agenda publics març 2010

Març 2010 // núm. 111Guia cultural de Tarragona

El Festival Internacional de Dixieland ret homenatge a Django ReinhardtConcerts: Els Amics de les Arts, Miss Caffeina, La Kinky Beat, Big Boss Man, Camerata XXI...Neix KINO, una nova programació de cinema contemporaniMetropol: Don Juan, Las Divinas, Joan Pera...Festival Eclèctic: arts escèniques de primer nivell amb persones amb discapacitats

17èDixieland

Tarragona ClàssicaMúsica clàssica a Tarragona Març /abril / maig 2010

cultura.tarragona.cat

Simfònica al Palau Firal i de Congressos de Tarragona

Orquestra Simfònica Camerata XXIDivendres 19 de març Praga Tobias Gossmann, Direcció / David Fernandez, Trompa

Divendres16 d’abril Oxford Tobias Gossmann, Direcció / Karl-Heinz Schülz, Flauta

Diumenge 23 de maig M. Rossi interpreta MozartTobias Gossmann, Direcció / Mauro Rossi, Violí

Orquestra Nacional de CatalunyaDimecres 10 de març L’ocell de foc Eiji Oue, Direcció / Antonio Meneses, Violoncel

5

6

11

52

56

60

62

65

71

54

ÍNDEXÍNDEX

EDITORIALCiutat de cultura______________________________________________________________________OPINIÓSTORYVILLE, per José Gómez “Moluco” ____________________________________________________________________AGENDADe puntillas, de la Cia. Biancofango___________________________________Don Juan, de la Cia. Pelmànec___________________________________Els Amics de les Arts___________________________________KontraTango, de la Cia. Domus del Karo___________________________________Mi vecino Totoro, d’Hayao Miyazaki ___________________________________OBC: L’ocell de foc___________________________________Chocolat, de Divinas___________________________________La Kinky Beat + Chalart58___________________________________Big Boss Man___________________________________La Glòria del mercat, de Joan Pera___________________________________Carmen, del Ballet Rus de Cheboksary___________________________________Orquestra Camerata XXI: Praga___________________________________Miss Caffeina + Mightytoxicboy___________________________________Sirena en tierra, de Danza Mobile___________________________________17è Festival Internacional de Dixieland ______________________________________________________________________LA VITRINA // DISCOSDiversos autors: Terra i cultura___________________________________Refugi: Vestits nous___________________________________La Pepi: La Pepi___________________________________Kill Me Later: First murder attempt______________________________________________________________________

LA VITRINA // LLIBRESElena Moya: The olive groves of Belchite ___________________________________Margarida Aritzeta: La maleta sarda ___________________________________Ramon Gras i Alomà: Una utopia, una esperança ___________________________________Sandra Barràs: La Guerra del Francès ___________________________________Diversos Autors: Lo Carrilet de la Cava ___________________________________Coia Valls: Marea de lletres que maregen______________________________________________________________________PROTAGONISTAMiguel Alonso, antropòleg urbà______________________________________________________________________NOTÍCIESL’Ajuntament inicia la transformació de la Tabacalera___________________________________Setmana de la Formació de l’aMt___________________________________Febrero guanyen el concurs Demotremenda ___________________________________Taller de direcció i dramatúrgia al Magatzem___________________________________La Biblioteca Hemeroteca Municipal digitalitza el seu fons___________________________________Francesc Morillo guanya el XIII Premi Gramunt i Subiela___________________________________Primavera Jove 2010______________________________________________________________________EXPOSICIONSAgustí Centelles al camp de Bram___________________________________Fotografies de l’oest dels Estats Units______________________________________________________________________CULTURA EN ESENCIA / CULTURE IN ESSENCE______________________________________________________________________ADRECES / VENDA D’ENTRADES______________________________________________________________________

Públics // Març 10 3

Públics // Març 10

EDITORIALSTAFF

Edita: Ajuntament de TarragonaÀrea de Comunicació, Participació i Societat de la InformacióPatronat Municipal de Turisme de Tarragona.............................................................................Alcalde: Josep Fèlix BallesterosTinent d’Alcalde de Comunicació, Participació i Societat de la Informació: Begoña FloriaPresident del Patronat Municipal de Turisme: Sergi de los RiosDirecció: Eloína Fernández.............................................................................Disseny i maquetació: Caldodecultivo_Studio_LabDirecció d’art: Unai RegleroCap de redacció: Salvador MirandaCoordinació: Nani BlascoFotografia: Andrea Eidenhammer Correcció lingüística: Carme LópezCol·laborador: José Gómez “Moluco”Imprimeix: Ind. Gràf. Gabriel Gibert, SAD.L.: T803/2002.............................................................................Contacte: agendapublics@gmail.com.............................................................................Publicitat: Insitu Comunicació SLTel. 629 104 401, [email protected]............................................................................. Aquest exemplar és gratuït.............................................................................L’Ajuntament de Tarragona no comparteix necessàriament les opinions expressades pels col·laboradors i articulistes...........................................................................................................................................................

El Festival Internacional de Dixieland (dedicat enguany a la figura de Django Reinhardt), els concerts de Tarragona En Viu, el cinema contemporani en versió original del programa KiNO, la programació dedicada a la música clàssica de Tarragona Clàssica, el Festival Eclèctic, amb propostes d’arts escèniques de primer nivell desenvolupades per persones amb discapacitat, les programacions estables del Teatre Metropol o les sales Trono i El Magatzem, exposicions fotogràfiques com les d’Agustí Centelles o Bernard Plossu… són només algunes de les propostes que es poden veure a Tarragona durant aquest mes de març i que fan que la ciutat es pugui reivindicar com a ciutat de cultura.

A totes aquestes propostes cal sumar alguns esdeveniments com ara l’impuls definitiu de la transformació de l’edifici de la Taba-calera per convertir-lo en un nou equipament cultural i social.

Des de Públics us volem animar a gaudir de la cultura que ofereix la nostra ciutat. La quantitat de propostes, la diversitat i la qualitat permeten triar siguin quines siguin les vostres inquietuds. Us volem convidar, en definitiva, a gaudir d’una ciutat viva que té molt a dir.

5

Ciutat de

cultura

ARTICLE D’OPINIÓ

M’agrada el Festival de Dixieland de Tarragona. I als meus amics. Com a músic i com a públic.

Enguany, com l’any passat, hem vist com aquest esdeveniment ha tornat a perillar per motius eco-nòmics. Sembla normal. Tenim retallades en tots els àmbits de la vida municipal i entenc que la cultura també ha de patir-les. Aquest cas, però, és representatiu de moltes altres coses que pas-sen aquí. Crec que a Tarragona, en general, en-cara que es digui el contrari, no es valora prou el patrimoni monumental, humà i cultural, el nostre potencial. Les decisions polítiques no afavorei-xen la dinamització i el bon desenvolupament de la cultura a la ciutat. Fa l’efecte, des de fa molts anys, que els governs municipals funcionen com si fossin els propietaris dels diners públics, que reparteixen “graciosament” segons criteris que no sabem qui estableix. Els diners per a cultura s’han de fer servir per a projectes grans, és cert, però sense deixar de donar suport, en comptes de complicar-les, a les activitats petites, qualsevol bona iniciativa privada que pugui ser considera-da interessant (amb comissions d’experts, fors, en les diferents disciplines, amb una veritable coordinadora d’entitats...). L’Ajuntament no té les idees, les idees les tenen els creadors, i no es

poden deixar perdre. Suposo que governar no és fàcil, però els resultats que veiem són molt decebedors: activitats estandarditzades, paquets de programacions importades sense filtre per tal de complir la quota (amb el pressupost d’un sol espectacle es podrien muntar moltes activi-tats de petit format i amb continuïtat); espais abandonats des de fa molts anys, infrautilitzats i en deplorables condicions (quan acabarà el vergonyós èxode de la banda gran de la ciutat BUMT?); dificultats per a petits programadors, emprenedors culturals... Hem de sumar, no res-tar, en tots els fronts possibles (què passa amb el carnaval, la festa de les petites iniciatives? Pel que fa al consistori, cada any una mica menys, fer-ho ben difícil. Disbauxa? Ha, ha, ha). I se-gueix...

Finalment, però, tenim el festival, Festival 2010. Suposo que seria inconcebible que es deixés perdre. Enguany es presenta com a novetat la referència a Django Reinhardt, manouche, jazz europeu. És una bona idea. Dins del jazz antic (prebebop) tenim un bon grapat de gèneres que es podrien aprofitar per al nostre festival i que segurament són més adients que algunes macro-produccions que s’han presentat en els darrers anys amb una relació més que qüestionable amb els inicis del jazz. Molt bé Reinhardt. Xalarem.

M’agrada el Festival de Dixieland de Tarragona. En aquests darrers vint anys s’han creat molts


OPINIÓ7

Per José Gómez “Moluco”saxofonista participant en el Festival Internacional de Dixieland de Tarragona

STORY-

VILLE

festivals, mostres i cicles de jazz a Catalunya i a la resta de l’Estat. Tenim l’oportunitat, si volem i ens agrada el jazz, d’assistir a concerts de les grans figures del jazz, màxima qualitat i investigació.

El Festival de Dixieland està plenament conso-lidat dins d’aquest panorama i té un bon nivell de qualitat. No és un festival de jazz de pri-mera línia però té uns trets característics que el fan peculiar i molt valorable: parteix d’un tipus de música molt popular, per a tots els pú-blics, lluny de productes minoritaris o elitistes. A banda dels espectacles de cap de cartell, el programa no es basa en concerts singulars, de culte, sinó en la realització de moltes ac-tuacions, diferents aparicions de les bandes per omplir la ciutat durant aquests dies. Es fan servir espais petits, distàncies curtes, el carrer, la primavera, la Part Alta, concerts simultanis, la nit, els bars, ... Música pecadora, bruta, de cantina... Tot plegat és una festa, una festa mu-sical, popular, amb caliu.

M’agrada el Festival de Dixieland. És un pro-ducte original, nostre, ben arrelat. Un patri-moni que cada dia, entre tots, anirem fent més gran i més variat. Aprofitem, gaudim del que tenim i del que podem arribar a fer.

Ens veiem al Festival.

Moluco....................................................................................................................................................


OPINIÓ

DILLUNS 1

MÚSICA20 h, Teatre MetropolSori EnsembleDimarts MusicalsPreu: 9 €..........................................................................................................................................................

DIMARTS 2

CINEMA16.30 h, Aula Magna, Campus Catalunya URVBorregueros, aragoneses en el Oeste americano, de Carlos Tarazona (2008)La mirada cinematogràfica sobre les migracions.Itineraris migratoris a l’Estat espanyol.............................................................................18 h, Antiga AudiènciaMi querida señorita, de Jaime de Armiñán (Espanya, 1971)Filmoteca Andrés de Andrés..........................................................................................................................................................

MÚSICA19 h, CaixaForumMozart, un músic viatgerConferència de Javier Pérez-Senzperiodista i crític musicalCicle ‘Mozart, perfil d’un geni musical’..........................................................................................................................................................

ARTS ESCÈNIQUES19 h, Teatre MetropolL’artista, de Manel MaigíAltrot TeatreAssociació Provincial de Paràlisi CerebralPreu: 3 €..........................................................................................................................................................

DIMECRES 3

LLETRES11 h, Biblioteca PúblicaTres sombreros de copade Miguel MihuraComentada per José A. ArcedianoSOS Lectura Obligatòria..........................................................................................................................................................

ALTRES 20 h, Ateneu Llibertari AlomàL’industrialisme sota el franquisme Xerrada a càrrec de Fèlix Moraeditor de Los amigos de LudOrganitza: Memòria de Peix..........................................................................................................................................................

MÚSICA21 h, Groove BarCardovaFunk, BarcelonaTarragona en ViuPreu: 3 €.............................................................................22 h, El CauElastic BandPop, GranadaPreu: 5 €.............................................................................

DIJOUS 4

22 h, La VaqueriaPaco EnlalunaCantautor, Tarragona..........................................................................................................................................................

