezcan al efectopara el año 2015 así comopara años sucesivos por Leyde Presupuestos Generalesdel Estado, hasta que la ac-tualización de los valorescatastrales del municipio sesitúen en un entorno homo-géneo del 50% con respectoal valor de mercado. ElAyuntamiento menes creeque el coeficiente de decre-mento no puede ser inferioral 75% del valor catastral,puesto que el mercado delsuelo ha sufrido una deva-luación próxima al 25% des-de el pinchazo de la burbujainmobiliaria.

Como revelan los propiosestudios realizados por laDirección General del Ca-tastro sobre los valores ca-tastrales vigentes, el nivelactual de mercado inmobi-liario es similar al que exis-tía a finales del 2003 y prin-cipios de 2004, lo que sitúaal municipio del Valle deMena con un valor catastral,en promedio, bastante porencima del 50% del valor demercado. Con la actualiza-ción del valor catastral delos inmuebles llevada a caboen 2008, el promedio en elmunicipio quedó estableci-do en el 49%, lo que vino asuponer que la cuota tributa-ria del IBI a los vecinos, ca-si se triplicara, de promedio,a pesar de que el municipiotiene vigente el tipo mínimoy obligatorio de gravamen

del 0,40%.El Alcalde menés, Ar-

mando Robredo, recuerdaque la Ley del Catastro esta-blece que el valor catastralde los inmuebles no podrásuperar el valor de mercado,entendiendo por tal el preciomás probable por el cual po-dría venderse, entre partesindependientes, un inmue-ble libre de cargas, a cuyoefecto se fijará, mediante or-den del Ministro de Hacien-da, un coeficiente de refe-rencia al mercado para losbienes de una misma clase.Lo único que pedimos alMinisterio de Hacienda es"que se cumpla la legalidaden esta materia y que se ali-vie así la excesiva carga tri-butaria que sufren los mene-ses por no adecuarse el Ca-tastro a la situación real delmercado inmobiliario".

La ponencia de los valo-res catastrales actuales del

Valle de Mena fue aprobadapor la Dirección General delCatastro en 2008. Dado quela Ley del Catastro estableceque no se podrá solicitar laaplicación de estos coefi-cientes hasta que hayantranscurrido al menos cincoaños desde la entrada en vi-gor de los valores catastralesderivados del procedimientode valoración colectiva decarácter general, el Ayunta-miento no ha podido realizaresa solicitud hasta este mo-mento porque los nuevosvalores catastrales comen-zaron a aplicarse en el IBIde 2009.

El curso que comenzóel pasado 20 demarzo, se hadistribuido en tresniveles: iniciación,intermedio y avanzadoy en todos los casosrespetando el ritmo deaprendizaje de cadaalumno y susprioridades.

El mercado del suelo hasufrido una devaluaciónpróxima al 25% desde elpinchazo de la burbujainmobiliaria.


VALLE DE MENACrónica de Las MerindadesAgosto 2013

El pasado mes de julio, elValle de Mena acogió unanueva edición del popularConcurso de Pinchos en elque cada año participan va-rios establecimientos de hos-telería locales.

Entre las 12 y las 15h de losdías 13 y 14 de julio, diez es-tablecimientos participaronen la novena entrega de estaactividad dedicada a la exce-lente Cocina en miniatura quese elabora en el Valle de Me-na.

Público y jurado, tuvieronocasión de comprobar y de-gustar los deliciosos y origi-nales pinchos realizados parala ocasión en las modalidadesde pincho clásico, pincho deinnovación y pincho temáti-co, dedicado este año al Air-bus Valle de Mena.

Así mismo, los participan-tes concursaron, como cadaedición, en la modalidad deAmbientación de barra, en laque no faltaron motivos rela-cionados con la aviación y elnuevo Airbus A-320 "Vallede Mena" de Iberia.

Tras recorrer la totalidad delos establecimientos partici-pantes, la opinión del juradoes unánime a la hora de valo-rar de forma muy positiva elesfuerzo realizado por losconcursantes y las composi-ciones presentadas a concur-so, elementos que contribu-yen a reforzar y consolidar elnivel de calidad alcanzado enpasadas ediciones.

Tras su deliberación lospinchos y establecimientospremiados fueron los siguien-tes:- Mejor Pincho Clásico: Ce-cina con boletus. Autor:Bar Takoa.- Mejor Pincho de Innova-ción: Vychissoise Kuriche.Autor: Café Kuriche.- Mejor ambientación debarra: Cervecería Villasu-so.- Mejor pincho "Avión Va-lle de Mena": Avión de ho-jaldre con pollo y verduras.Autor: Cervecería Villasuso

En esta novena edición delconcurso, las ventas alcanza-ron la cifra de 1.700 pinchos

vendidos, dato importanteque, para el Concejal de Tu-rismo, Javier Mardones Gó-mez- Marañón, "refrenda laimportancia de estas modes-tas iniciativas dirigidas a lapromoción de la gastronomíalocal y el estímulo del consu-mo en los establecimientos dehostelería, pieza importantede la infraestructura turísticadel Valle".

Así mismo, quiso agradecer"el buen trabajo y la partici-pación de los diez estableci-mientos concursantes, cuyaimplicación resulta funda-mental para la puesta enmarcha y el mantenimientode estas actividades impulsa-das desde el Área Municipalde Turismo y la Asociaciónde Hosteleros del Valle deMena "La Recocina", inte-grada por los restaurantes LaTaberna del Cuatro, La Peñay Urtegi y co-organizadoradel principal proyecto gastro-nómico del Valle de Mena:las Jornadas Gastronómi-cas".

Dado el interés que Iberia

ha mostrado por el concursoy la inclusión de un pinchodedicado al Airbus A-320"Valle de Mena", los organi-zadores han preparado un pe-queño dossier informativocon imágenes de los pinchosy las barras ambientadas conmotivos alusivos al nuevoavión, que en breve harán lle-gar a la compañía.

Y volando llegan ya las Jor-nadas Gastronómicas deagosto (del 1 al 18), dedica-das a las cazuelitas y la carnede potro hispano-bretón deBurgos. Para no perdérselo.

Del 1 al 18 de agosto, lacarne de potro hispano- bre-tón de Burgos acompañará ala tradicional oferta de cazue-litas en los restaurantes de lasJornadas Gastronómicas delValle de Mena.

Dada la buena acogida delproducto en las degustacio-nes celebradas en las Jorna-das Gastronómicas y Certa-men Multisectorial de 2012,este año, la Concejalía de Tu-rismo y Desarrollo Local ylos hosteleros de la Asocia-ción La Recocina, han decidi-do apostar por esta excelentecarne procedente de la cabañacaballar hispano- bretonacriada en la provincia de Bur-gos, donde destaca el territo-rio de la comarca de Las Me-rindades como principal zonaproductora.

Entre otras cualidades, lacarne de potro hispano-bre-tón de Burgos destaca por su

alto valor nutricional y porser una carne muy rica en vi-tamina B, tierna y de fácil di-gestión, lo que la hace muyapropiada en dietas dirigidasa niños, deportistas y perso-nas mayores.

Según afirma Javier Mar-dones Gómez- Marañón,Concejal de Turismo y MedioAmbiente, "con la introduc-ción de esta carne en la quin-cena culinaria de agosto, losorganizadores de las Jorna-das Gastronómicas hemosquerido poner nuestro grani-to de arena en la promoción yvalorización gastronómica deeste producto autóctono, cienpor cien ecológico y repre-sentativo de la enorme biodi-versidad que albergan lasMontañas de Burgos y el Va-lle de Mena".

Acompañando a este pro-ducto, los restaurantes La Ta-berna del Cuatro (Villasana),

La Peña (Villasana) y Urtegi(Ribota de Ordunte), oferta-rán nuevas cazuelitas que po-drán ser degustadas del 1 al18 de agosto en horario de 13a 15h y de 20,30 a 22,30h.

Un año más, los restauran-tes de las Jornadas premiaránla demanda de cazuelitas, en-tregando con cada cazuelitaconsumida un cupón para elsorteo de una comida o cenapara dos personas en uno delos restaurantes participantes.

GASTRONOMÍA Y ASTRO-NOMÍA, MARIDAJE PERFECTOPor segundo año consecutivo,los organizadores de las Jor-nadas Gastronómicas del Va-lle de Mena celebrarán unacena pic- nic bajo las estrellascon observación astronómicaguiada a cargo de AgrupaciónAstronómica de Bizkaia.

Próximamente los organi-zadores ofrecerán más infor-mación acerca de esta intere-sante cita que combina astro-nomía y gastronomía.

Los restaurantes de las Jornadas Gastronómicas delValle de Mena introducen este singular productoautóctono en su oferta gastronómica veraniega

Carne de Potro Hispano-Bretón de Burgos, novedad delas Jornadas Gastronómicas Menesas del mes de Agosto

Villasuso, primera escala gastronómicadel Airbus "Valle de Mena" de IberiaInspirándose en la nueva aeronave que lleva el nombre del municipio, la CerveceríaVillasuso se alzó con los premios de mejor Pincho "Avión Valle de Mena" y mejorAmbientación de barra en el marco del 9º Concurso de Pinchos del Valle de Mena



Las ventanas tapiadas conladrillo tabiquero para su pro-tección los deslucían sin em-bargo hoy los artistas los handignificado y embellecidocon sus poesías, pinturas, es-culturas, fotografías… Elagua y la hermosa naturalezaacompaña la visita con su so-nido, frescor y olor, diferentescaminos por descubrir y losmontes Obarenes como telónde fondo, sin dejar de lado elmisterio que siempre ha en-vuelto la actividad que duran-te años allí tuvo lugar, centropara enfermos mentales.

Comienza la visita con unrecorrió por la Sala de Expo-siciones situada al lado de lapuerta de entrada al jardín,donde varios de los veinte ar-tistas que han participado ex-ponen algunas de sus obras.La enorme llave de la cerra-dura de la puerta (obra del co-misario de la exposición, Car-los Armiño) nos indica la en-trada al jardín, unas tallas conun ojo de madera nos ayuda-ran a encontrar las 54 obras,debes fijarte atentamente ycuando las descubras te sor-prenderán. El último recorri-do será por el paseo de LosTilos y la Ría.

La idea inicial surge delComisario y escultor CarlosArmiño, con sus raíces en es-ta tierra y una amplia expe-riencia en intervenciones ar-tísticas en espacios naturales,aunque él nos comenta quesin el impulso de la directorade la casa del Parque, CarmenAllue y de los artistas LuisMena, Abilio Estefanía, MarYano (fotografía), J.A. Busti-llo, Carlos Armiño, MarianoGarcía, Raquel Condado, J.Luis Ramos, Pablo Peralta,Fernando Arahuetes, JorgeArmas (escultura), PedroMartínez Quesada, JuanMons, María José Castaño,

Luisa Orte, Carlos Collo, AnaCondado (pintura), las inter-venciones de Isacio de laFuente, Alberto Martínez,Raquel Martínez, Josu Gas-cón y Raia.

La poesía visual ha estado acargo de Sara tapia y AndreaZander y la visión sonora deLaura Navarro y Mario Gó-

mez y de todas las personasque han participado en los ta-lleres creativos. Esta idea laha promocionado el Ayunta-miento de Oña en estrechacolaboración con la funda-ción Milenario de san Salva-dor.

El Jardín SecretoArte intramuros,arte fundido en el arteAgua que surgeque pasaque juega y …se escapaBelleza y efímero arteevidentes,a la mirada curiosaPermanentesJ´ermitaño

EL JARDIN SECRETOEl proyecto de arte vanguardista "El jardín secreto" se encuentra instalado en el exterior delMonasterio de San salvador, en los antiguos jardines Benedictinos. Inspirado en la decadenciade los edificios y en la belleza natural y el agua como motivo último.

OÑA



RUBEN PEREZ LLARENA

350 participantes se citaronen Villarcayo venidos tantode la provincia de Burgos, co-mo de Euskadi, Cantabria oincluso Valencia. La pruebaes valedera para el CircuitoProvincial de mountain bike,iniciativa promovida por laDiputación de Burgos con laque se pretende dar a conocerla belleza de la provincia deBurgos haciendo deporte.

