agatha christie - os treze problemas

8/13/2019 Agatha Christie - Os Treze Problemas

1/295


2/295

Os Treze

ProblemasAgatha Christie

1930

RECORD

Sumrio

1. O Clube das Teras-Feiras..... 72. A Casa do dolo de Astartia.. 203. As arras de Ouro................. 3!". A Calada Ti#ta de $a#%ue. . . "&

!. O '()el do Cri*e.................. !9+. A 'ar,a do ole%ar de $o edro 737. O /er#io Aul...................... &7&. A Da*a de Co*a#ia..........10!9. Os uatro $useitos..............12!10. Tra%dia de 4atal................1"211. A Er)a da 'orte...................1+212. O Caso do a#%al5..............17913. 'orte or A6o%a*e#to........19+


3/295

A EO4ARD e 8ATER:4E ;OE 'istrios #?o resol)idos.>Olou satis6eito e* derredor. A )ela sala@ ,o*seu teto aoiado e* lar%as )i%as #e%ras@ era*obiliada ,o* belas eas a#ti%as@ ue leasse#ta)a* be*. Da o olar de aro)a?o deRa=*o#d ;est. Era es,ritor de ro6iss?o eare,ia)a as at*os6eras i*e,B)eis. A ,asa de

sua tia a#e se*re o a%radara ,o*o o a*bie#teadeuado erso#alidade dela. Ra=*o#d olouara a lareira@ ue le 6i,a)a e* 6re#te@ o#de a tiaesta)a se#tada@ ere,ta@ #a %ra#de oltro#a deesaldar alto. O )estido de 'iss 'arle era debro,ado reto@ *uito usto #a ,i#tura. * arra#o

de re#da 'e,li# des,ia e* ,as,ata #a artedia#teira do ,ori#o. Ela usa)a *ite#as de re#dareta e ti#a ,abea u*a tou,a@ ta*b* dere#da da *es*a ,or@ sobre as *assas sobreostasde seus ,abelos ,or de #e)e. Esta)a 6ae#do u*tri,5 de l? bra#,a e *a,ia. $eus olos auis@ des-botados@ i#dul%e#tes e bo#dosos@ eGa*i#ara*

,o* tra#Hilo raer o sobri#o e os ,o#)idadosdele. ri*eiro ousara* #o r(rio Ra=*o#d@ ue


4/295

era deliberada*e#te a6B)el e@ deois@ e* o=,ee*riIre@ a artista@ ,o* seus ,abelos retos@,ortados re#te@ e seus estra#os olos ,asta#o-es)erdeados. E* se%uida 6itara* $ir e#r=

Cliteri#%@ o*e* de so,iedade@ *uito be*)estido. a)ia *ais duas essoas #a salaJ o Dr.e#der@ o idoso ,lri%o da ar(uia@ e 'r.eteri,K@ ue era ad)o%ado@ o*e#i#o *irradose*re a olar or ,i*a dos (,ulos e #?o atra)sdas le#tes. 'iss 'arle dedi,ou u* bre)e*o*e#to de ate#?o a todas essas essoas e)oltou ao seu tri,5@ ,o* u* bra#do sorriso #oslBbios.'r. eteri,K tossiu u*a tossei#a se,a@ ue%eral*e#te re,edia suas obser)aLes.M O ue )o,N disse@ Ra=*o#d 'istrios #?oresol)idos AP De ue se trata

M 4?o se trata de ,oisa al%u*a M de,larou o=,ee*riIre. M Ra=*o#d si*les*e#te %osta doso* de suas r(rias ala)ras e dele *es*oua#do as ro#u#,ia.Ra=*o#d ;est la#ou-le u* olar de rero)a?o.Ela atirou ara trBs a ,abea e deu u*a risada@

a,res,e#ta#doJM Ele u* i*ostor@ #?o *es*o@ 'iss 'arleA se#ora sabe disso@ eu te#o ,ertea.'iss 'arle sorriu ,o* bra#dura e #?o deuresosta.M A r(ria )ida u* *istrio #?o resol)ido Ma6ir*ou %ra)e*e#te o astor.

Ra=*o#d e#direitou-se e* sua ,adeira@ atirou 6orao ,i%arro #u* %esto brus,o e 6alou assi*J


5/295

M 4?o isso ue eu uero dier. 4?o estou *ere6eri#do a 6iloso6ia. Estou e#sa#do e* 6atosrosai,os@ si*les e reais. E* ,oisas uea,o#te,e* e ue #i#%u* eGli,a.

M Eu sei eGata*e#te a ue es,ie de ,oisas )o,Nse re6ere@ *eu uerido M disse 'iss 'arle. M oreGe*lo@ o#te* ela *a#? 'rs. Carrutersassou or u*a eGeriN#,ia *uito estra#a.Co*rou u#s ,a*arLes e* ,o#ser)a #a *er,eariaElliot. E#trou e* outras duas loas@ 6ae#do,o*ras@ e@ ua#do ,e%ou e* ,asa@ )eri6i,ou ueesta)a se* os ,a*arLes. Qoltou s duas loas o#dea)ia estado@ *as os ,a*arLes ti#a*desaare,ido ,o*leta*e#te. :sso *e are,e*uito eGtraordi#Brio.M u* ,aso *uito suseito M obser)ou $ir e#r=Cliteri#% %ra)e*e#te.

M $e* dS)ida toda es,ie de eGli,aLes s?ooss)eis M ,o#ti#uou 'iss 'arle@ li%eira*e#te*ais ,orada or ,ausa de sua e*o?o. M oreGe*lo@ al%u*.. .M 'i#a uerida tia M i#ter)eio Ra=*o#d ;est#u* to* *eio di)ertido. M Eu #?o uero *e

re6erir a essa es,ie de i#,ide#tes ue a,o#te,e*#as )ilas. Estou e#sa#do e* assassi#atos@desaare,i*e#to de essoas. O tio de ,oisa ue$ir e#r= oderia #os ,o#tar oras a 6io@ seuisesse.M 'as eu a*ais ,o#)erso sobre assu#tosro6issio#ais M a6ir*ou $ir e#r= *odesta*e#te.

