agora speakers presentation ru...alexander hristov -13/4/2017 -© agora speakers international. -...

34

Upload: others

Post on 15-Aug-2020

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Agora Speakers Presentation ru...Alexander Hristov -13/4/2017 -© Agora Speakers International. - НАШ ЛОГОТИП И …
Page 2: Agora Speakers Presentation ru...Alexander Hristov -13/4/2017 -© Agora Speakers International. - НАШ ЛОГОТИП И …

Alexander Hristov - 13/4/2017 - © Agora Speakers International. - www.facebook.com/groups/agoraspeakers - www.agoraspeakers.org

НАША ЦЕЛЬAgora Speakers International - всемирная некоммерческая ассоциация страстных добровольцев, создана чтобы помогат людям улучшать качество своих публичных выступлений, коммуникативных способностей, критического мышления, умения дискутировать и лидерских навыков.

“Agora расширяет ваши возможности стать блестящим коммуникатором и уверенным лидером, который будет активно строить лучший мир”

НАША МИССИЯ

Page 3: Agora Speakers Presentation ru...Alexander Hristov -13/4/2017 -© Agora Speakers International. - НАШ ЛОГОТИП И …

Alexander Hristov - 13/4/2017 - © Agora Speakers International. - www.facebook.com/groups/agoraspeakers - www.agoraspeakers.org

ПОЧЕМУ ЭТО ВАЖНО?

Навыки, которым мы обучаем…

… дают людям возможность исполнить свои профессиональные и личные мечты.

… создают более информированных граждан, которыми нельзя манипулировать, что приведет к формированию более сильного и здорового общества.

… создают лидеров, которые имеют реальное позитивное влияние на свое окружение.

Page 4: Agora Speakers Presentation ru...Alexander Hristov -13/4/2017 -© Agora Speakers International. - НАШ ЛОГОТИП И …

Alexander Hristov - 13/4/2017 - © Agora Speakers International. - www.facebook.com/groups/agoraspeakers - www.agoraspeakers.org

НАШ ЛОГОТИП И ИМЯГород-государство Афины широко рассматривается как родина демократии; Афинская агора считается лучшим примером древнегреческой агоры. В греческих городах это были центры художественной, политической и духовной жизни города. Все граждани могли собираться там, чтобы послушать речи политиков и ораторов, и обсудить все аспекты городской жизни. От слово “Agora”происходит современное греческое ἀγορεύω - говорить, декламировать.

Логотип отдает должное этому наследию и представляет собой все, что мы хотим для нашей организации -открытость, демократичность, увлечëнность и целеустремленность.

Page 5: Agora Speakers Presentation ru...Alexander Hristov -13/4/2017 -© Agora Speakers International. - НАШ ЛОГОТИП И …

Alexander Hristov - 13/4/2017 - © Agora Speakers International. - www.facebook.com/groups/agoraspeakers - www.agoraspeakers.org

КАК РАБОТАЕТ AGORA?

Наша система использует три основных элемента:

Page 6: Agora Speakers Presentation ru...Alexander Hristov -13/4/2017 -© Agora Speakers International. - НАШ ЛОГОТИП И …

Alexander Hristov - 13/4/2017 - © Agora Speakers International. - www.facebook.com/groups/agoraspeakers - www.agoraspeakers.org

КАК РАБОТАЕТ AGORA?

Встречи в клубе Agora - это не «тренировки» или «семинары». В клубе Agora нет «экспертов» или «учителей».

Процесс обучения проходит в неформальной форме, с помощью практики в местных клубах , обратной связи и самообучения.

Page 7: Agora Speakers Presentation ru...Alexander Hristov -13/4/2017 -© Agora Speakers International. - НАШ ЛОГОТИП И …

Alexander Hristov - 13/4/2017 - © Agora Speakers International. - www.facebook.com/groups/agoraspeakers - www.agoraspeakers.org

КАК РАБОТАЕТ AGORA?Изучите онлайн-материалы и ресурсы для каждого проекта.

Задавайте вопросы и консультируйтесь со своим мировым сообществом.

Page 8: Agora Speakers Presentation ru...Alexander Hristov -13/4/2017 -© Agora Speakers International. - НАШ ЛОГОТИП И …

Alexander Hristov - 13/4/2017 - © Agora Speakers International. - www.facebook.com/groups/agoraspeakers - www.agoraspeakers.org

Подготовьте речи и задачи руководства в соответствии с целями проекта.