Desde la asociación organi-zadora, el Club DeportivoBTT Villarcayo, se dan gra-cias públicamente por su co-laboración a los numerososvoluntarios, Protección Civil,Ayuntamiento de Villarcayo,

Diputación de Burgos, CruzRoja, Asociación CulturalRecreativa Amigos de Moza-res, vecinos de Salazar y detodos los pueblos por los quepasa la prueba, en donde lagente se vuelca animando yprestando ayuda a los corre-dores.

V CASTILLA LA VIEJA BTTEl pasado 30 de Junio tuvo lugar la quinta edición de estaconsolidada prueba de bicicleta de montaña con salida yllegada en Villarcayo.

VILLARCAYO

Presentación del libro, “Merindades, La Piedrade Castilla” del escritor Aitor Lizarazu Pérez

El pasado sábado 13 dejulio en el salón de actosdel CEDER en Villarcayo lapresentación del segundotrabajo de Aitor Lizarazusobre la Historia de la Co-marca de Las Merindades,principalmente en la EdadMedia y que sobre todo esuna guía sobre las múlti-ples construcciones fortifi-cadas que todavía pode-mos encontrarnos.

El libro a todo color ha-bla del origen y la forma-

ción de Las Merindades,también de sus Torres yCastillos, de los EdificiosReligiosos y de otros luga-res de interés de nuestracomarca. Este libro se puede adquirirya en la Librería Garabatosde Medina de Pomar, en laLibrería Rojo de Villarcayo,en el bar de la Estación dePedrosa de Valdeporres, enla librería del Espolón enBurgos y en el Museo His-tórico de Las Merindades.

Ander Gil exige al PP de Las Merindades que aclare a qué registroconsidera que deben ir los meneses

El senador socialista porBurgos, Ander Gil, solicitaal Partido Popular de LasMerindades que aclare a quéregistro considera que debenir los meneses, al de Villar-cayo o al de Balmaseda, co-mo han hecho hasta ahora, yanuncia que el PSOE votaráen contra de la proposiciónno de Ley que la formación'popular' ha presentado en elCongreso -que se debatirá enla Comisión de Justicia- paraplantear este cambio.

Esta solicitud de fijar unposicionamiento claro deri-va de las "sorprendentes, in-solidarias y cínicas pala-bras", según Gil, de la alcal-desa de Villarcayo yprocuradora en las Cortesautonómicas, Mercedes Al-zola, quien recientementemanifestaba que es "lógico"que los vecinos de Menaacudan al registro de Villar-cayo, en lugar de hacerlo alde Balmaseda.

Para Gil, estas manifesta-ciones son contradictoriaspor dos motivos. El primero,la aprobación de una mo-ción, por unanimidad -es de-cir, también con el apoyo delos cinco ediles 'populares' -hace tan solo unos días ypresentada por el Grupo So-cialista del Ayuntamientomenés en contra de estecambio que se ha planteadoen la citada iniciativa. El se-

gundo, las declaraciones queAlzola realizó hace año ymedio sobre la firma delconvenio de colaboraciónentre el presidente de la Jun-ta, Juan Vicente Herrera, y elque fuera lehendakari, PatxiLópez, para la prestación deservicios entre ambas comu-nidades. Así, la procuradora'popular' manifestaba apoyarque los vecinos de Las Me-rindades utilizasen los servi-cios del País Vasco en edu-cación y sanidad, entre otrosámbitos.

De hecho, Alzola, remar-ca Gil, no dudaba en califi-car de "polémica artificialoponerse a ello", y en asegu-rar que aquel acuerdo era un"obligado ejercicio de res-ponsabilidad política, sobretodo porque la población asílo demandaba". "Pero ahora,cuando de Mena se trata, to-do eso no vale, ahora solocuenta ceñirse ciega e irra-cionalmente a unas fronterasestablecidas hace más de unsiglo, típica actitud de políti-

cos del siglo pasado y queprovoca que la ciudadaníarecele de la política", lamen-ta Ander Gil, quien exige alPP de la comarca "que aclaresi la voz de Alzola es la vozdel PP de Las Merindades yaque, desde luego, ha queda-do demostrado que no es lamisma que la del PP del Va-lle de Mena, y parece que es-tán trasladando su división ysus luchas internas en la co-marca a los asuntos queafectan a sus habitantes".

A juicio de Gil, "esta mis-ma canción la hemos tenidocon el fracking, la central deSanta María de Garoña, o laeliminación del plan alterna-tivo a la planta. La opinión,intereses y necesidades delos ciudadanos de Las Me-rindades no pintan absoluta-mente nada para el PP deBurgos. En el PSOE tene-mos claro que el interés delos ciudadanos está por enci-ma de otros oscuros benefi-cios y vamos a votar en elCongreso en contra de estaProposición no de Ley. Esmás, el diputado Luis Tu-danca y yo registraremos enpersona la moción del Ayun-tamiento de Valle de Menaen el Congreso, tal cual estáplanteada, para que lo quepese sea la opinión de los ve-cinos donde se tiene que oír,ya que el PP está a otrosasuntos".

El senador socialista califica de "sorprendente, incongruente, insolidaria ycínica" la postura de Mercedes Alzola que ve "lógico" el cambio deBalmaseda a Villarcayo/ Anuncia que el PSOE votará en contra de la PNLque la formación 'popular' ha presentado en el Congreso de los Diputadospara solicitar este cambio

18º CONCURSO DE PINTURARAPIDA MONTEJO 2013La Junta Vecinal de Montejode San Miguel, (Valle de To-balina, Burgos) convoca elconcurso de pintura que se ce-lebrará el sábado 3 de agosto.

BARCINA DEL BARCOCAMPEONATO DE BOLOS 3 AGOSTO 2013 a las 17:00h.ORGANIZA: ANTONIO RA-SINES Y COMPAÑEROS.COLABORA: OFICINA DETURISMO MUNICIPAL VA-LLE DE TOBALINA

HerránII JORNADAS DE ASTRO-NOMÍASABADO 3 DE AGOSTOOBSERVACION SOLAR YNOCTURNAA las 18 h, Taller de Astrono-mía y relojes de Sol(*) por laAsociación Astronómica Mi-

randesa "ORIÓN"

HerránEspectáculo de rapaces: Jue-ves, 15 de agosto a las 19:30 Espectáculo de rapaces: Conócelas, Y admíralas

PANGUSIONTERCER DESFILE DISFRACES YPOSTERIOR DEGUSTACIÓNDE PINCHOSEn La campa de la Iglesia, elpróximo viernes día 16, apro-ximadamente, a las 21:00.

CLASES DE DIAFREOTERAPIALa Diafreoterapia es una gim-nasia de relajación aconsejadapara cualquier persona (mujeru hombre), y, en especial paraaquellas con dolencias óseas,articulares y musculares.Las clases, en el mes deAgosto, serán de 09:30 a10:30.

VALLE DE TOBALINA - ACTIVIDADES

XIII Gran Subida a la Hoz y IMarcha Valle de Valdivielso El pasado domingo 7 de julio se celebró la XIII GranSubida a la Hoz y I Marcha al Valle de Valdivielso,con un recorrido de 6,700 metros de longitud.

RUBEN PEREZ LLARENA

La carrera transcurrió por laslocalidades del Almiñé dondeestaba situada la salida pasan-do por Quintana y nuevamen-te por el Almiñé para iniciarla ascensión a la Ermita de laHoz por la durísima y a la vezespectacular Calzada Romanadonde estaba situada la meta.

Participaron más de uncentenar de corredores proce-dentes de las comunidadesdel País Vasco, Asturias,Castilla y León, y Cantabria. FO

TO: R

UB

EN

PE

RE

Z LL

AR

EN

AFO

TO: R

UB

EN

PE

RE

Z LL

AR

EN

A


PUBLICIDADCrónica de Las MerindadesAgosto 2013


TRESPADERNE Crónica de Las MerindadesAgosto 2013

ACTOS PREVIOS

SÁBADO 3 AGOSTO VII TORNEO DE PÓKERTRESPADERNE (PRO-FIES-TAS) en la Plaza del Crucero. De18 a 21 h. RONDAS PREVIAS.A las 23:30 h. RONDA FINAL.Organiza: Peña "Txamizo".

SÁBADO 10 DE AGOSTO A partir de las 12 h. CAMPEO-NATO DE PLAY STATION(PRO Evolution Soccer 2013) Enel Café-Pub Búho de Trespader-ne. Organizan: Peña "Alcoholí-metro" y Café - Pub Búho.

SÁBADO 17 DE AGOSTOA las 16:30 h. CAMPEONATOBALONCESTO 3x3. En el Poli-deportivo. Organiza: Peña "Alco-holímetro".

PROGRAMA FIESTAS SANBARTOLOMÉ 2013

MIÉRCOLES 21 DE AGOSTO 18:30 h. CONCENTRACIÓNDE PEÑAS en el Barrio Lozares. 19:30 h. DESFILE de carrozas enC/ BILBAO. ATENCIÓN: Lascarrozas sólo desfilarán en la C/Bilbao, se recomienda al públicocolocarse a lo largo de esa calle. 21:00 h. PREGÓN de fiestas, acargo de la Peña "TXIRIN". 21:30 h. DE CHARANGAS porlos bares. 00:00 h. VERBENA en la PlazaMayor, a cargo de MEMPHIS.

JUEVES 22 DE AGOSTODía de los Niños 10:45 h. CONCENTRACIÓNINFANTIL DE DISFRACES enla Imprenta. DESFILE hasta lle-gar a la Plaza Mayor, donde habráDIVERTIDOS JUEGOS y BAI-LES. Organiza: Peña "Manolas". 12:30 h. CONCURSO DE PIN-TURA INFANTIL en la Plaza delCrucero. Organiza: Peña "Angulo33". 16:30 h. CAMPEONATO DEMUS Y BRISCA en la Plaza delCrucero. Organiza: Peña "Colap-so". 17:00 h. HINCHABLES-PAR-QUE INFANTIL en la C/ Félix

Rguez. de la Fuente. 19:00 h. CAMPEONATO DEFUTBOLÍN HUMANO en la Pla-za del Crucero. Organiza: Peña"Txirin". 19:15 h. CHOCOLATADA IN-FANTIL en Plaza Crucero. Patro-cina "Churrería Iker e Iruñe". Or-ganiza: Peña "Ke Rule". 19:30 h. DE CHARANGA con tudisfraz, QUE HAY PREMIO!!!! 22:30 h. ENTREGA DEL PRE-MIO AL MEJOR DISFRAZCHARANGUERO. Frente alHostal José Luis y Cafetería Fon-tana. 00:00 h. VERBENA en la PlazaMayor, con HABANA.

VIERNES 23 DE AGOSTO12:00 h. CONCENTRACIÓNDE PEÑAS en el río. 15:00 h. CONCURSO GAS-TRONÓMICO. Plato obligatorio:PAELLA. Y este año, ¡novedad!CONCURSO DE SANGRÍA. Or-ganiza: Peña "Alcoholímetro" y"Sulfato Sociedad Gastronómi-ca". 16:00 h. Degustación de café, porgentileza de CAFÉS GOMETE-RO. 17:00 h. CAMPEONATO de Vó-ley-Césped entre Peñas. 17:30 h. 1er CAMPEONATO"CARA O CRUZ". Inscripciones1 €. Organiza: Peña "Alcoholíme-tro". 18:00 h. 1ª Prueba del III GRANPRIX ENTRE PEÑAS: Pruebadel plástico: LANZAMIENTODE PEÑISTA. 19:30 h. DE CHARANGA porlos bares. 20:00 h. EXHIBICIÓN DE BAI-LE a cargo de las componentesdel "Taller de Baile de sevillanasy bailes latinos de Trespaderne".En la Plaza Ricardo Nogal. 00:00 h. DOS TOROS DE FUE-GO en la Plaza del Crucero. Orga-nizan: Peñas "X-Kandalo" y "ElGolpe". 00:30 h. CONCIERTO MÚSICAALTERNATIVA en Plaza Ricar-do Nogal. 00:30 h. VERBENA en C/ FélixRguez. de la Fuente a cargo de laorquesta BOOMERANG, y a las02:30 h. BINGO SORPRESA!!!

