AÑO 2 Nº 59Revista de distribución gratuita del Gobierno de la Ciudadde Buenos Aires.

AGENDA CULTURAL

está disponible en

www.buenosaires.gob.ar/agendaculturalDesde allí también

puede imprimirse.

Fotografía

/bacultural

del 2 al 8 de agosto de 2012

Teatro

Marilú Marini, Paola Barrientos y Victoria Almeida.

“Las Criadas”Marilú Marini, Paola Barrientos y Victoria Almeida

integran el elenco de la obra de Jean Genet, dirigida por Ciro Zorzoli. Pág. 4

Tecnología

El gobierno porteño presentó una aplicación para dispositivos móviles que permite conocer toda la información de los eventos culturales. Pág. 6

El 3 de agosto se inaugura en el Centro Cultural Recoleta la XVII Edición de los “Encuentros Abiertos Festival de la Luz”. Se presentarán 130 muestras de fotografía, de 600 autores provenientes de 17 países, en más de 30 ciudades de todo el territorio nacional. El tema de este año será La Pasión. Pág. 3

Cine

2 al 8 de agosto de 2012 Pág. 2 Pág. 3 2 al 8 de agosto de 2012

“Cine latinoamericano hoy”L a Sala Leopoldo Lugones

del Teatro San Martín trae a Buenos Aires lo más reciente e interesante del cine latinoamerica-no, de la mano de dos ciclos que se complementan. Por un lado, “Cine latinoamericano hoy”, que se llevará a cabo desde el lunes 6 al domingo 12 de agosto y está compuesto por ocho largometrajes y tres cortos que dan cuenta de la vitalidad y diversidad del cine de México, Bolivia, Chile, Brasil y la Argentina. Por otro lado, este ciclo se completa con una restrospectiva integral de Nicolás Pereda, uno de los realizadores más estimulantes del nuevo cine mexicano, a punto de estrenar Los mejores temas, su sexto largometraje, en el Festival Internacional de Cine de Locarno. Nacido en 1982 en la Ciudad de México, Pereda ha presentado su cine -que combina el documental y la ficción- en prestigiosos festiva-les internacionales. Con respecto al ciclo “Cine latino-americano hoy”, una de las pelícu-las que integra la muestra es Risca-do (Brasil, 2010) de Gustavo Pizzi, que relata la historia de Bianca, una actriz talentosa, que sobrevive en Río de Janeiro encarnando a gran-des divas del cine clásico en even-tos privados hasta que un casting le ofrece una oportunidad. Otras de las producciones son De jueves a domingo (Chile/Holanda, 2012), dirigida por Dominga Sotomayor, ganadora de un Tiger Award en el Festival de Rotterdam, que muestra

Fotografía

Las formas de la pasiónLa XVII edición de los Encuentros Abiertos - Festival de la Luz, tendrá lugar en agosto y septiembre de 2012 en Argentina. Se presentarán 130 muestras de 600 autores provenientes de 17 países, en más de 30 ciudades de todo el territorio nacional. El tema de este año será La Pasión. Se inaugura mañana a las 19 en el Centro Cultural Recoleta.

L as principales ciudades de la Argentina verán sus calles y sus

salas de arte, sus galerías y sus mu-seos, poblarse de imágenes que pa-recen emular todos los mundos posi-bles: en el marco de la XVII edición de los Encuentros Abiertos- Festival de la Luz, que comienza el viernes 3 de agosto, se concretarán este año un total un total de130 muestras de 600 autores de 17 países, en más de 30 ciudades del país. Se trata, nada menos que del principal evento in-ternacional de difusión, crecimiento y promoción del arte fotográfico en la Argentina. La entrada a los even-tos es libre y gratuita. La pasión será, en esta oportuni-dad, el eje temático que vincule a todos los trabajos. “La pasión es un sentimiento que nos mueve. Es irracional, humana y genuina, nos permite amar, emocionarnos, mejo-rar y crecer sabiamente. Nos hace sufrir, enfurecer y llorar. Suele ser la responsable de los mejores mo-mentos de nuestras vidas. En otros es la culpable de actos impensados de locura y muerte”, expresa Elda Harrington, directora del festival. Organizado por la Fundación Luz Aus-tral y la Escuela Argentina de Fotogra-fía, con el auspicio a nivel nacional del Ministerio de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires y la ley de mecenazgo -y también el apoyo de las secretarías de Cultura de Salta, Neuquén y San Juan,- este acontecimiento contará con muestras de fotógrafos argentinos como Sara Facio, Alejandro Lipszyc, Marcos López, Daniel Caldirola y Ataúlfo Pérez Aznar, entre otros.El festival, que se concreta en Ar-gentina cada dos años, reúne un inmenso conjunto de actividades no comerciales relacionadas con la fotografía artística internacional. Fo-tógrafos nacionales y extranjeros ex-ponen en distintos museos, centros culturales y espacios de arte de todo el país; el programa se complementa con conferencias, talleres y mesas redondas sobre la fotografía artísti-ca; intervenciones urbanas, proyec-ciones y acciones en espacios públi-cos; presentaciones de libros, convo-catorias fotográficas y concursos, así como encuentros entre fotógrafos y curadores, críticos especializados, coleccionistas, editores y directores de instituciones interesadas en la imagen fotográfica.

L a Dirección General de Pro-moción Cultural invita a parti-

cipar de la “2º Convocatoria abier-ta de Unipersonales Adán Bueno-sayres 2012”, con la intención de descubrir, promover e incentivar nuevas aptitudes actorales. Se se-leccionarán obras teatrales en el rubro Unipersonal, por lo tanto la convocatoria no incluye monólo-gos del tipo stand up.

Modalidad de la convocatoria: La inscripción y recepción de obras

ya está abierta y continuará hasta el viernes 31 de agosto de 2012. Sólo se acepta una (1) obra por

persona. La temática es libre. Los artistas seleccionados ofre-

Convocatoria

cerán actuaciones durante 2012 en centros y espacios que integran el Circuito de Espacios Culturales de la Dirección General de Promoción Cultural, del Ministerio de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires. Comité de preselección: Staff

artístico del Centro Cultural Adán Buenosayres. Los espacios y las fechas que se

designen serán a convenir oportu-namente, en el marco de la progra-mación anual del Circuito de Espa-cios Culturales, cuyos espectáculos son con entrada libre y gratuita. La historia teatral del Centro Cul-tural Adán Buenosayres, en su rol de impulsor de proyectos artísticos, sumada a la importancia y presti-gio de su nombre -aquel caracte-

rístico y porteñísimo personaje de Leopoldo Marechal-, son sólo dos de los diversos motivos que impul-san esta convocatoria.