M 4?o. Eu #?o 6alo sobre assu#tos ro6issio#ais.At be* ou,o te*o $ir e#r= a)ia sido diretorda $,otla#d


6/295

M $uo#o ue *uitos assassi#atos e roble*as#u#,a s?o solu,io#ados ela ol,ia M i#si#uou

o=,e e*riIre.M Creio ue isso u* 6ato ue se te* de ad*itir

M de,larou 'r. eteri,K.M Eu 6i,o i*a%i#a#do M ,o*e#tou Ra=*o#d ;estM ue es,ie de ,rebros real*e#te tN* *aiorNGito ua#do se trata de des)e#dar u* *istrio. A%e#te se*re a,a ue o deteti)e *dio de)ese#tir-se tolido or 6alta de i*a%i#a?o.M Esse o o#to de )ista dos lei%os M a6ir*ou $ire#r= se,a*e#te.M Qo,N de 6ato uer ue se #o*eie u*a ,o*iss?oM de,larou o=,e@ sorri#do. M E* *atria desi,olo%ia e i*a%i#a?o@ ro,ure-se o es,ritor...E ,ur)ou-se #u*a re)erN#,ia ir(#i,a e* dire?o aRa=*o#d@ ue er*a#e,eu srio.

M A arte de es,re)er dB u*a ,erta )is?o da#aturea u*a#a M a6ir*ou ele %ra)e*e#te. M Oes,ritor tal)e e#Ger%ue *oti)os ue assa*deser,ebidos s essoas ,o*u#s.M Eu sei@ *eu ,aro@ ue seus li)ros s?o *uitoe#%e#osos M de,larou 'iss 'arle. M 'as )o,N

a,a ue as ,riaturas s?o real*e#te t?odesa%radB)eis ,o*o )o,N as ,riaM 'i#a uerida tia M disse Ra=*o#da*a)el*e#te M %uarde suas ,o#)i,Les. O ,u#?o *e er*ite ue eu as destrua.M Eu ueria dier M ,o#ti#uou 'iss 'arle@6ra#i#do le)e*e#te a testa@ e#ua#to ,o#ta)a os

o#tos de seu tri,5 M ue ta#ta %e#te *e are,e#?o ser boa #e* *B@ *as si*les*e#te tola.


7/295

'r. eteri,K )oltou a tossir sua tossei#a se,a. MQo,N #?o a,a@ Ra=*o#d M disse ele M@ ueatribui de*asiado eso i*a%i#a?o Ai*a%i#a?o ,oisa *uito eri%osa@ ,o*o #(s@

ad)o%ados@ sabe*os *uito be*. $er ,aa de6iltrar todas as e)idN#,ias@ i*ar,ial*e#te@ to*aros 6atos e ,o#siderB-los ,o*o 6atos@ isso *e are,eo S#i,o *todo l(%i,o de se ,e%ar )erdade. Euoderia a,res,e#tar ue@ e* *i#a eGeriN#,ia@ o S#i,o ue dB ,erto.M OraP M eG,la*ou o=,e@ atira#do ara trBs seus,abelos #e%ros@ ,o* u* eito i#di%#ado. M Aostoue eu seria ,aa de %a#ar do se#or #esse

o%o. Eu #?o sou ae#as u*a *uler. E di%a o ueuiser@ as *uleres ossue* u*a i#tui?o ue6alta aos o*e#s. $ou ta*b* u*a artista. Qeo,oisas ue o se#or #?o )N. Al* disso@ ,o*o

artista B lidei ,o* essoas de toda es,ie e detodas as ,o#diLes. Eu ,o#eo a )ida ,o*o #ossauerida 'iss 'arle@ aui@ #este lu%ar@ #?o te*ossibilidade de ,o#e,er.M :sso eu #?o sei@ *i#a uerida M de,larou 'iss'arle. M Coisas *uito dolorosas e a#%ustia#tes

s )ees a,o#te,e* #as )ilas.M osso 6alar M i#da%ou o Dr. e#der@ sorri#do.M Eu sei ue estB e* *oda@ oe e* dia@desa,reditar o ,lero. 'as #(s ou)i*os ,oisas.Co#e,e*os u* lado do ,arBter das essoas ue u* li)ro 6e,ado ara o *u#do eGterior.M e* M disse o=,e M te#o a i*ress?o de ue

so*os u* %ruo basta#te rerese#tati)o. ue talse #(s 6u#dBsse*os u* ,lube ue dia da se*a#a oe Tera-6eira 4(s o ,a*are*os o Clube


8/295

das Teras-Feiras. 4(s #os reu#ire*os u*a )e orse*a#a@ e ,ada s(,io do ,lube terB de roor u*roble*a. Al%u* *istrio ue ,o#ea oreGeriN#,ia r(ria e do ual@ #atural*e#te@ saiba

a solu?o. DeiGe-*e )er@ ua#tos so*os aui *@dois@ trNs@ uatro@ ,i#,o. De)era*os ser seis.M Qo,N se esue,eu de *i*@ uerida M disse 'iss'arle@ abri#do-se #u* ,laro sorriso.

o=,e 6i,ou u* ta#to surree#dida@ *as odissi*ulou *ais ue deressa@ a,res,e#ta#doJM $eria (ti*o@ 'iss 'arle. Eu #?o i*a%i#ei ue ase#ora uisesse arti,iar do o%o.M A,o ue seria *uito i#teressa#te M a6ir*ou'iss 'arle. M Ese,ial*e#te ,o* ta#tos o*e#sde tale#to aui reu#idos. Eu re,eio #?o seri#teli%e#te@ *as te#o )i)ido todos esses a#os e*$t. 'ar= 'ead@ e isso *e dB u*a ,erta ,o*re-

e#s?o da #aturea u*a#a.M Estou se%uro de ue sua ,ooera?o serB *uito)aliosa M de,larou $ir e#r=@ ,ortes*e#te.M ue* )ai ser o ri*eiro M i#da%ou o=,e.M A,o ue #?o B a *e#or dS)ida ua#to a issoM a6ir*ou o Dr. e#der M ua#do te*os a %ra#de

sorte de ,o#tar ,o* a rese#a de u* o*e* t?oe*i#e#te ,o*o $ir e#r=...DeiGou a 6rase i#a,abada@ i#,li#a#do-se #u*aa*B)el re)erN#,ia e* dire?o a $ir e#r=.Este er*a#e,eu e* silN#,io dura#te u#s dois outrNs *i#utos. Fi#al*e#te@ susirou e tor#ou a,ruar as er#as@ ,o*ea#do a 6alarJ

M u* ou,o di6,il ara *i* es,olerre,isa*e#te o tio de ,oisa ue desea*. 'asa,o#te,e ue eu ul%o ,o#e,er u* eGe*lo ue