ARTS ESCÈNIQUES21 h, Teatre El MagatzemBlau de chartresde Noëlle RenaudeDirecció: Francesc CerroAmb Laura Guiteras, Ivana Miño, Jaume Montané i Carles BigorraCicle ‘Dramatúrgies breus’Preu: 10 €..........................................................................................................................................................

CINEMA 18 h, Antiga AudiènciaCon faldas y a lo locode Billy Wilder (EUA, 1959)Filmoteca Andrés de AndrésTarragona Cinema.............................................................................19 h, CaixaForumCandilejasde Charles Chaplin (EUA, 1952)Charles Chaplin. Més enllà de la icona..........................................................................................................................................................

ARTS VISUALS19 h, CaixaForumIconografia d’Orfeu: el poder encisador de la música i la paraulaConferència a càrrec de Francesc Casadesús, professor titular de Filosofia Grega a la Uni-versitat de les Illes BalearsCicle ‘Art i antiguitat grecollatina’..........................................................................................................................................................

ALTRES19 h, Auditori Caixa TarragonaConferència de Milagros Pérez Olivad’El PaísCicle ‘Experiència de periodista’..........................................................................................................................................................

Públics // Març 10AGENDA

11

ARTS ESCÈNIQUES19 h, Associació de la Gent GranFestival artísticA càrrec de Joan Sentís.............................................................................21 h, Sala TronoDe puntillas, de la Cia. BiancofangoDramatúrgia: Andrea Trapani i Francesca MacriAmb Andrea Trapani Preu: 12 €.............................................................................De puntillas, de la companyia de Roma Bian-cofango, neix de la barreja de tres elements: Florència, l’adolescència i el futbol, i de les olors persistents dels anys vuitanta. El protago-nista és un adolescent i la seva ciutat, posseïdo-ra d’una bellesa particular però que s’oposa al joc i és esclava de la competició per naturalesa; Florència estima que la contemplin, però per molt que la mirin, si pogués, trairia tots aque-lls que volguessin posseir-la. Un adolescent i l’obsessió d’una generació, un fanatisme du-rant un segle: el joc del futbol. En les paraules de Pasolini es pot apreciar la força d’un símbol, el futbolístic, que ha estat capaç d’unir milers de cossos en una única ànima. .............................................................................

DIVENDRES 5

21 de marçDia Mundialde la Poesia

Amb la col·laboració de:

Serveis Territorials de Cultura i Mitjans de Comunicació C. Major, 14, Tarragona

Més informació: 977 25 15 00

www.territoriscreatius.catServeis Territorials a Tarragona

Actes del Dia Mundial de la Poesia

Reus: dijous 18 de març, a les 19.45 h, Biblioteca Xavier Amorós de Reus, recital a càrrec d’Aleix Cort i de Roxane Butterfly.

Tarragona: divendres 19 de març a les 19 hores, Biblioteca Pública de Tarragona, recital a càrrec de Francesc Valls-Calçada i de Conrad Setó.

La celebració del Dia Mundial de la Poesia 2010 està impulsada per la Institució de les Lletres Catalanes i Unescocat, amb la col·laboració del Servei Català de Trànsit, el Consorci per la Normalització Lingüística i els serveis territorials del Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació de la Generalitat de Catalunya amb la complicitat del col·lectiu d’Escriptors del Camp de Tarragona.


depuntillas

AGENDA

AGENDA

21.30 h, Teatre MetropolDon Juan. Memòria amarga de mide la Cia. PelmànecDirecció: María CastilloAmb Miquel GallardoEscena MetroPreu: 10 €.............................................................................Després d’obres com Poemas visuales o El avaro i del seu pas per diverses sèries d’animació televisives, Miquel Gallardo torna al teatre amb Don Juan. Memòria amarga de mi, una revisió del mític personatge, a partir de textos de Tirso de Molina, Zorrilla, Molière i Palau i Fabre, a qui la mort nega el digne final i es veu obligat a retirar-se a un convent franciscà per viure enfrontat al seu passat i a les seves pors. Un únic actor en escena desplega l’acció dramàtica multipli-cant-se en diversos personatges a partir de la manipulació de titelles fetes a mida humana...........................................................................................................................................................

MÚSICA20 h, CaixaForumQuartet Albada: Els orígens del quartet de cordaObres de Haydn i MozartTemporada musicalPreu: 4 €.............................................................................

22 h, La VaqueriaEl Niño de la HipotecaCantautor mestís, Barcelona.............................................................................23 h, Loop BarSurfaElectrònica pop, MadridTarragona en ViuPreu: 3 €..........................................................................................................................................................

CINEMA19 h, Ateneu Llibertari AlomàEntre l’anonimat i la resistència Documental presentat per Ana Campanera, una de les autoresCicle ‘Filmen dones’Organitza: Ateneu i CGT.............................................................................21 h, Antiga AudiènciaControl, d’Anton Corbijn (Regne Unit, 2007)Filmoteca de CatalunyaTarragona CinemaPreu: 5 €.............................................................................22 h, Casal Sageta de FocLa sal de la Terra, d’Herbert Biberman (USA 1954)..........................................................................................................................................................

ALTRES19 h, Palau de CongressosFestival del Centro Castellanoleonés..........................................................................................................................................................


15

Don Juan

MÚSICA18 h, Església de Sant Miquel del PlaCoral FlumineTarragona Clàssica.............................................................................21 h, Sala ZeroLaments of Silence + Sound of SilenceMetal industrial / metalcoreTarragona / AstúriesPreu: 10 €.............................................................................22 h, El CauEls Amics de les ArtsPop, BarcelonaPreu: 8 / 10 €.............................................................................El tercer àlbum d’Els Amics de les Arts, Bed & Breakfast, està aixecant un rebombori semblant al protagonitzat per l’estrena discogràfica de Manel. El motiu perquè premsa i públic hagin coincidit a considerar-los la nova revelació del país són dot-ze cançons de pop accessible amb unes ocurrents lletres en català que parlen amb humor d’històries quotidianes i relacions de parella. Sobta la naturali-tat amb què desfilen per les seves composicions els referents cultes del món del cinema i la literatura (Akira Kurosawa, Jean-Luc Godard, Paul Auster) al costat dels més prosaics (com el futbol)..............................................................................

DISSABTE 6


Els Amics

de les Arts

17

ARTS ESCÈNIQUES18 h, Teatre MetropolGala de dansa Homenatge a Pina BauschAssociació de Professors de Dansa de les Comarques de TarragonaPreu: 5,70 €..........................................................................................................................................................

INFANTIL11 h, Museu i Necròpolis PaleocristiansRe-viureTaller familarPreu: 3,75 €.............................................................................12 h, CaixaForumImatges en movimentTaller familiarPreu: 1 euro.............................................................................12 h, Auditori Caixa TarragonaEureka!d’Cau de l’UnicornMatins en famíliaPreu: 2,50 €..........................................................................................................................................................

DIUMENGE 7

22 h, La VaqueriaThe Sound of LucreciaPop electrònic, ColòmbiaTarragona en ViuPreu: 3 €..........................................................................................................................................................

ARTS ESCÈNIQUES21 h, Sala TronoDe puntillas, de la Cia. BiancofangoDramatúrgia: Andrea Trapani i Francesca MacriAmb Andrea Trapani Preu: 12 €.............................................................................21.30 h, Teatre MetropolKontraTango (live)de la Cia. Domus del KaroDirector artístic: Francesc FernándezAmb Júlia Cortés, Francesc Fernández, Sílvia Lezcano i Jordi LaraDirector musical: Gustavo BattagliaPreu: 12 €.............................................................................Entre el tango argentí i la dansa contemporània, el coreògraf i ballarí tarragoní Francesc Fernán-dez, guanyador del I Premi Coreogràfic Roseta Mauri 2009, ofereix un espectacle vital i sensual. KontraTango (live) és una vivència coreografico-musical, una invitació inusual al món de la dan-sa de la mà d’una banda en directe formada per violí, contrabaix, piano, bandoneó i guitarra. Els músics s’endinsen en l’ànima dels ballarins, que des de l’emoció creen el seu propi moviment...........................................................................................................................................................

Públics // Març 10 19AGENDA

Kontra-

Tango

DILLUNS 8MÚSICA17.30 h, sala Xavier Gols del ConservatoriAudició de vent.............................................................................

CINEMA20 h, Antiga AudiènciaMi vecino Totoro, d’Hayao Miyazaki (Japó, 1988)Kino Cinema ContemporaniTarragona CinemaPreu: 5 €.............................................................................Canvis en les projeccions de cinema a l’Antiga Au-diència: el programa Tarragona Cinema neix amb la voluntat d’agrupar tota la programació de cinema que es realitza en aquesta sala municipal. A més, a les ja habituals sessions de la Filmoteca Andrés de Andrés i la Filmoteca de Catalunya, s’afegeix, els diumenges, Kino Cinema Contemporani, que pro-jectarà pel·lícules actuals de cinema independent, de grans autors i de països amb filmografies poc repre-sentatives comercialment però de gran valor artístic. Mi vecino Totoro, film d’animació japonès sobre un esperit del bosc al qual anomenen Totoro, ha estat elegit millor pel·lícula d’animació de la història per la revista britànica Time Out i va ser reestrenat el 30 octubre de 2009 als cinemes espanyols...........................................................................................................................................................

19.30 h, sala Xavier Gols del ConservatoriAudició de guitarra..........................................................................................................................................................

ARTS VISUALS19 h, CaixaForumL’art a l’Atenes de PèriclesConferència a càrrec de Paloma Cabre-ra, conservadora en cap del departament d’Antiguitats Gregues i Romanes del Museu Arqueològic NacionalCicle Art i antiguitat grecollatina..........................................................................................................................................................

ALTRES19 h, Auditori Caixa TarragonaConferència de Joan Salvat, de TV3Cicle Experiència de periodista..........................................................................................................................................................

DIMARTS 9MÚSICA17.30 h, sala Xavier Gols del ConservatoriAudició de vent..........................................................................................................................................................

CINEMA10.30 h, CaixaForumCerezos en flor, de Doris Dörrie (Alemanya-França, 2007)Matinals de cinema.............................................................................


Mi vecino

Totoro

21

16.30 h, aula 313, Campus Catalunya, URVUn franco, 14 pesetas, de Carlos Iglesias (Espanya, 2006)La mirada cinematogràfica sobre les migra-cions. Itineraris migratoris a l’Estat espanyol.............................................................................17 h, Auditori Caixa TarragonaSolo ante el peligro, de Fred Zinnemann (EUA, 1952).............................................................................18 h, Antiga AudiènciaShakespeare in love, de John Madden (EUA, 1998)Filmoteca Andrés de Andrés Tarragona CinemaPreu: 1,50 €..........................................................................................................................................................

LLETRES12 h, Rambla Nova (entre el Metropol i el monument als castellers)Històries breus a cau d’orellaDia de la Dona / Primavera Jove..........................................................................................................................................................

DIMECRES 10MÚSICA17.30 h, sala Xavier Gols del ConservatoriAudició de vent.............................................................................

19 h, CaixaForumMozart a Viena: un compositor independentConferència a càrrec de Javier Pérez-Senz, periodista i crític musicalCicle Mozart, perfil d’un geni musical.............................................................................

20 h, Palau de CongressosOBC: L’ocell de focObres de Berlioz, Txaikovski, Saint-Saëns, Kodaly i StravinskyEiji Oue, director. Antonio Meneses, violoncelTarragona ClàssicaPreu: 15 €.............................................................................

El gran violoncel·lista brasiler Antonio Mene-ses portarà la part solista de l’Andante Canta-bile per a violoncel i orquestra de Txaikovski i de l’elegant Concert per a violoncel núm. 1 de Saint-Saëns. Aquesta nova visita a la ciutat de l’OBC es completarà amb l’obertura El corsari de Berlioz, la peça de Kodaly inspirada en la mú-sica zíngara Danses de Galanta i una de les obres més cèlebres d’Stravinsky, L’ocell de foc...........................................................................................................................................................


OBC23

DIJOUS 11LLETRES19 h, Biblioteca PúblicaÚs dels catàlegs: com localitzar llibres i altres materialsConegueu la BPT.............................................................................20 h, Teatre El MagatzemJoc Partit amb Josep Santesmases i Ramon Gomis Diàleg sobre literatura i paisatge i clips escè-nics sobre les seves obres..........................................................................................................................................................