Обсудите и получите рекомендации от своего наставника.

КАК РАБОТАЕТ AGORA?

Page 9: Agora Speakers Presentation ru...Alexander Hristov -13/4/2017 -© Agora Speakers International. - НАШ ЛОГОТИП И …

Alexander Hristov - 13/4/2017 - © Agora Speakers International. - www.facebook.com/groups/agoraspeakers - www.agoraspeakers.org

Презентуйте подготовленные речи в местном клубе.

Практикуйте лидерство и импровизационную речь.

КАК РАБОТАЕТ AGORA?

Page 10: Agora Speakers Presentation ru...Alexander Hristov -13/4/2017 -© Agora Speakers International. - НАШ ЛОГОТИП И …

Alexander Hristov - 13/4/2017 - © Agora Speakers International. - www.facebook.com/groups/agoraspeakers - www.agoraspeakers.org

КАК РАБОТАЕТ AGORA?Получите подробную оценку от своего рецензента.

Получите письменные отзывы от других членов клуба.

Page 11: Agora Speakers Presentation ru...Alexander Hristov -13/4/2017 -© Agora Speakers International. - НАШ ЛОГОТИП И …

Alexander Hristov - 13/4/2017 - © Agora Speakers International. - www.facebook.com/groups/agoraspeakers - www.agoraspeakers.org

LOCAL CLUBS

МЕСТНЫЕ КЛУБЫ• Клубы независимы, но связаны с Agora. Они организованы

и находятся под руководством местных добровольцев.

• Клубы проводят регулярные встречи каждую неделю, две недели или каждый месяц.

• Клубы предоставляют место, где члены Агоры встречаются, учатся и практикуются с помощью образовательной программы.

• Любой может основать клуб. Единственное, что для этого необходимо - это время, энергия и не менее 8 членов.

МЕСТНЫЕ КЛУБЫ• Клубы независимы, но связаны с Agora. Они организованы

и находятся под руководством местных добровольцев.

• Клубы проводят регулярные встречи каждую неделю, две недели или каждый месяц.

• Клубы предоставляют место, где члены Агоры встречаются, учатся и практикуются с помощью образовательной программы.

• Любой может основать клуб. Единственное, что для этого необходимо - это время, энергия и не менее 8 членов.

Page 12: Agora Speakers Presentation ru...Alexander Hristov -13/4/2017 -© Agora Speakers International. - НАШ ЛОГОТИП И …

Alexander Hristov - 13/4/2017 - © Agora Speakers International. - www.facebook.com/groups/agoraspeakers - www.agoraspeakers.org

ВСТРЕЧИ КЛУБАВсе встречи проходят по определенным повесткам дня, которые состоят из разных частей. Люди могут выполнять разные роли, или присутствовать в качестве зрителей. Все части встреч распланированы с минимальным и максимальным ограничением по времени.

Обычно встреча длится от 1 до 2-х часов.

Page 13: Agora Speakers Presentation ru...Alexander Hristov -13/4/2017 -© Agora Speakers International. - НАШ ЛОГОТИП И …

Alexander Hristov - 13/4/2017 - © Agora Speakers International. - www.facebook.com/groups/agoraspeakers - www.agoraspeakers.org

РОЛИ НА ВСТРЕЧАХ КЛУБАНекоторые из ролей:

Ведущий является лицом, ответственным за проведение определенной встречи, предоставляет слово каждому участнику, согласно запланированной повестке дня. Приветствует ораторов на сцене и наблюдает за тем, чтобы встреча проходила гладко.

Хронометрист измеряет и записывает время, отведенное для всех участников, предоставляя отчет в конце. Во время своего участия он дает три визуальных сигнала - зеленый, желтый и красный - чтобы сообщить о том, что происходит со временем.

Page 14: Agora Speakers Presentation ru...Alexander Hristov -13/4/2017 -© Agora Speakers International. - НАШ ЛОГОТИП И …

Alexander Hristov - 13/4/2017 - © Agora Speakers International. - www.facebook.com/groups/agoraspeakers - www.agoraspeakers.org

РОЛИ НА ВСТРЕЧАХ КЛУБАНекоторые из ролей:

Грамматист - человек, который следит за правильностью речи во время встречи, а также предоставляет отчет в конце. Обычно он объясняет «слово дня», чтобы люди попытались использовать его в своих выступлениях.

