{1}{1}24{1450}{1544}www.NapiProjekt.pl - nowa jako napisw.|Napisy zostay specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{1546}{1644}GRUPA "MASZYNICI"|PRZEDSTAWIA:{2724}{2789}WYSTPUJ:{3720}{3763}ZDJCIA:{5052}{5153}{y:b}O DZIEWCZYNIE, KTRA WRACA|NOC SAMA DO DOMU{5165}{5225}{y:b}{c:$aaeeff}Tumaczenie: #12jojko|Korekta: Goku193{5292}{5335}Sypniesz groszem?{5426}{5453}Sypniesz?{5455}{5532}May, ile razy mam ci mwi?|Nie mam pienidzy.{5609}{5654}To za co ten samochd?{5664}{5726}Wiesz, ile musiaem pracowa,|eby go kupi?{5743}{5810}- Czyj ten kot?|- Mj.{5858}{5909}2191 dni.{6626}{6677}/Drogie panie...{6708}{6766}/dbacie o dom,{6780}{6818}/swoje dzieci{6840}{6878}/i mw.{6910}{6989}/A oni za to oddaj wam|/swoje zarobki.{7022}{7058}/Gratuluj.{7080}{7121}/Jednak bdcie gotowe.{7123}{7195}/Pewnego dnia wszystko|/moe si zmieni.{7200}{7308}/M was zostawi,|/znajdzie sobie now on.{7310}{7390}/Inn kobiet, adniejsz.{7394}{7522}/Albo dostanie udaru|/i umrze.{7558}{7598}/Takie rzeczy si zdarzaj.{7766}{7805}Co tak dugo?{8093}{8158}/Nie mylcie o rzeczach,|/ktre straciycie,{8170}{8239}/tylko o tym, co macie pod rk.{8510}{8599}Hossein, pomog ci.{8645}{8702}Dam ci towar,|ty go wemiesz.{8777}{8830}Pasuje ci?{8856}{8897}Przysigam na Boga...{8933}{9012}Na grb mojej matki,|e ci oddam.{9067}{9113}Jeste punem?{9156}{9257}- Odpowiedz.|- Jestem chory.{9264}{9300}Jeste.{9341}{9425}- Twoje obietnice nic nie znacz.|- A kto go z niego zrobi?{9960}{10013}Jak si wabi?{10087}{10133}Kocur czy kotka?{10418}{10476}Pan Kocur! Pan Kocur!{10500}{10536}Zabawny jeste.{10584}{10620}Zabawny.{10961}{11074}Twj ojciec to zwyczajny facet.{11117}{11210}Hazardzista, kobieciarz.{11218}{11314}Bierze lek, aby umierzy bl.|Rozumiesz?{11342}{11400}Jest cakowicie normalny.{11455}{11575}Tyle e nie sta go na rzeczy,|ktre lubi.{11671}{11702}Racja?{11822}{11916}Nie.|To mj samochd, nie jego.{12000}{12118}- Zdajesz sobie spraw, ile mi wisi?|- Dostae fors w zeszym tygodniu.{12192}{12235}Biznes to biznes.{15113}{15149}Hej!{15185}{15266}Chod na gr.|Jeste mi potrzebny.{15346}{15403}Chc si porzdnie nawali.{15458}{15526}Omid bdzie kierowc.{15722}{15799}Nie rozumiem.|Po co te przebieranki?{15821}{15850}Serio.{15955}{16003}Co zaoysz?{16313}{16354}Panienko Shaydah?{16416}{16457}Panienko Shaydah?{16495}{16594}Przepraszam, e przeszkadzam,|ale naprawa troch potrwa.{16637}{16795}- Rb swoje.|- Mogaby panienka zostawi mnie samego?{16843}{16951}- Dlaczego?|- Panienki rodzice.{16985}{17026}Oddzwoni.{17050}{17100}Co moi rodzice?{17107}{17194}Co bdzie, jeli dowiedz si,|e bylimy sami w sypialni?{17218}{17282}- Mwisz powanie?|- To niestosowne.{17501}{17556}C za dentelmen.{17616}{17662}A mikn mi kolana.{18446}{18497}Podoba ci si?{18703}{18751}Wsiadaj.{19865}{19932}- Ile masz lat, Atti?