SÁBADO 24 DE AGOSTOSAN BARTOLOMÉ 09:00 h. DIANAS a cargo de laAsociación de Pensionistas y Ju-bilados "El Priorato". 11:30 h. RECEPCIÓN DE AU-TORIDADES en la Plaza Mayor. 12:00 h. SANTA MISA en honora San Bartolomé, cantada por elCoro "El Priorato". 12:45 h. BAILES REGIONALEScon el Grupo de Danzas "Tesla",en la Plaza del Crucero. Organiza"Asociación Amas de Casa Tes-la". 13:00 h. VINO ESPAÑOL en laPlaza del Crucero. 16:30 h. CONCENTRACIÓNDE PEÑAS en La Imprenta yDESFILE hasta la Plaza RicardoNogal, con la CHARANGA. 17:00 h. III GRAN PRIX ENTREPEÑAS en la Plaza Ricardo No-gal. Ganador 2012: PEÑA AL-COHOLIMETRO. Diversión,buen ambiente y risas aseguradas. 19:30 h. DE CHARANGA porlos bares. 20:00 h. ACTUACIÓN DELTRANSFORMISTA "FRANKCANO" que presentará su espec-táculo "NOCHES DE BENI-DORM". Directamente desde laplaya de Benidorm: música, hu-mor, lentejuelas y voz en directo.En el patio del Colegio Tesla. 00:00 h. FUEGOS ARTIFICIA-LES a cargo de la PirotecniaFML, en el Parque Atienza. 00:30 h. DOS TOROS DE FUE-GO en la Plaza del Crucero. Orga-nizan: Peñas "X-Kandalo" y "ElGolpe". 01:00 h. VERBENA en Plaza Ri-cardo Nogal a cargo de la orques-ta LUNA NEGRA, y a las 02:30h. BINGO SORPRESA!!!

DOMINGO 25 DE AGOSTO12:00 h. SANTA MISA 13:00 h. ESPECTÁCULO "CIR-QUEAMOS" a cargo del grupoTIRITIRANTES. Para niños y notan niños… Carpa de circo con es-pectáculos, donde además podréisdivertiros con 3 talleres circenses:equilibrios, zancos y aéreos. En laPlaza Del Crucero. 18:00 h. PARTIDO DE FÚTBOLentre VETERANOS U.D. Trespa-derne y VETERANOS C.D. Mi-

randés, en el Campo Nuevo Virgi-lio Urquijo. Pendiente de confir-mar fecha (sábado o domingo). 18:30 h. CAMPEONATO DEBOLOS en la Bolera Enromar.Organiza: Peña "Mamaloon". 19:00 h. CAMPEONATO DETUTA Y RANA en Plaza RicardoNogal. Organiza: Peña "Los Zán-ganos". 19:30 h. DE CHARANGA por

los bares. 22:30 h. CENA POPULAR en laPlaza del Crucero. Precio: 2 €. Or-ganizan: Las Peñas de Trespader-ne. 00:00 h. DISCO MÓVIL en laPlaza Ricardo Nogal. Organizan:Peña X-KANDALO y SONO-TRES. 02:00 h. TRACA FIN DE FIES-TAS

El Desfile de Carrozas, debido a la normativa de la Jefatura Provincial de Tráficopara reducir al máximo los cortes de carretera en la N-629 a su paso por elCrucero, se desarrollará en la C/ Bilbao, recomendando al público que se coloquea lo largo de dicha calle para ver el desfile.

1º PREMIO - 900€ - Camping Río Nela, Nueva Gestión Caravanas Novo SL2º PREMIO - 700€ - La Caixa // Codesa Rubio - 3º PREMIO - 500€ Granja Llanos4º PREMIO - 300€ - Construcciones Trespaderne - 5º PREMIO - 250€ - ElectricidadTrespaderne - 6º PREMIO - 200€ - organización Torneo de Poker - 7º PREMIO -150€ - Carpintería Tobalina - PATROCINA CARTELERIA DESFILE - Construcciones Antolín

PROGRAMA DE FIESTAS



Posada Real Torre Berrueza

El pasado 29 de enero secelebró la entrega de la IVedición de estos premios queconcede la Federación Pro-vincial de Empresarios deHostelería de Burgos con elpatrocinio de la Diputación.Hasta allí se acercó la propie-taria de la Torre Berrueza, Ol-ga Ruiz Rozas, para recogerel galardón que consiguió an-te otros dos finalistas de sucategoría que fueron el Mo-nasterio del Espino (en SantaGadea del Cid) y el hotel SanAntón Abad (en VillafrancaMontes de Oca).

La Posada Torre Berruezaes un Negocio familiar en elque trabajan el matrimonioformado por Olga y Juan Mi-guel, lo primero que se plan-tearon a la hora de iniciar estaactividad fue la compra de unedificio histórico de Espinosade Los Monteros, como es laTorre Berrueza. Defensoresdel patrimonio de Espinosa,lo restauraron cumpliendo to-das las normativas en cuantoa patrimonio y respetando entodo lo posible esta construc-ción del siglo XII.

Dentro de la dificultad deadaptar una construcción an-tigua, han procurado que lashabitaciones sean conforta-bles y darlas un encanto espe-cial, todas las habitacionesestán dotadas de teléfono, TVde pantalla plana, acceso a In-ternet, así como de unos cuar-tos de baño muy especiales.En la suite, además, podrádisfrutar de salón con chime-nea y bañera hidromasaje.

Para el restaurante constru-

yeron al lado un edificio inde-pendiente perfectamente inte-grado en el conjunto, queconsta de dos plantas, en elpiso superior se encuentra elrestaurante con una capaci-dad para 45 comensales, y enel inferior se ubica una salaque puede ser utilizada comocomedor exclusivo o comosala de reuniones.

La Torre y el Restaurante seencuentran rodeados por unjardín privado presidido porun nogal centenario y separa-dos del exterior por un murode piedra, adecuado para eldescanso de los huéspedes.

Todas las obras las han rea-lizado gremios del mismopueblo de Espinosa, y la de-coración y los detalles los hanrealizado ellos mismos, yaque tenían muy claro desde elprincipio lo que querían y aúnhoy de vez en cuando siguencambiando la decoracióncuando lo creen conveniente,adaptándose a la necesidadesdel momento.

Están dentro de la guía Mi-

chelín desde el año 2011 y leshan renovado en el 2012 y2013, también poseén el dis-tintivo de Marca Natural yaunque al principio eran Po-sada y ahora mismo son Posa-da Real.

Nuevas tecnologíasEn el buscador Tripadvisor seencuentran en primera posi-ción de los 56 hoteles que fi-guran de la provincia de Bur-gos, posición muy importanteya que se consigue gracias alos comentarios de los clien-tes. También se dan a conoceren el buscador Booking y através de su propia webwww.torreberrueza.es.

Procuran dar a conocer lazona de Las Merindades a to-dos sus clientes, ya que al res-taurante llegan muchos visi-tantes de otras comunidades,como Cantabria y País Vascoe incluso de Madrid y aquídisponen de información tu-rística de los lugares más em-blemáticos de nuestra comar-ca.

El Hotel-Restaurante Posada Real Torre Berrueza, de Espinosa de Los Monteros,consiguió el Premio a la Excelencia en Hostelería y Turismo al mejorEstablecimiento en el Medio Rural.

Cuatro compañías actuaron endiez localidades para hacerposible el II Festival de Títeresde las Merindades

Jacobo de la Herrán.

El festival comenzó un día an-tes con una función en la Re-sidencia Ntra. Sra. de Canto-nad de Villasana de Mena an-te los ancianos residentes ylos niños de la escuela de ve-rano. Para todos los demás, secelebró del 12 al 14 de julio.Esos tres días, las familias seorganizaron para que fuese unfin de semana intensivo y cul-tural de marionetas. Una yotra vez los niños y padres sesorprendían cuando coincidí-an en las distintas localidadesdonde se representaba, comoMedina de Pomar, QuintanaMartín Galindez, Villasana deMena, Espinosa de los Monte-ros, Pedrosa de Valdeporres,Quincoces de Yuso, Quintanade Valdivielso, Sotoscueva,Villarcayo o Trespaderne.Muchos de estos ayuntamien-tos ya han confirmado su inte-rés para el año que viene, alque se han sumado Arija yFrías.

En esta segunda edición, ca-be destacar el esfuerzo reali-zado por parte de las compa-ñías de teatro que han venidopara un fin de semana. Euge-nio Navarro recorrió 1300 kmdesde Barcelona, el TeatroArbolé y los títeres de maderade la Tía Elena llegaron desdeZaragoza (800 km) y el Teatrodel Gatto dejó Valladolid (400km) para citarse en nuestracomarca de Burgos. Una vezaquí, cada una ha recorridouna media de 200 km para tra-ernos su representación. Porsu parte, la buena asistenciade público, a veces 300 perso-nas, que este año ha tenidoque desplazarse para asistir alas representaciones, son indi-cativos suficientes para de-mostrar la buena acogida y elinterés que suscita el festivalde títeres.

Para el próximo año, la pro-

ductora Alondra producciones(Alauda Teatro), que recorda-réis de la edición anterior porsus impecables marionetascomo el faquir, la mantis reli-giosa, la araña o la flor carní-vora, ya está trabajando en laIII edición del Festival de Tí-teres de las Merindades para2014. Si en 2012 se contó conla financiación al 100 % delCeder Merindades, este añohan sido los ayuntamientos dela comarca los que han aporta-do el 55 % del presupuesto yAlondra producciones el 20 %de un total de 16.260 € que hacostado el festival. Para lapróxima edición se quierecontar, además, con la cola-boración de empresas localespatrocinadoras que, sin duda,se beneficiarán del prestigio yel escaparate que les brindanestos escenarios. Este año yase ha adelantado La Caixa.

La organizadora Alauda Te-atro quiere destacar la caluro-sa acogida y las excelentescríticas y comentarios de áni-mo para los artistas. Esto lesllena de ilusión para seguirtrabajando con el deseo deque vuelvan cada año para lle-narnos de emociones, risas yvalores para la nueva socie-dad que se está formando yque cree con firmeza en lafantasía y la magia.

Afortunadamente, se man-tiene el vínculo entre los afi-cionados a las marionetas y laorganización a través dehttps://www.facebook.com/Festival.Merindades. Aquí en-contraréis toda la informa-ción y podréis escribir vues-tras opiniones. Ya lo estánhaciendo 3.223 seguidores enFacebook desde España, Ar-gentina, Uruguay, EE. UU.,Portugal, México y ReinoUnido. A estos, se les ha su-mado recientemente usuariosde Japón, Francia, Bélgica eItalia.

Algunas poblaciones se estrenaron y tuvieron títerespor primera vez, pero la única que apostó por lascuatro representaciones fue Medina de Pomar.


ESPINOSA DE LOS MONTEROS Crónica de Las MerindadesAgosto 2013

Primera jordada de puertas abiertas en el nuevo Museo Etnográfico-Exposición-Permanente de Artesanos

El museo está distribuidoen varias zonas que contie-nen objetos evocadores deotras épocas, muebles, ape-ros, utensilios….., todosellos necesarios para el desa-rrollo de la vida cotidiana deotro tiempo.

"LA TRILLA" aperos yobjetos utilizados en la reco-gida y desgranado de los ce-reales, así como elementosque se colocaban sobre losanimales de tiro, que interve-nían en esta labor.

"LA CARPINTERÍA"compuesta por una colecciónde herramientas manuales,utilizadas para la corta, pre-paración y posterior trabajode la madera.