Оратор создаëт речь в соответствии с инструкциями и целями, описанными в различных проектах образовательной программы. Обычно, в зависимости от доступного времени, на встрече присутствует 2-3 оратора.

Page 15: Agora Speakers Presentation ru...Alexander Hristov -13/4/2017 -© Agora Speakers International. - НАШ ЛОГОТИП И …

Alexander Hristov - 13/4/2017 - © Agora Speakers International. - www.facebook.com/groups/agoraspeakers - www.agoraspeakers.org

РОЛИ НА ВСТРЕЧАХ КЛУБАНекоторые из ролей:

Роль рецензента - одна из самых критичных во всей системе клубов. Рецензент подготовливает отзыв с рекомендациями по улучшению речи оратора.

«Горячие вопросы» являются специальным разделом встречи, который учит людей думать «на ходу», импровизировать ответы на вопросы, с которыми участники могут столкнуться в реальной жизни, в социальной или профессиональной обстановке.

Page 16: Agora Speakers Presentation ru...Alexander Hristov -13/4/2017 -© Agora Speakers International. - НАШ ЛОГОТИП И …

Alexander Hristov - 13/4/2017 - © Agora Speakers International. - www.facebook.com/groups/agoraspeakers - www.agoraspeakers.org

РУКОВОДИТЕЛИ КЛУБА

Управление клуба требует времени и усилий для того, чтобы проводить успешные встречи.

Каждый клуб имеет команду руководителей с разными обязанностями.

Руководители клуба - добровольцы, которые не получают экономической компенсации за свою работу.Позиции всегда избираются членами клуба сроком на 1 год. Именно они обеспечивают первый шаг к лидерству.

Page 17: Agora Speakers Presentation ru...Alexander Hristov -13/4/2017 -© Agora Speakers International. - НАШ ЛОГОТИП И …

Alexander Hristov - 13/4/2017 - © Agora Speakers International. - www.facebook.com/groups/agoraspeakers - www.agoraspeakers.org

ТИПЫ КЛУБОВСуществует три вида клубов Agora Speakers:

Открыты для всех. Никаких дополнительных требований для участия при наличии свободного пространства.

Открыты для каждого, кто подходит по определенным критериям. Эти требования могут быть профессиональными или зависеть от опыта в образовательных программах.

Клубы, которые открыты в рамках другой организации (коммерческой или некоммерческой) и проходят на ее терриртории. Эти клубы существуют только для сотрудников компании и принимают гостей только на индивидуальной основе.

Page 18: Agora Speakers Presentation ru...Alexander Hristov -13/4/2017 -© Agora Speakers International. - НАШ ЛОГОТИП И …

Alexander Hristov - 13/4/2017 - © Agora Speakers International. - www.facebook.com/groups/agoraspeakers - www.agoraspeakers.org

ТРЕБОВАНИЯ КЛУБОВ

“Клубы не могут исключить кандидатов на основе расы, цвета кожи, религии, сексуальной ориентации, гендерной идентичности или выражения, возраста, уровня дохода, национальности, этнического происхождения, умственных или физических недостатков до тех пор, пока член способен принимать участие в образовательных программах Ассоциации.”

“Взносы клуба - независимо от их источника - могут быть использованы только для покрытия расходов клуба, а не с целю личной экономической выгоды.”

Page 19: Agora Speakers Presentation ru...Alexander Hristov -13/4/2017 -© Agora Speakers International. - НАШ ЛОГОТИП И …

Alexander Hristov - 13/4/2017 - © Agora Speakers International. - www.facebook.com/groups/agoraspeakers - www.agoraspeakers.org

ТРЕБОВАНИЯ КЛУБОВ

“Члены клуба должны поддерживать, уважительно относиться и проявлять толерантность друг к другу даже тогда, когда речь оратора является спорной, или вызывает большое несогласие.”

“Клубы Agora не могут быть использованы для содействия какой-либо религиозной или политической программе, мировоззрению; для продвижения других ассоциаций, компаний, услуг или продуктов. Они не могу ограничить содержание речи, чтобы она соответствовала определенному виду мировоззрений.”