22 h, La VaqueriaQuim Vila & Eutanàsia Col·lectivaCantautor, Barcelona..........................................................................................................................................................

LLETRES20 h, Ateneu Llibertari AlomàCrítica a l’urbanisme contemporaniTrobada del grup de lectura..........................................................................................................................................................

ALTRES17.30 h, Teatre MetropolGala cultural del Col·lectiu de DonesAmb invitació..........................................................................................................................................................

CINEMA16.30 h, aula 309 del Campus Catalunya de la URVLa piel quemada, de José María Forn (Espanya, 1967)La mirada cinematogràfica sobre les migra-cions. Itineraris migratoris a l’Estat espanyol.............................................................................18 h, Antiga AudiènciaLa novia era él, de Howard Hawks (EUA, 1949)Filmoteca Andrés de AndrésTarragona Cinema..........................................................................................................................................................

MÚSICA17.30 h, sala Xavier Gols del ConservatoriAudició de vent.............................................................................22 h, La VaqueriaRoe Green & T.A.T.Reggae, TarragonaDO Tarragona..........................................................................................................................................................

INFANTIL18 h, Biblioteca PúblicaBallmanetes, amb Montse Dulcet..........................................................................................................................................................

Públics // Març 10 25AGENDA

www.caixatarragona.com

SALA D’EXPOSICIONSHigini Anglès, 5 · Tarragona

AGUSTÍCENTELLESEL CAMP DE CONCENTRACIÓ DE BRAM,1939

24/03/10 al 30/05/10xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

10h a 14h > 17h a 21hENTRADA LLIURE

DIVENDRES 12MÚSICA17.30 h, sala Xavier Gols del ConservatoriAudició de vent.............................................................................22 h, El CauLluís Oliva & Les ArbequinesPop, SabadellPreu: 3 €.............................................................................22 h, La VaqueriaJam session amb Pepe Curioni.............................................................................23 h, Loop BarCrisopaIDM i downtempo, MadridTarragona en ViuPreu: 3 €..........................................................................................................................................................

ARTS ESCÈNIQUES21 h, Sala TronoOlor d’ocellde Virgínia SànchezDirecció: Alfred LucchettiAmb Mònica Lucchetti i Virgínia Sànchez Preu: 12 €.............................................................................

21 h, Teatre El MagatzemBlau de chartresde Noëlle RenaudeDirecció: Francesc CerroAmb Laura Guiteras, Ivana Miño, Jaume Montané i Carles BigorraCicle Dramatúrgies breusPreu: 10 €.............................................................................21.30 h, Teatre MetropolChocolatde DivinasAmb Carla Móra (soprano)Irene Ruiz (mezzo-soprano)Marta Móra (contralt)Preu: 15 €.............................................................................Després de l’èxit del seu primer espectacle musical, Sing! Sing! Sing!, el trio vocal femení Divinas torna a pujar a l’escenari per presentar un nou projecte que porta per títol Chocolat i que està ambientat als anys 30, a l’època de la Gran Depressió, conseqüència del crac del 29 als Estats Units. Aquest nou concert és més teatral, però amb les veus i les coreografies fascinants i la música en directe de sempre. Chocolat és un espectacle dolç que parla d’una època amarga a ritme de swing. Espectacle recomanat pel 17è Festival Internacional Dixieland de Tarragona...........................................................................................................................................................


Chocolat

de Divinas

27AGENDA

DISSABTE 13ARTS ESCÈNIQUES19 h, Teatre MetropolFestival d’aniversari de l’Esbart Dansaire de Tarragona.............................................................................20 h, Teatre El MagatzemDubbing’s flyer, de Sergi XirinacsDirecció: Sergi XirinacsCompanyia Tecla SmitPreu: 10 €.............................................................................

CINEMA19 h, Ateneu Llibertari AlomàSilenci: aquí es tortura, de Laia Alzina (Espanya, 2006)Presentada per l’autoraCicle Filmen dones.............................................................................21 h, Antiga AudiènciaParanoid Park, de Gus Van Sant (EUA, 2007)Filmoteca de CatalunyaTarragona CinemaPreu: 5 €..........................................................................................................................................................

21 h, Sala TronoOlor d’ocell, de Virgínia SànchezDirecció: Alfred LucchettiAmb Mònica Lucchetti i Virgínia Sànchez Preu: 12 €..........................................................................................................................................................

MÚSICA21.30 h, Sala ZeroLa Kinky Beat + Chalart58Mestissatge / dub electrònic, BarcelonaTarragona en ViuPreu: 6 €.............................................................................La Kinky Beat és un dels grups bandera de la música mestissa sorgida de Barcelona. En di-recte, Matahary, Willy Fuego i companyia in-terpreten els temes a un ritme trepidant, sense interrupcions, empenyent el públic a moure’s amb la seva energia i intercalant rockstea-dy, reggae, dub i instants punk-rock d’alta intensitat. En el seu últim àlbum, a més, s’han obert als sons més electrònics, propers al dub. Prèviament oferirà un concert Chalart58, bateria de La Kinky que comença a rodar un nou projecte de dub i dancehall electrònic, en la línia dels sound systems jamaicans..............................................................................22 h, El CauMalacaraPop, BarcelonaPreu: 5 €.............................................................................


La Kinky

Beat

AGENDA29

31

DIUMENGE 14CINEMA20 h, Antiga AudiènciaS21: La máquina roja de matar, de Rithy Panh (França-Cambotja, 2003)Kino Cinema ContemporaniTarragona CinemaPreu: 5 €..........................................................................................................................................................

MÚSICA12 h, SerralloCobla La Principal de TarragonaBallada de sardanes.............................................................................

22 h, La VaqueriaLitusRock d’autor, Barcelona..........................................................................................................................................................

CINEMA19.30 h, Ateneu Llibertari AlomàManifest unabomberPresentació del llibre a càrrec de Negres TempestesCicle de memòria anti-industrialOrganitza: Memòria de peix..........................................................................................................................................................

DILLUNS 15ARTS VISUALS19 h, CaixaForumAsklepios o Serapis? Una interpretació iconogràfica de la gran escultura emporitanaConferència a càrrec de Joaquin Ruiz de Arbulo, professor titular d’Arqueologia de Grècia i Roma de la Universitat de LleidaCicle Art i antiguitat grecollatina..........................................................................................................................................................

21 h, El CauBig Boss ManGroove funk, Regne UnitTarragona en ViuPreu: 9 €............................................................Big Boss Man han estat definits com “els punks del Hammond-funk” per la seva aproximació febril a aquest tipus d’orgue. La banda està liderada per Nasser Bouzida, més conegut com The Bongolian, un personatge capaç de tocar els orgues Hammond i Farfi-sa, el piano Wurlitzer, el sintetitzador Moog, la bateria i les percussions com si estigués posseït, triturant acid jazz, groove, funk, bongo-fuzz, northern i latin soul, garatge, samba i boogaloo en una orgia de ritmes. Arriben a Tarragona per presentar Full english beat breakfast (2009), el seu tercer àlbum.........................................................................................................................

INFANTIL11 h, Museu i Necròpolis Paleocris-tiansRe-viuretaller familarPreu: 3,75 €............................................................

12 h, CaixaForumImatges en movimentTaller familiarPreu: 1 euro............................................................18 h, CaixaForumEls mites clàssics: el fil del miteAmb Fiona Rycroft, Mireia Piferrer i José Pedro GarcíaArts escèniques familiarsPreu: 3 €............................................................................19 h, Teatre MetropolAbrakadabra.com, amb el Mag GerardAssessorament escènic: Marc ChornetMetropol FamiliarPreu: 4 i 6 €........................................................................................................................................................

31Públics // Març 10AGENDA

BIG

BOSS

MAN

AGENDA

MÚSICA17.30 h, sala Xavier Gols del ConservatoriAudició de corda......................................................................................................................................................

ARTS ESCÈNIQUES18.30 i 21.30 h, Teatre MetropolLa Glòria del mercat, de Joan PeraDirecció: Víctor Muñoz i CalafellAmb Joan PeraPreu: 15 i 18 €............................................................................Joan Pera presenta, en doble sessió, un dels seus espectacles més personals i estimats, escrit per ell mateix i amb apunts familiars autobiogràfics. La Glòria del mercat és una mirada a la vida d’una dona que tothom ha conegut alguna vegada darrere un taulell, una dona lluitadora, amb empenta, sarcàsti-ca i sense pèls a la llengua. A través de les converses que té amb les clientes, les veïnes i el seu marit, Pera la presenta en tres moments diferents, representatius de la seva vida, mos-trant com passa de dominar fàcilment i amb gràcia les situacions a veure’s superada per les amargues circumstàncies, sense perdre mai el sentit de l’humor ni les ganes de dir què pensa. La seva manera de parlar i rela-cionar-se fa riure el públic, que es converteix, sense adonar-se’n, en client d’aquest mercat que ella tant s’estima.......................................................................................................................................................

DIMARTS 16MÚSICA17.30 h, sala Xavier Gols del ConservatoriAudició de corda............................................................................18 i 19.30 h, sala Xavier Gols del ConservatoriAudició de guitarra............................................................................19.30 h, Teatre El MagatzemDúo Cantautores Cubanos (Lien i Rei)Estudi de Música............................................................................20 h, Teatre MetropolAlbert NietoDimarts MusicalsPreu: 9 €..........................................................................................................................................................

CINEMA18 h, Antiga AudiènciaTootsie, de Sydney Pollack (EUA, 1982)Filmoteca Andrés de AndrésTarragona Cinema..........................................................................................................................................................

ALTRES19 h, Auditori Caixa TarragonaConferència de Jordi Basté, de RAC1Cicle Experiència de periodista..........................................................................................................................................................

DIMECRES 17MÚSICA17.30 h, sala Xavier Gols del ConservatoriAudició de corda............................................................................19 h, CaixaForumLes claus del llenguatge mozartiàConferència a càrrec de Javier Pérez-Senz, periodista i crític musicalCicle Mozart, perfil d’un geni musical.............................................................................20 h, Església de NatzaretCoral Augusta i Cor Al·leluiaTarragona Clàssica..........................................................................................................................................................

INFANTIL18 h, Biblioteca PúblicaUna recepta de poesia, amb Muntsa PlanaL’hora del conte..........................................................................................................................................................

CINEMA19.45 h, Antiga AudiènciaZabriskie point, de Michelangelo Antonioni (Itàlia, 1979)Amb Manel Rebollo, psicoanalista i psicòleg Fòrum Psicoanalític de TarragonaTarragona Cinema............................................................................


33

La Glòria

del mercat

Joan Pera

20 h, Ateneu Llibertari AlomàLos limoneros, d’Eran Riklis (Israel-Alemanya-França, 2007)Cicle Dones a altres cultures..........................................................................................................................................................

DIJOUS 18ARTS ESCÈNIQUES20 h, Palau de CongressosCarmen / El amor brujodel Ballet Estatal Rus de CheboksaryPreu: 28 €............................................................................El Ballet Estatal Rus de Cheboksary, compan-yia fundada el 1967 per un grup de ballarins i coreògrafs d’aquesta república, presenta un doble cartell de dansa basada en obres musi-cals d’arrel espanyola. D’una banda Carmen, un espectacle a ritme de l’òpera de Bizet en què 30 ballarins donen vida a la història de la famosa seductora gitana segons la coreografia del mestre cubà Alberto Alonso. I de l’altra, El amor brujo, obra ja pensada per Manuel de Falla, en una segona versió, com a ballet per a orquestra simfònica i amb tres cançons curtes per a mezzosoprano.............................................................................

20 h, Rambla Nova (davant el Metropol)La crida, performanceAl Trot Teatre-Associació Provincial de Paràlisi CerebralEclèctic, Festival de l’espectacle des de la discapacitat............................................................................21 h, Teatre MetropolEl joc de l’atzar i de l’amorde Pierre de MarivauxDirecció: Miquel FernándezAmanida Teatre-ONCEEclèctic, Festival de l’espectacle des de la discapacitatAmb invitació............................................................................21 h, Sala TronoEspaciosCoreografia i ballarins: Ana Sempere, Maria Mar Perera, Carol Garcés i Gerard Regot Preu: 6 €..........................................................................................................................................................