9/295


10/295

ta*b* basta#te )ul%ar@ e teria u#s uare#taa#os. A da*a de ,o*a#ia@ 'iss ClarK@ era*uler de sesse#ta@ ,orule#ta e ale%re@ ,o* u*rosto o)ial e rubi,u#do. odera*os dier ue

#e#u*a dessas essoas seria *uito i#teressa#te.O roble*a ,o*eou de u* *odo be* ,urioso. 'r.o#es@ #a #oite a#terior ao a,ide#te@ esti)era #u*eue#o otel@ e* ir*i#%a*. A,o#te,e ue o*ata-borr?o de seu uarto ti#a sido re#o)ado#auele dia@ e a ,a*areira do otel@aare#te*e#te or #?o ter *ais o ue 6aer@di)ertiu-se e* estudar a 6ola do *ata-borr?odia#te do eselo@ lo%o deois de 'r. o#es teres,rito u*a ,arta. assados al%u#s dias@ saiu #os

or#ais u*a reorta%e* sobre a *orte de 'rs.o#es@ e* ,o#seHN#,ia de a)er i#%erido la%ostae* lata. A ,a*areira ,o#tou s ,ole%as de ser)io

as ala)ras ue de,i6rara #o *ata-borr?o. Era* asse%ui#tesJ Inteiramente dependente de minhamulher... quando ela estiver morta eu irei.. .centenas e milhares.. .M Tal)e )o,Ns se le*bre* de ue ou)ere,e#te*e#te o ,aso de u*a *uler e#)e#e#ada

elo *arido. ou,a ,oisa bastou ara i#6la*ar ai*a%i#a?o dauelas e*re%adasJ 'r. o#esla#eara *atar a esosa e erdar ,e#te#as de*ilares de librasP A,o#te,e ue u*a delas ti#aare#tes ue *ora)a* #a eue#a ,idade o#deresidia* os o#es. Es,re)eu a eles@ ue lereso#dera* a ,arta. are,e ue 'r. o#es se

*ostrara i#teressado #a 6ila do *di,o do lu%ar@u*a bo#ita *uler de tri#ta e trNs a#os. Oes,#dalo ,o*eou a esalar-se bo,a eue#a.


11/295

Foi diri%ida u*a eti?o ao 'i#istrio do :#terior.:#S*eras ,artas a#5#i*as ,o*eara* a ,o)ersobre a $,otla#d


12/295


13/295

ser)ida. or isso #?o teria tido oortu#idade deadi,io#ar ualuer ,oisa aos ali*e#tos.M E a da*a de ,o*a#ia M i#da%ou o=,e. M A*uler 6orte e de rosto be* u*orado.

$ir e#r= asse#tiu #u* %esto de ,abea@ erosse%uiuJM 4?o #os esue,e*os de 'iss ClarK@ isso eu lesosso asse%urar. 'as are,ia du)idoso ue elati)esse al%u* *oti)o ara ,o*eter o ,ri*e. 'rs.

o#es #?o le deiGou ualuer le%ado@ e o S#i,oresultado da *orte de sua atroa 6oi ue ela te)ede ro,urar outro e*re%o.M :sso are,e eG,lu-la do ,aso. M de,larou o=,ee#sati)a*e#te.M A,o#te,e ue u* de *eus i#setores #?otardou e* des,obrir u* 6ato i*orta#te M,o#ti#uou $ir e#r=. M 4auela #oite@ a(s a ,eia@

'r. o#es 6ora at a ,oi#a e edira u* rato de*i#%au de 6ari#a de *ilo ara a esosa@ ue seueiGa)a de #?o estar assa#do be*. er*a#e,eu#a ,oi#a esera de ue /lad=s =#,rearasse o *i#%au e@ e* se%uida@ le)ou-o@ eler(rio@ ao uarto da esosa. Ad*ito ue isso

are,ia resol)er o ,aso.O ad)o%ado ,o#,ordou ,o* u* si#al de ,abea@de,lara#do o se%ui#teJM O *oti)o M e a,e#tuou o ar%u*e#to ,o* oi#di,ador er%uido. M A oortu#idade. $e#do oo*e* )iaa#te de u*a 6ir*a de re*dios@ ti#a6B,il a,esso ao )e#e#o.M E era essoa se* %ra#de 6ibra *oral Ma,res,e#tou o astor.


14/295


15/295

isto @ eli*i#a?o de 6ari#B,eos #a ali*e#ta?o.'rs. o#es teria ditoJ >:sso #?o 6a be* a )o,N@'ill=. $e Deus a 6e %orda@ Ele uis ue )o,N 6osse%orda. To*e todo esse rato de *i#%au. Qai le

6aer o *aior be#e6,io deste *u#do.>M 'iss ClarK ,o*eou i*ediata*e#te a to*ar o*i#%au M ,o#ti#uou $ir e#r=. M Desse *odo@ )N-se ue #ossos ar%u*e#tos ,o#tra o *arido 6ora*destrudos. Co#)idado a dar u*a eGli,a?o a,er,ado *ata-borr?o@ o#es o 6e se* erda de te*o. A,arta@ es,lare,eu ele@ era u*a resosta uea)ia re,ebido de u* ir*?o@ ue esta)a #aAustrBlia e le edira u* di#eiro. Es,re)era aoir*?o die#do ue dee#dia i#teira*e#te da*uler. ua#do ela *orresse@ teria o ,o#trole dodi#eiro e audaria o ir*?o@ se isso 6osse oss)el.a*e#tou a i*ossibilidade de auGiliB-lo@ *as

obser)ou ue a)ia ,e#te#as e *ilares deessoas #o *u#do ue se e#,o#tra)a* #a *es*asitua?o la*e#tB)el.M E#t?o 6oi assi* ue o ar%u*e#to ,o#tra 'r.o#es 6oi or B%ua abaiGo M i#da%ou o Dr. e#der.M EGata*e#te M de,larou %ra)e*e#te $ir e#r=.

M 4(s #?o oda*os assu*ir o ris,o de re#dero#es se* base.ou)e u* silN#,io e@ e* se%uida@ o=,e i#da%ouJM E isso 6oi tudoM O ,aso er*a#e,eu #esse M ,o#ti#uou $ire#r= M dura#te todo o a#o assado. A%ora a)erdadeira solu?o estB e* oder da $,otla#d


16/295

M A )erdadeira solu?oP M eG,la*ou o=,ee#sati)a*e#te. M ual serBP Qa*os re6letirdura#te u#s ,i#,o *i#utos e@ deois@ dar #ossasoi#iLes.