Adán Buenosayres 2012

InformaciónCentro Cultural Adán Buenosayres. Av. Eva Perón 1400 o Av. Asamblea 1200, en medio del Parque Chacabuco (bajo autopista). Informes al 4923-5876 / 4923-5669. infoadanb@gmail.com / unipersonaladan@hotmail.com.Consultar bases y condiciones en www.buenosaires.gob.ar/agendacultural

L a Comisión de Protección y Promoción de Cafés, Bares,

Billares y Confiterías Notables de la Ciudad de Buenos Aires (CBN), llama al 6º Concurso de Intérpretes de Música para inter-venir en la Programación Cultu-ral del año 2013 a desarrollarse en Bares Notables.El propósito de este concurso es la promoción de músicos profesiona-les y con experiencia comprobable, quienes serán evaluados y selec-cionados por un jurado designado por la CBN. Podrá participar cualquier perso-na mayor de edad. Será admisible cualquier tipo de género musical, y se admitirán cuatro tipos de categorías, a saber: dúos, tríos, cuartetos y quintetos. La selec-

Bares NotablesConcurso

EN LA SALA LEopoLdo LugoNES, oNCE fiLmS No EStrENAdoS EN LA ArgENtiNA.

cómo un viaje familiar puede ser también una despedida, y Los úl-timos cristeros (México/ Holanda, 2011) de Matías Meyer, quien re-toma los últimos días de una banda de rebeldes cristianos durante los años treinta, en medio del paisaje salvaje del centro de México. Desde Bolivia llega Los viejos (2011) de Martín Boulocq, una ver-

sión libre del relato Carretera, de Rodrigo Hasbún, donde exilio y dic-tadura aparecen como temas y desde Brasil, El cielo sobre los hombros (2011) de Sérgio Borges, en la que el director retrata a tres treintañeros que viven en Belo Horizonte; y Mi-rame de nuevo (2011) de Kiko Goif-man y Claudia Priscilla, que muestra el viaje de Silvyo Luccio, nacida

mujer, luego se hizo lesbiana y ahora es un hombre que sueña tener un hijo con su mujer. Otros de los films que compo-nen el ciclo son Zoológico (Chi-le, 2011) de Rodrigo Marín, que incluye un poco de suburbios, shoppings, internet, pornografía y aburrimiento juvenil; Viajo por-que debo, vuelvo porque te amo

(Brasil, 2009) de Karim Aïnouz y Marcelo Gomes, compuesta de fotografías, fragmentos de audio, material grabado en toda clase de formatos (Súper 8, DVCam y Hi8, entre otros), aunados a la narra-ción del protagonista.Los cortometrajes que integran la programación son Noelia (Argen-tina, 2012) de María Alché; Pla-za Walt Disney (Brasil, 2011), de Sérgio Oliveira y Renata Pinheiro y Pude ver un puma (Argentina, 2011) de Eduardo Williams.Asimismo, los cinco films que in-tegran la retrospectiva de Nicolas Pereda son ¿Donde estan sus his-torias? (2007), el cortometraje En-trevista con la tierra (2008), Jun-tos y Perpetuum Mobile, ambas de 2009 y las producciones de 2010, Todo, en fin, el silencio lo ocupaba y Verano de Goliat.

InformaciónLas localidades pueden adquirirse con seis días de anticipación (incluyendo el día de la función) en las boleterías del Teatro San Martín (Avenida Corrientes 1530). Localidades: $ 20. Estudiantes y jubilados $ 10. (Los interesados deberán tramitar su credencial de descuento en el 4° piso del Teatro San Martín, de lunes a viernes de 10 a 16 hs.)

“Riscado” (Brasil, 2010), de Gustavo Pizzi

XVii EdiCióN dE LoS ENCuENtroS ABiErtoS - fEStiVAL dE LA Luz

InformaciónInauguración: El viernes 3 de agosto a las 18 hs, en el Centro Cultural Recoleta (Junín 1930).Para más información:www.buenosaires.gob.ar/agendacultural

El amor y la pasión fotografiados en los Bares Notables

La edición del Festival de la Luz 2012 tiene como tema central para esta edición “La pasión”. Grandes fotó-grafos como Brassaï y Dois-neau han plasmado memo-rables fotografías con esta temática. Ahora les toca a los vecinos de la Ciudad de Buenos Aires.El Festival de la Luz, junto a Bares Notables de la Ciudad, invita a los vecinos a foto-grafiar o ser fotografiados rememorando los famosos y apasionados momentos que aportó el cine. Las imágenes se subirán al facebook del festival, y podrán ser visitadas y votadas por la gente, las 15 fotos más votadas formarán

una muestra itinerante que se expondrá en Bares Notables.Para ello el Festival de la Luz junto a Los Bares Notables de la Ciudad montarán un set fotográfico donde podrán con-currir con sus cámaras para fo-tografiar o ser fotografiados en pareja. Será una verdadera ce-remonia lúdica: los vecinos po-drán concurrir al natural o dis-frazados, con auténticos besos o magníficamente actuados, siendo protagonistas de esta gran fiesta de la fotografía.Las fotos que se tomarán se enviarán a la Escuela Argen-tina de Fotografía, quien las subirá al facebook del festi-val, y podrán ser visitadas y votadas por la gente. Las que

obtengan mayor cantidad de votos, serán seleccionadas por un jurado integrado por la Sra. Elda Harrington, Silvia Mangialardi y Mariano Mani-kis, quienes elegirán 15 fotos, para formar una muestra iti-nerante que será expuesta en distintos Bares Notables de la Ciudad. No obstante esto, todas las fo-tos estarán expuestas en el fa-cebook del Festival de la Luz.

Programación en los Bares NotablesSabado 4 de agosto de 17 a 20 hs. Clásica y Moderna.