CINEMA18 h, Antiga AudiènciaEd Wood, de Tim Burton (EUA, 1994)Filmoteca Andrés de AndrésTarragona Cinema..........................................................................................................................................................

MÚSICA17.30 h, sala Xavier Gols del ConservatoriAudició de corda............................................................................


35

Carmen /

El amor

brujo

20.30 h, La VaqueriaCombos de l’Aula Music’s............................................................................21 h, Groove BarAtletaRock progressiu, BarcelonaTarragona en ViuPreu: 3 €............................................................................22 h, El CauChico OcañaFlamenc, CadisPreu: 8/10 €............................................................................22 h, La VaqueriaEl Son de la ChamaMestissatge, TarragonaDO Tarragona..........................................................................................................................................................

ALTRES20.30 h, Cafè MvsevmCafè filosòfic..........................................................................................................................................................

DIVENDRES 19MÚSICA17.30 h, sala Xavier Gols del ConservatoriAudició de corda............................................................................

20 h, Palau de CongressosOrquestra Camerata XXI: PragaObres de Rossini, Strauss i MozartTarragona ClàssicaPreu: 15 €............................................................................Dins la nova programació de música clàssica de la ciutat, Tarragona Clàssica, l’Orquestra Simfònica Camerata XXI estrena Praga, un concert dedicat a la capital txeca, una de les ciutats més musicals del món. Mozart assegu-rava que Praga era la seva segona casa, on se sentia més estimat fins i tot que a Viena. En agraïment a la ciutat, va dedicar-li una de les seves millors obres: la Simfonia No.38 Praga, estrenada fa justament 222 anys. Aquesta simfonia formarà el repertori del concert junta-ment amb l’Obertura Tancredi de Rossini i el Concert per a trompa i orquestra No.1 en Mi b m, Op.11 d’Strauss. La Camerata estarà di-rigida per Tobias Grossman i comptarà amb la participació de la trompa de David Fernández.............................................................................22 h, La VaqueriaDavid LossCountry-folk, LleóTarragona en ViuPreu: 3 €............................................................................22 h, El CauBrainwormRock progressiu, Tarragona..........................................................................................................................................................


Praga

Orquestra

Camerata XXI

AGENDA37

DISSABTE 20MÚSICA19.30 h, Auditori Caixa TarragonaII Mostra de Joves Pianistes de les Comarques de TarragonaConcert Inaugural............................................................................22 h, Sala ZeroLendakaris MuertosPunk, Pamplona10 / 12 €..........................................................................................................................................................22 h, El CauMiss Caffeina + MightytoxicboyPop, Granada / TarragonaTarragona en Viu / DO TarragonaPreu: 6 €............................................................................Miss Caffeina són un clar exemple del nou rumb que ha emprès la indústria musical.

ARTS ESCÈNIQUES11 h, Teatre MetropolRadiodiagnósticoRadio Nikosia i Taller de Teatre La MurallaEclèctic, Festival de l’espectacle des de la discapacitatAmb invitació............................................................................21 h, Sala TronoEl profe, de Jean Pierre Dopagne Direcció: Pep Tines. Amb Pep Simon Eclèctic, Festival de l’espectacle des de la discapacitatPreu: 12 €............................................................................21 h, Teatre MetropolL’artista, de Manel MaigíAltrot Teatre-Associació Provincial de Paràli-si Cerebral // Eclèctic, Festival de l’espectacle des de la discapacitatPreu: 3 €..........................................................................................................................................................CINEMA19 h, Ateneu Llibertari AlomàSessió de curtmetratges Cicle Filmen dones............................................................................21 h, Antiga AudiènciaTres dies amb la família, de Mar Coll (2009)Filmoteca de CatalunyaTarragona CinemaPreu: 5 €............................................................................

Tot el dia, Biblioteca PúblicaThe nomad experience, de Jordi Llompart (Espanya, 2006)Still walking, d’Hirokazu Kore-Eda (Japó, 2008)El racó del cinema..........................................................................................................................................................

Sense el suport de cap segell i mitjançant la promoció feta a plataformes d’Internet i con-cursos organitzats per festivals com Contem-popránea, Summercase o Sonorama, Miss Ca-ffeina ja han editat quatre EP i estan omplint aforaments de 500 persones a les

principals capitals espanyoles. Les seves armes són unes cançons pop que els emparenten amb Death Cab for Cutie, Deluxe, Lori Meyers o Zahara, col·laboradora de luxe de Magnética (2009), l’EP més recent. Obriran per a ells els tarragonins Mightytoxicboy, cinquens classifi-cats del concurs DO Tarragona 2009.............................................................................

39Públics // Març 10

Miss

Caffeina

AGENDA

DIUMENGE 21ARTS ESCÈNIQUES19 h, Teatre MetropolRemember, el musicalGrup de Teatre Ganyotes-Club VaixellEclèctic, Festival de l’espectacle des de la discapacitatAmb invitació..........................................................................................................................................................

INFANTIL11 h, Museu i Necròpolis PaleocristiansRe-viure, taller familarPreu: 3,75 €............................................................................12 h, CaixaForumImatges en movimentTaller familiarPreu: 1 euro............................................................................

ARTS ESCÈNIQUES21 h, Sala TronoEl profe, de Jean Pierre Dopagne Direcció: Pep Tines. Amb Pep Simon Preu: 12 €............................................................................21.30 h, Teatre MetropolSirena en tierra, de Danza MobileCoreografia: Manuel CañadasIdea original: Tomy OjedaEclèctic, Festival de l’espectacle des de la discapacitatPreu: 12 €............................................................................El Servei Municipal de la Discapacitat, el Taller de Teatre La Muralla, el Grup de Teatre Ganyotes i Al Trot Teatre, sota l’organització del Departa-ment de Polítiques d’Igualtat, han unit esforços per crear Eclèctic, el Festival de l’espectacle des de la discapacitat, una iniciativa que vol esdevenir un petit moviment sociocultural a la ciutat des de la premissa que “no hi ha millor logopèdia que la rapsòdia, ni fisioteràpia més profitosa que l’assaig d’un gest cercant l’expressivitat”. Del 18 al 21 de març se succeiran les actuacions al carrer i al Tea-tre Metropol. En destaca la representació de Sirena en tierra, una obra de Danza Mobile, companyia que treballa amb persones amb discapacitat amb l’objectiu d’introduir-se en els circuits norma-litzats de dansa i aconseguir que públic, crítica i mercat valorin la qualitat artística del seu treball al marge de la discapacitat dels protagonistes...........................................................................................................................................................

INFANTIL18 h, CaixaForumContes a la vora del foc: Històries dels Germans GrimmCompanyia KarromatoArts escèniques familiarsPreu: 3 €..........................................................................................................................................................


Sirena

en tierra

Danza Mobile

AGENDA

18 h, CaixaForumContes a la vora del foc: Històries dels Germans GrimmCompanyia KarromatoArts escèniques familiarsPreu: 3 €..........................................................................................................................................................MÚSICA12 h, plaça dels SedassosOrquestra de la Bona SortBall-concertEclèctic, Festival de l’espectacle des de la discapacitat............................................................................19 h, Auditori Caixa TarragonaXavier CollConcert de guitarra barrocaCicle de música clàssica Tot cordaPreu: 2,50 €............................................................................19.30 h, sala Xavier Gols del ConservatoriAudició de cant..........................................................................................................................................................CINEMA20 h, Antiga AudiènciaFrozen River, de Courtney Hunt (EUA, 2008)Kino Cinema ContemporaniTarragona CinemaPreu: 5 €..........................................................................................................................................................

DILLUNS 22MÚSICA17.30 h, sala Xavier Gols del ConservatoriAudició de piano............................................................................19.30 h, sala Xavier Gols del ConservatoriAudició de cant..........................................................................................................................................................CINEMA19 h, CaixaForumÚltimos testigos, de Luis López Linares i Martín Cuenca (Espanya, 2008)Cicle Documental + Debat..........................................................................................................................................................ALTRES19 h, Auditori Caixa TarragonaConferència de Pepe Baeza (La Vanguardia)Cicle Experiència de periodista..........................................................................................................................................................

DIMARTS 23MÚSICA17.30 h, sala Xavier Gols del ConservatoriAudició de piano............................................................................

20 h, Teatre MetropolVespres d’ArnadíDimarts MusicalsPreu: 9 €..........................................................................................................................................................CINEMA16.30 h, Aula Magna del Campus Catalunya de la URVRetorno a Hansalade Chus Gutiérrez (Espanya, 2008)La mirada cinematogràfica sobre les migra-cions. Itineraris migratoris a l’Estat espanyol............................................................................18 h, Antiga AudiènciaSeñora Doubtfirede Chris Columbus (EUA, 1993)Filmoteca Andrés de AndrésTarragona Cinema..........................................................................................................................................................INFANTIL18 h, Biblioteca PúblicaContes de sempreamb Imma PujolA partir de 4 anysL’hora del conte..........................................................................................................................................................

DIMECRES 24MÚSICA9.30, 11 i 15.30 h, Teatre MetropolFreexie LandDixie, CatalunyaDixie per a l’escolaFestival Internacional de Dixieland............................................................................17.30 h, sala Xavier Gols del ConservatoriAudició de piano............................................................................19 h, CaixaForum1791: darrer any de la seva vidaConferència a càrrec de Javier Pérez-Senz, periodista i crític musicalCicle Mozart, perfil d’un geni musical............................................................................22 h, El CauLa Maria RosaMestissatge, GironaPreu: 5 €..........................................................................................................................................................

ARTS VISUALS20 h, Sala d’Exposicions Caixa TarragonaEl camp de concentració de Bram, 1939 d’Agustí CentellesInauguració de l’exposició..........................................................................................................................................................


LLETRES11 h, Biblioteca PúblicaMirall trencat, de Mercè RodoredaComentada per Míriam TurróSOS Lectura Obligatòria............................................................................18.30 h, Biblioteca PúblicaRagtime, d’E.L. DoctorowCicle Compartim la lectura..........................................................................................................................................................

DIJOUS 25MÚSICA9.30, 11 i 15.30 h, Teatre MetropolFreexie LandDixie, CatalunyaDixie per a l’escola // Festival Dixieland............................................................................17.30 h, sala Xavier Gols del ConservatoriAudició de piano............................................................................19 h, sala Xavier Gols del ConservatoriConcert de piano, alumnes de l’ESMUC............................................................................18 h, Rambla Nova (davant del Metropol)Am Ketenes SwingJazz manouche, FrançaInauguració del 17è Festival Internacional de Dixieland de Tarragona............................................................................

El Festival Internacional de Dixieland de Tarragona dedica la seva dissetena edició al guitarrista Django Reinhardt, en el centenari del seu naixement (1910 - 1953). Reindhart va ser contemporani dels grans noms del dixie i el jazz americans i va tocar amb alguns d’ells, fins i tot va arribar a formar part de l’orquestra de Duke Ellington. La seva aportació més personal, però, és el jazz manouche, con-siderat l’autèntic swing europeu. Els grups estrangers convidats al festival vénen de París, ciutat on va néixer el jazz manouche. La resta de bandes seran catalanes, com la tarragonina Tandarica Orkestar, que estará acompanya da pel clown Jango Edwards, o l’espectacle Una visita a Django Reinhardt (1910-2010), amb l’OJO i Biel Ballester, produït pel Festival Internacional Dixieland de Tarragona i el Taller de Músics. Un total de 23 formacions que oferiran la seva música fins al 28 de març. Trobareu informació detallada de tots els actes al programa oficial del 17è Festival Internacio-nal de Dixieland de Tarragona.............................................................................20 h, CaixaForumPixi DixiDixie, Catalunya // Festival Dixieland............................................................................21.30 h, Restaurant Quim & QuimaLaz-Arte Hot Dixie QuartetDixie, CatalunyaDixie & Sopar // Festival Dixieland............................................................................