Ra=*o#d ;est ,o#,ordou ,o* u* %esto de ,abeae *ar,ou o te*o e* seu rel(%io. ua#do sees%otara* os ,i#,o *i#utos@ olou ara o Dr.e#der@ i#da%a#doJM O se#or uer 6alar e* ri*eiro lu%ar O )eloastor sa,udiu a ,abea@ die#doJM Co#6esso ue estou i#teira*e#te erleGo. 4?o,o#si%o deiGar de e#sar #o *arido. De ,erto*odo ele de)e ser o ,ulado. 'as #?o ati#o ,o*orati,ou o ,ri*e. osso ae#as su%erir ue de)eter dado o )e#e#o esosa@ e*re%a#do al%u*ro,esso ue ai#da #?o 6oi des,oberto@ e*bora@#esse ,aso@ #?o )eo ,o*o o ,aso te#a 6i,ado

es,lare,ido deois de ta#to te*o.M Qo,N@ o=,e M i#da%ou Ra=*o#d.M Foi a da*a de ,o*a#iaP M eG,la*ou o=,e,ate%ori,a*e#te. M Foi a da*a de ,o*a#ia@ #?oB a *e#or dS)ida. Co*o a)e*os de saber ue*oti)os ela ossa ter tido $( orue era %orda e

6eia@ isso #?o uer dier ue #?o esti)esseaaiGo#ada or o#es. odia odiar a *uler deleor al%u*a outra ra?o. e#se* o ue ser da*ade ,o*a#ia. Ter de ser se*re a%radB)el@,o#,ordar ,o* tudo@ ,o#ter-se@ reri*ir-se. *belo dia ela #?o a%He#tou *ais e *atou a *uler.ro)a)el*e#te 5s o arsN#i,o #o rato de *i#%au.

E toda essa ist(ria de ter ela *es*a to*ado o*i#%au ura *e#tira.


17/295


18/295

reso#sB)el elos si#to*as de e#)e#e#a*e#to.'a#dara* ,a*ar o *di,o. Ele )N ue 'rs. o#es@te#do ,o*ido *ais la%osta do ue os outros@esta)a se#ti#do *uitas dores. 'a#da bus,ar@ ,o*o

o se#or #os i#6or*ou@ al%u*as lulas de (io.4?o )ai ele r(rio aa#B-las@ *a#da bus,ar aslulas. ue* irB e#tre%ar essas lulas de (io ao*e#sa%eiro $ua 6ila@ ,laro. 'uitoro)a)el*e#te ela a)ia)a as re,eitas ara ele.Esta)a aaiGo#ada or o#es e@ #esse *o*e#to@todos os seus iores i#sti#tos )iera* to#aJ elaer,ebeu ue esta)a e* suas *?os obter aliberdade dele. As lulas ue e#)iou ,o#ti#a*uro arsN#i,o bra#,o. Essa *i#a solu?o.M A%ora@ $ir e#r=@ ,o#te-#os tudo M disse o=,e@,eia de a#siedade.M * *o*e#to M obser)ou $ir e#r=. M 'iss

'arle ai#da #?o se ro#u#,iou.M A@ *eu DeusP M eG,la*ou ela. M DeiGeies,aar outro o#to. Eu esta)a t?o i#teressada #aist(riaP Ela *e 6a le*brar o )elo Dr.ar%rea)es@ ue *orou #o alto da ,oli#a. $uaesosa #u#,a te)e a *ais le)e suseita de #ada@

at ue ele *orreu@ deiGa#do toda a 6ortu#a arau*a *uler ,o* ue* )i)era e de ue* a)iatido ,i#,o 6ilos. Ti#a sido sua e*re%ada dura#te,erta o,a. >'oa t?o boa>@ 'rs. ar%rea)esse*re diia. Di%#a de toda ,o#6ia#a. Qira)a os,ol,Les todos os dias@ *e#os #as seGtas-6eiras@#atural*e#te. E o )elo ar%rea)es *a#te#do

,asa ,o* essa *uler@ #a ,idade )ii#a@,o#ti#ua#do a ser o *ordo*o da i%rea e a 6aer,ir,ular a ba,ia de es*olas@ todos os do*i#%os.


19/295

M 'i#a uerida tia a#e M i#ter)eio Ra=*o#d,o* ,erta i*a,iN#,ia. M O ue te* o 6ale,idoar%rea)es a )er ,o* o ,asoM Essa ist(ria *e 6e e#sar #ele i*ediata*e#te

M de,larou 'iss 'arle. M Os 6atos s?o t?oare,idosP Eu suo#o ue a obre *oa B,o#6essou e isso o ue o se#or sabe@ $ir e#r=.M ue *oa M i#da%ou Ra=*o#d. M 'i#a tia@de ue* a se#ora estB 6ala#doM Estou *e re6eri#do uela obre *oa@ /lad=s=#,@ #atural*e#te. A ue 6i,ou terri)el*e#tea%itada ua#do o *di,o 6alou ,o* ela. e* ueti#a *oti)os ara 6i,ar #er)osa@ ,oitadi#aPEsero ue o er)erso do o#es sea e#6or,ado@ois tra#s6or*ou a obre *e#i#a #u*a assassi#a.$uo#o ue ir?o e#6or,B-la ta*b*@ obrei#aPM Eu ,reio@ 'iss 'arle@ ue a se#ora estB

,o*ete#do u* li%eiro eu)o,o M ,o*eou a dier'r. eteri,K.'iss 'arle@ #o e#ta#to@ sa,udiu a ,abeaobsti#ada*e#te e olou ara $ir e#r=@ i#da%a#doJM Eu estou ,o* a ra?o@ #?o estou Tudo *eare,e ,laro. As ,e#te#as e *ilares e o bolo

,o#6eitado@ uero dier@ #?o se ode errar.M ue ist(ria essa de bolo ,o#6eitado e de,e#te#as e *ilares M i#da%ou Ra=*o#d.M As ,oi#eiras uase se*re ,olo,a* >,e#te#ase *ilares> #os bolos ,o#6eitados@ *eu uerido Mdisse ela. M$?o u#s ,o#6eitos ,or-de-rosa e bra#,os@ de aS,ar.

ua#do ou)i dier ue eles ti#a* ,o*ido u* bolo,o#6eitado@ #a ,eia@ e o ue o *arido esti)eraes,re)e#do a al%u* sobre >,e#te#as e *ilares>@


20/295

#atural*e#te li%uei as duas ,oisas. A ue esta)ao arsN#i,o@ #as >,e#te#as e *ilares>. Ele o deiGou,o* a *oa e le disse ue o usesse #o bolo.M 'as isso i*oss)el M a6ir*ou o=,e

ressurosa*e#te. M Todos ,o*era* o bolo.M 4?oP M eG,la*ou 'iss 'arle. M A da*a de,o*a#ia esta)a 6ae#do re%i*e@ ,o*o )o,N sele*bra. 4i#%u* ,o*e bolo ,o#6eitado ua#doestB 6ae#do re%i*e. E eu a,redito ue o#es te#arasado os ,o#6eitos de sua 6atia de bolo@deiGa#do-os #a borda do rato. Foi u*a idiai#teli%e#te@ e*bora *uito er)ersa.