"LA COCINA" utensi-lios, unos destinados a man-tener y manipular el fuegocomo fuente de calor (tena-zas, fuelle, etc.) y otras pro-pias para la elaboración de lascomidas (ollas de barro, co-bre, menaje de cocina, etc.),también algún mueble desti-nado al almacenamiento devivieres y objetos (escaño,alacena, etc.).

"LA ESCUELA" mate-rial didáctico, pupitres paralos alumnos, mesa del profe-sor, pizarra, etc. De aquellaescuela antigua que muchosde nosotros hemos conocidoy que recordamos entrañable-mente.

"ELABORACIÓN DEPRODUCTOS GAS-TRONÓMICOS" En estaúltima zona, han querido ren-dir homenaje a estas activida-des, tan propias de la econo-mía pasiega, fuente funda-mental de sus ingresos ysubsistencia.

Se han reunido por tantotodos aquellos objetos que seutilizaron y algunos que con-tinúan usándose para la ela-boración de productos gastro-nómicos básicos como el pan,el queso, la mantequilla o lamiel. Muchos de los objetosde la exposición han sido ce-

didos por Luís Isla.

Muestra de ArtesaníaDentro del museo etnográficose encuentra también una pe-queña exposición de trabajosrealizados por los artesanosde la "Asociación ArtesanosMerindades". Javier PinedoLópez nos cuenta que expo-nen 7 de los 15 artesanos queforman esta asociación, unconvenio de colaboracióncon el ayuntamiento ha per-mitido que durante tres añossus obras permanezcan allíexpuestas para el conoci-miento de las personas que seacerquen a visitarlo. En ellapodemos ver dos oficios demadera, uno en vidrio, un ofi-cio de reproducciones del ro-mánico y dos oficios alimen-tarios, la elaboración de que-so y pan. Es un ejemplo de lanueva generación de artesa-nos que se ha reinventado re-cuperando antiguas artes yoficios, necesarios tambiénen nuestros días.

El museo, ubicado en eldesván del Ayuntamiento deEspinosa de los Monteros,abre sus puertas al público losdomingos de 12:00h. a14:00h. Aunque también sepuede visitar entre semanaacudiendo a la Oficina de Tu-rismo que ha vuelto a ser reu-bicada en los bajos de estemismo ayuntamiento.

El sábado 13 de Julio se celebró la primera jornada de puertas abiertas de este nuevo museo de Espinosa de Los Monteros, cuyoobjetivo es dar a conocer el universo singular pasiego y otros temas comunes de la zona, dejando constancia de la tradicional formarde vivir y los elementos que la hicieron posible.

FISIOTERAPIA

ESTETICA Y BELLEZA

HERBORISTERIAS

Diana Muntión

FISIOTERAPIA Y REHABILITACIONC/ Paraguay, nº 50 - Bajo - MEDINA DE POMAR

947 190 407

FISIOTERAPIANUTRICIONPODOLOGIA

C/ Principe de Asturias, nº2 - Bajo 3MEDINA DE POMAR

Tel. y Fax: 947 191 790Avda. de Burgos, 22 Bajo Teléfono: 947 191 14709500 Medina de Pomar

Tfn.:947 190 649

C/ Juan de Medina nº 13Medina de Pomar

09500 (Burgos)

CLINICA DENTAL

18 BREVES Crónica de Las MerindadesAgosto 2013


MERINDAD DE CUESTA URRIA

Ayuntamiento de Fríaslleva organizando desdeel año 2002, unasrepresentaciones de teatromedieval que comenzaroncon la conmemoración delOctavo Centenario de laConcesión del Fuero a laCiudad de Frías, y quedesde entonces llevancelebrándose anualmentecon un éxito rotundo depúblico y participación.

Este año, en las noches de losdías 9 y 10 de Agosto, en elincomparable marco naturaldel Castillo de Frías, más de50 vecinos y turistas se subi-rán de nuevo a las tablas paranarrar los hechos históricosque sucedieron en la Ciudaden la edad Media, represen-tando "La Batalla del Capi-tán".

Se trata de una ocasión ide-al para disfrutar de un lugarúnico, enclavado en una posi-ción privilegiada dentro delValle de Tobalina y rodeadodel río Ebro.

El pueblo y sus gentes seengalanan para la ocasión, yel visitante se trasladará sin

darse cuenta 800 años atrás,pudiendo disfrutar al margende las obras medievales, delas calles empedradas, de lascasas colgantes, del puenteromano sobre el Ebro, delcastillo construido sobre laroca así como de todos los

rincones mágicos que com-pletan esta visita.

Aprovechando dicho acica-lamiento, se contará con unmercado medieval y se suce-derán animaciones y activida-des callejeras para animar alvisitante.

Representaciones Medievales en el patiode armas del Castillo de Frías

El pueblo de Urria, perte-neciente a la Merindad deCuestra Urria, está situado amedio camino entre Mijan-gos y Valdelacuesta, por sucentro pasa el Arroyo de laFuente y cerca nace el llama-do "del Judío". Dedicado a laagricultura y la ganadería,hoy lo habitan 25 personas.

Hace 20 años un grupo deMujeres, algunas pertene-cientes al propio pueblo,otras emigradas y posterior-mente retornadas y otras queeligieron esta localidad paratener su vivienda de vera-

neo, decidieron organizaruna cena solo y exclusiva-mente de mujeres, para ha-blar reír recordar y pasarlobien. Esas mujeres que haceahora 20 años comenzaron areunirse el primer sábado deAgosto, todos los años si-guen teniendo esa mismailusión y ganas, celebrandoesta cena en los restaurantesde los pueblos de alrededor,yendo a bailar y estrechandovínculos de compromiso,respeto y solidaridad entreellas, tan necesarios para laconvivencia de los pueblos.

20 º Aniversario de la iniciativade "Cena de Mujeres del Pueblode Urria"

El pintor de Salas de los In-fantes, Rubén GonzálezArroyo se alzó ganador delXXVI Concurso Nacional dePintura 'Ciudad de Frías' consu obra "Frías", sobre un totalde 45 artistas de todo el país.El premio esta dotado con1.500 € y esta patrocinadopor la empresa Informa Con-sulting.

El segundo premio, dotadocon 1.000 € y patrocinado porEnerfrías, ha correspondidoal artista Jon Idígoras Mu-guerza de Ermua (Vizcaya)por su cuadro "Tobera".

El tercer premio, dotadocon 700 €, ha sido para el ar-tista Francisco Jiménez Cas-

tro de Torrejón (Madrid) porsu cuadro "Panorámica en ne-gros 1"

Se otorgó también un Ac-césit a la obra "GeometríasFrías" de Ana Díaz Morales.

Hubo también Mención Es-pecial al grupo de finalistasformado por los siguientes ar-tistas:D. Jesús Susilla Echevarria,D. Carlos Espiga Alonso, D.Jokin Tellería Tellería, D.Raimundo Argos Martínez,D. Antonio Cantero Tapia, D.José Miguel Arranz de Juan,Dña. Marisol Marcos de Mi-guel, Dña. Johana SoldevillaAgorreta.

El fallo se comunicó en el

Salón de Plenos del Ilmo.Ayuntamiento de la ciudad deFrías presidido por su Alcal-de D. Luis Arranz y el Presi-dente de la Asociación Ami-gos de Frías D. J. AntonioMartínez. La entrega de lospremios se realizó en ese mo-mento y el día 24 de agosto elAccesit en la cena medievalque se celebrará en el Patio deArmas del castillo de la ciu-dad.

El certamen, organizadopor la Asociación Amigos deFrías, patrocinado por las em-presas Informa Consulting yEnerfrías y con la colabora-ción de Goya Bellas Artes yVan Eyck Bellas Artes que

han concedido vales descuen-to en material de Pintura, hamantenido en esta edición elformato "al aire libre" por lascalles y alrededores de Fríasque tanto éxito tuvo los añosanteriores al recuperar de estaforma una estampa típica detan pintoresca ciudad.

Las mejores obras premia-das y seleccionadas en el con-

curso, con un total de 24 se-rán expuestas desde el día 31de julio al 31 de agosto en laCasa de Cultura de Frías y deldía 2 hasta el 15 de septiem-bre en el Teatro Principal deBurgos. Entre los meses deoctubre y marzo, serán exhi-bidas, en una muestra itine-rante, en diversas salas deBurgos y Vizcaya.

FRIAS

ENTRADAS DISPONIBLES EN LA OFICINA DE TURISMO DEFRIAS (JUNTO AL CASTILLO) A PARTIR DEL 15 DE JULIO DE2013 Y EN TAQUILLA HASTA LIMITE DE AFORO ANTES DE LASREPRESENTACIONES.

INFORMACIÓN Y RESERVA DE ENTRADAS OFICINA DE TURISMO DE FRIAS: 947- 35 80 11

XXV Concurso Nacional de Pintura "CIUDAD DEFRÍAS" Modalidad: "Rápida" o "al Aire Libre"

PRIMER PREMIO



Jacobo de la Herrán.

Dos cómicos descalzos, trota-mundos, con hambre, que lle-van barbas de zamarro y to-can el tamborino, Ríos y So-lano, forman una compañíade dos cómicos, un ñaque. Delos de andar camino y vendersu función a precio de hogazadura y queso reseco, se en-cuentran que su siguiente fun-ción no está a 400 metros dedistancia, sino a 400 años,con el público actual. Tras elnatural desconcierto que estoles provoca, se ven en el dile-ma de decidir si deben actuary qué hacer con sus vidas.Procedentes del Viaje entrete-nido de Agustín de Rojas, conla adaptación del dramaturgovalenciano, Premio Nacionalde Teatro, José Sanchís Sinis-terra, exquisitamente dirigidopor David J. Díaz, Ñaque, ode piojos y actores, es unaobra que no se debe dejar pa-sar sin saborearla.

Con esta comedia, la villade Espinosa completa el tríode ases de esta temporada,tras los Entremeses Fríos yDe Espinosa, los Monteros.De nuevo, el actual Ayunta-miento de Espinosa, apoya lacultura teatral y acierta.Aprovechen este verano paraverla representada en las Me-rindades: la siguiente pobla-ción está aún por confirmar,pero los actores ya van de ca-mino.

Ñaque, o de piojos y actoresEn la butaca, los espectadoreshemos sentido el polvo delcamino, hemos pasado ham-bre, hemos reído, hemos llo-rado, hemos dormido al rasoy escuchado versos… hemossido un poco como ellos: có-micos descalzos que se jue-gan la vida a una representa-ción.

Nicolás de los Ríos es rea-lista, sencillo. Se conformacon la vida que se le ofrece.No entiende más allá de loque ve, de lo que huele o de loque come. Tiene hambre. Lomás importante que le rondapor la cabeza son algunospiojos que cuida porque le ha-cen compañía.

Por el contrario, AgustínSolano es soñador, un chorrode sentimientos e ilusión que

quiere conectar con el públi-co, su única razón de ser. So-lano es complejo quiere cono-cerlo todo. Le apasiona el fu-turo. Encuentra posibilidadesen todo lo que hace y en loque tiene por hacer.

¿Lograrán adaptarse a lanueva realidad en que se en-cuentran de golpe? Paraellos…"Todo este mundo es fingir,todo interés y embelecos,todo, en fin, desdichas: todo.¡Mirad si es errado tiempoaqueste tiempo de hierro!"

Más de hora y media devertiginosa dicción, entre clá-sica y actual, que permite quetodos los públicos disfruten,aprendan y rían con los enre-dos y variados personajes enque se transforman estos sor-prendentes y polifacéticos ac-tores afincados en Las Ma-chorras.

Si nos despojásemos de lacasa que nos protege, si apar-tásemos los objetos y electro-domésticos que nos rodean, sinos desnudásemos la ropaque nos abriga… quedaríanun Ríos y un Solano, que sesacuden y agitan como losgusanos en sus crisálidas, pa-ra poder vivir, para ser recor-dados. Para ser mariposas.