Av Callao 892.Viernes 10 de agosto de 18 a 21 hs. Bárbaro. Tres Sargentos 415.

Sábado 11 de agosto de 16 a 19 hs. La Perla.

Avenida Jujuy 36.Viernes 17 de agosto de 17 a 21 hs. Tortoni.

Avenida de Mayo 725Domingo 19 de agosto de 13 a 17 hs. La Biela.

Quintana 596

Intervención Urbana Domingo 5 de agosto de 12 a 14 hs. Bar Todomundo.

Plaza Dorrego. Anselmo Aieta y Humberto primo.

El principal objetivo del evento es difundir la fotografía argentina, des-cubrir talentos emergentes y ratificar la importancia y la vigencia de los ya consagrados. Es a su vez un punto de contacto e intercambio entre los fotó-grafos de la región, que a su vez se vin-cula a otros eventos mundiales relacio-nados con la disciplina fotográficaMuestra Sara FacioEntre las actividades que se concretarán en el marco del Festival de la Luz, se destaca la muestra antológica Sara Fa-cio. “Fotografías”, de la famosa fotó-grafa argentina que tendrá lugar el día viernes 3 de agosto a las 19 horas en la sala Cronopios del C.C. Recoleta. La muestra se compone de doscientas obras, y es un claro ejemplo de una vida dedicada a subrayar y poner en escena éstas inevitables particularida-des, se trate de consagradas figuras o de gestos anónimos cargados de énfa-sis. “Reconocer es la posibilidad de captar una singularidad en lo habitual y redefinir de manera más exhaustiva aquello que llevamos como sabido, permitiendo que el detalle o el gesto de una situación nos involucre por sobre lo heredado. El útil encuentro con el conocimiento es una potestad del ar-tista ansioso de verdad. Creo que esto es lo que permite a la mirada de Sara acomodar a nuestra visión la trascen-dente sustancia de lo vital”, expresa el curador Renato Rita.

ción final, a cargo del jurado, será independiente de los géneros y las categorías que habrán de cubrir hasta los cincuenta (50) espectá-culos previstos para la Programa-ción Cultural de los Cafés Nota-bles del año 2013. La inscripción se llevará a cabo en forma personal del 3 al 14 de septiembre inclusive, de 11 a 16 hs. en la Casa del Historiador, Bo-lívar 466. Las Bases y Condiciones deberán solicitarse del 6 al 17 de agosto de 2012 inclusive, exclusivamente en la página web www.buenosaires.gob.ar/areas/cultura o http://agen-dacultural.buenosaires.gob.ar/evento//5183 o solicitar su envío a programacionbaresnotables@bue-nosaires.gob.ar .

Sara Facio

fo

to: m

aria

na

ru

dd

ock

MúsicaTeatro

Pág. 5 2 al 8 de agosto de 2012 2 al 8 de agosto de 2012 Pág. 4

La obra de Jean Genet se presenta con un gran elenco: Marilú Marini, Paola Barrientos y Victoria Almeida, en una producción conjunta del Complejo Teatral de Buenos Aires, Sebastián Blutrach y Pablo Kompel. Entrevista con el director, Ciro Zorzoli.

“Las Criadas”

E l 2 de febrero de 1933, un abogado y vecino de la pe-queña localidad francesa

de Le Mans, el señor Lancelin, en-cuentra los cadáveres de su mujer y su hija mutilados sobre el suelo, por obra de dos criadas, las herma-nas Christine y Lea Papin, que lle-vaban siete años al servicio de la familia. El caso conmocionó a su época y fascinó a psicólogos, poetas y dramaturgos, entre ellos el célebre poeta francés Jean Genet, que ha-bría de inmortalizarlo en una de sus obras más aclamadas, Las criadas. Desde la semana pasada, porteños y visitantes tienen la oportunidad de acercarse a este vibrante clásico de la escena universal, en la sala del Teatro Presidente Alvear, con las actuaciones de un elenco de lujo: Marilú Marini, Paola Barrientos y Victoria Almeida, en una produc-ción conjunta del Complejo Teatral de Buenos Aires, Sebastián Blutra-ch y Pablo Kompel. Para saber más acerca de este nuevo espectáculo, Agenda Cultural se entrevistó con su responsable, Ciro Zorzoli, direc-tor que supo ganar merecido presti-gio con trabajos fundamentales para la escena porteña como Ars Higiéni-ca, El niño en cuestión y la exitosa Estado de ira.

¿Cómo surge el proyecto de reali-zar Las criadas?El proyecto viene ya de larga data, de cuando Marilú Marini vino a ver Es-tado de ira. Ahí pudo ver mi trabajo, pudo ver también a Paola Barrientos en escena, y luego se contactó con-migo para proponerme que dirigiera Las criadas. Desde luego, la posibi-lidad de trabajar con una actriz a la que había visto y admirado en tantas

oportunidades fue una motivación fundamental a la hora de decidirme a participar de este proyecto.

¿De qué manera construiste tu re-lación con el texto?Antes del proyecto, yo conocía muy poco de Genet. Había trabajado otra obra suya, El balcón, dentro del ámbito de la docencia, pero eso era todo, más allá de algunas puestas y películas que había podido ver. El encuentro se produjo durante el proceso de ensayos, al que llegué sin ninguna opinión formada, lo que

me permitía un abordaje más creati-vo. Sí tenía en cuenta, por el trabajo que habíamos realizado con Laurent Berger, el traductor, que la obra des-pliega una oralidad muy rica y a la vez muy diferente de aquella a la que yo estaba acostumbrado.

¿Qué ideas guiaron el trabajo de puesta?Por un lado, había en el texto algo que a mí siempre me atrajo, que tie-ne que ver con el tema de la repre-sentación. Tanto en El balcón como en Las criadas aparece este juego en

que unas personas hacen de otras, y me pareció interesante explorar una cuestión que yo ya había trabajado en espectáculos anteriores, pero esta vez desde la mirada de otro. En Las criadas, en particular, ya desde la primera escena aparecen estos cam-bios de roles, con unos fines rituales que permiten a los personajes vehi-culizar una serie de cuestiones que después resultan fundamentales en el transcurso de la obra.Por otra parte, me atraía mucho la historia, el cuento que quie-re contar Genet, y que él mismo

pide que se respete, muy marcado por la tónica del policial. Si bien ese cuento es una base que sirve de soporte para contar otras co-sas -entre ellas, el poder y su re-lación con los vínculos entre los seres humanos-, es interesante el desafío que plantea la cuestión narrativa en sí misma: mantener el suspenso acerca de aquello que ocurre en escena de una manera lo suficientemente abierta como para que esos otros niveles pue-dan encontrar sus propios modos de funcionamiento.