Todas as de*ais essoas esta)a* de olos 6iGose* $ir e#r=.M u*a ,oisa *uito ,uriosa M de,larou elele#ta*e#te. M 'iss 'arle are,e ter des,oberto a)erdade. o#es a)ia osto /lad=s =#, >e*

auros>@ ,o*o se di. Ela esta)a beira dodesesero. Ele ueria a6astar a esosa e ro*etera,asar-se ,o* /lad=s ua#do 'rs. o#es *orresse.ro)ide#,iou os ,o#6eitos e os deu a /lad=s@i#strui#do-a ,o*o de)eria usB-los. /lad=s =#,6ale,eu B u*a se*a#a. O 6ilo dela *orreu ao

#as,er@ e o#es a aba#do#ou or outra *uler.ua#do esta)a a%o#ia#do@ /lad=s ,o#tou a)erdade.ou)e u* *o*e#to de silN#,io e@ e* se%uida@Ra=*o#d de,larou o se%ui#teJM e*@ tia a#e@ u* o#to seu 6a)or. Eu #?o,o#si%o i*a%i#ar ,o*o a se#ora ,o#se%uiu

des,obrir a )erdade. 4u#,a teria e#sado ue u*ae*re%adi#a de ,oi#a esti)esse li%ada ao ,aso.


21/295

M 4?o@ *eu uerido M disse 'iss 'arle. M 'as)o,N #?o ,o#e,e a )ida ,o*o eu. * o*e* dotio de o#es@ )ul%ar e o)ialP o%o ue soube uea)ia u*a bo#ita o)e* de#tro de ,asa@ te)e

,ertea de ue #?o a deiGaria 6i,ar soi#a. Tudoisso *uito a#%ustia#te e e#oso. 4?o assu#toara u*a ,o#)ersa a%radB)el. Eu #?o ,o#si%o lesdar u*a idia do ,oue ue so6reu 'rs.ar%rea)es e daueles #o)e dias de esa#to araa )ila.

%A Casa do &dolo de Astart'ia

ME A/ORA@ DR. E4DER@ o ue o se#or )ai #os ,o#tarO )elo astor sorriu le)e*e#te@ die#doJ M 'i#a)ida te* tra#s,orrido e* lu%ares tra#Hilos. 'uitoou,os a,o#te,i*e#tos *e*orB)eis ,ruara**eus ,a*i#os. 4o e#ta#to@ ,erta )e@ ua#do euera o)e*@ ti)e u*a eGeriN#,ia *uito estra#a e*uito trB%i,a.M AP M eG,la*ou o=,e e*riIre #u* to* de)o e#,oraador.

M4u#,a *e esue,i dessa eGeriN#,ia Mrosse%uiu o astor. M Causou e* *i* ro6u#dai*ress?o #auele te*o e@ at oe@ ,o* u*li%eiro es6oro de *e*(ria@ ai#da sou ,aa dese#tir o as*o e o orror dauele terr)el*o*e#to@ ua#do )i u* o*e* ,air se* )ida@ #?o

a)e#do@ aare#te*e#te@ a i#ter6erN#,ia deualuer a%e#te *ort6ero.


22/295

M Qo,N *e 6a se#tir ,ala6rios de orror@ e#der MueiGou-se $ir e#r=.M Auilo ta*b* *e ,ausou ,ala6rios@ ,o*o )o,Ndi

M,o*e#tou e#der. M Desde e#t?o eu #u#,a *aisridi,ulariei as essoas ue e*re%a* a ala)ra>at*os6era>. :sso eGiste. B lu%ares ue s?oi*re%#ados@ saturados@ de i#6luN#,ias boas ou*Bs@ ,aaes de 6aer as essoas se#tire* seuoder.M Auela ,asa@ Os artes@ *uito i#6ortu#ada Mobser)ou 'iss 'arle. M O )elo Dr. $*iterserdeu toda sua 6ortu#a e 6oi obri%ado a deiGB-la.E#t?o os CarslaKes a o,uara* e o##= CarslaKe,aiu de u*a es,ada e uebrou a er#a. A $ra.CarslaKe te)e de ir ara o $ul da Fra#a@ oruestLes de saSde@ e a%ora os urde#s to*ara* a

,asa. Ouo dier ue o obre 'r. urde# )ai ter deser oerado ur%e#te*e#te.M Creio ue eGiste* suerstiLes de*ais areseito dessas ,oisas M de,larou 'r. eteri,K. M'uitos reuos s?o ,ausados s roriedades or,ausa dessas ist(rias tolas ue ,ir,ula*

i*e#sada*e#te.M ois eu ,o#eo u* ou dois 6a#tas*as dotadosde erso#alidades *uito 6ortes M obser)ou $ire#r=@ ri#do or e#tre os de#tes.M Eu a,o M disse Ra=*o#d M ue #(sde)era*os deiGar ue o Dr. e#der ,o#ti#uassesua ist(ria.

o=,e le)a#tou-se e aa%ou as duas lues ara uea sala 6i,asse ilu*i#ada ae#as elo bruGulea#te6o%o da lareira.