21.30 h, Restaurant Pizzeria Da NicolaLa Fabulosa OrquestinaJazz, CatalunyaDixie & Sopar // Festival Dixieland............................................................................22 h, Teatre MetropolAm Ketenes SwingJazz manouche, FrançaConcert inaugural // Festival Dixieland ............................................................................22 h, La VaqueriaJorge Varela TrioJazz groove, BarcelonaDixie Golfa // Festival Dixieland ............................................................................23 h, Cerveseria HighlandFrank O’Lee SonsVersions, TarragonaDixie Golfa // Festival Dixieland ............................................................................23 h, Rok BarRaimon Garret TrioJazz, CatalunyaDixie Golfa // Festival Dixieland ............................................................................23 h, Club NàuticRubén LorenzoJazz, TarragonaDixie Golfa // Festival Dixieland ............................................................................24 h, Cafè MuseumPig FatJazz, CatalunyaDixie Golfa // Festival Dixieland ..........................................................................................................................................................


17è Festival

Internacional

de Dixieland

Django Reinhardt

AGENDA

CINEMA16.30 h, aula 309, Campus Catalunya, URVEl sudor de los ruiseñoresde Juan Manuel Cotelo (Espanya, 1998)Itineraris migratoris a l’Estat espanyol............................................................................18 h, Antiga AudiènciaVíctor o Victoria, de Blake Edwards (1982)Filmoteca Andrés de AndrésTarragona Cinema..........................................................................................................................................................ARTS ESCÈNIQUES21 h, Sala Trono [Dansa]Espacios, amb Ana Sempere, Maria Mar Perera, Carol Garcés i Gerard Regot Preu: 6 €..........................................................................................................................................................LLETRES18.30 h, Biblioteca PúblicaRagtime, d’E.L. DoctorowCicle Compartim la lectura..........................................................................................................................................................

DIVENDRES 26MÚSICA9.30, 11 i 15.30 h, Teatre MetropolFreexie LandDixie per a l’escola // Festival Dixieland............................................................................

21.30 h, Restaurant l’AurigaLaz-Arte Hot Dixie QuartetDixie, CatalunyaDixie & sopar // Festival Dixieland............................................................................21.30 h, Restaurant Quim & QuimaDaniel John Martin & Samy DaussatJazz manouche, FrançaDixie & sopar // Festival Dixieland............................................................................21.30 h, Restaurant Entre RamblesAm KetenesJazz manouche, FrançaDixie & sopar // Festival Dixieland............................................................................21.30 h, Restaurant Pizzeria Da NicolaLa Fabulosa OrquestinaJazz, CatalunyaDixie & Sopar // Festival Dixieland............................................................................22 h, La VaqueriaJam session amb Camilo Rey// Festival Dixieland............................................................................23 h, plaça de la FontCooperativa RakiaJazz, Tarragona i BulgàriaDixie & canya // Festival Dixieland............................................................................23 h, Cerveseria HighlandSoul BanditsJazz, CatalunyaDixie golfa // Festival Dixieland............................................................................

23 h, Rok BarBodhranJazz, CatalunyaDixie golfa // Festival Dixieland............................................................................23 h, Club NàuticDavid Cardona DuoJazz, CatalunyaDixie golfa // Festival Dixieland............................................................................23.30 h, Groove BarAm KetenesJazz manouche, FrançaDixie golfa // Festival Dixieland............................................................................24 h, Cafè MuseumDjango MomentsJazz manouche, CatalunyaDixie golfa // Festival Dixieland............................................................................24 h, Cafè L’AntiquariDaniel John Martin & Samy DaussatJazz manouche, FrançaDixie golfa // Festival Dixieland............................................................................00.30 h, Cafè ArtsCooperativa RakiaJazz, Tarragona i BulgàriaDixie golfa // Festival Dixieland............................................................................1 h, Local Colla Xiquets de TarragonaTDFAS + artistes convidatsDixie jam // Festival Dixieland..........................................................................................................................................................

12 h, del Teatre Metropol a la plaça CorsiniDjango MomentsJazz manouche, CatalunyaDixie & cavalls // Festival Dixieland............................................................................17.30 h, sala Xavier Gols del ConservatoriAudició de piano............................................................................18 h, del Teatre Metropol a la plaça CorsiniCooperativa RakiaJazz, Tarragona i BulgàriaDixie & cavalls // Festival Dixieland............................................................................19.30 h, itinerant per la Rambla Nova, Comte de Rius, plaça de la Font, Sant Agustí i plaça VerdaguerBig Boss & Tandarica OrkestarMúsica balcànica, Tarragona i EUADixie & clown // Festival Dixieland............................................................................20 h, CaixaForumDjango MomentsJazz manouche, CatalunyaVespres dixies // Festival Dixieland............................................................................21 h, ConservatoriPixi DixiDixie, CatalunyaVespres dixies // Festival Dixieland............................................................................21.30 h, Restaurant RústicTDFASJazz, CatalunyaDixie & sopar // Festival Dixieland............................................................................


CINEMA19 h, Ateneu Llibertari AlomàAhimsa: contra la guerrad’Erika Sánchez Marcos (Espanya, 2010) Cicle Filmen dones............................................................................21 h, Antiga AudiènciaEl desafío Frost contra Nixonde Ron Howard (EUA, 2008)Filmoteca de CatalunyaTarragona CinemaPreu: 5 €..........................................................................................................................................................ARTS ESCÈNIQUES19 h, Associació de la Gent GranEl rei dels anells, del mag Hoffini............................................................................21 h, Sala TronoHomo Ridens, de la Cia. Ju Ja TeatreAmb Juan Andrés González i Jano de Miguel Preu: 12 €..........................................................................................................................................................

DISSABTE 27MÚSICA8.30 h, Bar El CortijoThe F.E.O.S. ExperienceJazz, CatalunyaDixie & Callos // Festival Dixieland............................................................................

12 h, Rambla NovaCooperativa RakiaJazz, Tarragona i BulgàriaDixie & cavalls // Festival Dixieland............................................................................12 h, Biblioteca PúblicaConferència audició amb Django Moments// Festival Dixieland............................................................................13 h, itinerant per la Part AltaBig Boss & Tandarica OrkestarMúsica balcànica, Tarragona i EUADixie & clown // Festival Dixieland............................................................................13.30 h, plaça de la FontSitjazzJazz, CatalunyaDixie & canya i vermut // Festival Dixieland............................................................................18 h, Rambla NovaDjango MomentsJazz manouche, CatalunyaDixie & cavalls // Festival Dixieland............................................................................19.30 h, itinerant per la Rambla Nova, plaça de la Font i plaça VerdaguerBig Boss & Tandarica OrkestarMúsica balcànica, Tarragona i EUADixie & clown // Festival Dixieland............................................................................20 h, sala d’actes de l’ONCEXavier Pié i Ignasi GonzálezVersions de Frank Sinatra, TarragonaVespres dixies // Festival Dixieland............................................................................

20 h, CaixaForumCooperativa RakiaJazz, Tarragona i BulgàriaVespres dixies // Festival Dixieland............................................................................21 h, ConservatoriSmall River DixieDixie, TarragonaVespres dixies // Festival Dixieland............................................................................21 h, Teatre El MagatzemSitjazz BandVespres dixies // Festival Dixieland............................................................................21 h, Sala ZeroSickrook + Memest + WarchetypeMetalcore / rock-metal / doom, Tortosa / Tortosa / BarcelonaPreu: 6 €............................................................................21.30 h, Restaurant l’AurigaAm KetenesJazz manouche, FrançaDixie & sopar // Festival Dixieland............................................................................21.30 h, Restaurant RústicTDFASDixie & sopar // Festival Dixieland............................................................................21.30 h, Restaurant Quim & QuimaXavier Pié i Ignasi GonzálezVersions de Frank Sinatra, TarragonaDixie & sopar // Festival Dixieland............................................................................

21.30 h, Restaurant Entre RamblesDaniel John Martin & Samy DaussatJazz manouche, FrançaDixie & sopar // Festival Dixieland............................................................................21.30 h, Restaurant Pizzeria Da NicolaLa Fabulosa OrquestinaJazz, CatalunyaDixie & Sopar // Festival Dixieland............................................................................22 h, Teatre MetropolUna visita a Django Reinhardt (1910-2010), amb l’OJO i Biel BallesterEspectacle produït pel 17è Festival Interna-cional Dixieland de Tarragona i el Taller de Músics // Festival DixielandPreu: 20 €............................................................................22 h, La VaqueriaSmall River DixieDixie, TarragonaDixie golfa // Festival Dixieland............................................................................23 h, Cerveseria HighlandThe Soul Man QuartetJazz, CatalunyaDixie golfa // Festival Dixieland............................................................................23 h, Rok BarTejedor Dreams TrioJazz, CatalunyaDixie golfa // Festival Dixieland............................................................................


23 h, Club NàuticSol BakerJazz, CatalunyaDixie golfa // Festival Dixieland............................................................................24 h, Cafè MuseumDaniel John Martin & Samy Daussat Jazz manouche, FrançaDixie golfa // Festival Dixieland............................................................................24 h, Cafè L’AntiquariAm Ketenes SwingJazz manouche, FrançaDixie golfa // Festival Dixieland............................................................................00.30 h, Cafè ArtsDjango Moments Jazz manouche, CatalunyaDixie golfa // Festival Dixieland............................................................................1 h, Local Colla Jove Xiquets de TarragonaSitjazz Band + artistes convidatsJazz, CatalunyaDixie Jam Cloenda del Festival Internacional de Dixieland 2010..........................................................................................................................................................

CINEMA 19.30 h, Ateneu Llibertari AlomàDe la servidumbre modernade Jean-François Brient (França, 2009)Cicle de memòria anti-industrialOrganitza: Memòria de Peix..........................................................................................................................................................

DIUMENGE 28INFANTIL11 h, Museu i Necròpolis PaleocristiansRe-viure, taller familarPreu: 3,75 €............................................................................12 h, CaixaForumImatges en movimentTaller familiarPreu: 1 euro............................................................................18 h, CaixaForumEls mites clàssics: el fil del miteAmb Fiona Rycroft, Mireia Piferrer i José Pedro GarcíaArts escèniques familiarsPreu: 3 €..........................................................................................................................................................

MÚSICA18 h, Auditori Caixa TarragonaBig Band de l’Aula de Music’s: Songs of Frank SinatraTarragona estrena // Festival Dixieland..........................................................................................................................................................

ARTS ESCÈNIQUES19 h, Sala TronoEspaciosCoreografia i ballarins: Ana Sempere, Maria Mar Perera, Carol Garcés i Gerard Regot Preu: 6 €..........................................................................................................................................................

CINEMA20 h, Antiga AudiènciaHollywood contra Franco, d’Oriol Porta (Espanya, 2008)Kino Cinema ContemporaniTarragona CinemaPreu: 5 €..........................................................................................................................................................

ALTRES19 h, Teatre MetropolFestival de la Quinzena Cultural del Día de AndalucíaAssociació Cultural Folklòrica AndalusaAmb invitació..........................................................................................................................................................

DIMARTS 30CINEMA18 h, Antiga AudiènciaMulan, de Barry Cook i Tony Bancroft (EUA, 1998)Filmoteca Andrés de AndrésTarragona Cinema..........................................................................................................................................................

LLETRES19 h, CaixaForumLady Mary Montagu (1689-1762): una anglesa a l’haremConferència a càrrec de Patrícia Almarcegui, arabista i professora de Literatura Comparada de la Universitat Internacional de CatalunyaCicle Dones viatgeres a l’Orient..........................................................................................................................................................

DIMECRES 31LLETRES19 h, Serveis Territorials de CulturaLes temptacions de la novel·laXerrada a càrrec de Jordi Llobet Domènech5 anys del Club de lectura..........................................................................................................................................................

ARTS ESCÈNIQUES21 h, Sala TronoHomo Ridens, de la Cia. Ju Ja TeatreAmb Juan Andrés González i Jano de Miguel Preu: 12 €..........................................................................................................................................................

INFANTIL10 h, Biblioteca PúblicaClub de lectura juvenil..........................................................................................................................................................