|- Dawaj dziak.{19956}{19997}Spokojnie.{20018}{20054}No ile?{20117}{20177}- Trzydzieci.|- Trzydzieci.{20251}{20297}Starzejesz si.{20350}{20395}Nie chciaaby mie dzieci?{20698}{20753}Kobiety tego pragn, nie?{22786}{22812}Wysiadaj.{22814}{22853}- Chc moj dziak.|- Nie sta ci.{22855}{22898}- Daj mi dziak.|- Wypad.{22906}{22973}- Sta mnie.|- Mylisz, e artuj?{23165}{23239}Won, szmato!{23304}{23398}Nastpnym razem si skup, jasne?{23405}{23450}I nie rycz.{23472}{23506}Jdza!{27912}{27946}Co teraz?{28210}{28243}Chod.{32467}{32501}Chcesz krech?{37646}{37702}/Zostaw wiadomo, dziwko.{37704}{37800}/To ja, Arash. Czekam na zewntrz.|/Mam co dla ciebie.{37807}{37862}Chc z powrotem samochd.{41304}{41354}Lepiej, gdybym umar.{41417}{41470}Napij si.{41911}{41954}Wiesz, co moglibymy zrobi?{42002}{42053}Przejecha si cabrio.{42120}{42170}Byoby wietnie.{47222}{47347}Na lito bosk,|porozmawiajmy.{47354}{47405}Nie odzywasz si do mnie.{47414}{47465}Nie patrzysz na mnie.{47491}{47628}- Ile ci daem? Mam podliczy?|- Czego chcesz, Hossein?{47681}{47782}Porozmawiajmy,|poznajmy si bliej.{47789}{47894}Przyjd, jak ju bdziesz|mia pienidze, dobrze?{48199}{48240}Gorsza ni ten kot.{52980}{53021}Jeste grzeczny?{53160}{53198}Odpowiedz.{53227}{53278}Jeste czy nie?{53306}{53328}Jestem.{53604}{53638}Nie kam.{53671}{53722}Jeste grzeczny?{53770}{53791}Tak.{53863}{53921}Zapytam ostatni raz.{53947}{53990}Powiedz prawd.{54002}{54070}Jeste grzeczny?{54336}{54521}Mog wyduba ci oczy{54540}{54600}i nakarmi nimi psy.{54713}{54881}Bd ci obserwowa|do koca twojego ycia.{54929}{55001}- Zrozumiae?|- Tak.{55118}{55159}Bd grzeczny.{56784}{56820}Tato...{56849}{56885}Masz tu zup.{56933}{56976}Na co mi ona?{56983}{57067}Oczu nie masz?|Widzisz, jak wygldam?{57082}{57185}Po czyjej ty jeste stronie?|Jestem chory. Chory!{57190}{57230}Potrzebuj swojego lekarstwa!{57302}{57401}Ojciec ley na wp ywy,|a on myli tylko o sobie.{59443}{59510}Arash? No patrzcie.{59544}{59602}- To Shirin.|- Cze.{59609}{59662}Syszaymy, e masz X.{59671}{59724}Przyjaciel kaza nam|szuka Drakuli.{59832}{59897}- Na koszt firmy.|- Powanie?{59921}{59964}Twoje zdrowie.{60413}{60463}Fajny kostium.{60482}{60552}- Boisz si?|- Bardzo.{60559}{60614}A ty? Te masz pietra?{60780}{60821}To twoja nowa praca?{60941}{61003}- Daj jeszcze jedn.|- Starczy ci.{61015}{61070}- Daj.|- Syszaa.{61378}{61421}Otwrz usta.{61474}{61512}Peniasz?{61548}{61694}Ta piguka bez ciebie jest niczym.|Jeste jej potrzebny.{64020}{64049}Arash!{64440}{64493}Patrz, jaki elegancki.{64913}{64994}Wszystko okej?{65110}{65141}Arash?{67932}{67980}Zgubiem si.{68033}{68071}Gdzie jestemy?{68146}{68177}W Bad City.{68446}{68477}Bad City?{68563}{68621}Mieszkam tam.{68710}{68772}Nie kojarz tego miejsca.{68849}{68882}Powinienem?{69029}{69070}Wyglda obco.