agilion brochure2

d

INDUSTRIAL WIRELESS COMMUNICATION DE

INDUSTRIAL WIRELESS COMMUNICATION EN

ENGINEERING SERVICES EN

ENGINEERING SERVICES DE

� d

Wireless communication

Contact

Phone: +49(0)371/450048-0 Fax: +49(0)371/450048-11

Internet: www.agilion.de Email: [email protected]

Postal address: AgilionGmbH BlankenauerStraße74 09113Chemnitz Germany

Dear customers,

Wirelesscommunicationandrealtimelocalizationaretwoofthemostimportanttechnologiesforfutureauto-mationproducts.Itreplacestraditionalwiredsolutionsandenhancesyourcurrentproducts.Mobileapplica-tions become possible, you can safe expensive wiring and even be most efficient while locating your mobile systemspermanently.

Basedonourexperienceswithwiredbus-systems,Agilionfocusesonwirelesssolutionsforindustrialneedsandoffersappropriateproducts.Guidedbytherequirementsofourcustomersandreliabletechnologies,wedevelopproductswhichsucceedbyGermanengineering.Gettheexperience!

Thiscataloguewillpresentyouourproduct-lineWIRELESS.ThescopeofWIRELESSreachesfromcommunicationmodulesforstandardinterfacestocustomizableOEM-modules.Therecommendedaccessoriescompleteourcommunicationmodulestoyourwirelessapplication.Tryourevaluation-kits!

Ifyouhaveanyfurtherquestionsonourproducts,individualsolutionsorservices,don’thesitatetocontactus.Ourserviceteamwillbegladtohelpyou!

GeneralManager,AgilionGmbH

[email protected]

ENTable of contents

INDUSTRIAL WIRELESS COMMUNICATION

Generalinformation Page4

Transmissiontechnology Page5

Productoverview Page6

Connectiontypes Page7

WIRELESS Page8

WIRELESSCANradiomodules Page10

Accessory Page1�

ENGINEERING SERVICES Page14

4 d

General information

Customised solutions

Our experienced engineers assist for the integration of ourWIRELESSmodulesintoyourapplication.Evencustomisedshapesandfunctionsaswellassensorintegrationorinterfaceadaptationarepossibleatreasonableconditions.

Examples of use for wireless communication

•Processautomation•Datalogging•Digitalcontrol•Mobilesensorsandsystems•Automotive•Remotecontrol•Terminalapplications

Robust WIRELESS Communication

The WIRELESS communication products enable the flexible replacement of cables through a robust wireless com-munication. Therefore mobility and flexibility are results of an instantly integration in your product. The WIRELESS productsarededicatedfortransparenttransmissionofstandardisedinterfacesforcommercialvehicles,automationtechnologyandmeasurementtechnology.Soourcustomerschoose thereliable in-dustrialWIRELESStechnologyforawiderange of applications. Particularly lowinitialcostsandefforts for integration inexistingsolutionsaswellasthehighper-formance of the wireless interface makeourproductsuniqueinthemarket.

[email protected]

IND

US

TRIA

L W

IREL

ESS

CO

MM

UN

ICAT

ION

EN

General information

Coexistence of wireless systemsCoexistence should be managed for reli-able operation of wireless radio solutionswithin industrial applications. Thereforewe recommend to fulfil the requirements of theguidelineVDI/VDE�185„Radiobasedcommunication in industrial automation“byestablishingofa radio frequencyman-agement as well as the introduction of a„frequencyrepresentative“.

Don‘thesitatetocontactourserviceengi-neers for further information. So wirelesscommunication will become your successstoryrightfromthebeginning!

Advantages of Agilion’s transmission technology

Since �003, Agilion’s engineers have been developing wireless sensor networks and wireless applica-tions based on different wireless technologies. The WIRELESS products base on the �,4 GHz workingnanoLOC. This technology is robust and efficient through the patented MDMA-method (Multi Dimensional Mul-tipleAccess).Thebroadband„chirp“ isoutstandingly robustagainstnarrowband-disturbancesand interfer-encesthataretypicallypresentinindustrialenvironments.

(* NanotronTechnologiesGmbH)

Transmission technology

WIRELESSradiomodulinoutdoorarea(IP65)

nanoLOC*Operationfrequency: �,4GHzISM-Band

Modulation: ChirpSpreadSpectrum(CSS)

Chirp-bandwidth: ��MHz(Channels)or80MHz

Datarates: �50kBit,500kBit,1MBit,�MBit

Outputpower: Max.100mW(selectable)

Range@1MBit: Indoormax.90mOutdoormax.1.000m

Encryption: 1�8Bit(optional)

6 d

Product overview

Designation of the communication modulesThenameoftheproductswithintheWIRELESSseriescomprisesfourcomponents:shape,interface,powerparameterandfunctiontype.Eachoptionmeetsthebasicrequirementsformostofourcustomers.Nearlyallcombinationsofoptionsareavailableoutofthebox.

WIRELESS ConfigurationWith an easy to use configuration software the communication modules can be optimally customised to the param-eters of the final application. An interface for transmission of new firmware easily enables to integrate new features or customer specific firmware into existing systems.

Shape Interface Function type

WIRELESSRobustmetalhousingformea-surementtechnologyapplications

WIRELESS THRDINrailmountingandconnectionmonitoringforautomationtechnologyapplications

WIRELESS SMARTFullfunctionaldevicewithminiaturizedshapeandconnectors(customisingpossiblee.g.forremotecontrolunits)

CANTypicalbus-interfaceforapplicationsinautomo-tiveindustries,automationtechnologyandmeasure-menttechnology

RS232Serialinterfaceforsensorsandinstruments

RS422/RS485Serialinterfaceforsensorsandcontrolunits

DIGITALIndustrialswitchingsignalsandstatemonitoring

ROUTERForwardingofwirelesstransmitteddataforincreasedrange,withoutinterface

A/BFactorydefaultsforpointtopointconnectionbe-tweenAandB

NWNetworkfunctionfortrans-parentdatadistributiontoseveralWIRELESSsystemsforwiredbussystems

EVAEvaluationkitincludingtwoWIRELESSmodules(AandB)andaccessory

[email protected]

IND

US

TRIA

L W

IREL

ESS

CO

MM

UN

ICAT

ION

EN

Evaluation-KitsHow to ensure that WIRELESS productssuiteyourneeds?

Experience it by yourself and try withoutrisk!

Products named “EVA” are ready to usesets consisting of two preconfigured WIRELESS products and accessory fortesting by yourself and tuning with yourAgilion’sserviceteam.Evaluation-kits can be send back easilywithinfourweekstime.Youwillgetacreditnote and will be out of any financial risk!

Connection types

Point to point connectionThesimplestconnectiontypeisthepointtopointcon-nection.Thetransparent transmissionofstandardizedinterfaces-acable replacement solution-thistypeofconnection enables lowest latency in data transmis-sion.By factory settings, the communication-modules arepreconfigured for a point to point connection. Similar topostalcorrespondence,eachmoduleknowsthead-dress of the other communication partner for bidirec-tional communication. According to this, the partnersarereferredasfunctiontypeAandBtodifferfromeachother.

Multipoint to point connectionThisconnectiontypeenablesatransparentconnectiontoseveralWIRELESSmodulesbyonemastermodule.Themastermodule(functiontype:NW)distributesalldata transparently to the slave configured modules (function typeAorB).Theslavemodules transmitalldataviceversatothemastermodule.Commonapplica-tionsareremotesensorscontrolledbyonemaster.Typi-calCANopenbasedinterfaceprotocolsaswellaspro-prietary CAN-protocols can be transmitted wirelesslywithoutadaptation.