Ambos son comediantes sinfuturo, sin éxito ni dinero. Vi-ven el momento y se aferran asu representación porque essu único medio de mantenerla esperanza, de que cambiesu suerte, de contactar con la

realidad. Su vida es la ficción,la representación del escena-rio. Merece destacar la laborde dirección coreográfica yexpresión corporal de EstrellaR. que potencia la comunica-ción de los actores con suscuerpos, con sus olores, in-cluso con sombras chinescas,diseñadas por Rita Herráez yRaúl Turmo.

Los personajes se pregun-tan, ¿qué son los espectado-res? ¿Quiénes son? Quizá sonla parte inamovible, la mitadperpetua que siempre estáallí. En Ñaque, o de piojos yactores se disfruta, en prosa yverso, de un recorrido en aba-nico por todos los géneros te-atrales que tanto éxito tuvie-ron en el Siglo de Oro de lasLetras. Seguiremos con inte-rés las próximas produccio-nes de la Asociación CulturalTruSiLuRri Mundo Piedra,de Las Machorras.

Los actoresComo actores de teatro llevanmás de quince años entre losescenarios. A ambos les reco-nocerán por sus intervencio-nes en la serie de TV, Hospi-tal Central. También David J.Díaz ha interpretado en 2010"La Dama Duende" de Calde-rón de la Barca, dirigido porGabriel Garbisu. Por su parte,Esther Ramos ha sido Premioa la mejor interpretación fe-menina en el Certamen de Te-atro "José María Rodero" dePozuelo de Alarcón, en 2002.

Ñaque, un viaje cómico desdeel Siglo de Oro¿Pueden conectar unos cómicos de 1600, sin éxito, con el público actual? ¿Quénos tienen que decir? La respuesta es Ñaque, un viaje desde el Siglo de Oro delas Letras, de la mano de dos actores con buen oficio y mejor dicción, que hanconseguido poner de pie, entusiasmados, a todos los espectadores en Espinosa.

VALLE DE TOBALINA

Se registra un terremoto de3,1 grados en Lunada

Según informa el InstitutoGeográfico Nacional, a las06:03 del pasado 8 de juliotuvo lugar un terremoto lo-calizado en el límite de lasprovincias de Burgos y Can-tabria, con epicentro a 11 ki-

lómetros de profundidad enel Sureste de San Roque deRiomiera, en las proximida-des del Picón del Fraile (Lu-nada. Coordenadas 43.1790-3.6394). La magnitud ha si-do de 3.1 grados.

Premio a la mejor empresa cooperativa del año a la SociedadCooperativa Agrotobalinesa

En Valladolid, elpasado 4 de julio de2013 la SociedadCooperativaAgrotobalinesa, sita enQuintana MartínGalíndez, recibió elpremio a la mejorempresa cooperativa delaño en los VIII Premios alCooperativismo y laEconomía Social de laJunta de Castilla y León.

El premio, que consiste enuna placa conmemorativa,fue entregado por el directorgeneral de Economía Social,

Carlos Teresa Heredia y fuerecogido por el presidentede la citada cooperativa Ja-vier Gómez Corcuera. Estacooperativa, con sede en lalocalidad del Valle de Toba-lina, Quintana Martin Galín-dez, fue constituida en 1986con la finalidad de activar elsector agrícola en el Valle deTobalina.

En la actualidad, cuentacon 43 socios y su principalactividad se basa en la pro-ducción de cereal como tri-go para harina, cebada paramalta, oleagionosas paraaceite de girasol y proteagi-nosas para alimentación hu-mana y animal.

Fue el pasado 8 de julio en las proximidades delPicón del fraile



21

Jaula de Cristal editaun nuevo discoEste nuevo trabajo del grupo Villarcayés consta de10 temas nuevos grabados en los Estudios deLUBERRI PRODUCCIONES

El grupo sacó su primer dis-co con la idea de promocio-narse y darse a conocer pornuestra comarca con los esca-sos recursos de que disponían,a la gente le empezó a gustary ahora mismo tienen muchosseguidores que les acompa-ñan a los numerosos concier-tos en los que participan. Conel dinero que han recaudandocon mucho esfuerzo duranteeste tiempo, han decido to-marse las cosas un poco másen serio y sumergirse en unnuevo proyecto. Este nuevoproyecto ha sido grabar su se-gundo disco, esta vez en unestudio profesional. Las 10canciones nuevas que ellosmismos componen bien mere-cen ser grabadas con la máxi-ma calidad, costase lo quecostase. Con este disco tienenlas expectativas de darse a co-nocer un poco más por fuera,es decir salir a tocar más lejosy para más gente.

La semana del 24 al 30 dejunio los tres componentesdel grupo estuvieron produ-ciendo el nuevo disco en LU-BERRI PRODUCCIONES,

la experiencia fue muy buena,trabajando en un ambientebastante familiar.

¿Como es vuestro nuevo disco?Han sido muchísimas horasde trabajo sin parar que handado como resultado el nuevotrabajo que se titula let´s goque ya está en la calle desdeel día 27 de julio. El preciounitario es de 5 euros y cuen-ta con un diseño bastante atre-vido con 10 temas originalesproducidos por Jaula de Cris-tal. En estos 10 temas encon-tramos una variedad de estilos"pop rock , regaee, ska y punkrock".

Pedimos a la gente que nosayude porque detrás del grupono solo hay que contar que so-mos 3 amigos, no , porque de-trás de este nuevo disco haymuchísimo trabajo, muchoesfuerzo y mucho dinero in-vertido, por lo que necesita-mos vuestro apoyo.

Desde aquí también quería-mos darle las gracias tambiéna toda esa gente que nos siguede forma incondicional a to-dos nuestros conciertos.

Organizado por la Comu-nidad del Baitu, el CentroSocial las Vías, y Pégale alRuido de Radio EspinosaMerindades, junto con laasociación Trespa Joven deTrespaderne, y la ayuda deDolmen Music de Villarca-yo, Kaene de Nofuentes yvoluntarios de Medina dePomar, más de 2000 perso-nas se acercaron a la cele-brar el X aniversario delBaitu Rock. La organizaciónagradece a todo el pueblo deVillarcayo la hospitalidadque un año más ha tenidocon los visitantes. El agrade-cimiento se hace extensiblea la hostelería y comercioscolaboradores y a los más de

60 voluntarios que han tra-bajado para que todo se de-sarrollara con normalidad ysin incidentes. Del mismomodo quisieron recalcar queel festival no ha tenido costealguno para el ayuntamien-to, el cual les ha cedido lasinstalaciones, aunque repro-chan sus muchas exigenciasque no se piden a otros even-tos.

Como actividad comple-mentaria se hizo una recogi-da de alimentos para el Ban-co de Alimentos, la cual fuemuy importante gracias a lasolidaridad de los asistentes.Tras el éxito cosechado ycon la colaboración de todaesta gente de Las Merinda-

des se plantean para un futu-ro potenciar el Dolmen Fes-tival, el Tresparock y recu-perar los festivales de cortosy deportes extremos realiza-dos otros años en Villarcayo.

Volvió el Baitu a Villarcayo

22 BREVES Crónica de Las MerindadesAgosto 2013

Con animo de informarcon veracidad sobre el frac-king nos gustaría que la po-blación de las Merindades tu-viera acceso al reciente estu-dio realizado porinvestigadores de la Univer-sidad de Duke (EEUU) en ju-nio de 2013, que confirmamás aún que la fractura hi-dráulica contamina los pozosde agua potable. El estudioanalizó 81 nuevos pozos deagua cercanos a plataformasde extracción de gas con latécnica de 'fracking' y añadie-ron sus resultados a los de es-tudios anteriores en los quehabían analizado otros 60 po-zos de agua. Las principalesconclusiones han sido:

- Se ha encontrado gas me-tano en 115 de los 141 grifosdomésticos analizados (el82%). 59 de las muestras conniveles 6 veces mayores enlas casas más cercanas a lospozos que las que se encon-traban alejadas.

- Se detectó gas etano en 40de 133 (el 30 % )casas anali-zadas cercanas a los pozos, enconcentración 23 mayor enlas casas más cercanas.

- Se ha encontrado gas pro-pano en 10 de las 133 casas(el 7%) y todas cercanas aplataformas de fracking.

Los pozos analizados se en-contraban en el yacimientoMarcellus Shale de Pensilva-nia y suministran agua a cien-tos de miles de personas. Lacontaminación de las aguassubterráneas con metano esalgo que ya se había demos-trado con anterioridad y enalgunos estudios se concluye

que se puede producir de for-ma natural. No obstante, elinvestigador jefe RobertJackson afirma que los resul-tados sobre el etano y el pro-pano son "nuevos y muy difí-ciles de refutar".

El gas procede de las plata-formas de fracking

Según Jackson del departa-mento de ciencias ambienta-les de la Universidad de Duke(EEUU): "No hay una fuentenatural de etano y propano en

la región que estudiamos, y elgas obtenido mediante frac-king en el permiso Marcelluses rico en ambos gases". Porsi fuera poco, analizaron isó-topos de los átomos de carbo-no y se ha comprobado quevienen de los pozos de fractu-ra hidráulica. "Los datos so-bre el metano, el propano y eletano y las nuevas evidenciasobtenidas de los isótopos delos hidrocarburos y del heliosugieren que las perforacio-nes de fracking han afectadoal agua de algunas viviendascercanas".

Jackson asegura que "Enuna minoría de casos, el gasincluso es casi idéntico al dela explotación MarcellusShale, probablemente debidoa una construcción defectuo-sa del pozo".

Este informe se ha publica-do en la revista 'Proceedingsof the National Academy ofSciences' (PNAS) y confirmalos problemas de contamina-ción que el fracking está oca-sionando en EEUU: contami-nación de acuíferos, polucióndel aire, ruido, terremotos,erosión del terreno, desper-

fectos en carreteras y bajadadel precio de los inmuebles.

En EEUU se han realizadomuchos estudios provando elpotencial contaminante sobreel agua y el aire del fracking,ya que es el país donde antesse ha empezado a emplear es-ta nueva forma de extraer gasvolviendo porosas la pizarradel subsuelo, empleando mi-llones de litros de agua a pre-sión mezclados con arena ysustancias químicas contami-nantes.

Como ejemplo otro infor-me de la empresa Schlumber-ger (instaladora de pozos defracking) reconoce que en 15años más de la mitad de suspozos tienen pérdidas de gaspor algún motivo (mas del50%)

Fuentes: Estudio de Jackson (Universidad de Duke): http://www.pnas.org/content/early/2013/06/19/1221635110.full.pdf+htmlEstudio de Schlumberger: http://www.slb.com/~/media/Fi-les/resources/oilfield_review/ors03/aut03/p62_76.pdf

Un informe norteamericano confirma que la fractura hidráulicaha contaminado el agua de pozos de abastecimiento

Asamblea contra la Fractura Hidraulica en Burgos

Desarrollado en su mayor par-te en la sede de la Fundación deVillarcayo e iniciado como de-mostración de que se puede tra-bajar en un modelo de desarro-llo rural diferente basado en latecnología como motor. Es unconjunto de aplicaciones y por-tales web (conocido como IDE,infraestructura de datos espacia-les) construido con el softwaremas avanzado y a partir de datosabiertos (aquellos que las admi-nistraciones proporcionan comodatos públicos). Para su desa-rrollo la Fundación han contadocon el apoyo de Geosic y GTiN-NOVA, empresas con presenciaen Las Merindades con más de20 de experiencia a nivel nacio-nal en los sectores tecnológicos,los sistemas de información ge-ográfica, la cartografía y el ca-tastro, o la consultoría de servi-cios a empresas y administracio-nes públicas.