{69403}{69454}Jestem Drakula.{69622}{69677}Nie bj si,|nic ci nie zrobi.{70061}{70111}Mog ci o co spyta?{70152}{70190}Co tutaj robisz?{70421}{70462}Razem...{70490}{70534}Jestemy tu razem.{70817}{70877}Nigdy si tak nie czuem.{70982}{71021}Daj rk.{71064}{71105}Zimna jak ld.{71611}{71647}Usidmy.{71772}{71822}Nie moesz tu zosta.{72017}{72079}Mieszkam niedaleko.{72118}{72168}Moesz usi u mnie.{72566}{72629}Nie dam rady wsta.{82097}{82190}Co ci jest?|Dziwnie wygldasz.{82243}{82286}To zmczenie.{82342}{82385}Widz.{82426}{82483}Gdzie bye w rodku nocy?{82534}{82570}U dziewczyny.{82622}{82663}Jakiej dziewczyny?{82843}{82980}- Nie wiem, jak ma na imi.|- Nie wiesz, jak ma na imi.{82987}{83030}Kim s jej rodzice?{83090}{83114}Nie wiem.{83170}{83230}Nic nie wiesz.{83239}{83309}Zamieniasz si w idiot?|Ogupiae?{83393}{83477}Ogupia.{83585}{83638}Gratulacje, przystojniaku.{85980}{86028}Dlaczego mnie ledzisz?{86158}{86196}Czego chcesz?{86688}{86731}Skd to masz?{86873}{86969}Pytam, skd to masz.{87403}{87509}Poczstuj si.|Kandyzowane.{87727}{87828}Dlaczego za mn chodzisz?|Ta chusta z powodu religii?{87833}{87934}- Nie.|- Jednak umiesz mwi.{88001}{88054}Chciaaby robi to, co ja?{88078}{88116}To nie takie atwe.{88174}{88243}Jeli dlatego za mn azisz,|to wiedz, e nie jestem nauczycielk.{88253}{88310}Nie lubisz tego, co robisz.{88411}{88454}Obserwujesz mnie?{88596}{88634}Noc.{88786}{88886}Widziaa co ciekawego?{88968}{89006}Jeste smutna.{89074}{89124}Nie pamitasz, czego chcesz.{89179}{89234}Nie pamitasz chci.{89275}{89326}Dawno o nich zapomniaa.{89414}{89467}I nic si nie zmieni.{89707}{89863}Tylko gupcy i bogaci myl,|e mona co zmieni.{89990}{90050}Oszczdzasz.{90094}{90127}Na co?{90187}{90223}Jeste zodziejk?{90266}{90290}Nie.{90324}{90370}Wic kim?{92314}{92446}SPOTKAJMY SI JUTRO O 22:00|W ELEKTROWNI - DRAKULA{94757}{94798}Jeste godna?{94913}{94958}Kupiem hamburgery.{95818}{95861}Nie lubisz ich?{96026}{96106}Nigdy nie poznaem|takiej osoby.{96240}{96286}Nie wiem, jak masz na imi.{96326}{96446}- Nie znasz mnie.|- To jasne, dopiero si poznalimy.{96605}{96660}Jaka bya ostatnia piosenka,|ktrej suchaa?{96847}{96886}"Hello".{96929}{96967}Lionela Richie'go.{96991}{97027}Smutny kawaek.{97078}{97140}Wanie takie trafiaj|w sedno, prawda?{98405}{98458}Co jednak o tobie wiem.{98856}{98904}Nie masz przekutych uszu.{99247}{99288}adne kolczyki.{99336}{99372}S dla ciebie.{99415}{99466}Szkoda, e nie moesz|ich nosi.{99830}{99871}Powanie?{100454}{100490}Jeste pewna?{100781}{100814}Zabolao?{101078}{101131}- Nie musisz tego robi.|- Przekuj drugie.{101138}{101182}- Nie przejmuj si.|- Zrb to.{101429}{101462}Ju.{101858}{101909}Maj szczcie.{102288}{102336}Zrobiam wiele zego.{102425}{102458}Jestem za.{102509}{102622}- Jasne.|- Nie wiesz, co zrobiam.