Multipoint to multipoint connectionThis meshed type of connection enables completetransparenttransmissionofbussystems.Eachmodulereceivesdata fromeachothermoduleanddistributesthe data to each other. Optionally distribution can berestricted as well. Complete bus systems with multimasterfunctionalitycanbetransmittedwirelesslywith-outanyprotocoladaptation.ForthistypeofconnectionmoduleswithfunctiontypeNWhavetobeused.

Use case for the WIRELESS ROUTERThe WIRELESS ROUTER enables message forwardingforincreasedrange.Thissystemcanbeincludedinanyconnectiontype.

Product overview

8 d

Transparent transmission of standard-protocols

CAN-Bus, RS232, RS485 and DIGITAL

Max. 100 mW output power adjustable

Robust metal housing

Fast and reliable installation

Interface conversion

WIRELESS

WIRELESSCAN WIRELESSRS�3� WIRELESSRS485 WIRELESSDIGITAL WIRELESSROUTER

Connections

Connectionparameters

CANVersion: CAN�.0(A/B)CANTransceiver: ISO11898Baud rates: up to 1 MBit (configur- ablebittimingregister)CAN Identifier: 11 Bit /29 Bit (automateddetection)Bustermination: externalviaSub-DPower: 8-30VDC,max.0.1A

Serialmodes: -byteoriented - fixed length of data -terminationcharacter -transm.aftertimeoutBaudrates: upto115�00BaudDatabits: 5-8Parity: even,odd,noneStopbits: 1,�Power: 8-30VDC,max.0.1A

Serialmodes: -byteoriented - fixed length of data -terminationcharacter -transm.aftertimeoutBaudrates: upto�30400BaudDatabits: 5-8Parity: even,odd,noneStopbits: 1,�Transmissionmode: half-duplexPower: 8-30VDC,max.0.1A

Operation mode: - periodical (≥10 ms) -edge-triggered -combinedDigitalinput(galvanicallyisolated)Switchvoltage: 10...30VDebouncetime: 10msDigitaloutputRelais:<30V/10WCycletime: 10msReleasetime: 0.1msMonitoring: Connectionmonitoring selectablePower: 8-30VDC,max.0.1A

Compatibleto: -WIRELESSseries -WIRELESSTHRCAN -WIRELESSSMARTCANPower: 8-30VDC,max.0.1A

Highlights Interconnectionofseveraldeviceswithpointtomulti-pointormulti-pointtomulti-pointconnection

InterfaceconversiontoCAN,RS�3�,RS485optional

Expandingcommunicationdistanceorusageforredundantroutes

Orderingoptions[Item-No.]

WIRELESSCAN100mW-EVA1[600701�]WIRELESSCAN100mW-A[6007011-A]WIRELESSCAN100mW-B[6007011-B]WIRELESSCAN100mW-NW[6007019]

WIRELESSRS�3�100mW-EVA1[60100�7]WIRELESSRS�3�100mW-A[60100�4-A]WIRELESSRS�3�100mW-B[60100�4-B]

WIRELESSRS485100mW-EVA1[6011018]WIRELESSRS485100mW-A[6011014-A]WIRELESSRS485100mW-B[6011014-B]

WIRELESSDIGITAL100mW-A[6014006-A]WIRELESSDIGITAL100mW-B[6014006-B]WIRELESSDIGITAL100mW-EVA1[6014007]

WIRELESSROUTER100mW[6015006]

1) EVA-Kits include: 2 WIRELESS systems (A and B) preconfigured as sender andreceiver,�antennas,�powersupplyunitsfortestingpurposes,cables,configuration software and manual

WIRELESSRS485-B

1x RS232 InterfaceSUB-D female, 9-pin (for data transmission)

Antenna(SMA female)

Radio LED

RS232 Configuration interfaceOn/Off

Power

RS232 LED

2X RS485 InterfaceSUB-D female, 9-pin (loopback)

Antenna(SMA female)

Radio LED


Power

RS485 LED

2x CAN InterfaceSUB-D male, 9-pin (loopback)

Antenna(SMA female)

Radio LED


Power

CAN LED

[email protected]

IND

US

TRIA

L W

IREL

ESS

CO

MM

UN

ICAT

ION

EN

Environment/metrics

Case: Robustmetalhousing Weight: ca.�60g

IP-protection: IP40 Mounting(optional): Metalbrackets

Dimensions: 110x35x103mm Temperaturerange: -�5to+70°C


Connections



Serialmodes: -byteoriented - fixed length of data -terminationcharacter -transm.aftertimeoutBaudrates: upto115�00BaudDatabits: 5-8Parity: even,odd,noneStopbits: 1,�Power: 8-30VDC,max.0.1A

Serialmodes: -byteoriented - fixed length of data -terminationcharacter -transm.aftertimeoutBaudrates: upto�30400BaudDatabits: 5-8Parity: even,odd,noneStopbits: 1,�Transmissionmode: half-duplexPower: 8-30VDC,max.0.1A

Operation mode: - periodical (≥10 ms) -edge-triggered -combinedDigitalinput(galvanicallyisolated)Switchvoltage: 10...30VDebouncetime: 10msDigitaloutputRelais:<30V/10WCycletime: 10msReleasetime: 0.1msMonitoring: Connectionmonitoring selectablePower: 8-30VDC,max.0.1A

Compatibleto: -WIRELESSseries -WIRELESSTHRCAN -WIRELESSSMARTCANPower: 8-30VDC,max.0.1A


InterfaceconversiontoCAN,RS�3�,RS485optional

Expandingcommunicationdistanceorusageforredundantroutes







State LED's

4x Digital Output

4x Digital Input

Antenna(SMA female)

Radio LED


Power

Link LED

Antenna(SMA female)

Radio LED


Power

Link LED

10 d

WIRELESSCAN WIRELESSTHRCAN WIRELESSSMARTCAN

Connections


Antenna(SMA female)

Radio LED


Power

CAN LED



CANVersion: CAN�.0(A/B)CANTransceiver: ISO11898Baud rates: up to 1 MBit (configur- ablebittimingregister)CAN Identifier: 11 Bit /29 Bit (automateddetection)Bustermination: externalDigitalinput(galvanicallyisolated)Switchvoltage: 10...30VDebouncetime: 10msDigitaloutputOutput: High-side-sw.,max.0.5ACycletime:10msMonitoring: Connectionmonitoring selectablePower: 8-30VDC,max.0.�A

CAN: CAN�.0(A/B),ISO11898Baudrates: 100,1�5,�50,500kBitCAN Identifier: 11/29 Bit (automatic)Bustermination: switchableFunctions: Point-to-point-connec- tionbidirectional, compatiblewith AgilionCAN-productsAdditional Point-to-multipointFunctionsNW: network,max.1-to16Networks: upto16parallel(BCD)Configuration: DIP-swith, BCDAntenna: SMAPower: 8-30VDC,max.0.1A


Interconnectionofseveraldeviceswithpointtomulti-pointormulti-pointtomulti-pointconnection

Configuration via BCD- and DIP-switch (customizationbyAgilionavailable)