23/295

M At*os6era M disse ela. M A%ora #(s ode*os,o#ti#uar.O Dr. e#der sorriu ara o=,e@ a6u#dou-se e* suaoltro#a@ tirou o i#,e#N e ,o*eou a ,o#tar sua

ist(ria ,o* u* to* de )o sua)e e e)o,ati)o.M 4?o sei se al%u* dos rese#tes ,o#e,eDart*oor. O lu%ar a ue *e re6iro 6i,a situado #os,o#6i#s de Dart*oor. u*a roriedadee#,a#tadora@ e*bora ti)esse estado )e#dadura#te )Brios a#os@ se* e#,o#trar ,o*rador. Olu%ar tal)e 6osse u* ta#to desolado #o i#)er#o@*as a aisa%e* era *a%#6i,a e a)ia ,ertosase,tos ,uriosos e ori%i#ais #a roriedade. Foi,o*rada or u* o*e* ,a*ado a=do# M $irRi,ard a=do#. Eu o ,o#e,era #os te*os da6a,uldade e@ e*bora o ti)esse erdido de )istadura#te al%u#s a#os@ os )elos laos de a*iade

ai#da erdura)a*. Assi*@ a,eitei ,o* raer seu,o#)ite ara )isitar O osue $ile#,ioso. Esse era o#o*e da roriedade ue ele a,abara de aduirir.O %ruo #?o era *ui6o %ra#de. :#,lua o r(rioRi,ard a=do#@ seu ri*o@ Elliot a=do#@ eta*b* ad= 'a##eri#%@ a,o*a#ada de u*a

6ila Blida e basta#te aa%ada@ de #o*e Qiolet.a)ia u* ,erto Cait?o Ro%ers e a esosa@ essoas*uito ,e%adas euita?o e de rostos uei*adoselo sol@ ue s( )i)ia* ara seus ,a)alos e,aadas. Ta*b* se a,a)a rese#te u* o)e*@Dr. $=*o#ds@ e ai#da 'iss Dia#a Asle=. Eu sabiaal%u*a ,oisa a,er,a desta Slti*a essoa. $eu

retrato aare,ia 6reHe#te*e#te #as ,olu#asso,iaisJ era u*a das beldades dauela te*orada.$ua aarN#,ia era de 6ato *uito i*ressio#a#teJ


24/295

era *ore#a@ alta@ ti#a u*a li#da ele@ de u* to**uito i%ual e leitoso. E seus olos@ se*i,errados eobluos@ le da)a* a ,uriosa e i#teressa#teaarN#,ia de *uler do Orie#te. Ti#a u*a )o

*ara)ilosa@ %ra)e@ ,uo ti*bre 6aia le*brar u*si#o.er,ebi i*ediata*e#te ue *eu a*i%o@ Ri,arda=do#@ esta)a *uito i#teressado or ela@ ei*a%i#ei ue auela reu#i?o 6ora arra#adasi*les*e#te ara ser)ir de a*bie#te ara auela*oa. ua#to aos se#ti*e#tos dela@ eu #adaoderia a6ir*ar ,o* se%ura#a. Era ,ari,osa e*seus 6a)ores. * dia@ ,o#)ersa)a ,o* Ri,ard@eG,lui#do todos os de*ais de suas ate#Les@ aoasso ue@ e* outro dia@ da)a re6erN#,ia aori*o dele@ Elliot@ are,e#do *al se aer,eber daeGistN#,ia de Ri,ard. E* se%uida@ diri%ia seu *ais

6eiti,eiro sorriso ao tra#Hilo e reser)ado Dr.$=*o#ds.4a *a#? se%ui#te *i#a ,e%ada@ #ossoa#6itri?o #os *ostrou toda a roriedade. A ,asa@e* si *es*a@ #ada ti#a de #otB)elJ era u*as(lida ,o#stru?o@ de %ra#ito do De)o#sire. Fora

er%uida ara erdurar e resistir ao *au te*o. 4?oera ro*#ti,a@ e*bora *uito ,o#6ortB)el. De suasa#elas des,orti#a)a-se o a#ora*a da ,ar#e,a@,o* suas %ra#des e o#dula#tes ,oli#as e seus*o#tes irre%ulares@ ue as ,oroa)a*@ %astos elasi#te*ries.4as e#,ostas de u* desses *orros@ o *ais

r(Gi*o da ,asa@ a)ia )Brios ,r,ulos de ,aba#as@re*a#es,e#tes de te*os idos@ re*o#ta#do tdade da edra. E* outro *o#te a)ia u*


25/295

*o#t,ulo ue 6ora re,e#te*e#te es,a)ado e #oual ti#a* sido e#,o#trados i#stru*e#tos e6erra*e#tas de bro#e. a=do# esta)a sei#teressa#do or a#ti%uidades e ,o#)ersa)a

,o#os,o ,o* %ra#de e#er%ia e e#tusias*o sobre oassu#to. Auele lu%ar@ eGli,ou-#os@ eraese,ial*e#te 6rtil e* restos do assado. a)ia*sido des,obertos )est%ios de abita#tes de,aba#as@ do 4eolti,o@ druidas@ ro*a#os e at*es*o traos dos ri*eiros 6e#,ios. 'as auelelu%ar era o *ais i#teressa#te de todos@ disse ele. Eeu sabia seu #o*eJ osue $ile#,ioso. e*@ era6B,il er,eber de o#de ro)i#a esse #o*e.Ele ao#tou ,o* a *?o. Auele tre,o da re%i?oera basta#te ,al)o@ todo ele ro,as@ ures e 6etos.

Toda)ia@ aroGi*ada*e#te a u#s ,e* *etros da,asa a)ia u* bosue 6or*ado de Br)ores ue

a)ia* sido la#tadas *uito u#tas u*as dasoutras. u* re*a#es,e#te de te*os *uito re*otos@disse a=do#. As Br)ores ri*iti)as ti#a**orrido@ *as a)ia* sido rela#tadas. O bosue6ora ,o#ser)ado *uito *a#eira ue arese#taria@

tal)e@ #a o,a dos ,olo#iadores 6e#,ios. E #os,o#)idou a )N-lo.4(s todos o se%ui*os. 4o *o*e#to e* uee#tra*os #o bosue@ eu *e se#ti to*ado de u*aestra#a oress?o. A,o ue 6oi or ,ausa dosilN#,io. are,ia ue #e#u* Bssaro 6aia seu#i#o #auelas Br)ores. 4elas rei#a)a u*a

at*os6era de desola?o e orror. Rearei uea=do# esta)a ola#do ara *i* ,o* u*estra#o sorriso.


26/295

M Qo,N estB se#ti#do al%u*a ,oisa or ,ausadeste lu%ar@ e#der A#ta%o#is*o Des,o#6ortoM Eu #?o %osto do lu%ar M reso#ditra#Hila*e#te.

M Qo,N estB #o seu direito. Ele 6oi u* baluarte deu* dos *ais )elos i#i*i%os de sua 6. Este oosue de Astartia.M AstartiaM Astartia@ :star@ ou Astoret@ ,o*o )o,N uiser,a*B-la. Eu re6iro o #o*e 6e#,io de Astartia.Creio ue se sabe da eGistN#,ia de u* bosue deAstartia #o as. Fi,a #o 4orte@ u#to 'uralaRo*a#a. 4?o te#o ro)as disso@ *as %ostaria dea,reditar ue #(s ossu*os aui u* )erdadeiro eautN#ti,o bosue de Astartia. Aui *es*o@ de#trodeste ,o*a,to ,r,ulo de Br)ores@ era*,u*ridos ritos sa%rados.