¿Buscaste la manera de que este texto clásico trabara alguna rela-ción con el contexto contemporá-neo que lo recibe?Es algo que fue develándose durante los ensayos. En un primer momento, me llamaba la atención esa oralidad, muy distinta de aquella a la que es-toy habituado, y una tarea funda-mental desde el principio fue poder escucharlo y ver qué resonancias podían suscitarse en ese material a partir del trabajo que se llevaba ade-lante en los ensayos. Si tuviese que describirlo, no intenté alterar ese lenguaje para acercarlo a mí, sino que traté de entender qué cosas tenía que mover yo para poder entrar a ese lenguaje, y permitir que las actrices lograran lo mismo, haciendo foco en la necesidad de apropiarse de ese lenguaje, sí, pero entendiendo su mecánica interna.

¿Cómo fue el trabajo con las ac-trices?Se produjo una asimetría muy intere-

sante dentro del equipo, porque Ma-rilú Marini venía de hacer el mismo personaje durante una temporada en París, entonces a diferencia de todos nosotros, traía no sólo su conocimien-to sino también una experiencia muy fresca, e incluso un vínculo con esa palabra que tiene que ver con el do-minio de su cultura francesa. Fue una experiencia muy rica, porque es una actriz de una entrega absoluta, que en cada ensayo se despojaba de todo eso y volvía a encontrarse con el material y se dejaba atravesar por él otra vez, por sus resonancias en una lengua distinta, y eso también fue muy revelador. Lo mismo me pasó con Paola Barrientos y Victoria Almeida, que poco a poco fue-ron entrando en ese mundo hasta que se lograron apropiar del texto a tal pun-to que hoy eso que dicen no podría ser dicho de otro modo. Esa entrega y esa capacidad de juego fueron, sin duda, el mayor disfrute de este proyecto, y son los responsables de la potencia que po-drá encontrar el público que se acerque al Teatro Presidente Alvear.

ENtrEViStA AL dirECtor Ciro zorzoLi

InformaciónTeatro Presidente Alvear, Av.Corrientes 1659. Miércoles a sábados, 21 hs. Domingos, 20 hs. Plateas y palcos bajos $80, platea alta y palco balcón $60. Miércoles, día popular, plateas y palcos $40, y tertulia $25.

Había en el texto algo que a mi siempre me atrajo y que tiene que ver con la representación

marilú marini es una actriz de una entrega absoluta, que en cada ensayo se despojaba de todo eso

“Alta fidelidad”Hasta el 10 de agosto se realiza una nueva edición del ciclo de clínicas y charlas gratuitas con prestigiosos músicos y técnicos, organizada por Estudio Urbano. Todas las actividades tienen entrada libre y gratuita.

PROGRAMACIÓN

Jueves 2 de agosto. 19 hs.TALLER DE PERCUSIÓN CON LENGUAJE DE SEÑAS POR LUCAS HELGUERO (La Bomba de Tiempo).Ensamble de percusión improvisada, creación colectiva dirigida con el lenguaje de señas de La Bomba de Tiem-po. Entrenamiento rítmico grupal. Cupo: 20. Es importante que los asistentes se presenten con algu-no de los siguientes instrumentos: bombo legüero, caja chayera, ca-jón peruano, campana, tambores de candombe, atabaques, surdos, timbau, alfaia, tumbadoras, batá, bongó, djembe, dundún, sabar, chekeré, güira, maracas, tambores colombianos y bombo con platillo de murga. Inscripción: por mail con nombre, apellido y teléfono a estudiourbano@buenosaires.gob.ar, asunto: “Taller de percusión”.

Viernes 3 de agosto. 19 hs.CLÍNICA UN ACERCAMIEN-TO AL CONTRABAJO Y A LA BASE POR LUCIANO DY-ZENCHAUZ (Puente Celeste). 1º parte: El rol del “basista” y sus desafíos. El contrabajo a fondo, sus partes, su técnica, sus posibilidades. 2º parte: Trabajo grupal participati-vo. Algunas claves y recursos para entender y desarrollar bases.Cupo: 20 personasInscripción: por mail con nombre, apellido y teléfono a estudiourba-no@buenosaires.gob.ar, asunto: “Clínica de contrabajo”.

Lunes 6 de agosto. 19 hs.CHARLA “LOS ILUSTRADO-RES EN EL MUNDO DEL DI-SEÑO Y LA MÚSICA”Un encuentro con ilustradores que re-correrán su obra, sus procedimientos de trabajo y su interacción con la mú-sica, para dejarnos descubrir los secre-tos de su apasionante oficio. Moderador: Ezequiel Black. Invita-dos: Theo LaFleur, Patricio Oliver y Santiago Motorizado (El mató a un policía motorizado). Inscripción: entrada libre, sin inscripción previa, hasta cubrir la capacidad de la sala.

Martes 7 de agosto. 19 hs.CHARLA “FANTASÍAS ANI-MADAS”. Tres artistas vinculados al mundo de la animación cuentan sus experiencias en relación con

InformaciónCurapaligüe 585. 4633-8932Para más información sobre cursos, clínicas y talleres consultar en www.buenosaires.gob.ar/agendacultural

La Bomba de Tiempo

Puente Celeste

la música y la realización de vi-deoclips. Moderador: Hernán Sáez (Farsa Producciones). Invitados: Lucas Nine, Ayar Blasco y Gabriel Rud. Inscripción: entrada libre, sin inscripción previa, hasta cubrir la capacidad de la sala.

Miércoles 8 de agosto. 19 hs.INTERVENCIÓN CON STEN-CIL POR FEDERICO MINU-CHIN. Una demostración práctica y participativa de la técnica de es-tarcido, que se aplica tanto en el arte callejero como para el estampado de remeras, volantes, tapas de discos y más. Cupo: 10. Inscripción: por mail con nombre, apellido y teléfono a estudiourbano@buenosaires.gob.ar, asunto: “Intervención con stencil”.