WIRELESSTHRCAN100mW-A[60070��-A]WIRELESSTHRCAN100mW-B[60070��-B]WIRELESSTHRCAN100mW-NW[60070�3]

WIRELESSSMARTCAN100mW[6007018]WIRELESSSMARTCAN100mW-NW[60070�0]SetofcablesWIRELESSSMARTCAN[60�0153]

Transparent transmission of CAN-protocols

Wireless bus system

Various housing options

Low latency

Suitable for transmission of CANopen

WIRELESS CAN radio modules

42 31 5

97 86 10

Antenna(SMA female)

RS232 Configu-ration interface

State LED's

freeCAN HGNDCAN LGND

678910

CAN LED

12345

10-30VGNDDigital Input 1Digital Input 1Digital Output1

Power LED

Run LED

Radio LED

1 4 6 7 8532off

on

1

1

1

Antenna (SMA female pass through)2x Ø2,1mm hole for mounting

Run LEDFirmware Interface

CAN LEDRadio LEDDIP switchCAN HIGH

CAN LOW8-30VGND

BCD0BCD1BCD2BCD3GND

CAN-Term.SwitchPowerSwitch

WIRELESSSMARTCAN100mW

[email protected]

IND

US

TRIA

L W

IREL

ESS

CO

MM

UN

ICAT

ION

EN


Connections


Antenna(SMA female)

Radio LED


Power

CAN LED



CANVersion: CAN�.0(A/B)CANTransceiver: ISO11898Baud rates: up to 1 MBit (configur- ablebittimingregister)CAN Identifier: 11 Bit /29 Bit (automateddetection)Bustermination: externalDigitalinput(galvanicallyisolated)Switchvoltage: 10...30VDebouncetime: 10msDigitaloutputOutput: High-side-sw.,max.0.5ACycletime:10msMonitoring: Connectionmonitoring selectablePower: 8-30VDC,max.0.�A

CAN: CAN�.0(A/B),ISO11898Baudrates: 100,1�5,�50,500kBitCAN Identifier: 11/29 Bit (automatic)Bustermination: switchableFunctions: Point-to-point-connec- tionbidirectional, compatiblewith AgilionCAN-productsAdditional Point-to-multipointFunctionsNW: network,max.1-to16Networks: upto16parallel(BCD)Configuration: DIP-swith, BCDAntenna: SMAPower: 8-30VDC,max.0.1A


Interconnectionofseveraldeviceswithpointtomulti-pointormulti-pointtomulti-pointconnection

Configuration via BCD- and DIP-switch (customizationbyAgilionavailable)





Example 1:WIRELESSSMARTCANandWIRELESSCAN,bidirectionalpoint-to-pointconnection

Environment/metrics - WIRELESS

Case: Robustmetalhousing Weight: ca.�60g

IP-protection: IP40 Mounting(optional): Metalbracket


Environment/metrics - WIRELESS THR

IP-protection: IP40 Mounting: Top-hatrailDIN60715TH35


Environment/metrics - WIRELESS SMART

Weight: ��g Mounting: Antennapassthrough

Dimensions: 6�x40x15mm Temperaturerange: -�5to+70°C

Typical applications

Example 2:Point-to-multipoint-networkincludingWIRELESSSMARTCAN-NW(Master)andWIRELESSSMARTCAN-NW,WIRELESSTHRCANandWIRELESSCAN(Slaves)

MasterSlave1 Slave�

Slave4Slave3

Slave5 Slave6

1� d

Accessory1

Omni/4.5dBi/N-M Omni/5dBi/SMA1,5mMagnet

Omni/�dBi/FME-M Omni/6dBi/N-F Omni/8dBi/N-F

Gain 4.5dBi 5dBi �dBi 6dBi 8dBi

Connector Nmale SMAmale FMEmale Nfemale Nfemale

Length �00mm 150mm 140mm 400mm 640mm

Weight 87g 50g 34g 0.5kg 0.6kg

Mounting Magneticwith1.5mcable

Fixedwithinø18mmhole

Bracketformastømax.55mm

Bracketformastømax.55mm

Item-No. 60�0305 60�0304 60�0306 60�0301 60�030�

1)Allitemsaretradinggoods.Theproductdetailsareinformationfrommanufacturersandcannotbeguaranteed.

Professionalverticalantennasfor�.4GHzrange.Weatherproofmodelsarededicatedforoutdooruse,butalsosuitableforindoorapplications.

Antennas, omnidirectional

Omni/0dBi/SMA Omni/�.0/SMA(0-90°)

Omni/�.1dBi/SMA Omni/�.1dBi/SMA(90°)

Omni/5.5dBi/SMA(0-90°)

Gain 0dBi �.0dBi �.1dBi �.1dBi 5.5dBi

Connector SMAmale SMAmale SMAmale SMAmale SMAmale

Length �6mm 108mm 95mm 77mm �00mm

Item-No. 60�0�06 60�0�05 60�0�0� 60�0�03 60�0�01

Antennas, omnidirectional and weatherproof

Direct/8.5dBi/SMA Direct/11dBi/N Direct/18dBi/N Direct/�0dBi/N Direct/�4dBi/N

Gain 8.5dBi 11dBi 18dBi �0dBi �4dBi

Design

AngleH/V 80°/60° 67°/54° 3�°/�7° 15°/13° 10°

Connector R-SMAfemale Nfemale Nfemale Nfemale Nfemale

Dimension 90x1�7x68mm 130x130mm �90x300mm 330x330mm ø600mm

Weight �50g 500g 600g 800g �.100g

Remarks Weatherproof Weatherproof Weatherproof Weatherproof

Item-No. 60�0�51 60�0351 60�035� 60�0353 60�0354

Antennas, directed

Adapter/N-M/N-M Adapter/N-F/N-F Adapter/N-F/N-F/PT

Adapter/SMA-M/SMA-M

Adapter/SMA-F/SMA-F

Connections NmaleNmale

NfemaleNfemale

NfemalepassthroughNfemale

SMAmaleSMAmale

SMAfemaleSMAfemale

Design

Item-No. 60�0401 60�040� 60�0403 60�0411 60�041�

Adapters

[email protected]

EN

Cable/SMA-M/SMA-F-PT/H155/

Cable/N-M/N-F-PT/Aircell5/

Cable/SMA-M/SMA-F-PT/RG316/

Connections SMAmaleSMA-fem.passthrough

NmaleNfem.passthrough

SMAmaleSMAfem.passthrough

Design

Cables H155 Aircell5 RG316

Length[Item-No.]