M Ritos sa%rados M *ur*urou Dia#a Asle=. M$eus olos ti#a* o ase,to so#ador de ue*esti)esse ,o#te*la#do al%o de *uito re*oto. Mue ritos era* esses M i#da%ou.M 4?o era* #ada reseitB)eis M a6ir*ou oCait?o Ro%ers@ solta#do u*a estro#dosa

%ar%alada@ desro)ida de ualuer se#tido. M Eui*a%i#o ue de)eria* ser al%o de >ue#te>a=do# #?o restou ate#?o a isso e rosse%uiuJM 4o ,e#tro do bosue de)ia a)er u* te*lo. Eu#?o sou *uito ,e%ado a te*los@ *as *e er*itou* ou,o de 6a#tasia.4auele *o*e#to #(s a)a*os dese*bo,ado

#u*a eue#a ,lareira ue 6i,a)a #o *eio do,r,ulo das Br)ores. 4ela a)ia u*a ,o#stru?o uese asse*ela)a a u* a)il?o de ardi*@ 6eita de


27/295

edra. Dia#a Asle= olou i#da%adora*e#te araa=do#.M a Casa do dolo M disse ele. M A Casa do Vdolode Astartia.

a=do# e#,a*i#ou-se ara a ,o#stru?o. E-)i

seui#terior@ sobre u*a ,olu#a de ba#o@ tos,a@reousa)a u*a eue#a e ,uriosa i*a%e* uererese#ta)a u*a *uler ,o* ,i6res e* 6or*a de,res,e#te@ se#tada #u* le?o.M Astartia dos 6e#,ios M disse a=do#. M Adeusa da ua.M A deusa da uaP M eG,la*ou Dia#a. M OPQa*os ro*o)er u*a or%ia des)airada esta #oite.

Todos #(s 6a#tasiados. E )ire*os at aui@ ao luar@,elebrar os ritos de Astartia.Eu 6i u* *o)i*e#to sSbito@ e Elliot a=do#@ ori*o de Ri,ard@ )oltou-se raida*e#te ara

*i*@ i#da%a#doJM O se#or #?o estB %osta#do disso@ #?o *es*oM 4?o M reso#di %ra)e*e#te. M 4?o estou.Ele olou ara *i* de u* eito ,urioso@obser)a#do o se%ui#teJ

M 'as s( de bri#,adeira. Di,K #?o ode a6ir*ar,o* ,ertea ue este bosue sea real*e#tesa%rado. ae#as u*a idia ue ele te*. /osta debri#,ar ,o* as idias. De ualuer *a#eira@ se6osse. . .M- $e 6osseM e* M ele rosse%uiu@ ri#do de u* *odo

,o#tra6eito. M O se#or #?o a,redita #essas ,oisas.O se#or@ u* astorP


28/295


29/295


30/295

4(s se%ui*os todos u#tos@ u* ta#to ,uriosos orsaber o ue 'iss Asle= teria se de,idido a 6aer.4o e#ta#to@ eu se#ti u*a estra#a relut#,ia e*e#etrar #auele es,uro e a%oure#to ,i#tur?o de

Br)ores. Al%o de *ais 6orte do ue eu are,ia *ere6rear@ i#sta#do ,o*i%o ara ue #?o e#trasse#auele lu%ar. Eu *e se#ti *ais ,o#)e#,ido do ue#u#,a da *ali%#idade esse#,ial dauele stio.Creio ue al%u*as das outras essoaseGeri*e#tara* a *es*a se#sa?o@ e*boraesti)esse* ou,o i#,li#adas a ad*iti-lo. As Br)oresa)ia* sido la#tadas t?o erto u*as das outrasue o luar #?o ,o#se%uia 6iltrar-se atra)s delas.Ou)ia*-se e* derredor dee#as de rudos@ *ur-*Srios e susiros. A at*os6era era esse#,ial*e#tesobre#atural e@ or u* i#sti#ti)o asse#ti*e#tou##i*e@ er*a#e,e*os *uito u#tos u#s dos

outros.De ree#te ,e%a*os ,lareira@ #o *eio dobosue@ e ali er*a#e,e*os i*()eis e at5#itosJ e#trada da Casa do Vdolo er%uia-se@ ere,ta@ u*a6i%ura a tre*eluir@ ,i#%ida or u*a %ae diB6a#a e,o* dois ,res,e#tes a roetare*-se da *assa es-

,ura de seus ,abelos.M 'eu DeusP M eG,la*ou Ri,ard a=do#@ ,o* osuor a orrar-le da 6ro#te.'iss Qiolet 'a##eri#% 6oi *ais i#,isi)a@eG,la*a#doJM 'as Dia#aP O ue ela 6e ,o#si%o *es*aare,e be* di6ere#teP

W soleira da orta@ o )ulto er%ueu as *?os. Deu u*asso 6re#te e 6alou@ #u*a )o ,a#ta#te@ alta esua)eJ


31/295

M Eu sou a sa,erdotisa de Astartia. To*e*,uidado os ue de *i* se aroGi*are* oruete#o a *orte #as *?os.M 4?o 6aa isso@ uerida M rotestou ad=

'a##eri#%. M Qo,N #os 6a 6i,ar arreiados.a=do# a)a#ou e* dire?o a ela. M- 'eu Deus@Dia#aP M eG,la*ou. M Qo,N estB *ara)ilosaP'eus olos ti#a* se abituado ao luar e eu,o#se%uia e#Ger%ar tudo ,o* *aior #itide. Elaare,ia de 6ato *uito di6ere#te@ ,o*o Qioletobser)ara. $eu rosto a%ora ossua traos *ais,ara,teristi,a*e#te orie#tais@ e seus olosare,ia* *ais ras%ados@ ,o* u* brilo ,ruel. E oestra#o sorriso de seus lBbios eu #u#,a ti#a)isto a#tes.M CuidadoP M ela eG,la*ou@ #u* to* dead)ertN#,ia. M 4?o )os aroGi*eis da Deusa. $e

al%u* user a *?o e* *i* isso si%#i6i,arB a*orte.M Qo,N estB *ara)ilosa@ Dia#a M disse a=do#.M 'as areP 4?o sei orue@ *as #?o estou%osta#do disso.Ele ,o*eou a aroGi*ar-se dela@ a)a#a#do ela

%ra*a@ Dia#a este#deu-le a *?o@ eG,la*a#doJM areP 'ais u* asso e eu o destruirei ,o* a*a%ia de Astartia.Ri,ard a=do# deu u*a risada e aertou o asso.De ree#te@ a,o#te,eu u*a ,oisa estra#a. Ele,a*baleou dura#te u#s *o*e#tos e@ e* se%uida@are,eu troear@ ,ai#do a 6io ,o*rido.