Refugi, Vestits nousRGBEl bateria d’Els Pets i Mesclat, Joan Reig, aban-dona per primera vegada el seu instrument i es posa al capdavant del grup Refugi com a cantant. Juntament amb Joan-Pau Chaves (Els Pets), Pep Solà (Orquestra Girasol) i Albert Vila (Pau Riba, Brams...) es dedica a escollir peces de la Nova Cançó i mudar-les amb Vestits nous. És aquest, doncs, un disc de versions. Les composicions de Raimon, Ovidi Montllor, Guillem d’Efak, Altall, Pi de la Serra o Pau Riba són sotmeses a un rentat de cara, a uns arranjaments que les fan conviure amb la cançó catalana actual...........................................................................

La Pepi, La PepiAutoeditatJosep Bordes, l’ulldeconenc artífex de Pepet i Marieta, estrena aliats i projecte. Juntament amb músics de Las Migas, La Carrau i Ampara-noia, neix La Pepi, grup en essència de flamenc però obert a tot tipus d’estils (fusió). Les lletres sornegueres de Bordes es posen al servei d’una banda que tant pot anar per alegries o sevillanes com per boleros i son. La qualitat tècnica dels músics (guitarra flamenca, violí, palmes, baix, cajón) és el contrapunt als gags humorístics d’un cantant que, possiblement, descobreix el flamenc en català ebrenc...........................................................................

Terra i culturaCossetània edicionsL’editorial vallenca posa a les llibreries aquest llibre-CD que recopila els guanyadors i finalis-tes de les edicions 2008 i 2009 dels Premis Martí i Pol, convocats pel Celler Vall-Llach del Priorat i la Fundació Martí i Pol per promocionar can-çons basades en poemes en català. Artistes com Oliva Trencada, Abús, Marina Rossell, Gerard Quintana, Xavier Baró, Òscar Briz, VerdCel o Maria del Mar Bonet posen música original als textos d’autors com Miquel Martí i Pol, Josep Palau i Fabre, Josep Pedrals, Joan Brossa, Sal-vador Espriu i J.V. Foix, entre d’altres...........................................................................

Kill Me Later, First murder attemptAutoeditatSi s’hagués de posar una sola etiqueta a aquesta banda de Calafell, proposaria la de “rock maxi-malista”. Tenen tots els tics dels grups de finals de 70 que van fer d’enllaç entre el rock progressiu i simfònic i el heavy metal. També entrarien dins del sac de l’Adult Oriented Rock (AOR). En defi-nitiva: solos de guitarra quilomètrics, distorsions de gran octantatge, apunts de Hammond, llargs desenvolupaments, veus èpiques, balades... Tot, això sí, interpretat de forma polida i amb un so professional, aconseguit entre els estudis Musi-grama de Madrid i els Nolosé! de Tarragona...........................................................................

Públics // Març 10LA VITRINA // DISCOS

53

55

The olive groves of Belchite Elena MoyaEditorial PegasusLes oliveres de Belchite narra la història de Maria, qui arriba a Lon-dres per dirigir el negoci de cava del seu promès i es troba enmig d’una crisi de lleialtats que durà els protagonistes a resseguir les ombres familiars fins arribar als paratges de la Guerra Civil. L’au-tora tarragonina treballa des de 1998 al diari londinenc The Guar-dian. El llibre, publicat en anglès i encara no en català, va ser presen-tat a Londres per Paul Preston.....................................................

Una utopia, una esperança Ramon Gras i AlomàArola Editors“L’anarquisme és un ideal de bon-dat, de bellesa, de servei als altres i sobretot d’independència perso-nal”. Josep Alomà fou tinent alcal-de i conseller de cultura per la CNT-FAI, director del Diari de Tarragona i delegat de l’Escola Nova Unifica-da, des d’on impulsà una pedagogia emancipadora i moderna. Biografia narrada pel seu nét, plena d’ideals però també de vides amb qui Alo-mà va compartir moments convul-sos de la Tarragona del XX.....................................................

La maleta sarda Margarida AritzetaColumna EdicionsManu Uriarte, dedicat a la com-pravenda de llibres antics, viatja a Perpinyà per trobar-se amb en Fer-dinand Torrentà, un bon client que li ha escrit una carta on afirma tenir en el seu poder un singular exem-plar publicat el 1502. En arribar, troba el client mort i s’embolica en una trama que el durà a Sardenya, on Torrentà amagava un misteriós secret. Interessants les activitats que l’autora proposa a través de Facebook i del bloc del llibre.....................................................

La Guerra del Francès Sandra BarràsDiesem EditorNovel·la ambientada en la Tarra-gona assetjada pels francesos, his-tòria d’un amor impossible entre una innocent noieta de la noblesa i un militar francès, una lluita per assolir la llibertat al voltant d’un apocalipsi de gana i sang. Obra curta, d’estil volgudament deci-monònic, de l’autora barcelonina “encisada per Tarragona” -com diu ella-, i oportuna en quant se cele-bra el 200 aniversari dels fets de la Guerra del Francès a Tarragona.....................................................

Marea de lletres que maregenCoia VallsEditorial BarcanovaHeu pensat mai que les lletres poden fer i desfer quan juguen sense que ningú les molesti? Vet aquí que un dia l’habitació d’en Liu, un noiet de sis anys i força trapella, va quedar convertida en un gran bassal. Llavors, enmig del desgavell, va descobrir el secret que les lletres amaguen. Conte infantil ple d’imaginació, preludi de la imminent publicació de la primera novel·la de l’autora amb Columna edicions.....................................................

Lo Carrilet de la Cava Diversos AutorsCossetània EdicionsLlibredisc que recull les lletres, les partitures i les cançons de Josep Bo i Curto, interpretades per Pep Gimeno Botifarra, La Carrau, Pepet i Marieta i molts més. Lo Carrilet de la Cava, la cançó més coneguda, ha esde-vingut un himne per a la gent de l’Ebre. El seu autor retrata, amb llenguatge planer, 50 anys d’història del seu poble: treball, costums, lluita i esperances con-vertides en vint cançons.....................................................

Públics // Març 10LA VITRINA // LLIBRES

PROTAGONISTA

L’antropòleg gallec Miguel Alonso viu a Tarragona des de 2007. Va arribar a la ciutat per estudiar el màster d’Antropologia Urbana de la URV i actualment treballa en la seva tesi, Sociofonia, identitat i conflicte. La vida sonora a la Part Alta, un estudi de com sonen les relacions entre persones al nucli antic, que l’ha dut a gravar mostres de tot tipus d’activitats, des de bodes gitanes fins a festes nocturnes. En paral·lel, també realitza un projecte per recollir la tradició oral del barri. Alonso forma part dels col·lectius Ciudad Sonora i Sons de Barcelona. (http://ciudadsonora.wordpress.com) (http://barcelona.freesound.org)

Has vist una pel·lícula de Fatih Akin que es diu Els sons d’Istanbul?No, no l’he vista.

El director fa un recorregut sonor per la capi-tal turca de la mà d’un membre de la banda alemanya Einstürzende Neubauten…He vist un parell de pel·lícules sobre aquesta te-màtica. Encara no la més famosa, que és Mapa de los sonidos de Tokio, però sí la de Wim Wenders, Lisbon story, que és un dels motius pels quals em vaig dedicar a això. El senyor Winter, un perso-natge recurrent de Wenders, és un tècnic de so que va a Lisboa i passeja per tota la ciutat gravant sons. És molt interessant el seu discurs sobre els sons i com els posa als nens perquè descobreixin què són. A més, té una banda sonora molt recoma-nable de Madredeus.

La pregunta era: volies fer el mateix que els protagonistes d’aquests films?Sí, es tracta d’explicar què està passant a l’espai que estudies ensenyant com sonen els espais i la gent, perquè les persones sonem. Estic fent aquest estudi a la Part Alta perquè allí s’està produint un procés urbanístic de repoblació i hi sonen deter-minades coses que són expressions de la societat.

Com el mercadet del Fòrum, les terrasses...En són exemples, sí. Jo he viscut en diversos punts de la Part Alta, un dels quals a la plaça de la Font, sobre la terrassa d’un bar. Allò era inaguan-table per algú que treballa a casa com jo. A quarts de vuit es col·loquen les taules i les cadires, a les nou comences a sentir les culleretes del cafè... En el fons és això, veure com sona la interacció so-cial, que jo anomeno sociofonia.

Públics // Març 10PROTAGONISTA

57

Miguel

Alonso

“Els artistes són l’avantguarda que regenera el teixit social de la Part Alta”

Quins són els sorolls distintius del barri?Les campanes de la Catedral, les obres, els crits de balcó a balcó o de punta a punta de la plaça, el soroll del trànsit que puja pels carrerons, les ter-rasses dels bars i el silenci, un silenci agradable però que també reflecteix un urbanisme de places dures, que no són utilitzades, com la de Jaume I.

Quines conclusions extreus?Doncs que està en un procés de canvi. A més d’aquestes gravacions també he fet entrevistes als veïns i les veïnes i, pel que em diu la gent, el barri no sona com fa deu anys. Ha arribat el sec-tor del turisme i l’hostaleria, que abans se sentia molt menys, i també hi ha més silencis.

Menys vida de carrer?Hi ha menys vida de carrer perquè els veïns de to-ta la vida es van morint. Arriba població nova, que són de generacions diferents i tenen una altra sen-sibilitat. A partir dels anys 80, al barri, mentre la gent de més diners marxava a l’Eixample, nouvin-guts de la resta d’Espanya entraven en el seu lloc. Això, juntament amb la presència de prostitutes i gitanos, va donar lloc a un barri molt curiós.

Culturalment, com veus el barri?Amb relació al global de Tarragona, hi ha força activitat. Hi ha vingut molta gent jove, més activa culturalment que l’antiga població. Es fan més ac-tivitats, també de la mà de l’hostaleria, i hi ha lo-cals amb exposicions, xerrades i concerts.

Llavors, el canvi és a millor o a pitjor?Depèn de què. Si parlem de festes, per exemple, una de les coses que més ha sortit a les entrevistes és que la gent està cansadíssima de la “revetllari-tzació” de la Part Alta, perquè tota mena d’actes simbòlics s’han de fer a la plaça de la Font, ja sigui castells, celebracions futbolístiques o festa major. Molts dels nouvinguts estan cansats, per-què són gent d’alt poder ad-quisitiu, però sense una sego-na residència on anar per Santa Tecla. El setembre passat vam comptar 25 actes. Aquesta és la part més negativa de la re-cuperació simbòlica del barri.

A Nova York o Barcelona aquests processos es repe-teixen cíclicament. Artistes, joves, botigues i bars marxen d’una zona per la pujada de llo-guers i busquen un altre barri degradat i amb preus baixos. La Part Alta seria el primer cas a Tarragona; donarà pas a un segon cas?No ho sé, a Tarragona aquests processos són molt recents i no són tan ràpids. Sort de la crisi, que ha frenat una especulació brutal que ha posat fi a zones senceres, com el call jueu. Això es pot plantejar com una guerra, seguint la metàfora del sociòleg Richard Sennet, que ordena la societat de forma militar: els artistes serien l’avantguarda que regenera el teixit del barri i després arriben els especuladors que van comprant i fent obres.

Això ha passat recentment a l’anomeada part esquerra del nucli antic, on han obert un teatre, oficines de disseny, locals d’assaig, tallers d’artistes...Sí, això està molt bé, però en aquesta ciutat la cultura és el germà pobre de la política. Fins que es completin els processos engegats per aquesta gent passarà molt de temps.

Juntament amb aquest estudi, també estàs intentant fixar el patrimoni oral del barri recollint les històries dels veïns.Aquest és un projecte que vaig proposar a l’Inventari del Pa-trimoni Etnològic de Catalun-ya (IPEC) que, amb malícia,

podríem definir com la màquina de construir identitat catalana. En els records de la gent es conserven coses que no es troben als llibres. És veritat que la història l’escriuen els vencedors, per això jo vull donar veu a col·lectius que han estat deixats de banda, com prostitutes i gitanos. M’han explicat moltes coses que no havia sentit en cap altre lloc, com les barbaritats comeses du-rant la Guerra Civil. Un home em va explicar que un dia, passejant amb la seva mare per Jaume I, van veure com cremaven l’església de Sant Llo-renç i van trobar el cap del sant rodolant per terra. El van guardar en una bossa i el van tornar a dur al seu lloc en acabar la guerra, on encara hi és.............................................................................................................................................................