OSRmap es un sistema de in-formación geográfica (SIG)multipropósito, que contiene yproporciona a terceros datos li-bres de tipo topográfico y de

análisis, lo que le convierte en labase de referencia para otrosSIG, tanto para organizaciones,empresas privadas o particula-res. Su mapa base ha sido desa-rrollado y personalizado a partirde la información del InstitutoGeográfico Nacional. Integraademas de otras fuentes de datosabiertos, los de la Dirección Ge-neral de Catastro, permitiendodotar al medio rural de un entor-no para la gestión, visualizacióny mantenimiento de los datos li-berados o por liberar como con-secuencia de la futura puesta enmarcha de la Ley de Transpa-rencia. Del mismo modo se in-corporaran otras fuentes o usua-rios que conocedores del territo-rio enriquezcan la información.Ello se llevará a cabo medianteuna iniciativa de divulgación yformación llamada "pon tu pue-blo en el mapa".

OSRmap sigue los principiosde la Directiva Europea INSPI-RE aportando toda la informa-ción de comunicaciones, pobla-ciones, hidrografía y curvas denivel a grandes escalas. A medi-

da que se aumenta el detalle, lainformación se presenta a partirde los datos de catastro, comoresultado se muestran una seriede indicadores o "Catastro Ciu-dadano" que son intuitivos y defácil interpretación para cual-quier usuario al responder auto-máticamente a las múltiples pre-guntas que sobre éste se hacenmuchos ciudadanos como:¿cuánto mide mi parcela?, ¿estácorrectamente dibujada?, ¿coin-cide la información gráfica conlo que pago?, ¿se gestiona ade-

cuadamente en mi ayuntamientoel IBI?. Aparte de esta informa-ción el Geoportal OSRmap per-mite obtener una "foto" de la re-alidad socio económica, medio-ambiental, política, salud yservicios, energética, de trans-portes y movilidad o serviciosde ubicación, rutas y tiempo li-bre, a partir de una parcela, deuna vivienda, de un pueblo o deun territorio.

La Fundación Open SmartRural en colaboración con laUniversidad Autónoma de Ma-

drid integra en OSRmap el pro-yecto de análisis de la evolucióndel territorio a partir de los datosdel Catastro de Ensenada (SI-GECAH) que supone la recupe-ración y tratamiento de toda laaveriguación catastral que se re-alizó en la corona de Castilla amediados del siglo XVIII y queconstituye la creación del pri-mer Geoportal histórico del ca-tastro.

OSRmap se encuentra actual-mente en fase de pruebas sobrelos territorios de Las Merinda-des en la provincia de Burgos yla Vera de Cáceres. Este el pri-mer proyecto realizado en elcentro TeCNOVAME de Villar-cayo y ha sido sostenido y finan-ciado íntegramente por la Fun-dación y empresas colaborado-ras. En ese sentido Martín Ruiz(presidente de la Fundación) in-dica que permitirá poner enmarcha los procesos de búsque-da y formación de perfiles, prin-cipalmente del territorio, nece-sarios para la continuidad y sos-tenibilidad de este y otrosproyectos asociados. OSRmapviene a ocupar un espacio a ni-vel nacional donde los grandesdel sector de la visualización ge-ográfica (google o bing) y lasadministraciones no llegan, yque no es otro que el de los da-tos libres y el medio rural.

OSRmap: "Dibujando el Open Data"La Fundación Open Smart Rural pone en marcha el primer Geoportal de datosabiertos de España desde el mundo rural.



PUBLICIDAD Crónica de Las MerindadesAgosto 2013


Crónica de Las MerindadesAgosto 2013 VILLARCAYO

Alvar se encuentra en uncentro de formación de altorendimiento Schwartze-Hof -Verden, en la ciudad de Ver-den Aller, donde fundamen-talmente se trabajan las disci-plinas de Doma clásica y sal-to, en este centro se instruyendiariamente una media de200 caballos de alto rendi-miento, propios y de particu-lares. Alvar de momento estáencuadrado en la disciplina

de doma clásica, en la quehay 5 jinetes profesionales;uno Hungaro, una Ucraniana,una Brasileña, un Alemán yun Español, además el centrocuenta con personal técnicode pista, mozos, etc... en totalunas 25 personas.

En Verden Aller se encuen-tra la Asociación NacionalAlemana de Criadores deHannoverianos que desde ha-ce más de 200 años lleva se-

leccionando esta raza, y lugardesde donde se exportan ca-ballos a todo el mundo. Dehecho disponen de uno de loscentros de subasta más im-portantes del mundo dondeacuden compradores de todoslos países y de aquí partenmiles de caballos con un cos-te medio de unos 35.000 eu-ros (unos 7 millones de lasantiguas pesetas). En estecentro se ha pagado el valor

más alto de un caballo vendi-do en subasta directa,870.000 euros.

¿Por qué Alemania?En este país, y especialmenteen este rincón, donde hay 3caballos por habitante, el niveles tan alto, que posiblementesea uno de los primeros delmundo en criar caballos dedeporte de elite. Por lo tantoprimero para aprender y luegopara mi futuro profesional,hay que pasar por aquí. Estoes al caballo lo que la fórmula1 al automóvil.

Esta formación ha y que ha-cerla en los países que ademásde gran tradición y experien-cia tienen circuitos de compe-tición de alto nivel, comoAlemania, y más concreta-mente la zona del norte, Bre-men, Hannover, etc... dondese encuentra la raza de caba-llos Hannoverianos, una de lasmás apreciadas y cotizadas enel mundo para la disciplinaecuestre y donde la densidadde caballos de deporte es muyalta, lo mismo que la afición yen consecuencia su profesio-nalización.

¿Y trabajar cuando? Al, mismo tiempo que hagola formación, trabajo como ji-nete del esta gran organiza-ción. El trabajo es duro, condisciplina alemana, a las06,30 en la pista hasta las 12descanso y de las 15 a las 17otra vez. Diariamente montoentre 5 u 8 caballos en pista ylos preparo para concursar.También se atiende al manejoy actividades generales, ade-más de mis clases de alemán.

Durante los meses de in-vierno son normales los 15bajo cero, se hace muy duro ysolo trabajamos en las pistascubiertas. Durantes los me-ses de primavera y verano sesale a concurso por toda Ale-mania, Holanda, Dinamarcao Bélgica.

¿Que perspectivas tienes?La disciplina ecuestre, re-quiere una formación teóricay sobre todo una formaciónpráctica muy dilatada, nor-malmente unos 10 años, parapoder encuadrarte en el mun-do profesional de elite en estedeporte, razón por la cual heelegido este país donde pasa-ré los próximos 2 ó 3 años pa-ra luego continuar en EEUU,allí espero entrar en los cir-cuitos internacionales decompetición de más recono-cido prestigio donde la es-ponsorización es mas fácil obien en un centro ecuestre co-mo técnico.

Como muchos otros espa-ñoles, he tenido que salir,aunque en este caso contabacon ello, y como dice mi pa-dre, "no tengas prisa en vol-ver", por lo que espero queme quede tiempo por delante.

¿Por ultimo, cual ha sido larazón de elegir esta profe-sión tan poco común y dura?Desde pequeño he tenido laoportunidad de estar entre ca-ballos, mi familia ha criadocaballos españoles desde ha-ce muchos años, siento granadmiración y pasión por estenoble bruto, y aunque es du-ra, espero que me de muchassatisfacciones.

Nuestro jinete más internacional a la conquistade los cuadrilongos alemanesAlvar Martínez Martínez, Villarcayés de 21 años cuenta con el Grado Superiorcómo Técnico Deportivo Ecuestre nivel 2 en disciplinas de doma clásica, salto ycompleto, titulación oficial en España. Lleva dos años fuera de casa y desdefebrero de este año se encuentra haciendo su preparación superior en estadisciplina en Alemania, donde la formación adquiere su máximo nivelprofesional.

Pol. Industrial “Las Merindades”, parcela 99Tel.: 947 131 032 - Fax: 947 131 256

VENTA AL PUBLICO EN LA PROPIA FABRICA



El combinado local VespaDesert, conformado por losmismos pilotos del pasadoaño, intentará revalidar el tí-tulo conquistado en 2102 en-tre los próximos días 26 deoctubre y 4 de noviembre.Ambos se darán cita en unacompetición que presenta nu-merosas novedades con res-pecto a la inaugural.

De hecho, la prueba ha sidoobjeto de una reestructura-ción radical para que los pilo-tos puedan disfrutar más delos bellos paisajes que ofreceel gran sur de Marruecos.

Muñoz y Horjales, agentesdel Seprona de la GuardiaCivil en Villarcayo, seránlos rivales a batir en la com-petición por su experienciaacumulada el pasado curso yla victoria que el primero yalogró en 2011 en otro raid desimilares características, (laPanáfrica). A lomos de sus

monturas, dos Vespas demás de 25 años de antigüe-dad, lucharán de nuevo porreverdecer los laureles deltriunfo.

Para ello la empresa vizcai-na Deusto Motor Center harealizado una concienzuda la-bor de puesta a punto y revi-sión de las motos, preparan-dolas a fondo para los mas de2000 kilometros que tendranque recorrer por el territoriomarroqui, haciendo sustan-ciales cambios respecto alaño anterior y es que cada diala competencia es más dura,se han mejorado la amorti-guación, ruedas, desarrollos,autonomia y algun extra más,en los cuales se estan traba-jando ahora mismo.

Ademas este año volveran acontar con el apoyo de RafaCabanillas distribuidor paraEspaña de la prestigiosa em-presa Tripy Road Book, queles cedera para la prueba dosunidades de sus road book di-gitales Tripy y todo su expe-riencia en el mundo off road,con su aportacion esperanvolver a subir a lo mas altodel podium del proximo RaidVespa Maroc, ya que estarápresente como asistencia tec-nica de la prueba en Marrue-cos, y podrán tenerle cerca enla planificación y estrategiasde las etapas.

David y José guardan tam-bién en sus memorias su pa-sada participación en otroRaid Africano, la Maroc Cha-llenge que les llevo desde Vi-llarcayo a Marruecos en unRenault 4L con 37 años.

La aventura en el desiertoMarroquí y la magia de Áfri-ca han abierto sus puertas aun raid diferente donde elcompañerismo, el juego lim-pio y el espíritu competitivohan hecho de esta primeraedición una gran experienciallena de sensaciones y dondese ha demostrado que con ilu-sión y muchas ganas se pue-den vivir estas experienciasin grandes presupuestos, esosí, todo ello a bordo de unaVespa, que durante unos díasnuestros pilotos apartaron desu habitat natural para pasear-las por las pistas más durasdela geografia Marroqui.

Lo que parecía una locurafue tomando forma despuésde muchos meses de trabajo yalgunos viajes a Marruecospara escoger con buen crite-rio las 7 etapas que confor-marían esta dura prueba.

El Raid Vespa Maroc esuna carrera que conjuga va-rias disciplinas y una de ellasy la más importante es la na-vegación, en ella no gana elque más corre, si no el que si-guiendo el track de seguridad

marcado por la organizaciónconsigue localizar el mayornúmero de WP posibles o losde mayor puntuación. Todoello sin penalizar y pasandopor todos los controles de pa-so obligatorios. La velocidadno es lo más importante, sien-do la estrategia de cada pilotou equipo lo que les llevaráetapa a etapa a alzarse con lavictoria del raid.

Además todas las pruebasen las que participa el equipoVespaDesert y que se realizanen territorio marroquí, tienenuna connotación humana, yes que los participantes debencomprometerse a un correctocomportamiento, el espíritude estas aventuras presuponeayudar a los demás partici-pantes cuando lo necesiten.Deben respetar el código decirculación de Marruecos,conducir a velocidad modera-da en las poblaciones y en susproximidades, poniendo es-pecial atención a los niños yanimales que frecuentementese cruzan delante de los vehí-culos. Además de colaborarcon distintas organizacioneslocales con material de todotipo, en este caso el equipoVespa Desert colabora a tra-vés de la empresa burgalesa-Mund con 200 pares de calce-tines, con material escolar ce-dido por algunos de losprincipales sponsors del pro-yecto, además de medicinasbásicas y algún otro materialque se va consiguiendo a lolargo del año hasta nuestrotraslado a la línea de Salidade la prueba. Para dicho tras-lado de todo este material, es-te año el equipo inscribirá unvehiculo de asistencia a laprueba y así tener soluciona-do los problemas de logística.