Page 20: Agora Speakers Presentation ru...Alexander Hristov -13/4/2017 -© Agora Speakers International. - НАШ ЛОГОТИП И …

Alexander Hristov - 13/4/2017 - © Agora Speakers International. - www.facebook.com/groups/agoraspeakers - www.agoraspeakers.org

ОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА• Образовательная программа состоит из

одного обязательного «Базового пути» и множества дополнительных «Продвинутых путей».

• Внутри каждого пути есть разные проекты.

• Каждый проект учит конкретному навыку или технике в сфере публичных выступлений или лидерства.

• Образовательная программа доступна бесплатно в Интернете для всех членов.

ОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА• Образовательная программа состоит из

одного обязательного «Базового пути» и множества дополнительных «Продвинутых путей».

• Внутри каждого пути есть разные проекты.

• Каждый проект учит конкретному навыку или технике в сфере публичных выступлений или лидерства.

• Образовательная программа доступна бесплатно в Интернете для всех членов.

Page 21: Agora Speakers Presentation ru...Alexander Hristov -13/4/2017 -© Agora Speakers International. - НАШ ЛОГОТИП И …

Alexander Hristov - 13/4/2017 - © Agora Speakers International. - www.facebook.com/groups/agoraspeakers - www.agoraspeakers.org

ТИПОЛОГИЯ ПРОЕКТОВ Существуют различные типы проектов.

Большинство проектов связаны с подготовкой и презентацией речей в вашем клубе в соответствие с конкретными целями.

Некоторые проекты требуют анализа известных речей с определенной точки зрения и представления анализа в клубе.

Некоторые проекты требуют выполнения углубленных исследований для речи.

Некоторые проекты требуют измерения эффективности вашей презентации.

Некоторые проекты требуют, чтобы вы покинули зону комфорта и выступили с речами или руководили людьми за пределами организации собственного клуба.

Page 22: Agora Speakers Presentation ru...Alexander Hristov -13/4/2017 -© Agora Speakers International. - НАШ ЛОГОТИП И …

Alexander Hristov - 13/4/2017 - © Agora Speakers International. - www.facebook.com/groups/agoraspeakers - www.agoraspeakers.org

ПРОЕКТЫДокументация каждого проекта доступна бесплатно в Интернете.

Все проекты соответствуют аналогичному шаблону, в котором указаны цели, тайминги, что может и не может быть использовано, как оценить проект, советы и предложения и т. д.

Page 23: Agora Speakers Presentation ru...Alexander Hristov -13/4/2017 -© Agora Speakers International. - НАШ ЛОГОТИП И …

Alexander Hristov - 13/4/2017 - © Agora Speakers International. - www.facebook.com/groups/agoraspeakers - www.agoraspeakers.org

Техники ораторства(Конкретные методы)

Первые проекты

ОСНОВНОЙ ПУТЬ

Основы ораторства

Основной путь состоит из 16 проектов, которые научат вас основным навыкам, необходимым для публичных выступлений:

1. Хронометраж2. «Вещи, которые мне

нравятся»3. «Кто я?»

1. Структура речи2. Посыл речи3. Развитие речи4. Язык тела5. Исследование аудитории6. Программы для

презентаций7. «Неудобные союзники» -

Использование микрофонов

1. Вокальное многообразие2. Исследование темы3. Юмор4. Рассказы и личные истории5. Эмоции6. Сценическоге мастерство

(харизма)

Page 24: Agora Speakers Presentation ru...Alexander Hristov -13/4/2017 -© Agora Speakers International. - НАШ ЛОГОТИП И …

Alexander Hristov - 13/4/2017 - © Agora Speakers International. - www.facebook.com/groups/agoraspeakers - www.agoraspeakers.org

ПРОДВИНУТЫЕ ПУТИКогда определенные проекты из основного пути достигнуты, участник может «разблокировать» тематические продвинутые пути.