�00cm[60�050�]500cm[60�0505]800cm[60�0508]1000cm[60�0510]

50cm[60�0534]100cm[60�0531]�00cm[60�053�]500cm[60�0535]

15cm[60�0500]30cm[60�0501]

Cables / Adapter cables

Connectors

A-Cable/SMA-M-90/N-F-PT/RG316/

Cable/N-M/N-F-PT/RG��3/

SMAangleplugmaleNfemalepassthrough

NmaleNfem.passthrough

RG316 RG��3

30cm[60�05�1]40cm[60�0519]

50cm[6500004]100cm[6500001]�00cm[650000�]500cm[6500003]

Lightningprot./N-M/N-F

Connections Nmale/Nfemale

Design

Breakdownvoltage(DC)

600V


Lightningprotection[60�0611]

Refill[60�06�1]

Lightning protection

Accu/1�V/7.�Ah Solarpanel ACAdapter

Connections Connector4.8mm Accu,consumer Powerplug

Design

Dimension/Weight

151x65x94mm/�.65kg

581x330x��mm/�.1kg

180cm/111g

Parameter 7.�Ahat1�V Max.610mAat1�V INPUT:100-�40V/ACOUTPUT:1�/�4V/DC


Accu/1�V/7.�Ah[60�0050]

Accu/1�V/7.�Ahincl.Setofcables+fuse

[60�005�]

Solarpanelincl.Solarchargeregulator

[60�0051]forAccu/1�V/7.�Ah

[60�0050]

Power/1�V/500mA/Plug[60�0053]

Power/�4V/1000mA/Plug[60�0054]

Power supply

Connectorwithscrews/3-pin

Connectorwithscrews/8-pin

Connector/THR5-pin

Terminator/CAN1�0Ω

Remarks Powerconnector ConnectorforWIRELESSDIGITAL

ConnectorforWIRELESSTHRseries

SUB-Dfemale

Design

Item-No. 60�0151 60�015� 60�0154 60�0161

Metalbrackets

4piecesforWIRELESSseries

60�0101

Mounting

Housing for WIRELESS MOD -series

Housing/MOD/M Housing/MOD/L

IP65,opt.heatingca.�05x�50x115mm,max.1Accu/1�V/7.�Ah

IP65,opt.heatingca.�95x395x130mm,max.3Accu/1�V/7.�Ah

60�0701 60�070�

ACC

ESS

OR

Y

Mounting for antennas

Mountingbracket/N+SMA/

Cornermountingbracket/N+SMA/

Remarks Stainlesssteel Stainlesssteel

Design

Item-No. SizeL[60�0604]SizeM[60�0606]

SizeL[60�0605]SizeM[60�0607]

L M L M

14 d

ENGINEERING SERVICES

Looking for a reliable partner for your indi-vidual wireless developments?

LetAgilionbeyourpartner!

Withtheexperiencefromvariousengineeringprojects,thesenseofresponsibilityoftheWIRELESSproducerandtheinnovativefocuswillmakeyoureachyourtargetswithus.Aprofessionalteamofengineersandprojectleadersiswaitingforyouwithsuitabletoolsandapprovedmodulesforafastproductlaunch.

Simulation of sensor networks

Sensornetworksarehighlycomplexandsophisticatedsystemsconsistingofmanyautonomousworkingnodes.Networkdevelopmentandespeciallytestsarenotfeasibleinoldstyleanylonger.Accordingtothemassiveamountoftestcases,asimulationenviron-mentisuseful.Withit’sownsimulationenvironmentAgilionofferstheoptionforaprofes-sionaldevelopmentofwirelesssystemswhichreachesevenfuturedependabilityneeds.

[email protected]

EN

Product development

You are looking for a reliable and flexible engineering part-ner?Agilionprovidesengineeringserviceswithreferencesinmeasurementtechnology,automationandcommercialvehi-cles.Ourserviceincludesprojectmanagement,requirementengineering, design specification, hard- and software engi-neering, tests and certifications. Don’t hesitate to contact our engineers!

Modular wireless sensor network

Fastertothemarket:Themodularwirelesssensornetworkisacollectionofapprovedhard-andsoftwarefordiffer-entneeds.Itconsistsofmorethan100hardwaremodulesbasedonthreeperformancecategoriesaswellaspropri-etaryandstandardisedsoftwaremodules(e.g.6LoWPAN)forvariousnetworkneeds.Usingmiscellaneousroutingalgorithmforredundancyandextendedrangesarepossibleaswellasmobilesen-

sorsandintelligentpowermanagement.Themodularwirelesssensornetworkisthebaseforafastandreasonabledevelopmentofindividualsolutions.

ENG

INEE

RIN

G S

ERV

ICES

16 d

Sehr geehrte Kunden,

drahtloseKommunikationundFunklokalisierungsindzweiderwichtigstenZukunftstechnologieninAutomati-sierungundLogistik.SieeröffnenIhnenneueAnwendungsfelderundverbessernvorhandeneApplikationen.SogewährleistenSieMobilitätundvermeideneinekostenintensiveVerdrahtung.Ortsinformationenhelfendabei,Ressourcen effizient einzusetzen und logistische Abläufe prozesssicher zu gestalten.

DieAgilionGmbHhatsich,ausgehendvonIhrenErfahrungenmitdrahtgebundenenBussystemen,verstärktaufdiedrahtloseKommunikationimindustriellenUmfeldspezialisiert.GeleitetvondenAnforde-rungenunsererKundenundaktuellenwissenschaftlichenErkenntnissenentstehenbeiunsProdukte,diedurchihrentechnologischenVorsprungamMarktbestehen.ErlebenSieesselbst!

In diesem Katalog finden Sie Kommunikationsmodule als auch individuelle Lösungen für Funknetzwerke. DanebenrundeteinumfangreichesZubehörangebotIhredrahtloseApplikationab.

Die WIRELESS-Reihe aus dem Bereich Industrial Wireless Communication ist für den flexiblen Einsatz im industriellenUmfeldgeeignetundersetztvorhandenekabelgebundeneKommunikationdurcheinedrahtloseVerbindung.TestenSieunsereEvaluation-KitsinIhrerApplikation!

SofernSieBeratungzuunserenProduktenundDienstleistungenbenötigenoderFragenzuIhrerindividuellen Lösung haben, das Service-Team der Agilion oder einer unserer Vertriebspartner steht Ihnen dafür gern zur Verfügung!

Geschäftsführer der Agilion GmbH

Drahtlose Kommunikation

Kontakt

Telefon: +49(0)371/450048-0 Fax: +49(0)371/450048-11

Internet: www.agilion.de E-Mail: [email protected]

Postadresse: AgilionGmbH BlankenauerStraße74 D-09113Chemnitz

[email protected]

DE

Inhaltsverzeichnis

INDUSTRIAL WIRELESS COMMUNICATION

AllgemeineInformationen Seite18

Übertragungstechnologie Seite19

Produktübersicht Seite�0

Verbindungsmöglichkeiten Seite�1

WIRELESS Seite��

WIRELESSCANFunkmodule Seite�4

Zubehör Seite�6

ENGINEERING SERVICES Seite�8

18 d

Allgemeine Informationen

Kundenspezifische Lösungen

Für eine optimale Integration unserer Funklösung in Ihre Produkte unterstützen wir Sie gern. Dabei sind die Anpassung der Bauform undderFunktionensowiedieIntegrationvonSensorenundSchnitt-stellen in unsere WIRELESS Produktserie zu günstigen Konditionen realisierbar.

Anwendungsbereiche drahtloser Kommunikation

•Prozessautomatisierung•Messdatenerfassung/Datenlogger•MobileSensorenundSysteme•Automobiltechnik•Fernbedienungen•Terminalapplikationen

Robuste drahtlose Kommunikation

Die drahtlosen Kommunikationsmodule der WIRELESS Produktserie ermöglichen den flexiblen Ersatz einer draht-gebundenenKommunikationdurcheinedrahtloseVerbindung.SowirdMobilitätundFlexibilitätinIhrerApplikationzueinerleichtzuintegrierendenLösung.DieWIRELESSProduktserieistaufdietransparenteÜbertragungstandar-disierter Schnittstellen in der Nutzfahr-zeugtechnik, Automatisierungstechnikund Messtechnik zugeschnitten. Damitist für unsere Kunden eine zuverlässige und industrietaugliche Funktechnologiefür ein breites Spektrum an Anwendungen verfügbar. Besonders herausragend sind die geringen Kosten für die Integration in bestehende Lösungen und die hohe Per-formancederFunkschnittstelle.