Jueves 9 de agosto. 19 hs.DISERTACIÓN SOBRE EQUI-POS PARA GUITARRAS POR CRISTIAN SACCHI. 1º parte (teórica): Amplificación, Canales de distorsión y Limpio, Válvulas, Gabinetes, Parlantes y Tomas con micrófonos. 2º parte (práctica): Prueba de amplificadores (mismo gabinete para todos los modelos), Prueba de gabinetes 1x12”, 2 x 12”

y 4 x 12”, cerrados, abiertos (mismo amplificador para todos los mode-los), Parlantes (escucha objetiva), Tomas con micrófonos y Backing tracks. Cupo: 25 personas. Inscrip-ción: por mail con nombre, apellido y teléfono a estudiourbano@bue-nosaires.gob.ar, asunto: “Charla de equipos para guitarras”.

Viernes 10 de agosto. 19 hs. CHARLA “PRODUCCIÓN MUSICAL”. Un encuentro con dos productores referentes del rock de esta década, para repasar sus experiencias y compartir los secretos del oficio. Moderador: Gustavo Semmartin. In-vitados: Mariano “Manza” Esaín y Juan Stewart. Inscripción: entrada libre, sin inscripción previa, hasta cu-brir la capacidad de la sala.

Paola Barrientos y Marilú Marini

La cultura al alcance de tus manos

InformaciónPara obtener más información ingresar en:www.buenosaires.gob.ar/aplicaciones-moviles/ba-cultural

2 al 8 de agosto de 2012 Pág. 6

Tecnología

Pág. 7 2 al 8 de agosto de 2012

dibujos y grabados

E n esta oportunidad se exhiben alrededor de 30 obras, entre

dibujos, grabados, matrices de xi-lografías y, por primera vez, tam-bién de estarcidos, pertenecientes a distintas series, como Los Pro-tectores, Ciclistas, Perros, entre otras, seleccionadas por Graciela Limardo y Osvaldo Jalil, curadores de la muestra.Nacido en Buenos Aires el 2 de agosto de 1927, Onofrio es auto-didacta. Comenzó su labor artís-tica en 1951. Sus primeros graba-dos datan de esa fecha y se suce-den sin interrupción hasta 1979, momento en el que diversifica su labor hacia otras disciplinas artís-ticas como la escultura, dibujo, objetos, ilustración de libros, de-coración y herrería. Participó en numerosas muestras colectivas en el país y en el ex-

Hasta el 5 de agosto permanece abierta la muestra de Norberto Onofrio, “Los protectores y otras yerbas”.

Artes plásticas

Agenda semanal

ENCUENTRO MULTIPARTICIPATIVO

Desde el viernes 3 y hasta el domingo 5 de agosto, de 10 a 24 hs., se llevará a cabo un acontecimiento único en su espíritu y sus características, en la plaza Aristóbulo del Va-lle de Villa del Parque (Cuenca, Marcos Sastre, Campana y Bai-gorria). Se trata del encuentro multiparticipativo “Cultura Jo-ven en las Comunas” que ha convocado a representantes de todas las provincias argen-tinas, de países latinoameri-canos, de diferentes comu-nidades internacionales y de instituciones comunales para crear un espacio de intercam-bio cultural y social, donde cada participante muestre sus costumbres, su cultura, su mú-sica y su gastronomía. Se dispondrá de un escena-rio, con equipos de sonido e iluminación, con un soporte técnico profesional que per-mitirá mostrar las distintas expresiones artísticas que forman la identidad de cada comunidad.

Algunas atracciones de este encuentro multiparticipativo con entrada libre y gratuita- son: un espectáculo artístico musical continuado que pon-drá en escena a la música, la danza, el canto y las tradicio-nes de Europa, Asia, África y América; una muestra de las gastronomías regionales y la cultura de más de 80 colec-tividades; las provincias de la Argentina con sus expresio-nes artísticas, comidas típicas y artesanías locales; los cen-tros culturales de la ciudad exhibiendo su producción y promocionando sus talleres; unos 400 artesanos indepen-dientes con sus creaciones y además, 40 instituciones de bien público difundiendo sus actividades. El acto central del encuentro “Cultura Joven en las Comu-nas” contará con un desfile de banderas de las naciones y la entrega de distinciones a jóve-nes personalidades destacadas de la cultura.

DESTACADO

Agenda Cultural sugiere confirmar las actividades en www.buenosaires.gob.ar/agendaculturalGratis

terior. Expuso en las principales galerías de Buenos Aires y en el exterior. Obtuvo importantes pre-mios, entre otros, el Premio “Facio Hebecquer” otorgado por la Aca-demia Nacional de Bellas Artes al mejor conjunto en Grabado.

InformaciónMuseo Eduardo SívoriAv. Infanta Isabel 555, frente al puente del Rosedal de Palermo. De martes a viernes de 12 a 20 hs.Sábados, domingos y feriados de 10 a 20 hs., con entrada general a $1.Miércoles y sábados, gratis.

SE prESENtó uNA NuEVA ApLiCACióN móViL dE AgENdA CuLturAL

E l gobierno porteño presentó una aplicación para dispositi-

vos móviles que permitirá conocer toda la información de los eventos culturales que organiza y auspicia la Ciudad de Buenos Aires.A través de ese sistema es posible consultar fecha, hora, sinopsis, ficha técnica y locación, entre otras infor-maciones, sobre las diversas pro-puestas que aparecen en la página buenosaires.gob.ar/agendacultural.La aplicación se encuentra disponi-ble para Android y Blackberry y en los próximos días estará habilitada también para el sistema operativo móvil IOS.Además, los detalles de los even-tos se pueden guardar en una agen-da personalizada y compartir a tra-vés de redes sociales y servicios de mensajería.La aplicación está dotada del lector que permite fotografiar los códigos QR para una rápida y fácil consulta de la información específica.También está integrada con el ser-vicio Foursquare, que hace posible la geolocalización y el check-in en los eventos.La presentación de este servicio va en sintonía con el proceso de modernización que lleva adelante

la Ciudad de Buenos Aires y se produjo semanas después de que el Gobierno porteño lanzó dos apli-cativos móviles de información, denominados “Cómo llego” y “BA Móvil”, para elegir la mejor forma de viajar y estar al tanto en tiempo real sobre el tránsito.