{102655}{102718}Ty te mnie nie znasz.{103123}{103253}Gdyby teraz, zza gr,|nadesza potworna burza,{103260}{103301}miaoby to znaczenie?{103387}{103433}Zmienioby to co?{105838}{105912}Przysza si na mnie gapi?{105989}{106034}Obserwujesz mnie?{106104}{106188}Czego chcesz?|No co?{106274}{106322}Czego chcesz?{106565}{106702}Dalej mnie drczysz?|Wysza i znowu wrcia.{107006}{107050}Czego ode mnie chcesz?{107052}{107110}Daj mi spokj!|Zniszczya mnie!{107203}{107258}Takie ycie mi zostawia!{107261}{107302}Zostaw mnie!{107374}{107458}- Czego ode mnie chcesz?!|- Co ty wyprawiasz?{107479}{107585}Chod i sam zobacz.|Spjrz na ni, to twoja matka.{107590}{107650}- Postradae rozum?|- Widzisz jej oczy?{107671}{107717}To twoja matka.|Przyjrzyj si.{107724}{107822}Zobacz, co narobie.|Dlaczego to robisz?{107832}{107914}Dlaczego?|Ile jeszcze mam to znosi?{107921}{107988}- Co mam zrobi?|- By moim ojcem!{108199}{108365}Ju nie wiem, co robi.|Nie wiem, co robi!{108367}{108420}Chcesz swoje lekarstwo?{108478}{108509}Prosz.{108650}{108713}We je i wyno si|z tego domu.{108816}{108893}Bierz to, wyjd|i nie wracaj.{108953}{109008}Zabierz ze sob kota.|Nie chc go ju.{111010}{111062}Zatacz dla mnie...{111156}{111199}jak dawniej.{111286}{111324}Chc...{111338}{111394}Chc na ciebie patrze.{113270}{113345}Atti, skarbie...{113395}{113441}chod tutaj.{113494}{113549}Bdmy razem.{113592}{113729}- Chod do mnie. Zabawmy si.|- Nie chc.{113738}{113784}Nie, Hossein. Nie chc.{113830}{113880}Atti, usid.{113894}{113940}Siadaj.{114010}{114127}- Zabawimy si.|- Mwi, e nie chc. Oguche?{114130}{114178}Zabawmy si.{114197}{114247}Syszysz, co do ciebie mwi, Hossein?{114290}{114341}Bdziemy si wietnie bawi.{119448}{119482}Chod.{119806}{119849}Musisz ju i.{119969}{120019}Zabierz go ze sob.{123048}{123113}May, jeli co widziae,|musisz mi powiedzie.{123120}{123144}Rozumiesz?{123209}{123257}- Widziae co?|- Nie.{123262}{123334}- Widziae kogo?|- Nie.{123348}{123394}Widziae kogo?{123401}{123456}- Kogo?|- Nie wiem.{123458}{123490}Kto to by?{123492}{123533}Jak to nie wiesz?{123540}{123576}Kto to by?{123617}{123648}Nie wiem.{127483}{127524}Musimy jecha.{127634}{127680}Spakuj si.{127774}{127810}Masz torb?{128004}{128047}Nie mog tu zosta.{128110}{128158}Pjdziemy do samochodu|i wyjedziemy std.{128220}{128263}Opucimy Bad City.{128491}{128537}Wyjed ze mn.{128638}{128695}Nie zostawiaj mnie samego.{138730}{138871}SCENARIUSZ I REYSERIA:{139930}{140009}KOT NAJLEPSZY!{141216}{141310}{y:b}{c:$aaeeff}Tumaczenie: #12jojko|Korekta: Goku193{141334}{141427}Zapraszamy na stron:|maszyniscisub.wordpress.com{141475}{141547}.:: Napisy24.pl - Wprost od tumaczy ::.{141763}{141858}www.NapiProjekt.pl - nowa jako napisw.|Napisy zostay specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.