[email protected]

DE

IND

US

TRIA

L W

IREL

ESS

CO

MM

UN

ICAT

ION

Allgemeine Informationen

Koexistenz von FunksystemenFür den zuverlässigen Einsatz von Funk-systemeninindustriellenAnwendunghatAgilion an der Erarbeitung der RichtlinieVDI/VDE 2185 „Funkgestützte Kommuni-kation in der Automatisierungstechnik“mitgewirkt.

Gern unterstützen wir Sie mit weiteren Informationen. So wird für Sie das The-ma drahtlose Kommunikation vom erstenSchrittaneinErfolg!

Die Übertragungstechnologie

BasierendaufverschiedenenFunktechnologienentwickelndieIngenieurevonAgilionerfolgreichdrahtloseAn-wendungenbereitsseit�003.DieWIRELESS-ProduktebasierenaufderFunktechnologienanoLOC,welcheim2,4 GHz-Band arbeitet. Diese ist ein äußerst robustes und effizientes Funkübertragungsverfahren auf Basis der patentierten MDMA-Technologie (Multi Dimensional Multiple Access). Der verwendete breitbandige „Chirp“istbesondersrobustgegenSchmalband-StörerundFunk-Echos,welcheinsbesondereinindustriellenUmge-bungenauftreten.

(* NanotronTechnologiesGmbH)

Übertragungstechnologie

WIRLESSFunkmodulimOutdoorbereich(IP65)

nanoLOC*Frequenzbereich �,4GHzISM-Band

Modulationsverfahren ChirpSpreadSpectrum(CSS)

Chirp-Breite ��MHz(Kanäle)und80MHz

Datenrate �50kBit,500kBit,1MBit,�MBit

Sendeleistung Max.100mW(einstellbar)

Reichweite@1MBit Indoormax.90mOutdoormax.1.000m

Verschlüsselung 1�8Bit(optional)

�0 d

Produktübersicht

Bezeichnung der KommunikationsmoduleDieProduktnamenderWIRELESSSeriebestehenausvierBestandteilen:Bauform,Schnittstelle,Leistungsparameterund Funktionsvariante. Diese entsprechen den wichtigsten Grundanforderungen unserer Kunden. Für nahezu jede Kombination dieser Bestandteile sind entsprechende Produkte verfügbar.

WIRELESS ConfigurationMit der leicht zu bedienenden Konfigurationssoftware können die Kommunikationsmodule optimal an die Parameter derEndanwendungangepasstwerden.ÜbereineSchnittstellezurÜbertragungeinerneuenFirmwarebestehtzudemdie Möglichkeit, unkompliziert neue Features und Kundenwünsche in bestehende Systeme zu integrieren.

Bauform Schnittstelle Funktionsvariante

WIRELESSRobustesMetall-gehäuse für An-wendungeninderMesstechnik

WIRELESS THRHutschienenmon-tageundVerbin-dungsüberwa-chung für Anwen-dungeninderAutomatisie-rungstechnik

WIRELESS SMARTMiniaturisiertevollfunktionsfähigeBauform(auchnachKun-denanforderungen)zurIntegrationinFernsteue-rungen

CANTypischeBusschnittstelleinderFahrzeugindustrie,AutomatisierungstechnikundMesstechnik

RS232Serielle Schnittstelle für SensorenundGerätetech-nik

RS422/RS485Serielle Schnittstelle für SensorenundSteuerungen

DIGITALIndustrielleSchaltsignaleund Statusüberwachungen

ROUTERWeiterleitungderDatenper Funk für höhere Reich-weite,ohneSchnittstelle

A/BWerksseitigeEinstellungaufeinePunkt-zu-Punkt-ÜbertragungzwischenAundB

NWNetzwerkfunktionzurtransparentenVerteilungvonDatenanweitereModule

EVAEvaluationssystemmit�Modulen(AundB)

�[email protected]

DE

IND

US

TRIA

L W

IREL

ESS

CO

MM

UN

ICAT

ION

Produktübersicht

Evaluation-KitsWie können Sie sicher sein, dass dieWIRELESS-Produktreihe Ihren Anforde-rungen genügt?

Erleben Sie es und testen Sie diese Pro-dukteohneeigenesRisiko!

Die Produkte, welche die Bezeichnung„EVA“enthalten,sindsoforteinsatzfähigeSets bestehend aus zwei WIRELESS-Pro-dukten und Zubehör, welche selbst gete-stet bzw. mit den Agilion Servicemitarbei-terneingestelltwerdenkönnen.Evaluation-Kits können Sie innerhalb vonvier Wochen zurücksenden. Sie erhalten daraufhineineGutschriftundgehensomitkein finanzielles Risiko ein!

Verbindungsmöglichkeiten

Punkt-zu-Punkt-VerbindungDiese einfachste Art der drahtlosen Datenübertragung ermöglichtdietransparenteÜbertragungvonStandard-schnittstellen-Kabelersatz-mitgeringsterLatenz.Da-für werden die WIRELESS-Module zur Auslieferung für eine Punkt-zu-Punkt-Kommunikation vorkonfiguriert. Ähnlichwie imBriefverkehrkennt jedesModulzurbi-direktionalenKommunikationdieAdressedesanderenKommunikationspartners. Dementsprechend sind diePartneralsFunktionsvarianteAundBbezeichnet,umsievoneinanderunterscheidenzukönnen.

Multipunkt-zu-Punkt-VerbindungDieseArtderVerbindungermöglichtes,mehrereWIRE-LESS-Module über ein zentrales WIRELESS-Modul anzusprechen. Das zentrale WIRELESS-Modul (Funk-tionsvarianteNW)sendetalleInformationenandiean-geschlossenenSysteme.DieverteiltenSysteme(Funk-tionsvarianteAoderB)sendenwiederumalleDatenandas zentrale System. Typische Anwendungsfälle sindverteilte Sensoren, die an einem Master angeschlos-sensind.TypischeProtokollewieCANopen,aberauchproprietäreCAN-Protokollekönnensotransparentundohne weitere Anpassung drahtlos übertragen werden.

Multipunkt-zu-Multipunkt-VerbindungDiesevollvermaschteArtderVerbindungmehrererSy-stemeermöglichtes,einBussystemkompletttranspa-rent drahtlos zu gestalten. Jedes Modul empfängt dieDateneinesjedenanderenTeilnehmers.DamitkönnenganzeBussystememitMultimasterfunktionalitätkom-plett transparentundohneProtokollanpassungdraht-los gestaltet werden. Für diesen Anwendungsfall sind dieModulemitderFunktionsvarianteNWeinzusetzen.

Einsatz des WIRELESS ROUTERDer WIRELESS ROUTER ermöglicht die Weiterleitungder Daten zur Erhöhung der Reichweite. Er kann für jede VerbindungsmöglichkeitzumEinsatzkommen.