L a Dirección General del Li-bro, Bibliotecas y Promoción

de la Lectura es sede de una nueva muestra de arte, llamada “Sosiego y Reflexión”, en la Sala de Lec-tura. Alli se exponen trabajos de Cristina Faggioni, artista plástica de amplia trayectoria. “Estas exposiciones son una va-liosa oportunidad de crecimiento para los artistas que descubren su creatividad frente al público y para nosotros, que además de fomentar la lectura, difundimos las bibliotecas como espacios de expresión y difusión de arte”, re-marcó Alejandra Ramírez, Direc-tora del área.La Dirección General del Libro y Promoción de la Lectura coordina la red de 30 bibliotecas públicas, ubicadas en los distintos barrios de la Ciudad de Buenos Aires, y fo-menta la promoción de la lectura a través de actividades de difusión cultural, en forma libre y gratuita.La red de bibliotecas públicas, única en nuestro país, permite la asociación en red: al asociarse a

una biblioteca se pueden retirar libros de cualquier otra bibliote-ca pública de la Ciudad.

“Sosiego y reflexión”

InformaciónTalcahuano 1261, 1º piso. De lunes a viernes en el horario de 9 a 19 hs., Permanecerá abierta hasta el 17 de agosto.Entrada libre y gratuita.

Cristina Faggioni

ARTES VISUALESEL GATO NEGROAv. Corrientes 1669, 1 piso. 4374-1730.G Hasta el 7 de septiembre. MUJERES DEL TANGO. Exhibi-ción de la obra plástica de Car-los Terribili.

MÚSICAMúsica clásicaTEATRO COLONLibertad 621. 4378-7109.Martes, 20.30 hs. LA BELLA DURMIENTE DEL BOSQUE. El Ballet Estable regresa con música de P.I. Tchaikovski y la mágica his-toria basada en el cuento original de Charles Perrault. Con direc-ción de Lidia Segni, coreografía de Karl Burnett, diseño esceno-gráfico de Christian Prego, dise-ño de iluminación y proyecciones de Roberto Oswald, vestuario de Aníbal Lápiz y la dirección musi-cal del maestro Luis Gorelik. Or-questa Filarmónica de Buenos Aires. En los principales roles Ka-rina Olmedo; Silvina Perillo; Juan Pablo Ledo; Federico Fernández; Martín Miranda y Graciela Berto-tti. Las restantes funciones serán el jueves 9, viernes 10, sábado 11 a las 20.30 hs. y el domingo 12 a las 17 hs. Desde $30. Entradas en ven-ta en boletería, Tucumán 1171; o por internet www.teatrocolon.org.ar.

AUDITORIO CUDESVicente López 1950.Sábado, 18 hs. HISTORIA MUSI-CAL DE LAS PASIONES (II). De Schütz a Bach. Disertación con ilustraciones musicales a cargo del Mo. Mario Videla. Academia Bach. Informes 4382-4870.

TEATRO COLISEOMarcelo T. de Alvear 1122. 4816-3789.Viernes, 20.30 hs. RECITAL DE PIANO-RUDOLF BUCHBINDER. Ofrecerá de Beethoven Sonata Nº14 en do bemol menor Op.27/2 “Claro de Luna” y Sonata Nº23 en fa menor Op.57 “Appassionata” y de Chopin Sonata Nº3 en si me-nor Op.58. Nuova Harmonía.

Música popularCENTRO CULTURAL RECOLETA Junín 1930.G Sábado, 15 hs. NAMAES. Presenta su disco Buen via-je. Banda soporte Malyevados.

Propuesta musical con elemen-tos de nuestra música folklórica combinados con sonoridades del pop, el rock y la música electrónica. Integrantes Andrés González, Joaquín Inza y Cecilia García Reid.

CENTRO CULTURAL SAN MARTIN Sarmiento 1551. 4374-1251.G Martes, 13 hs. ORQUESTA DEL TANGO DE BUENOS AI-RES. A las 20.30 hs. ALEJAN-DRO KALINOSKI QUINTETO-TRIBUTO A HORACE SILVER. Dedicado a uno de los princi-pales referentes del estilo Hard Bop por talentosos músicos argentinos: Alejandro Kalinoski; Sergio Wagner; Carlos Michelini; Jerónimo Carmona (contrabajo) y Eloy Michelini . Coordinación y comentarios Carlos Inzillo.

FERIA DE MATADEROS Av. Lisandro De La Torre y Av. De Los Corrales. 4687-5602. G Domingo, 11 a 20 hs. CELE-BRAMOS EL DÍA DE LA PACHA-MAMA. Las Warmis Cantoras, Wauque, Tutuma, Las voces san-tiagueñas, Duo Giaquinto-P e r e y r a , Maxi Salva-tierra y otros.

MUSEO CARLOS GARDEL Jean Jaures 735.D o m i n g o , 18 hs. CICLO C A R L O S G A R D E L C O M P O -

SITOR - ANTONIO SEOANE. Acompañado en guitarras por Juan Ignacio Iruzubieta, San-tiago Cursach y Fabián Flom-baum, cantante invitado Juan Manuel Melgarejo. Il Faut-Tango Dúo. Mónica Santos. Acompaña al piano el maestro Lucho Re-petto. $1.

MUSEO HISTÓRICO SAAVEDRACrisólogo Larralde 6309. 4574-1328.G Domingo, 12 hs. LA TRAN-QUERA. Feria criolla con talleres de música; artesanías; comidas; danzas folclóricas y tradiciona-les; Juan Manuel Figueroa, can-tor surero y Yayo Torrez y su conjunto; entre otros.

CHICOSMUSEO SÍVORIAv. Infanta Isabel 555. 4774-9452.Sábado y domingo, 15.30 hs. VISITAS GUIADAS. Actividad con taller a cargo de María Eu-genia Mousseaud. Domingo, 15 hs. CUENTOS CON MAGIA. Inés Grimland recrea aventuras de personajes con maestría e his-trionismo. $1.

TEATRO REGIO

Av. Córdoba 6056. 4772-3350.