4559Públics // Març 10PROTAGONISTA

“Els sorolls distintiusde la Part Alta són lescampanes, les obres,els crits, el trànsit, lesterrasses i el silenci”

61

Setmana de la Formació de l’aMt Els dies 22 i 26 de març l’Associació de Músics de Tarragona (aMt) organitza la Setmana de la Formació, amb classes magistrals com ara regido-ria d’escenaris, eines promocionals pel web 2.0, taller de percussió o taller de tècnica Alexander i cant. Més informació a www.musicstgn.cat.

Taller de direcció i dramatúrgiaal MagatzemDins del 1er Cicle de Dramatúrgies Breus, el Tea-tre El Magatzem presenta un Taller de Direcció i Dramatúrgia Teatral concentrat en sis sessions, de quatre hores cadascuna, a partir del 6 de març. L’alumne podrà aprendre, de la mà del director i dramaturg Francesc Cerro, els principals recursos per escriure un text teatral i, alhora, les eines bàsiques per dirigir-lo. Un curs adreçat a aquells que vulguin iniciar-se com a directors i també a actors que vulguin potenciar les seves capaci-tats actorals, aprofundint en el coneixement de l’autodirecció escènica. Informació i inscripcions a la Cooperativa Obrera Tarraconense.

Febrero guanyen el Demo-tremenda del Tremendo PopLa banda de Tarragona Febrero ha guanyat el concurs de maquetes Demotremenda, organitzat pel Festival Tremendo Pop de Montsó, Osca. Part del premi és tocar en aquest esdeveniment, que se celebrarà el proper mes de maig amb artistes com Love of Lesbian o Dorian.

Francesc Morillo guanya el XIII Premi Gramunt i SubielaCom a pas previ als actes de commemoració del Bicentenari del setge de Tarragona durant la Guerra del Francès (1811-2011), l’estiu de 2009 l’Ajuntament de Tarragona va convocar dos premis extraordinaris per promoure la recerca d’aquest esdeveniment històric, un per a estudiants de Batxillerat i l’altre, el XIII Premi d’Història Gramunt i Subiela, amb caràcter extraordinari, adreçat a projectes de recerca universitària sobre aspectes relatius a la història de Tarragona i comarca durant la Guerra del Francès (1808-1814). El premi està dotat amb 6.000 € i la publicació del treball desenvolupat per la recerca. El guanyador ha estat el projecte presentat per Francesc Morillo, un historiador tarragoní de 35 anys, que porta per títol El setge de Tarragona 1811. Els exèrcits enfrontats.

La Biblioteca HemerotecaMunicipal digitalitza el seu fonsLa Biblioteca Hemeroteca Municipal de Tarrago-na (BHMT), amb motiu del seu 25è aniversari, presenta la digitalització del seu fons de publica-cions periòdiques locals més important. En total són 46 capçaleres que suposen gairebé 190.000 pàgines d’un període que va de 1808 a 1938. D’altra banda, també s’està preparant un llibre commemoratiu dels 25 anys amb l’aportació de tots els usuaris i investigadors que en un moment o altre d’aquest quart de segle han passat per la BHMT.

Primavera Jove 2010Els caps de setmana entre el 9 de març i el 19 de juny es duran a terme les activitats de la Primave-ra Jove: KATA, circuit de cursos i activitats a Ta-rragona, Visió Nocturna: Nits d’Oci Jove... S’han programat enigmes, curses i esports d’aventura al carrer; misteris i reptes científics; cinema i moltes altres activitats, totes gratuïtes. Més informació i inscripcions a www.tarragonajove.org.

L’Ajuntament de Tarragona iniciarà la transfor-mació urbanística de l’àmbit de la Tabacalera per convertir-la en un equipament cultural i social. Les primeres actuacions seran la remodelació de dos magatzems i la creació d’una gran zona verda; aquests tres projectes seran finançats pel Fons Estatal pel Treball i la Sostenibilitat Local i tenen un pressupost total de 8 milions d’euros. La remodelació del magatzem número 1 permetrà crear la Capsa Jove del complex, que donarà cabuda a les dependències de TGN

Impulsa, els serveis de Joventut de l’Ajuntament i la seu de l’Associació de Músics de Tarrago-na. La remodelació del magatzem número 2 el transformarà en la seu del Centre de la Imatge i Gestió Electrònica de Documents (CIGED), que reagruparà en un únic edifici l’arxiu històric i administratiu municipal, així com el fons foto-gràfic. Finalment, es crearà l’Espai Tabacalera, una façana verda amb 5.900 metres quadrats d’arquitectura, paisatgisme i sostenibilitat amb un marcat caràcter didàctic.

Públics // Març 10NOTÍCIES I CONVOCATÒRIES

L’Ajuntament iniciala transformació dela Tabacalera

63

Agustí Centellesal camp de BramTot just passada la revolada per la venda de l’arxiu del pioner català del fotoperiodisme Agustí Centelles a Salamanca per part del seus fills, la Fundació Caixa Tarragona presenta una selecció de 600 imatges realitzades per Centelles durant la seva estada al camp de concentració de Bram, a la

regió francesa de Llenguadoc-Rosselló, juntament amb fragments del seu diari personal. Aquest diari i les imatges del camp de Bram constitueixen una de les aportacions més singulars de la història de l’exili republicà: permeten aprofundir en la vida i l’obra d’un dels grans fotògrafs del segle passat, i al mateix temps són un testimoni històric excepcional de la vida quotidiana dins d’un camp de concentració a la França de 1939.

Fotografies de l’oest dels Estats UnitsLa fundació Forvm, dedicada a la fotografia i resident a Casa Canals, continua la seva oferta de mostres internacionals amb So long – Viure l’Oest americà 1970-1985, de Bernard Plossu. El fotò-graf francès va arribar a l’Oest als 21 anys i s’hi va instal·lar entre el 1977 i el 1985, data en què

va tornar a Europa. Especialista en els reportat-ges fotogràfics de viatges, Plossu es va dedicar a descobrir els racons més salvatges d’aquest “jardí de pols” que tothom coneix per la iconografia del cinema nord-americà, gaudint de les carreteres sense fi i testimoniant els seus habitants, indis, chicanos i anglosaxons._______________________________________________________Foto: Arizona, 1980______________________________________________________________________________________________________________

Públics // Març 10EXPOSICIONS

EXPOSICIONS

Secció adreçada al públic que ens visita: una selecció d’actes en castellà i anglès.__________________________

Sección dirigida al público que nos visita: una selección de actos en castellano e inglés.__________________________

Section to the public who visit us: a selection of events in Spanish and English.__________________________

Secció adreçada al públic que ens visita: una selecció d’actes en castellà i anglès.__________________________

Sección dirigida al público que nos visita: una selección de actos en castellano e inglés.__________________________

Section to the public who visit us: a selection of events in Spanish and English.__________________________

Museu Nacional ArqueològicL’altre Olimp. Els Pirineus a l’AntiguitatFins a l’1/4/2010__________________________Serveis Territorials de CulturaCos i ànima. Una dècada d’art emergentFins al 9/4/10__________________________CaixaForumChaplin en imatgesFins al 2/5/10__________________________CaixaForumCanal Visual: OutsidersFins al 10/4/10__________________________Sala d’Exposicions Caixa TarragonaEl camp de concentració de Bram, 1939d’Agustí CentellesDel 24/3/10 al 30/5/10__________________________

Palau de CongressosTarragona es vesteix de Cinema A partir del 30/3/10__________________________Sala d’Exposicions Caixa TarragonaEgipte. El pas a l’eternitatFins al 7/3/10__________________________Vestíbul de l’Auditori Caixa TarragonaDeu anys de colònies d’estiu a la Vall d’Aran per a nens i nenes amb càncerDel 2/3/10 al 21/3/10__________________________Vestíbul de l’Auditori Caixa TarragonaImatges 2009Del 22/3/10 al 2/5/10__________________________Museu del PortEsbossos dels cartells anunciadors de Santa Tecla, anys 1900-1901Fins al 31/3/10__________________________Tinglado 4Un raig de mel Fins al 4/4/10__________________________

Teatre Metropol30è aniversari del Taller de MúsicsDel 15/3/10 al 28/3/10__________________________Biblioteca PúblicaDjango ReinhardtDel 15/3/10 al 28/3/10__________________________Museum CafèJazz en lienzo, d’AkimDel 9/3/10 al 28/3/10__________________________Fundació ForvmSo long. Viure a l’Oest americà 1970 / 1985, de Bernard PlossuFins al 2/5/2010__________________________

Públics // Març 10 Públics // Marzo 10Públics // March 10EXPOSICIONS

Guia

d’Exposi-

cions

65

Culture

in essence

Cultura

en esencia

EngCast

CULTURA EN ESENCIACULTURE IN ESSENCE

Públics // Marzo 10Públics // March 10

ARTES ESCÉNICASViernes 5, 21.30 h, Teatro MetropolDon Juan. Memòria amarga de mide la Cía. PelmànecDirección: María Castillo. Con Miguel GallardoPrecio: 10 €_______________________________________Revisión del mítico personaje, a partir de textos de Tirso de Molina, Zorrilla, Molière y Palau i Fabre, en los cuales la muerte niega un digno fi-nal al protagonista, que se ve obligado a retirarse a un convento franciscano para vivir enfrentado a su pasado y a sus miedos. Un único actor en escena desarrolla la acción dramática multipli-cándose en diferentes personajes a partir de la manipulación de títeres de tamaño humano.______________________________________________________________________________

SCENIC ARTSFriday 5th, 9.30 pm, Teatro MetropolDon Juan. Memòria amarga de miby the Pelmànec CompanyDirection: María Castillo. With Miguel GallardoPrice: 10 €_______________________________________Revision of the mythical character based on the texts of Tirso de Molina, Zorrilla, Molière and Palau i Fabre, in which death denies the star a dignified end, and he is forced to retire to a Fran-ciscan convent and face up to his past and fears.

Just one actor on stage carries out the dramatic action, taking on various personalities using human-sized puppets.______________________________________________________________________________

MÚSICASábado 6, 22 h, El CauEls Amics de les ArtsPop, BarcelonaPrecio: 8/10 €_______________________________________El tercer álbum de esta banda catalana está provocando un revuelo parecido al protagonizado por el grupo Manel. El motivo son doce canciones de pop accesible con unas ocurrentes letras en catalán. Sorprende la naturalidad con que desfilan por sus composiciones los referentes cultos (Akira Kurosawa, Jean-Luc Godard, Paul Auster, John Ford) junto con otros más prosaicos y cotidianos.______________________________________________________________________________

MUSICSaturday 6th, 10 pm, El CauEls Amics de les ArtsPop, BarcelonaPrice: 8/10 €_______________________________________The third album by this Catalan band is causing the same impact as the Manel band. The reasons are twelve accessible pop songs written in daily Catalan. It is surprising how naturally they use their cult composition references (Akira Kurosawa, Jean-Luc Godard, Paul Auster, John Ford) along with others that are more prosaic and every day. ______________________________________________________________________________

ARTES ESCÉNICASViernes 12, 21.30 h, Teatro MetropolChocolat, de DivinasCon Carla Móra (soprano), Irene Ruiz (mezzo-soprano), Marta Móra (contralto)Precio: 15 €_______________________________________El trío vocal femenino Divinas vuelve a subirse a los escenarios para presentar un nuevo proyecto ambientado en los años 30, en la época de la Gran Depresión causada por el crack del 29 en Estados Unidos. En esta ocasión, el trío presenta un espectáculo más teatral, pero con las voces, las coreografías y la música en directo de siem-pre. Chocolat es, en definitiva, un espectáculo dulce que habla de una época amarga a ritmo de swing. ______________________________________________________________________________

SCENIC ARTSFriday 12th, 9.30 pm, Teatro MetropolChocolat, by DivinasWith Carla Móra (soprano), Irene Ruiz (mezzo-soprano), Marta Móra (contralto)Price: 15 €_______________________________________The female vocal trio, Divinas, come back on stage to present a new project around the 1930’s, during the Great Depression caused by the crash of 29 in the USA. On this occasion the trio pre-sents a more theatrical show, but with the same voices, choreography and live music. Chocolat is a sweet show that speaks about bitter times to the rhythm of swing. ______________________________________________________________________________