�� d


Anschlüsse

Anschluss-parameter

CANVersion: CAN�.0(A/B)CANTransceiver: nachISO11898Baudraten: bis zu 1 MBit (konfig.BitTimingRegister)CAN Identifier: 11 Bit /29 Bit (automatisch)Busabschluss: extern über Sub-DPower: 8-30VDC,max.0,1A

Übertragungsmodi: -byteorientiert -festePaketlänge -Paketendezeichen -nachTimeoutBaudraten: biszu115�00BaudDatenbits: 5-8Parität: gerade,ungerade,keineStopbits: 1,�Power: 8-30VDC,max.0,1A

Übertragungsmodi: -byteorientiert -festePaketlänge -Paketendezeichen -nachTimeoutBaudraten: biszu�30400BaudDatenbits: 5-8Parität: gerade,ungerade,keineStopbits: 1,�Übertragungsart: halbduplexPower: 8-30VDC,max.0,1A

Übertragungsmodi: - zyklisch (≥10 ms) - flankengetriggert -kombiniertDigitalInput(potentialfrei)Schaltspannung: 10...30VEntprellzeit: 10msDigitalOutputRelais: <30V/10WZykluszeit: 10ms Überwachung: Verbindungsüberwachung parametrierbarPower: 8-30VDC,max.0,1A

Kompatibelmit: -WIRELESSSerie -WIRELESSTHRSerie -WIRELESSSMARTSeriePower: 8-30VDC,max.0,1A

Besonder-heiten

Punkt-zu-MultipunktundMultipunkt-zu-Multipunkt-VerbindungenzurdrahtlosenVerbindungmehrererGeräte

SchnittstellenwandlungzuCAN,RS�3�,RS485optionalmöglich

ErweiterungderReichweiteoderalsredundanterÜbertragungsweg

Bestell-optionen[Art.-Nr.]






Transparente Übertragung von Standardprotokollen

CAN-Bus, RS232, RS485 und DIGITAL

Max. 100 mW Sendeleistung einstellbar

Robustes Metallgehäuse

Schnelle und kostengünstige Installation

Schnittstellenwandlung

WIRELESS

1) EVA-Kits enthalten: 2 WIRELESS Module (A und B), vorkonfiguriert als Sender und Empfänger, 2 Antennen, 2 Netzteile für Tests, Kabel, Konfigurationssoftware und Handbuch

WIRELESSRS485100mW-B

1x RS232-AnschlussSUB-D Buchse, 9-pin (zur Datenübertragung)

Antenne(SMA-Buchse)

Radio-LED

RS232-KonfigurationsschnittstelleOn/Off

RS232-LED

Power

2x RS485-AnschlussSUB-D Buchse, 9-pin (loopback)

Antenne(SMA-Buchse)

Radio-LED


RS485-LED

Power

2x CAN-AnschlussSUB-D Stecker, 9-pin (loopback)

Antenne(SMA-Buchse)

Radio-LED


CAN-LED

Power


DE

IND

US

TRIA

L W

IREL

ESS

CO

MM

UN

ICAT

ION


Anschlüsse

Anschluss-parameter


Übertragungsmodi: -byteorientiert -festePaketlänge -Paketendezeichen -nachTimeoutBaudraten: biszu115�00BaudDatenbits: 5-8Parität: gerade,ungerade,keineStopbits: 1,�Power: 8-30VDC,max.0,1A

Übertragungsmodi: -byteorientiert -festePaketlänge -Paketendezeichen -nachTimeoutBaudraten: biszu�30400BaudDatenbits: 5-8Parität: gerade,ungerade,keineStopbits: 1,�Übertragungsart: halbduplexPower: 8-30VDC,max.0,1A

Übertragungsmodi: - zyklisch (≥10 ms) - flankengetriggert -kombiniertDigitalInput(potentialfrei)Schaltspannung: 10...30VEntprellzeit: 10msDigitalOutputRelais: <30V/10WZykluszeit: 10ms Überwachung: Verbindungsüberwachung parametrierbarPower: 8-30VDC,max.0,1A

Kompatibelmit: -WIRELESSSerie -WIRELESSTHRSerie -WIRELESSSMARTSeriePower: 8-30VDC,max.0,1A

Besonder-heiten


SchnittstellenwandlungzuCAN,RS�3�,RS485optionalmöglich

ErweiterungderReichweiteoderalsredundanterÜbertragungsweg







Umgebung/Maße

Gehäuse: robustesMetallgehäuse Gewicht: ca.�60g

IP-Schutzart: IP40 Befestigung(optional): Wandlaschen

Abmessungen: 110x35x103mm Temperaturbereich: -�5bis+70°C

Status-LED's

4x Digital Output

4x Digital Input

Antenne(SMA-Buchse)

Radio-LED


Link-LED

Power

Antenne(SMA-Buchse)

Radio-LED


Link-LED

Power

�4 d


Anschlüsse

Anschluss-parameter


CANVersion: CAN�.0(A/B)CANTransceiver: nachISO11898Baudraten: bis zu 1 MBit (konfig. BitTimingRegister)CAN Identifier: 11 Bit /29 Bit (automatisch)Busabschluss: externDigitalInput(potentialfrei)Schaltspannung: 10...30VEntprellzeit: 10msDigitalOutputAusgang: High-Side-Switch,max.0,5AZykluszeit: 10ms Überwachung: Verbindungsüberwa- chungparametrierbarPower: 8-30VDC,max.0,�A

CANVersion: CAN�.0(A/B),ISO11898Baudraten: 100,1�5,�50,500kBitCAN Identifier: 11 Bit /29 Bit (automatisch)Busabschluss: schaltbarFunktion: Punkt-zu-Punkt-Verbindung,bidirektional,kombinierbarmitanderenWIRELESSCANProduktenVerbindungen: biszu16parallel(BCD)Konfiguration: DIP-Schalter, BCDAntenne: SMA-EinbaubuchsePower: 8-30VDC,max.0,1A

Besonder-heiten


Punkt-zu-MultipunktundMultipunkt-zu-Multi-punkt-VerbindungenzurdrahtlosenVerbindungmehrererGeräte

Konfiguration über BCD- und DIP-Schalter (kun-denspezifisch anpassbar durch Agilion)





Transparente Übertragung von CAN-Protokollen

Drahtloses Bussystem

Verschiedene Bauformen

Geringe Latenzzeit

Geeignet für CANopen Übertragung

WIRELESS CAN Funkmodule

42 31 5

97 86 10

Antenne(SMA-Buchse)

RS232-Konfigura-tionsschnittstelle

Status-LED's

freiCAN HGNDCAN LGND

678910

CAN-LED

12345

10-30VGNDDigital Input 1Digital Input 1Digital Output1

Power-LED

Run-LED

Radio-LED

2x CAN-AnschlussSUB-D Stecker, 9-pin (loopback)

Antenne(SMA-Buchse)

Radio-LED


CAN-LED

Power

WIRELESSSMARTCAN100mW

1 4 6 7 8532off

on

1

1

1

CAN HIGHCAN LOW8-30VGND

BCD0BCD1BCD2BCD3GND

CAN-Term.SwitchPowerSwitch

Antenne (SMA-Einbuchse)2x Ø2,1mm Befestigungsloch

Run-LEDFirmware-Interface

CAN-LEDRadio-LEDDIP-Schalter


DE

IND

US

TRIA

L W

IREL

ESS

CO

MM

UN

ICAT

ION

Beispiel 2:Punkt-zu-Multipunkt-NetzwerkmitWIRELESSSMARTCAN-NW(Master),undWIRELESSSMARTCAN-NW,WIRELESSTHRCANsowieWIRELESSCANalsSlaves