Sábado y domingo, 16 hs. UNA GAVIOTA AFOR-

TUNADA. B a s a d a

en la novela “Historia de una gaviota y del gato que le

enseñó a volar”, de Luis Sepúl-veda. Adaptación y dirección Mabel Marrone. Dirige Adelaida Mangani. Desde $20.

TEATRO SARMIENTOAv. Sarmiento 2715. 4808-9479. Sábado y domingo, 16 hs.

UNA LÁGRIMA DE MA-RÍA. De Ariel Bufano.

Musicalización Ade-

laida Mangani. Dirección Ariad-na Bufano. Interpretada por el Grupo de Titiriteros del Teatro San Martín. $25.

TEATROMUSEO DE ARTES PLÁSTICAS EDUARDO SÍVORIAv. Infanta Isabel 555. 4774 9452.Domingo, 15 hs. CUENTO CON MAGIA. De y por: Inés Grimland. Magia en los cuentos y en la vida, es la propuesta. Capacidad: 50 espectadores. Estricto orden de llegada. No se suspende por llu-via. Entrada: $1.Domingo, 17 hs. PEDIDO DE MANO. De: Antón Chejov. Dir. y puesta: David Di Napoli. Tres per-sonajes a punto de perder la razón reunidos en esta comedia situada en 1880. Entrada: $1.

CASA FERNÁNDEZ BLANCO Hipólito Yrigoyen 1420Sábado 17 hs. LA SIESTA. Inter-vención teatral. Dir. y colaboración autoral: Tatiana Sandoval y Mag-dalena Yomba. Dramaturgia: Mó-nica Salerno. Elenco: Julia Catalá, Mercedes Fraile, Daniel Goglino. Asistencia de dir.: Diego Becker. Cupo limitado a 40 espectadores. Entrada libre y gratuita.

MUSEO DE ARTE ESPAÑOL ENRIQUE LARRETAAv. Juramento 2291.4783-2640 / 4784-4040. Sábado 18 hs. ÁRBOL DE FAMI-LIA. Narración oral. A cargo de Elva Marinangelli y Juana La Rosa.

MUSEO CASA CARLOS GARDEL Jean Jaurés 735. 4964-2015.Sábado, 18 hs. LA MILONGA NO ES UN BAILE. Narración oral. A cargo de Inés Grimland. Grupo “Contame una historia, mentime al oído”. Un recorrido por el Bue-nos Aires de siempre, con músi-ca y letra de tango. Entrada $1.

MUSEO DE BELLAS ARTES DE LA BOCA BENITO QUINQUELA MARTÍNAv. Pedro de Mendoza 1835.43011080.G Domingo, 15 hs. BENITO Una sirena, perteneciente a la colec-ción de mascarones de Quinquela, relata a modo de coro griego frag-mentos de la vida del pintor, desde su abandono en la Casa de Expó-sitos en 1890 hasta momentos an-tes de su muerte. Diversas escenas representadas por un elenco de actores que personifican persona-jes de la realidad y la fantasía.

Rep Patrimonio

2 al 8 de agosto de 2012 Pág. 8

TEATROS Teatro Colón. Libertad 621. 4378-7344. Colectivos: 5, 24, 26, 75, 99, 100, 106, 132, 146. Subte: B, C y D. De la Ribera. Av. Pedro de Mendoza 1821. 4302-8866. Colectivos: 20, 29, 33, 46, 152, 159.Presidente Alvear. Av. Corrientes 1659. 4373-4245.Colectivos: 5, 6, 7, 12, 24, 26, 37, 50, 60, 124, 146, 150, 155.San Martín. Av. Corrientes 1530. 4371-0111 / 19. Colectivos: 5, 6, 7, 12, 24, 26, 37, 50, 60, 124, 146, 150, 155.Regio. Av. Córdoba 6056. 4772-3350. Colectivos:19, 34, 71, 93, 108, 111, 127, 166, 176.Sarmiento. Av. Sarmiento 2715. 4808-9479. Colectivos: 12, 15, 29, 36, 37, 39, 57, 64, 68, 110, 111, 141, 152, 160.BIBLIOTECASBiblioteca Martín Del Barco Centenera: Venezuela 1538. 4381-1271. Colecti-vos: 2, 6, 12, 23, 37, 38, 39, 50, 60, 84, 96, 98, 102, 103, 150, 151.Biblioteca Joaquín V. González: Suárez 408. 4302-2481. Colectivos: 25,29,33,46,53,64,86,52,152,168.Biblioteca Antonio Devoto: Bahía Blanca 4025. 4501-4320. Colectivos: 21,105,107,114.Casa de la Lectura: Lavalleja 924. 5197-5084. colectivos: 15, 19, 24, 36, 55, 65, 71, 92, 99, 105, 109, 111, 124, 127, 141, 160, 168.Subte: Línea B, estación Ángel Gallardo. CENTROS CULTURALESCentro Cultural Recoleta. Junín 1930. 4807-3260. Colectivos: 10, 17, 38, 61, 62, 59, 67, 92, 93, 101, 102, 110, 124, 130.Centro Cultural General San Martín. Sarmiento 1551. 4374-1251 al 59. Colecti-vos: 5, 6, 7, 23, 24, 26, 29, 39, 67, 102, 105, 146.Usina del Arte. Caffarena y Av.Pedro de Mendoza. Colectivos: 4, 20, 25, 29, 33, 46, 53, 64, 86, 129, 130, 152, 159, 168, 195.MUSEOSCasa Carlos Gardel. Jean Jaurés 735. 4964-2015. Colectivos: 29, 64, 99, 106, 109, 111, 140, 188.Casa del Historiador. Bolívar 466. 4339-1900 (líneas rotativas). Colectivos: 2, 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86, 103, 126.Subtes: E, A, D.Dirección General de Museos. Av. De los Italianos 851, Puerto Madero. 4516-0944. Colectivos: 4, 6, 20, 22, 26, 28, 33, 50, 54, 61, 62, 74, 91, 93, 99,105, 126, 129, 130.De Arte Español Enrique Larreta. Av. Juramento 2291. 4784-4040. Colecti-vos: 29, 38, 41, 44, 57, 59, 60, 63, 65, 67, 68, 80, 113,114, 152, 161, 168, 184, 194.De Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco. Suipacha 1422. 4327-0272. Colectivos: 17,45, 56, 59, 6, 67, 70, 86, 91, 100, 105.De Arte Moderno de Buenos Aires. Av. San Juan 350.4342 3001/2970. Co-lectivos: 4, 9, 10, 17, 20, 22, 24, 28, 29, 33, 39, 45, 46, 53, 61, 62, 64, 65, 70, 74, 86, 93, 130, 143, 152, 154, 159 y 186. Subte: Línea C.