Техники ораторстваПервые Проекты Основы ораторства

Бизнес-речь - 11

Основы актëрского мастерствa- 7

Критическое мышление и дискуссии - 8

Образовательные выступления - 9

Создание рассказов - 10

Межличностные навыки- 7

Навыки убеждения - 9

Юмористические выступления - 7

Выступления для предпринимателей - 10

«Вопреки всем» - 7

Лидерство - 7Развитие Agora - 11

Page 25: Agora Speakers Presentation ru...Alexander Hristov -13/4/2017 -© Agora Speakers International. - НАШ ЛОГОТИП И …

Alexander Hristov - 13/4/2017 - © Agora Speakers International. - www.facebook.com/groups/agoraspeakers - www.agoraspeakers.org

ТРИ УРОВНЯ ДЛЯ КАЖДОГО ПУТИ

По окончанию вашего путиПо окончянию пути вашего протежеПри создании нового проекта для пути

Дополнительная информация об образовательной программе:http://www.agoraspeakers.org/docs/Agora_Speakers_Educational_Program_en.pdf

Page 26: Agora Speakers Presentation ru...Alexander Hristov -13/4/2017 -© Agora Speakers International. - НАШ ЛОГОТИП И …

Alexander Hristov - 13/4/2017 - © Agora Speakers International. - www.facebook.com/groups/agoraspeakers - www.agoraspeakers.org

THE BASIC PATHThe Basic Path

МИРОВОЕ СООБЩЕСТВО• Agora Speakers International находится в

Мадридe (Испания).

• Agora находится более чем в 50 странах и постоянно расширяется.

• Это некоммерческая ассоциация, которая действует по принципам прозрачности и демократического участия.

МИРОВОЕ СООБЩЕСТВО• Agora Speakers International находится в

Мадридe (Испания).

• Agora находится более чем в 50 странах и постоянно расширяется.

• Это некоммерческая ассоциация, которая действует по принципам прозрачности и демократического участия.

Page 27: Agora Speakers Presentation ru...Alexander Hristov -13/4/2017 -© Agora Speakers International. - НАШ ЛОГОТИП И …

Alexander Hristov - 13/4/2017 - © Agora Speakers International. - www.facebook.com/groups/agoraspeakers - www.agoraspeakers.org

ГЛОБАЛЬНЫЕ ТОЧКИ ВСТРЕЧМы поощряем обмен идеями и создание тесного сообщества единомышленников через:

Глобальная точка встреч, где участники могут обратиться за советом по общим вопросам.

Группы в Facebook, страницы для каждой страны и международная сраница для всех членов Agora.https://www.facebook.com/groups/agoraspeakers/

Page 28: Agora Speakers Presentation ru...Alexander Hristov -13/4/2017 -© Agora Speakers International. - НАШ ЛОГОТИП И …

Alexander Hristov - 13/4/2017 - © Agora Speakers International. - www.facebook.com/groups/agoraspeakers - www.agoraspeakers.org

СТОИМОСТЬ УЧАСТИЯСуществует два типа взносов для общественных клубов

(Корпоративные клубы используют другие правила)

• В настоящее время Agora бесплатна.

• После 2017 года может быть введена небольшая оплата в зависимости от ВВП на душу населения в стране (от 5 до 20 долларов США в год). Список запланированных сборов: http://wiki.agoraspeakers.org/Membership+Dues

• Мы изучаем другие варианты финансирования, чтобы оставаться на бесплатной основе.

• Каждый клуб сам определяют стоимость членского взноса.

• Клубные финансы должны подробно публиковаться и быть общедоступными.

• Взносы не могут быть дискриминационными, за исключением учета групп с низким доходом.

• Взносы не могут использоваться для личной выгоды участников.

Page 29: Agora Speakers Presentation ru...Alexander Hristov -13/4/2017 -© Agora Speakers International. - НАШ ЛОГОТИП И …

Alexander Hristov - 13/4/2017 - © Agora Speakers International. - www.facebook.com/groups/agoraspeakers - www.agoraspeakers.org

ЧТО ТЕПЕРЬ?• Вы можете присоединиться к клубу

• Вы можете основать новый клуб

ЧТО ТЕПЕРЬ?• Вы можете присоединиться к клубу

• Вы можете основать новый клуб

Page 30: Agora Speakers Presentation ru...Alexander Hristov -13/4/2017 -© Agora Speakers International. - НАШ ЛОГОТИП И …

Alexander Hristov - 13/4/2017 - © Agora Speakers International. - www.facebook.com/groups/agoraspeakers - www.agoraspeakers.org

ПРИСОЕДИНЕНИЕ К КЛУБУ

1. Проверьте глобальную страницу (http://www.agoraSpeakers.org/worldwide.jsp ), чтобы увидеть существует ли локальная группа в вашей стране.