MasterSlave1 Slave�

Slave4Slave3

Slave5 Slave6

Beispiel 1:WIRELESSSMARTCAN100mWundWIRELESSCAN100mWalsbidirektionalePunkt-zu-Punkt-Verbindung


Anschlüsse

Anschluss-parameter


CANVersion: CAN�.0(A/B)CANTransceiver: nachISO11898Baudraten: bis zu 1 MBit (konfig. BitTimingRegister)CAN Identifier: 11 Bit /29 Bit (automatisch)Busabschluss: externDigitalInput(potentialfrei)Schaltspannung: 10...30VEntprellzeit: 10msDigitalOutputAusgang: High-Side-Switch,max.0,5AZykluszeit: 10ms Überwachung: Verbindungsüberwa- chungparametrierbarPower: 8-30VDC,max.0,�A

CANVersion: CAN�.0(A/B),ISO11898Baudraten: 100,1�5,�50,500kBitCAN Identifier: 11 Bit /29 Bit (automatisch)Busabschluss: schaltbarFunktion: Punkt-zu-Punkt-Verbindung,bidirektional,kombinierbarmitanderenWIRELESSCANProduktenVerbindungen: biszu16parallel(BCD)Konfiguration: DIP-Schalter, BCDAntenne: SMA-EinbaubuchsePower: 8-30VDC,max.0,1A

Besonder-heiten


Punkt-zu-MultipunktundMultipunkt-zu-Multi-punkt-VerbindungenzurdrahtlosenVerbindungmehrererGeräte

Konfiguration über BCD- und DIP-Schalter (kun-denspezifisch anpassbar durch Agilion)





Anwendungsszenarios

Umgebung/Maße-WIRELESS THR

IP-Schutzart: IP40 Befestigung: NormschieneDIN60715TH35


Umgebung/Maße - WIRELESS

Gehäuse: robustesMetallgehäuse Gewicht: ca.�60g

IP-Schutzart: IP40 Befestigung(optional): Wandlaschen


Umgebung/Maße-WIRELESS SMART

Gewicht: ca.��g Befestigung: SMA-Einbaubuchse

Abmessungen: 6�x40x15mm Temperaturbereich: -�5bis+70°C

�6 d

Omni/4.5dBi/N-M Omni/5dBi/SMA1.5mMagnet

Omni/�dBi/FME-M Omni/6dBi/N-F Omni/8dBi/N-F

Gewinn 4.5dBi 5dBi �dBi 6dBi 8dBi

Anschluss N-Stecker SMA-Stecker FME-Stecker N-Buchse N-Buchse

Länge �00mm 150mm 140mm 400mm 640mm

Gewicht 87g 50g 34g 500g 600g

Montage Magnetfußmit1.5mKabel

Festmontage,ø18mmBohrung

MontagewinkelMastømax.55mm

MontagewinkelMastømax.55mm

Art.-Nr. 60�0305 60�0304 60�0306 60�0301 60�030�

Zubehör1

1)AlleArtikelsindHandelsware.DieAngabenzudenProduktensindHerstellerangabenundkönnennichtgarantiertwerden.

Professionelle Vertikalrundstrahler für den 2.4 GHz Bereich. Wetterfeste Ausführung für den Außenbereich, geeignet auch für die Versorgung von Innenräumen.

Antennen, Rundstrahler

Omni/0dBi/SMA Omni/�.0dBi/SMA(0-90°)

Omni/�.1dBi/SMA Omni/�.1dBi/SMA(90°)

Omni/5.5dBi/SMA(0-90°)

Gewinn 0dBi �.0dBi �.1dBi �.1dBi 5.5dBi

Anschluss SMA-Stecker SMA-Stecker SMA-Stecker SMA-Stecker SMA-Stecker

Länge �6mm 108mm 95mm 77mm �00mm

Art.-Nr. 60�0�06 60�0�05 60�0�0� 60�0�03 60�0�01

Antennen, Rundstrahler wetterfest

Direct/8.5dBi/SMA Direct/11dBi/N Direct/18dBi/N Direct/�0dBi/N Direct/�4dBi/N

Gewinn 8.5dBi 11dBi 18dBi �0dBi �4dBi

Bauform

ÖffnungH/V 80°/60° 67°/54° 3�°/�7° 15°/13° 10°

Anschluss R-SMA-Buchse N-Buchse N-Buchse N-Buchse N-Buchse

Abmessung 90x1�7x68mm 130x130mm �90x300mm 330x330mm ø600mm

Gewicht �50g 500g 600g 800g �.100g

Bemerkungen wetterfest wetterfest wetterfest wetterfest

Art.-Nr. 60�0�51 60�0351 60�035� 60�0353 60�0354

Richtantennen

Adapter/N-M/N-M Adapter/N-F/N-F Adapter/N-F/N-F/PT

Adapter/SMA-M/SMA-M

Adapter/SMA-F/SMA-F

Anschlüsse N-SteckerzuN-Stecker N-BuchsezuN-Buchse Gehäusedurchführung:N-BuchsezuN-Buchse

SMA-SteckerzuSMA-Stecker

SMA-BuchsezuSMA-Buchse

Bauform

Art.-Nr. 60�0401 60�040� 60�0403 60�0411 60�041�

Adapter


DE

Cable/SMA-M/SMA-F-PT/H155/

Cable/N-M/N-F-PT/Aircell5/

Cable/SMA-M/SMA-F-PT/RG316/

Anschlüsse SMA-SteckerSMA-Einbaubuchse

N-SteckerzuN-Einbau-Buchse

SMA-SteckerSMA-Einbaubuchse

Bauform

Kabeltyp H155 Aircell5 RG316

Länge[Art.-Nr.]

�00cm[60�050�]500cm[60�0505]800cm[60�0508]1000cm[60�0510]

50cm[60�0534]100cm[60�0531]�00cm[60�053�]500cm[60�0535]

15cm[60�0500]30cm[60�0501]

Kabel / Adapterkabel

A-Cable/SMA-M-90/N-F-PT/RG316

Cable/N-M/N-F-PT/RG��3/

SMA-WinkelsteckerN-Einbaubuchse

N-SteckerzuN-Einbau-Buchse

RG316 RG��3

30cm[60�05�1]40cm[60�0519]

50cm[6500004]100cm[6500001]�00cm[650000�]500cm[6500003]

Blitzschutz/N-M/N-F

Anschlüsse N-Stecker/N-Buchse

Baufom

Durchbruch-spannung

600V

Produkt[Art.-Nr.]