Muñoz y Horjales quierendestacar a todos y cada unode sus sponsors y colaborado-res, que sin ellos esta aventu-ra no seria posible, ya quecon su apoyo pueden hacerllegar todo el material obteni-do, tanto por ellos mismoscomo por muchos ciudadanosanónimos que colaboran de-sinteresadamente.

Quieren dar las gracias aCasa rural Nampara, Embuti-dos Rios, Patatas Los Leones,Club de viajes Marco Polo,Deusto Moto Center, Valle deMena,Grúas Basurto, KocoDesign, Pinturas norte, Sabo-rea las merindades, NoSolo-Colors, Excavaciones Mikel,Talleres chapa y pintura Gon-zález, Te Lo Bordo,Tripy Ibé-rica, Area de servcio La Esta-ción, Frutas El Santoñes, Ca-fetería Las Acacias, CocaCola,Calcetines Mund y a lafarmacia Peña de Villarcayo.

Podeis seguir las evolucio-nes en el Facebook: VespaDesert o en el blog: vespade-sert.blogia.com

El VespaDesert Merindades vuelve al Sahara con ganas de TítulosEl desierto del Sáhara volverá a tener acento burgalés el próximo otoño durante la disputa de lasegunda edición del Raid Vespa Maroc, una prueba deportiva organizada por la empresaAdventure Desert y que en su puesta de largo tubo un destacado color local con la participaciónde hasta tres pilotos de la provincia, con casi un podium completo, ya que la victoria fue para JoseHorjales, seguido en el segundo peldaño por David Muñoz.



El Ministerio de Agricultu-ra, Alimentación y MedioAmbiente someterá losproyectos de investigaciónde gas pizarra, que utilizanla técnica del fracking, aEstudio de Impacto Am-biental, un proceso quedura unos 18 meses, du-rante los cuales no se po-drá realizar ningún trabajosobre el terreno.

En el caso de Urraca, elpermiso que abarca la zo-na de Las Merindades, lostécnicos del Ministerio hanterminado ya la fase deconsultas con las partesimplicadas, en la que hanparticipado los ayunta-mientos y asociaciones dela zona, la ConfederaciónHidrográfica del Ebro, laJunta de Castilla y León, yotros organismos, que hanrealizado las correspon-dientes alegaciones a losproyectos. Precisamente,en esa fase, los municipiosde Medina de Pomar, Tres-paderne y el Valle de Toba-

lina habían solicitado queel Estudio de Impacto Am-biental fuera obligatorio. Apartir de ahora, los técni-cos del Ministerio analiza-rán la información recibiday comunicarán los requisi-tos que deberá cumplir elestudio que la empresatendrá que elaborar en lospróximos meses, y que denuevo será sometido aconsulta pública y analiza-do por las distintas institu-ciones y asociaciones.

La compañía canadienseBNK, concesionaria delpermiso, ha manifestadosu total conformidad conel sometimiento del permi-so Urraca al Estudio deImpacto Ambiental, que esel máximo grado de ga-rantía medioambiental. Laempresa considera queeste trámite servirá paradar a conocer todos losdetalles del proyecto y res-ponderá a cuestiones co-mo la captación y el usodel agua, la composición

de los aditivos, la protec-ción de los acuíferos, elrespeto a las zonas prote-gidas y la compatibilidadcon el entorno.

En el estudio se detalla-rán con precisión los luga-

res en los que se realizaránlos tres primeros sondeosde investigación, de losnueve que como máximose podrán ejecutar paraconfirmar la existencia degas en la zona. La empre-

sa podrá hacer un máximode nueve sondeos en lasmás de 90.000 hectáreasque ocupa el permiso deinvestigación de Urraca, enla comarca de Las Merin-dades.

Los sondeos de investigación de gas pizarra de Urracaserán sometidos a Estudio de Impacto Ambiental

2 de Julio de 2013Sobre las 03:00 horas del pa-sado día 29 de junio, en elpunto kilométrico 93,3 de laCarretera CL-629, términomunicipal de Vivanco de Me-na, por una patrulla de Segu-ridad Ciudadana del Puestode Villasana de Mena, fue de-tectada una infracción sobrela circulación. Toda vez quesu conductor parecía estar ba-jo la influencia de bebidas al-cohólicas, fue sometido a laprueba de detección de alco-hol, arrojando un resultadopositivo de 0,86 mg/l en laprimera prueba, y de 0,84mg/l en la segunda prueba,por lo que se procedió a im-putar a S.R.P., un delito con-tra la seguridad vial.

Sobre las 23:50 horas del pa-sado día 29 de junio tras reci-bir aviso de la central operati-va de servicios de la GuardiaCivil de Burgos por un posi-ble altercado vecinal en unalocalidad de la zona de Villar-cayo, se comprobó por la pa-trulla en servicio que un hom-bre de mediana edad se en-

contraba en estado de nervio-sismo y agitación, alterandosensiblemente el orden públi-co.Tras ser identificadoA.G.D., fue calmado por losagentes, convenciéndole paraque dejara de discutir con susvecinos y no alterara el ordenpúblico.Posteriormente y tras abando-nar la patrulla el lugar de loshechos, se vuelve a recibirllamada en la central, vol-viendo la pareja al lugar delos hechos, decidiendo proce-der a la detención de la referi-da persona ya que se encon-traba mas alterado, desobede-ciendo continuadamente lasórdenes de los agentes. Estapersona mostró gran resisten-cia en el momento de proce-der a su detención.

6 de Julio de 2013Un varón de 67 años, M.Z.L,falleció tras volcar el tractorque conducía en Espinosa delos Monteros. El accidente seprodujo sobre las 13.30 horas,cuando el tractor volcó a doskilómetros de Espinosa de losMonteros, en la carretera ha-cia Baranda.

La sala de operaciones del

112 ha dado aviso a GuardiaCivil, a los bomberos de Bur-gos -parque de Espinosa delos Monteros- y EmergenciasSanitarias- Sacyl, que envióuna UVI móvil y el Punto deAtención Continuada (PAC)del Centro de Salud de Espi-nosa de los Monteros.

8 de Julio de 2013Detenida una personapor un delito de estafaSobre las 15:00 horas del pa-sado día 21 de junio de 2013,la Guardia Civil de Medinade Pomar (Burgos), recibiódenuncia de un vecino de esalocalidad, en la cual informa-ba que se había dado cuentade la realización de dos ex-tracciones fraudulentas de di-nero de las cuentas bancariasde las que es titular en la dossucursales de Medina de Po-mar (Burgos), por un total de700 euros.Las operaciones habían sidoefectuadas mediante el uso detarjeta en dos cajeros automá-ticos instalados en diferentesoficinas de entidades de la ci-tada localidad.De las gestiones practicadaspor personal del Equipo Te-

rritorial de la Policía Judicialde la Compañía de Medina dePomar, se logró identificar alpresunto autor del hecho, MRde 40 años de edad, motivopor el cual se llevó a cabo sudetención sobre las 12:00 ho-ras de ayer día 7 de junio enaquella localidad, como pre-sunto autor de un delito de es-tafa (uso fraudulento tarjeta).

11 de Julio de 2013La Guardia Civil detie-ne a una persona. Sobrelas 22:30 horas del pasado día10 de julio, la Central Opera-tiva de Servicios pasó aviso auna Patrulla del Puesto de laGuardia Civil de Villarcayo(Burgos) para trasladarse auna localidad de ese partidojudicial, ya que al parecer,una persona había entrado enun domicilio particular sinautorización.Personados en el lugar secomprueba la veracidad delos hechos, mostrándose lapersona agresiva tanto con losagentes como con los propie-tarios del domicilio.Al ser identificada esta perso-na, ZS de 32 años, agredió aun componente de la patrulla;

por tal motivo los agentes tu-vieron que reducirla, proce-diendo a su detención por undelito de atentado a agentesde la autoridad.

16 de Julio de 2013Delito contra la Seguridad Vial.Sobre las 23:15 horas, cuandouna patrulla de SeguridadCiudadana del Puesto de Son-cillo se encontraba realizandoservicio por su demarcaciónterritorial, en concreto en lacarretera BU-642, Punto Ki-lométrico 6’7 - Arija, obser-varon una infracción de circu-lación por parte del conductorde un vehículo, DC de 59años de edad.Una vez identi-ficado, al tener síntomas evi-dentes de estar bajo la in-fluencia de bebidas alcohóli-cas, se pasó aviso al Equipode Atestados de Medina dePomar quienes practicaron lascorrespondientes pruebas dealcohol en sangre, arrojandoesta persona un resultado po-sitivo de 1,25 mg/l en la pri-mera prueba y de 1,19 mg/len la segunda prueba, por loque se procede a imputar almismo un Delito contra la Se-guridad Vial.

SUCESOS

Los ayuntamientos de Medina de Pomar, Trespaderne y el Valle de Tobalina han solicitado que laevaluación ambiental sea obligatoria.

Trabajos en un proyecto de exploración de gas pizarra cerca de Gdansk, Polonia.



MERINDAD DE VALDIVIELSO

VIII BTT VALDIVIELSO 2013

Como en años anteriores yya van cuatro, desde la JuntaAdministrativa de Valdiviel-so organizan el próximo 10de agosto, a las cinco de latarde, la octava edición de lamarcha en bicicleta de mon-taña "VIII BTT VALDI-VIELSO 2013". Prueba nocompetitiva que pretende dara conocer la belleza y la ri-queza cultural y artística deQuintana de Valdivielso y dela Merindad de Valdivielso.

La prueba consistirá en uncircuito circular de 42 kmsde recorrido aproximada-mente, con salida y llegadaen la localidad de Quintanade Valdivielso, transitandopor las pedanías de Valdeno-ceda, El Almiñe, Santa Ola-lla, Puentearenas, Quecedo,Arroyo, Valhermosa, Hoz,Panizares, Condado; estable-

ciéndose 4 puntos de avitua-llamiento. Al final de laprueba, se sortearan diferen-tes regalos y se hará entregade un obsequio a todos losparticipantes.

Para poder disfrutar de lamarcha será obligatorio eluso del casco y haberse ins-crito con anterioridad al ini-cio de la marcha. Los meno-res que quieran participarnecesitarán la autorizaciónde la madre, padre o tutor ydeberán ir acompañados deun mayor de edad durantetodo el recorrido.

Las inscripciones para par-ticipar se pueden realizar dedos formas: 1.- Iingreso delimporte de 15,00€ en lacuenta 2100 0567 162200051979 de La Caixa o2086 7214 81 0700008405de Banco Grupo Caja3, has-

ta el día 8 de agosto de 2013. 2.- En el lugar de partida,

el mismo día de la marchaentre las 15:30 y las 16:30horas, siendo el importe aabonar de 25,00€. El númerode participantes está limita-do a 280 inscripciones. Paramás información:619976043 o en el correoe l e c t r ó n i c [email protected]

Desde la organizaciónquieren agradecer a los pa-trocinadores y voluntariosque hacen posible que estamarcha haya sido un éxito enlos tres años anteriores; es-perando que también lo seaen esta edición. Animaros aparticipar y disfrutar de laincomparable belleza del Va-lle de Valdivielso; de la hos-pitalidad de sus gentes y detodo su encanto.

Próximo 10 de agosto, a las cinco de la tarde

¡¡FELICIDADES Antolín por tu 90 cumpleaños!!Antolín y Domitila, este es nuestro pequeño homenaje por tanto que nos habéis dadoy aconsejado, toda vuestra familia, nos sentimos agradecidos de tener unos bisabuelos,abuelos y padres como vosotros, en quien hemos podido confiar, han sabido guiarnos ydarnos todo su cariño. Felicidades, os queremos mucho.

!!Felicidades¡¡

VILLARCAYO

Con la verbena de la Guin-da comenzaron las fiestasde Villarcayo

El pregón hizo un recorridopor su infancia y juventud, através de los lugares donde ju-gaba y de los recuerdos deuna serie de personajes de en-tonces, como Eusebio "El Po-bre", Anita, Eloy, Marina yotros muchos más. Finalmen-te recordó a todos sus amigosy vecinos y agradeció a la Al-caldesa de Villarcayo la opor-tunidad de dar el pistoletazode salida de estas fiestas de2013.