De Arte Popular José Hernández. Av. Del Libertador 2373. 4803-2384. Co-lectivos: 10, 37, 38, 41, 59, 60, 67, 92, 93, 95, 102, 108, 110, 118, 128, 130.De Artes Plásticas Eduardo Sívori. Av. Infanta Isabel 555. 4774-9452. Colec-tivos: 10, 34, 37, 130, 161.De la Ciudad. Defensa 219. 4343-2123. Colectivos: 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86,De Esculturas Luis Perlotti. Pujol 644. 4433-3396. Colectivos: 76, 84, 92, 99, 106, 124, 172 y 181. Subte: Línea A. Ferrocarril: Sarmiento.Del Cine Pablo Ducrós Hicken. Agustín R. Caffarena 49. 4303-2882/ 83. Co-lectivos: 4, 20, 25, 29, 33, 53, 64, 86, 129, 130, 152, 159, 168, 195.Casa Virrey Liniers. Bolivar 466. 4339-1900 (líneas rotativas). Colectivos: 2, 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86, 103, 126. Subtes: E, A, D. Histórico de la Ciudad de Buenos Aires Brigadier General Cornelio de Saavedra. Crisólogo Larralde 6309. 4572-0746. Colectivos: 21, 28, 110, 111,112, 117, 127, 140, 175, 176.Quinquela Martin. Av. Pedro de Mendoza 1835.4301-1080. Colectivos: 20, 25, 29, 33, 46, 53, 64, 129, 152.Cine El Plata. Juan Bautista Alberdi 5751. 4635 2429. Colectivos: 4, 47, 49, 63, 88, 96, 113, 117, 162, 180.CIRCUITO DE ESPACIOS CULTURALESEspacio Cultural Chacra de los Remedios. Av.Directorio y Lacarra. 4672-1790 / 4636-0754 complejo cultural int.15 – comunicación int.13. CGPC: 9. Colecti-vos: 5, 7, 36, 46, 49, 55, 92, 104, 126,155 y 180.Espacio Cultural Adán Buenosayres. Av. Asamblea 1200 (bajo autopista). 4923-5876. CGPC: 7. Colectivos: 4, 7, 26, 42, 44, 56, 97, 103, 133, 134.Subte: Línea E.Espacio Cultural Marcó del Pont. Artigas 202. 4611-2650 / 4612-2412. CGPC: 7. Colectivos: 1, 2, 5, 25, 36, 49, 52, 53, 55, 63, 76, 85, 86, 88, 92, 96, 99,104, 113, 126, 133, 136, 141, 153, 155, 163, 180. Subte: Línea A. Ferrocarril: Sarmiento.Espacio Cultural Resurgimiento. Gral. J. G. Artigas 2262. 4585-4960. CGPC: 15. Colectivos: 109, 113,63, 133, 135, 110, 134, 47, 84, 24.Espacio Cultural del Sur. Av. Caseros 1750. 4306-0301 / 4305-6653. CGPC: 4. Colectivos: 6, 9, 12, 25, 28, 37, 50, 59, 65, 91, 95, 133, 134, 150,Subte: Líneas C y H. Ferrocarril: Roca.Espacio Cultural Julián Centeya. San Juan 3255.4931-9667. CGPC: 3. Colec-tivos: 4,7, 23, 32, 41, 53, 56, 75, 96, 97, 101, 115, 126, 127, 128, 134,155, 160 y 165, Subte: Línea E.Espacio Cultural Carlos Gardel. Olleros 3640. 4552-4229. CGPC: 15. Colecti-vos: 19, 39, 42, 44, 63, 65, 71, 76, 87, 90, 93, 108, 112, 140, 151, 168, 176, 184.Complejo Cultural Cine-Teatro 25 de Mayo. Av.Triunvirato 4440 / 4444, Villa Urquiza. 4524-7997. Colectivos: 71, 80, 87, 93, 107, 108, 111, 112, 113,114, 127, 133, 140, 168, 175, 176. Subte B. Planetario Galileo Galilei: Av. Sarmiento y Belisario Roldán. 4771-6629. Colectivos: 37, 130, 160.

Aduana de Buenos Aires

E l viejo edificio de Azopardo 350 atesora historia y encanto.

Obra de los arquitectos Lanús y Hary, fue inaugurado para el centenario y un siglo más tarde se transformó en Monumento Histórico Nacional. En rigor de verdad la institución existe desde la segunda fundación de Bue-nos Aires, fines del siglo XVI. Du-rante la segunda mitad del XIX fun-cionó en la semicircular “Aduana de Taylor”, nombre del ingeniero que la proyectó sobre los primeros terrenos ganados al Río de la Plata, en lo que hoy es el Parque Colón, detrás de la Casa Rosada. Acerca de su estilo, academicista francés, no es mucho lo que pueda agregarse más que ocupa toda la manzana y remata en dos torres que junto con su último piso tienen una mansarda de pizarra gris oscura que otorga un toque particular, pero su significado tiene un peso especial en la historia de la ciudad. La aduana fue y es su puerta de ingreso, exten-siva también a la región. A través de ella llegaron las inmigraciones europeas que definieron la impron-ta nacional y que, paradójicamente, otorgó a Buenos Aires ese aspecto europeo que siempre ostentó orgu-llosa. Más allá de poder revisar las verdaderas causas de ese orgullo, el viejo continente ofició como pro-veedor de mano de obra para un país que creció al abrigo precisamente de esa laboriosa inmigración.Los comienzos de la organización nacional están definitivamente em-parentados con esa oleada de ances-tros europeos, españoles e italianos entre otros, que vinieron a entregar esfuerzo y esperanza. Ellos a tra-vés de la Aduana, ésta a través de aquellos, constituyen un binomio inseparable, cimientos de nuestra realidad actual.

¿Cómo llego?