Blitzschutz[60�0611]Ersatzpatrone[60�06�1]

Blitzschutz - Zwischenstecker

Montagewinkel für Antennen

Montagewinkel/N+SMA/PT/

Montageeckwinkel/N+SMA/PT/

Bemerkungen Edelstahl Edelstahl

Bauform

Art.-Nr. GrößeL[60�0604]GrößeM[60�0606]

GrößeL[60�0605]GrößeM[60�0607]

Steckverbinder

Schraubsteck-verbinder3-polig

Schraubsteck-verbinder8-polig

SteckverbinderTHR5-polig

Abschlusswider-standCAN1�0Ω

Bemerkungen Power-Stecker Stecker für WIRELESS DIGITAL

Stecker für WIRELESSTHRSerie

SUB-D-Buchse

Bauform

Art.-Nr. 60�0151 60�015� 60�0154 60�0161

Accu/1�V/7.�Ah Solarpanel Netzteil

Anschlüsse KfZ-Stecker4.8mm Akku,Verbraucher Power-Stecker

Bauform

Abmessung/Gewicht

151x65x94mm/�.65kg

581x330x��mm/�.1kg

180cm/111g

Parameter 7.�Ahbei1�V Max.610mAbei1�V INPUT:100-�40V/ACOUTPUT:1�/�4V/DC

[Art.-Nr.] Accu/1�V/7.�Ah[60�0050]

Accu/1�V/7.�Ahinkl.KabelsatzmitSicherung

[60�005�]

Solarpanelinkl.Laderegler[60�0051]

für Accu/12V/7.2Ah [60�0050]

Power/1�V/500mA/Plug[60�0053]

Power/�4V/1000mA/Plug[60�0054]

Energieversorgung

Wandlaschen fürWIRELESS-Serie

4 Stück

60�0101

Befestigung

Housing/MOD/M Housing/MOD/L

IP65,opt.Heizungca.�05x�50x115mm,max.1Accu/1�V/7.�Ah

IP65,opt.Heizungca.�95x395x130mm,max.3Accu/1�V/7.�Ah

60�0701 60�070�

Gehäuse für MOD-Serie

ZUB

EHÖ

R

L M L M

�8 d

ENGINEERING SERVICES

Sie suchen Ihren zuverlässigen Partner für individuelle Entwicklungen drahtloser Anwendungen?

LassenSieunsIhrPartnersein!

MitderErfahrungauszahlreichenEntwicklungsprojekten,demVerantwortungsbewusstseineinesProduktanbietersundinnovativenAnsätzen,könnenSiemitderAgilionGmbHIhreZieleverwirklichen.AufSiewarteteinprofessionellesTeamanEntwicklernundProjektleitern,welchesmitoptimalenToolsundEntwick-lungsbausteinenzuverlässigundschnellgesetzteZieleerreicht.

Simulation von Sensornetzwerken

Sensornetzwerkentwicklungensindkomplexe,schwerberechenbareSystemeausvieleneinzelnautonomar-beitendenSensorknoten.SoftwareentwicklungundvorallemTestssindaufGrundderVielfaltanmöglichenTestfällennichtmehrdurchkonventionelleEntwick-lungsarbeitabzudecken.AgilionbietetmiteinereigenenSimulationsumge-bungdieMöglichkeitzurprofessionellenEntwick-lungrobusterdrahtloserLösungen,welcheauchzukünftigen Sicherheits-anforderungen genügen.


DE

Produktentwicklung

AlsAnbietervonEntwicklungsdienstleistungenmitRefe-renzenindenindenBereichenMesstechnik,Automatisie-rungstechnik und Nutzfahrzeuge unterstützen wir Sie bei IhrerProduktentwicklung.DasSpektrumunsererLeistungenreicht vom Projektmanagement, über Lasten- und Pflichten-heftentwicklungsowieHard-undSoftwaredienstleistungen,bis hin zu Tests und Zertifizierung. Sprechen Sie uns an!

Modulares drahtloses Sensornetzwerk

SchnellerzumZiel:DasmodularedrahtloseSensornetz-werk, bestehend aus einem Systembaukasten mit über 100HardwaremodulenbasierendaufdreiHardwareplatt-formenverschiedenerLeistungsklassen.Proprietärenund standardisierte Softwaremodule (z.B. 6LoWPAN) für unterschiedlicheNetzwerkanforderungen,stellendieBasis für eine schnelle und kostengünstige Entwicklung individuellerLösungendar.DerEinsatzvonverschiedenen

Routingverfahren für große Reichweitenundredun-danteÜbertragungenistebensomöglich,wiemobileSensorenundintelligentesPowermanagement.

ENTW

ICK

LUN

GS

DIE

NS

TLEI

STU

NG

EN

30 d

Notices / Notizen

[email protected]

DE

Tel.:+49(0)371/450048-0Fax:+49(0)371/[email protected]

Das Unternehmen

Die Agilion GmbH, 2004 aus einem Automobilzulieferer ausgegründet, gilt als kompetenter Lieferant undAnsprechpartnerbeiLösungenzurdrahtlosenKommunikationundLokalisierung.WirsindeinzuverlässigerDienstleisterbeiderAuswahlgeeigneterFunktechnologien,derPlanungvonKommuni-kationsinfrastrukturen sowie der Integration drahtloser Schnittstellen in kundenspezifische Produkte. DurcheinenmodularenProtokollstackundNetzwerksimulationensindwirinderLage,auchkomplexe,dynamischeSensornetzwerkapplikationenaufBasisverschiedensterFunktechnologienzuentwickelnundzuliefern.

Schonseit�003vertrautdieNanotronTechnologiesGmbHaufdieKompetenzunserererfahrenenEntwicklungsabteilung. Die Agilion GmbH arbeitete als erster „certified engineering partner“ für den deutschenTechnologieanbieter,dessenneuenanoLOC-Technologieseit�007inAgilion-Ranging-Pro-duktenvertriebenwird.

MitderWIRELESS-ReihebietetAgilionseit�005FunkproduktevomdrahtlosenKabelersatzbishinzumerstendrahtlosenCAN-BUSNetzwerk,welcheseindraht-gebundenesMultimaster-BusnetzwerkmitgeringsterLatenzersetzenkann.Sobietet Agilion flexible Lösungen für industrielle drahtlose Kommunikation mit einembreitenSpektrumanSchnittstellen.

MitdemWIRELESSLOCATIONSYSTEM–demerstenFunk-Echtzeit-LokalisierungssystemaufderBasisvonnanoLOCbietetAgilionseinenKundeneinkomplettesProduktspektrumausverschiedenenHard-undSoftwareproduktenzurLokalisierung.SokönnenSiedas„Wo“inmodernenFunknetzenbeantwor-ten!

The company

TheAgilionGmbH,hivedofffromanautomotivesupplierin�004,isrankedasacompetentcontactandconsultingpartnerrelatedtowirelesscommunicationandlocalisation.Weareareliablepartnerforyourchoiceofappropriateradiotechnologies,designofcommunicationinfrastructuresaswellasintegratingwirelessinterfacestocustomisedproducts.Themodularprotocol-stackandnetworksimulationenablesustoprovideevendynamicandcomplexsensor-networkapplicationsbasedoncurrentwirelesscommunicationtechnologies.

Since�003,NanotronTechnologiesGmbHreliesontheskillsofourexperienceddevelopmentdepart-ment. Agilion became the first „certified engineering partner“ for the German wireless technology providerwhosenewnanoLOC-technologyhasbeensellingbyAgilionfrom�007inourrangingproducts.

Beginningfrom�005AgilionhasbeensellingtheWIRELESS-series.Itcontainsproductsfromwirelesscable replacement to the first CAN-bus network, which can replace a wired multi-master-bus-network with lowest latency. With a range of standardised interfaces Agilion offers flexible solutions for indus-trialwirelesscommunication.

The WIRELESS LOCATION SYSTEM - the first Real Time Locating System (RTLS) based on nanoLOC - is thenewrangeofhard-andsoftwareproductsenablingAgilion‘scustomersansweringthe„WHERE“inmodernwirelessnetworks.

�011

0304

-KIW

C-EN

/DE

Agilion GmbHBlankenauerStraße7409113ChemnitzGermany

agilion brochure2

Documents

robust wireless communication

agiliongmbh blankenauerstrae74

chemnitz germanydear

flexible replacement

postal address

safe expensive wiring

advantages of agilions