Después se proclamaron lasreinas de las fiestas que esteaño serán, Patricia Pérez Ba-

randa Reina de las Fiestas, ydamas a María VillanuevaAlonso, Carolina MartínezGarcía y Jennifer HuidobroMartín. Este año como nove-dad habrá damas infantilesque son Lorena López Muga,Carla Sáinz-Maza, Lucía Fer-nández y Jimena Fernández.

Acto seguido se entregó elpremio al cartel de fiestasa Ig-nacio Estrada, y los premiosdel Concurso de Guindas, queeste año lo ganó el Bar Chico,en segunda posición el BarSonata y en tercer puesto LaBodega Santos Juanes.

Como todos los años, el 17 de julio se presentan lasreinas y damas de fiestas de Villarcayo, además delpregón que este año corrió a cargo del novelistaVillarcayés Fernando Grijalba.

ESPINOSA DE LOS MONTEROS

MARCHA ALPINA PICÓN BLANCO 24 DE AGOSTO DE 2013

El Ayuntamiento de Espi-nosa de los Monteros en co-laboración con el InstitutoProvincial para el Deporte yJuventud (IDJ) de la Diputa-ción de Burgos organiza laMarcha Alpina Picón Blan-co. La marcha tendrá lugar elpróximo 24 de agosto siendola salida y llegada la PlazaSancho García de Espinosade los Monteros.

INCRIPCIONESLas inscripciones podrán re-alizarse a través de la webhttp://idj.burgos.es o en elAyuntamiento de Espinosade los Monteros a través delteléfono 665.274.337 (Vane-sa). El precio de la inscrip-

ción es de 15€ que incluye:Bolsa de productos típicos,seguros, dorsales, chip, ca-miseta, avituallamientos, co-mida final de prueba y losservicios médicos y ambu-lancia. Inscripciones hasta el18 de Agosto. La comida delacompañante lleva un costeadicional de 5€.

MARCHA ALPINACASTRO VALNERA

30 DE AGOSTO DE 2014

Al año que viene una nuevamarcha alpina, tendrá lugarel 30 de Agosto de 2014 ycontará con un recorrido de60Km. y un desnivel de3128m.


MEDINA DE POMAR Crónica de Las MerindadesAgosto 2013

Miembro de APHICE, Co-legiada por el Colegio Oficialde Psicólogos de Castilla yLeón, el cual la ha seleccio-nado como Perito de la pro-vincia de Burgos y encargadade desarrollar el Programa deprevención de la Violencia deGénero y atención a las Vícti-mas en Medina de Pomar.Con formación específica envarios campos: Patologías,Duelo, Trauma, etc. y expe-riencia laboral en el ÁmbitoHospitalario, Centros de Día,Comunidades Terapéuticas,Programas de CompetenciasFamiliares, etc.

¿Qué es la Psicoterapia y elCounselling?La Psicoterapia es un trata-miento ejercido por un psico-terapeuta acreditado que leacompaña mediante la crea-ción de una relación profesio-nal, en la cual utiliza diferen-tes técnicas para ayudarle aresolver problemas humanosen los cuales puede verse in-merso. El psicoterapeuta va aayudarle a darse cuenta de loque le está pasando, mediantediferentes intervenciones, pa-ra así ir resolviendo los dife-

rentes problemas o dificulta-des que tenga, siempre con-fiando en la capacidad de cre-cimiento y curación del serhumano.

A diferencia de la Psicote-rapia, el Counselling, va acentrarse en problemas quetienen que ver con su vida ac-tual, con su "Aquí y su Aho-ra", mientras que en la Psico-terapia nos centramos en losproblemas que poseen una ra-íz más profunda, relacionadocon vivencias pasadas.

El objetivo es aumentar laautonomía de la persona res-pecto a su ambiente social,profesional y cultural.

¿A quién va dirigido?Va dirigido a las personas queen el día a día podemos sufrirdesajustes emocionales, quesin ser necesariamente gra-ves, nos impiden gozar de unbienestar y un desarrollo per-sonal satisfactorio. Al igualque nos sirve para conocer-nos mejor a nosotros mismosy seguir desarrollándonospersonalmente.

¿Cuándo acudir?Hay diversas situaciones que

pueden llevarnos a la búsque-da de ayuda de un profesionalde la psicología, y varias lasproblemáticas que nos empu-jan a hacerlo. Destacamos:- Situaciones puntuales, co-mo, muertes, pérdida de em-pleo, rupturas, experienciastraumáticas, etc…- Crisis vitales o existenciales- Problemas específicos y li-mitantes, como ansiedad, de-presión, estrés, etc…- Crecimiento personal, fami-liar, laboral o global, a travésde la potenciación de recur-sos propios.

¿Qué ofrecemos?Psicoterapia y Counsellingcentrado en Adolescentes,Adultos y Mayores en:- Manejo inadecuado de lasemociones- Trastornos del Estado deÁnimo- Estrés, Inseguridad, Dudas,Ansiedad, Angustia, Fobias,Miedos, tics, etc.- Problemas de comunica-ción y relacionales. Dificulta-des personales (toma de deci-sión, orientación, adaptación)- Dificultades en el ÁmbitoLabora

- Proceso de Duelo por pérdi-das, enfermedades, discapa-cidad, etc.- Trastornos del Sueño, de laConducta Alimentaria, Obse-sivo-Compulsivas.- Conductas Adictivas: taba-co, alcohol, sustancias, juego,internet, compras, etc- Enfermedades Psicosomáti-cos.- Trastornos de la Personali-dad.- Problemas de Pareja (pérdi-da de la ilusión, rutina, celos,convivencia, comunicación,dificultades sexuales, etc.)- Embarazo, menopausia

- Jubilación- Aceptar ser cuidado, etc...

Tratamiento y Rehabilita-ción mediante procedimien-tos de Intervención Neuropsi-cología de daños provocadospor Traumatismos, Acciden-tes, Ictus, EnfermedadesNeurodegenerativas (Demen-cias, Alzheimer,…) o Enfer-medades del Desarrollo.Ayudando al paciente a queretorne a un mejor nivel defuncionalidad.

Realización de Psicodiag-nóstico e Infórmes Psicológi-cos, mediante baterías de test,para obtener un diagnóstico,un pronóstico y una direcciónde trabajo.

Como contactarEn Clínica Vitali te invitamosa venir e informarte sin com-promiso de nuestra especiali-dad de Psicología, puedes lla-marnos al 947 19 17 90, es-cribírnos a [email protected] acércate a Calle Príncipe deAsturias, 2 en Medina de Po-mar y estaremos encantadosde atenderte. Trabajamos conCita previa, siendo la 1º con-sulta gratuita.

Nueva especialidad en Clínica Vitali

Gabinete de Psicología AletheiaEn Clínica Vitali, podrás encontrar la ayuda profesional especializada que buscasen el Gabinete de Psicología Aletheia, en el cual Alicia González Martínez,Licenciada en Psicología por la Universidad Pontificia de Salamanca, conorientación Clínica y Social, con Máster en Psicoterapia humanista Integrativa yMaster en Counselling por el instituto Galene de Madrid y acreditada comoPsicóloga Sanitaria ofrece terapias individuales y grupales mediante su ampliaexperiencia en el arte de acompañar a otras personas a resolver sus dificultades yconseguir sus objetivos terapéuticos.

Va dirigido a laspersonas que en eldía a día podemossufrir desajustesemocionales, que sinser necesariamentegraves, nos impidengozar de unbienestar y undesarrollo personalsatisfactorio


VILLARCAYOCrónica de Las MerindadesAgosto 2013

UNIVERSIDAD DELA EXPERIENCIA

Por medio de la Secretaría de la Universidad dela Experiencia de Villarcayo y su Partido Judicialse comunica a aquellas personas interesadas en laformalización de la matrícula para el próximocurso que sigue abierto el plazo para larealización de referido trámite tanto para lasasignaturas obligatorias como optativas.

Toda persona interesada puede dirigirse a losresponsables de la Biblioteca Municipal, sita en laCasa de Cultura de la Villa quienes lesinformarán puntualmente de los trámites a seguir.Delegados de la Universidad asistirán, mientrasdure el período de matriculación, a las referidasinstalaciones, de 5 a 8 de la tarde, para facilitarlos trámites mencionados.

La Casa de Cultura fue el es-cenario elegido donde, en unsencillo acto y ante numerosopúblico, se presentaron unosespectaculares vestidos tradi-cionales confeccionados deforma artesanal durante el pa-sado invierno. En la elabora-ción del traje festivo han con-tado con la inestimable cola-boración de Alfonso DíezAusín (folclorista experto enel traje popular burgalés y laetnografía de la provincia). Elalma mater de la nueva indu-mentaria ha indagado entre susfuentes y experiencia para darcon un magnífico traje usadopor las mujeres de Las Merin-dades hace más de cien años.

En la nueva prenda, queviene a sustituir al actual ela-borado allá en 1995, la saya

marrón encimera ahora es detelas de indiana floreada, perode iguales características a lasde paño en adornos y costura.Confeccionadas con telasmás modernas para la época,el modelo que ha servido deinspiración quedó inmortali-zado en la etiqueta de la em-presa centenaria de embuti-dos "La Castellana", que to-dos reconocen en su logotipo.

Las responsables de Grupode Danzas,Silvia Ruiz y Noe-mí Alcalá, nos proporcionanuna descripción precisa de lanueva indumentaria: "La sayabajera o refajo de bayeta encolores; la camisa de lino, lar-ga con haldares hasta las cor-bas para no usar los calzonesempuntillados, que incluyó laSección Femenina al eliminar

los faldamentos interiores;justillode telas floreadas obrocadas, bien ajustados alpecho para realzarlo, pero li-geramente velado por el pa-ñuelo de hombros; delantal debonitos adornos, no muy re-cargados pero elegantes. Enla cabeza, moño de picaporte,de rodete o una trenza largacon pañuelo atado. En lospies: abarcas, alpargatas o za-patos con tacón de carrete".

El resultado de meses detrabajo y esfuerzo personal esun colorido atavío, precioso yreconocible."La Jota de Bu-trera" o "La Serrana" cuentandesde ahora con la indumen-taria perfecta para exhibirsepor los pueblos de las Merin-dades gracias a este ilusiona-do grupo de mujeres.

El Grupo de Danzas de Villarcayo presentasus nuevos trajes inspirados en la vestimenta tradicional de Las MerindadesUna vez recuperado el grupo de danzas de adultas, sus componentes hanconfeccionado con esfuerzo, tesón y mucha ilusión un traje festivo inspirado enel que utilizaban las mujeres de la Merindad de Castilla la Vieja en el últimotercio del siglo XIX

VILLARCAYO

Campeonato de Bolos en laBolera Nela de Villarcayo

Como todos los veranosen la Bolera Nela de Villar-cayo se celebrará un impor-tante Campeonato de Bolosque cuenta con la colabora-ción del Ayuntamiento deVillarcayo y varias empresasde la Villa.

Horario: SABADO 10 deagosto de 17:00h a 19:30h.DOMINGO 11 de agosto de16:00h hasta 17:00h que secerrará la inscripción.

Incripciones:Sábado 10 de agosto de16:00h. hasta 19:30h.

Domingo 11 de agosto: de16:00h. hasta 17:00h.

Premios:Habrá premios para los 20primeros clasificados, conuna cantidad en metálico yun obsequio, que será un ja-món para el primero, lomopara el 2º y 3º, chorizo parael 4º, morcillas para los 8 si-guientes y estuche de vinopara los 8 restantes.El jugador que en su tiradade clasificación más bolosderribe al birle GANARÁUN JAMON.

11 de agosto de 2013

agosto de fiestas en las merindades pdf/numero87.pdf · doctora para que cuide de la salud de las...

Documents