MÚSICASábado 13, 21.30 h, Sala ZeroLa Kinky Beat + Chalart58Mestizaje / dub electrónicoBarcelonaPrecio: 6 €_______________________________________La Kinky Beat es uno de los abanderados de la música mestiza surgida en Barcelona. En directo, Matahary, Willy Fuego y compañía interpretan sus temas a un ritmo trepidante, sin interrupciones, intercalando rocksteady, reggae, dub e instantes punk-rock de alta intensidad. Previamente, actuará Chalart58, batería de La Kinky y protagonista de un nuevo proyecto de dub y dancehall electrónico.______________________________________________________________________________

MUSICSaturday 13th, 9.30 pm, Sala ZeroLa Kinky Beat + Chalart58Half-cast / electronic dubBarcelonaPrice: 6 €_______________________________________La Kinky Beat is one of the leading groups in half-cast music born in Barcelona. Live, Mata-hary, Willy Fuego and company perform their themes at an intrepid rhythm, without stopping, mixing rocksteady, reggae, dub and some high intensity punk-rock. Beforehand, Chalart58 will perform, La Kinky drummer and star of the new dub and electronic dancehall project. ______________________________________________________________________________

67

CULTURA EN ESENCIACULTURE IN ESSENCE

Públics // Marzo 10Públics // March 10

MÚSICAViernes 19, 20 h, Palacio de CongresosOrquesta Camerata XXI: PragaObras de Rossini, Strauss y MozartPrecio: 15 €_______________________________________La Orquesta Sinfónica Camerata XXI estre-na Praga, un concierto dedicado a la capital checa, una de las ciudades más musicales del mundo. La Sinfonía No.38 Praga será la estrella de un repertorio compartido con la Obertura Tancredi de Rossini y el Concierto para trompa y orquesta No.1 en Mi bm, Op.11 de Strauss. La Camerata estará dirigida por Tobias Gossmann y contará con la presencia de David Fernández a la trompa.______________________________________________________________________________

MUSICFriday 19th, 8pm, Palacio de CongresosCamerata XXI Orchestra: PragueWorks by Rossini, Strauss and MozartPrice: 15 €_______________________________________The Camerata XXI Symphonic Orchestra premiers Praga, a concert dedicate to the Czech capital, one of the most musical cities in the world. The No.38 Symphony, Praga will be the star of the performance along with Obertura Tancredi by Rossini and Concert for horn and orchestra No.1 in Mi bm, Op.11 by Strauss. The Camerata will be conducted by Tobias Gossmann and David Fernández on horn. ______________________________________________________________________________

ARTES ESCÉNICASSábado 20, 21.30 h, Teatro MetropolSirena en tierra, de Danza MobileCoreo.: Manuel Cañadas / Idea: Tomy OjedaEclèctic, Festival del Espectáculo desde la DiscapacidadPrecio: 12 euros_______________________________________Varios colectivos de la ciudad han unido fuerzas para crear el Eclèctic, Festival del Espectáculo desde la Discapacidad. Del 18 al 21 de marzo, se sucederán las acuaciones en la calle y en salas de la ciudad. Destaca la representación de Sirena en tierra, una obra de Danza Mobile, compañía que trabaja con personas con discapacidad con el obje-tivo de introducirse en los circuitos normalizados.______________________________________________________________________________

SCENIC ARTSSaturday 20th, 9.30 pm, Teatro MetropolSirena en tierra (Mermaid on land)by Danza MobileChoreo.: Manuel Cañadas / Idea: Tomy OjedaEclèctic, Festival of Shows from InvalidityPrice: 12 €_______________________________________Various collectives from the city have joined forces to create Eclèctic, Festival of Shows from Invalidity. From the 18th to the 21st of March there will be performances in differents spaces of the city. We would highlight the show, Sirena en tierra, by Danza Mobile, a company that works with peoples with invalidities with the aim of introducing them into normal dance circuits. ______________________________________________________________________________

MÚSICADel 24 al 28 de Marzo17º Festival Internacional de Dixielandde TarragonaActuaciones de calle y en los bares, salas de conciertos y restaurantes_______________________________________El Festival Internacional de Dixieland de Tarragona dedica esta edición al guitarrista Django Reinhardt, en el centenario de su nacimiento, una figura cuya aportación más personal y reconocida és el jazz manouche, considerado el auténtico swing europeo. Por este motivo, los grupos extranjeros invitados proceden de París, ciudad donde nació el jazz ma-nouche. En total, 23 bandas actuarán en el festival de este año. Como plato fuerte, el concierto Una visita a Django Reinhardt (1910 - 2010), una producción propia del festival, en estreno absoluto, que cuenta con la Original Jazz Orchestra i Biel Ballester y que se podrá ver el día 27 en el Teatro Metropol (22 h).______________________________________________________________________________

MUSICFrom 24/3/10 to 28/3/1017th Tarragona International Dixieland Festival Performances in the streets, bars, concert halls and restaurants_______________________________________The Tarragona International Dixieland Festival dedicates its 17th edition to the guitarist Django Reinhardt, one hundred from his birth, whose most personal and recognised attribute is manouche jazz, considered the authentic European swing. That’s

why the invited foreign groups come from Paris, where jazz manouche was born. In total 23 groups will perform this year. The main event will be the Una visita a Django Reinhardt (1910-2010) concert, produced by the festival, first premiere with the Ori-ginal Jazz Orchestra and Biel Ballester which can be seen on the 27th in the Teatro Metropol (10pm). ______________________________________________________________________________

EXPOSICIONESA partir del 24 de MarzoSala de Exposiciones de Caixa TarragonaEl camp de concentració de Bram, 1939 de Agustí Centelles_______________________________________Pasada la polémica por la venta del archivo del pio-nero catalán del fotoperiodismo Agustí Centelles, la Fundació Caixa Tarragona presenta una selección de 600 imágenes realizadas por Centelles durante su estancia en el campo de concentración de Bram, 1939, junto con fragmentos de su diario personal.______________________________________________________________________________

EXPOSFrom 24/3/10 to 30/5/10Caixa Tarragona Expo Rooms Bram concentration camp, 1939by Agustí Centelles_______________________________________After the problem caused by the sale of the pio-neering Catalan photo-journalist’s archive, Agustí Centelles, Caixa Tarragona Foundation presents a selection of 600 images taken by Centelles during his stay in Bram concentration camp, in 1939, along with fragments of his diary. ______________________________________________________________________________

69

Públics // novembre 07 71

Venda

d’entrades

ÀgoraC/ Pare Iglesias, 3(al costat de la catedral)......................................Antic AjuntamentC/ Major, 39Tel. 977 251 953......................................Antiga AudiènciaPl. Pallol, 3Tel. 977 230 060......................................Arxiu Rosselló TàrracoBaixada Peixateria, 27Tel. 653 942 887......................................Associació de la Gent GranC/. Sant Magí 6 BaixosTel i fax 977 21 66 35......................................Associació de Músics de Tarragona (aMt)Hotel d’EntitatsC/ Pons D’Icart s/n Despatx 14. www.musicstgn.cat......................................

Ateneu Llibertari AlomàC/ Misser Sitges, 9http://ateneutgn.ourpro-ject.org/......................................Ateneu Popular L’EspinaBaixada Peixateria, 21.......................................AuditoriCaixa TarragonaC/ Pere Martell, 2Tel. 977 299 224www.caixatarragona.es......................................Autoritat PortuàriaPg. de l’Escullera, s/nTel. 977 259 400www.porttarragona.es......................................Biblioteca PúblicaC/ Fortuny, 30Tel. 977 240 331bibliotecatarragona.gencat.cat......................................Casa de la Festa Via Augusta, 4.977 22 00 86......................................Caldodecultivo MGZMercè 2, baixos.977 25 36 92www.caldodecultivo.com......................................

Cambra de Comerç de TarragonaC. Pau Casals, 17www.cambratgn.es......................................Casal PopularSageta de FocC. Trinquet Vell, 15......................................CNLTPl. Pallol, 3Tel. 977 243 527www.cpnl.cat......................................Col·legi d’ArquitectesC/ Sant Llorenç, 20-22Tel. 977 249 367www.coac.net......................................Conservatori de MúsicaC. Cavallers, 10Tel. 977 235 830cmusicatgna.altanet.org......................................Espai CromàticC. Barcelona, 2http://espaicromatic.blogspot.com......................................Espai Pep Escoda C/ Comte, 8......................................Escola d’Art i DissenyZona Educacional s/nTel. 977 231 753www.eadt.altanet.org......................................

Diputació de TarragonaPg. de Sant Antoni, 100Tel. 977 296 600diputaciodetarragona.cat......................................El MagatzemC/ Fortuny, 23Tel. 977 211 148www.elmagatzem.org......................................Fundació Fòrum C/ Granada, 2, 2nTel. 977 224 098......................................FundacióCaixa TarragonaC/ Higini Anglès, 5Tel. 977 220 516www.caixatarragona.es......................................Fundació La CaixaC/ Cristòfol Colom, 2obrasocial.lacaixa.es......................................Groove BarC/ Cardenal Cervan-tes, 4. ......................................L’AntiquariC/ Santa Anna, 3Tel. 977 241 843......................................La CaponaC/ Gasòmetre, 41-43Tel. 977 241 233llibrerialacapona.cat......................................

La VaqueriaC/ Rebolledo, 11Tel. 977 222 428www.lavaqueria.com......................................Loop BarC/ Pau del Protectorat, 5......................................Llac Sala d’ExposicionsC/ Cós del Bou, 14 - 16......................................Llibreria La RamblaRambla Nova, 99......................................Museu d’Art ModernC/ Santa Anna, 8Tel. 977 235 032......................................Museu del PortRefugi 2del Moll de CostaTel. 977 259 442......................................Museu d’Història Casa CastellarnauC/ Cavallers, 14Tel. 977 242 220www.museutgn.com......................................Museu i NecròpolisPaleocristiansC/ Ramón y Cajal, 84Tel. 977 251 515www.mnat.cat......................................

Museu NacionalArqueològicPl. del Rei, 5Tel. 977 236 209www.mnat.es......................................Museum CaféC/ Sant LlorençTel. 977 240 612......................................ONCERambla Vella, 10Tel. 977 226 965www.fundaciononce.es......................................Pajaritu LoungeC/ Sant Llorenç, 21......................................Palau Firali de CongressosC/ Arquitecte Rovira, 2palaucongrestgna.com......................................Pati del Rei Jaume IPl. de la Font, 1www.tarragona.cat......................................Rectorat de la URVC/ de l’Escorxador, s/nTel. 977 558 000www.urv.cat......................................Ribes ArtC/ Méndez Núñez, 10Tel. 977 236 284......................................

Sala d’Art ArimanyRambla Nova, 20Tel. 977 237 841www.grup-escola.com......................................Serveis Territorialsde Cultura de la Ge-neralitatC/ Major, 14www.gencat.cat......................................Sala El CauC/ Trinquet Vell, 2www.elcau.net......................................Sala TronoC/ Misser Sitges, 10Tel. 977 22 20 14www.salatrono.com......................................Sala ZeroC/ Sant Magí, 12Tel. 977 523 534......................................TingladosMoll de Costa s/nTel. 977 259 400 www.porttarragona.es......................................Teatre MetropolRambla Nova, 46Tel. 977 244 795www.tarragona.cat/cul-tura/escena/metropol/......................................

Teatre MetropolVenda d’entrades a les taquilles del Teatre Metropol, Rambla Nova, 46. Les 24 hores als termi-nals de ServiCaixa, al 902 332 211 i al web www.servicaixa.com._________________El CauShiva Records. Carrer Cós del Bou, 13-15._________________Sala TronoEls dies d’actuació a la taquilla de la Sala.Reserves:[email protected]. 639 28 77 40i 977 22 20 14_________________Caixa TarragonaSala d’Exposicions, car-rer d’Higini Anglès, 5._________________


Adreces

PUBLICIS 133x130 15/2/10 12:07 P�gina 1