2. Присоединитесь к местной группе и проверьте, какие клубы доступны.3. Посетите одну из встреч в качестве гостя.4. Попросите присоединиться!

5. Вы можете посещать любое количество клубов до тех пор, пока вы регулярно принимаете участие в их деятельности.

“Членство в клубе подлежит обсуждению среди членов клуба. Даже если вы член Agora Speakers, клуб имеет право отклонить ваше членство по объективным, не дискриминационным причинам.”

Page 31: Agora Speakers Presentation ru...Alexander Hristov -13/4/2017 -© Agora Speakers International. - НАШ ЛОГОТИП И …

Alexander Hristov - 13/4/2017 - © Agora Speakers International. - www.facebook.com/groups/agoraspeakers - www.agoraspeakers.org

ОСНОВАНИЕ КЛУБОВВы можете основать клуб и даже стать послом Агоры для вашей страны.

Создание клуба принесëт вам большое удовольствие :• Вы научитесь лидерству.• Вы будете создавать прочное положительное

влияние на жизнь многих людей.• Вы будете частью динамичного и очень увлечëнного сообщества. Некоторые из этих

людей могут стать вашими профессиональными партнерами, некоторые –близкими друзями.

• В связи с тем, что Agora Speakers является относительно новым образованием, вы, вероятно, будете писать историю в вашем городе или стране.

Page 32: Agora Speakers Presentation ru...Alexander Hristov -13/4/2017 -© Agora Speakers International. - НАШ ЛОГОТИП И …

Alexander Hristov - 13/4/2017 - © Agora Speakers International. - www.facebook.com/groups/agoraspeakers - www.agoraspeakers.org

ОСНОВАНИЕ КЛУБОВДля того, чтобы начать клуб, вам потребуется:• Немного времени и энергии.• Еще хотя бы 8 человек, заинтересованных в регулярных

встречах (это легко достичь, поскольку существует большой спрос на подобный вид обучения).

• Место встречи.• Немного онлайн обучения, которое мы предоставляем,

если вы не имеете опыта работы с другими разговорными организациями.

Бесплатная справочная книга Agora Guide (ссылка в конце презентации), представляет собой пошаговое руководство о том, как начать клуб и много предложений о возможных местах встреч и способах набора членов.Мы все открыты для помощи.

Page 33: Agora Speakers Presentation ru...Alexander Hristov -13/4/2017 -© Agora Speakers International. - НАШ ЛОГОТИП И …

Alexander Hristov - 13/4/2017 - © Agora Speakers International. - www.facebook.com/groups/agoraspeakers - www.agoraspeakers.org

ОСНОВАНИЕ КЛУБОВ

• Учебными материалами.• Шаблонами, логотипами, баннерами.• Вы можете производить все материалы на местном уровне. Нет необходимости покупать

вещи у нас.• Советами и рекомендациями от людей, которые уже прошли этот путь.• Официальной поддержкой.• Целенаправленным продвижением вашего клуба, если это первый клуб в вашем городе.

• Денежными средствами.• Бесплатными товарами любого рода.• Соответствием местным нормам.• Страхованием, если это необходимо.• Поисками места встреч или переговорами с владельцами.

Page 34: Agora Speakers Presentation ru...Alexander Hristov -13/4/2017 -© Agora Speakers International. - НАШ ЛОГОТИП И …

Alexander Hristov - 13/4/2017 - © Agora Speakers International. - www.facebook.com/groups/agoraspeakers - www.agoraspeakers.org

НУЖНО БОЛЬШЕ ИНФОРМАЦИИ?• Скачайте руководство Agora, в котором более

подробно описаны все темы этой презентации: http://www.agoraspeakers.org/docs/Agora_Guide.pdf

• Напишите нам на [email protected]

• Присоединяйтесь к нашей группе на Facebook:http://www.facebook.com/groups/agoraspeakers/

НУЖНО БОЛЬШЕ ИНФОРМАЦИИ?• Скачайте руководство Agora, в котором более

подробно описаны все темы этой презентации: http://www.agoraspeakers.org/docs/Agora_Guide.pdf

• Напишите нам на [email protected]

• Присоединяйтесь к нашей группе на Facebook:http://www.facebook.com/groups/agoraspeakers/

ПЕРЕВОД И РЕДАКЦИЯПЕРЕВОД И РЕДАКЦИЯNataliia HerasymovaAnastasia Gogueva