4?o se le)a#tou *ais@ er*a#e,e#do deitado o#dea)ia ,ado de bruos.


32/295

$ubita*e#te@ Dia#a ,o*eou a dar u*as%ar%aladas istri,as. Auilo era orr)el@ro*e#do o silN#,io da ,lareira.$olta#do u*a ra%a@ Elliot deu u* salto ara a

6re#te@ die#doJM e)a#te-se@ Di,KP e)a#te-se@ o*e*P'as Ri,ard a=do# er*a#e,ia deitado o#dea)ia ,ado. Elliot ,e%ou u#to dele@ aoelou-se eo )irou ,o* ,uidado. Debruou-se sobre ele@ers,ruta#do-le o rosto.E* se%uida@ le)a#tou-se raida*e#te@ esitoudura#te al%u#s *o*e#tos@ e disseJM DoutorP Doutor@ or a*or de DeusP Eu a,o ueele estB *ortoP$=*o#ds ,orreu e Elliot )eio u#tar-se a #(s@,a*i#a#do *uito de)a%ar. Esta)a ola#do araas *?os de u* eito ue eu #?o e#te#di.

4auele *o*e#to@ Dia#a soltou u* %ritoalu,i#ado.M Eu o *ateiP M eG,la*ou. M O@ *eu DeusP Eu#?o ti)e essa i#te#?o. 'as eu o *ateiPE des*aiou@ ,ai#do esada*e#te sobre a rel)a.'rs. Ro%ers deu u* %ritoJ

M OP Qa*os sair deste lu%ar orr)elP M Edesatou #o ra#to@ a,res,e#ta#doJ M Aui tudooderB a,o#te,er. orr)elPElliot 5s a *?o e* *eu o*bro@ *ur*ura#doJM 4?o ode serP :sso #?o ode serP * o*e*#?o ode *orrer dessa *a#eira. :sso ,o#tra a#aturea.

Eu ro,urei a,al*B-lo.


33/295

M B al%u*a eGli,a?o. $eu ri*o de)eria teral%u*a doe#a ,arda,a i#suseitada. O ,oue@ ae*o?o...Ele *e i#terro*eu@ die#doJ

M O se#or #?o ,o*ree#de M e er%ueu as *?osara ue eu as )isse. E#t?o rearei ue esta)a*ti#tas de sa#%ue.M Di,K #?o *orreu de ,oue. Foi au#alado.Au#alado #o ,ora?o@ e no existe nenhumaarma.Eu o 6itei de *a#eira i#,rdula. 4auele *o*e#to@$=*o#ds er%ueu-se@ te#do a,abado de eGa*i#ar o,oro@ e )eio e* #ossa dire?o. Esta)a Blido.

Todo o seu ,oro tre*ia. E disseJM 4(s #?o esta*os todos lou,os ue es,ie delu%ar este@ o#de a,o#te,e u*a ,oisa dessasM E#t?o )erdade M eu i#da%uei.

Ele 6e ue >si*> ,o* a ,abea. E a,res,e#touJM A 6erida de tal #aturea ue de)e ter sidoroduida or u* lo#%o e 6i#o u#al. 'as aui#?o B #e#u* u#alP4(s #os e#treola*os@ e Elliot a=do# de,larouJM 'as de)e a)er. De)e ter ,ado #o ,?o. B de

estar e* al%u* lu%ar. Qa*os ro,urB-lo.4(s eGa*i#a*os o terre#o e* derredor@ *as 6oie* )?o. $ubita*e#te@ Qiolet 'a##eri#% de,larou ose%ui#teJM Dia#a ti#a al%u*a ,oisa #a *?o. *a es,iede ada%a. Eu a )i. Eu )i a ar*a brila#do ua#doela o a*eaou.

Elliot a=do# sa,udiu a ,abea e obetouJ


34/295

M Ela se*re se *a#te)e a *ais de trNs *etrosdele. ad= 'a##eri#% esta)a i#,li#ada sobre a*oa ali rostrada #o ,?o@ e disseJM Ela #?o te* #ada #a *?o. 4?o )eo ,oisa

al%u*a #o ,?o. Qo,N te* ,ertea de ue )iu ou#al@ Qiolet Eu #?o )i.O Dr. $=*o#ds aroGi*ou-se de Dia#a@ die#doJM 4(s re,isa*os le)B-la ara a ,asa. Qo,N uer*e audar@ Ro%ers4(s tra#sorta*os a o)e* ara a ,asa. Esta)ase* se#tidos. E* se%uida@ )olta*os ao bosue e,arre%a*os o ,oro de Ri,ard.O Dr. e#der i#terro*eu sua #arrati)a@ olou e*derredor e de,larou e* to* de des,ulaJM oe #(s ro,edera*os *elor@ or ,ausa dadi6us?o dos ro*a#,es oli,iais. ualuer *e#i#osabe ue u* ,oro de)e ser deiGado o#de 6or

e#,o#trado. 'as #auele te*o #(s #?o saba*osdisso e@ or ,o#se%ui#te@ le)a*os o ,oro deRi,ard a=do# ara seu uarto@ #auela ,asauadrada@ de %ra#ito. O *ordo*o 6oi desa,adode bi,i,leta ara ,a*ar a ol,ia. Era u*a )ia%e*de ,er,a de ui#e uil5*etros.

Foi e#t?o ue Elliot a=do# *e ,a*ou arte@die#doJM Es,ute u*a ,oisa. Qou )oltar ao bosue. Auelaar*a te* de ser e#,o#trada.M $e ue a)ia u*a ar*a M eu a,res,e#tei #u*to* de dS)ida.Ele se%urou *eu brao e o sa,udiu ,o* 6ora

die#doJM O se#or *eteu #a ,abea essa suersti?o.EstB e#sa#do ue a *orte dele 6oi u*a ,oisa


35/295

sobre#atural. ois be*. Qou )oltar ao bosue e)eri6i,ar isso.Eu *e se#ti estra#a*e#te i#6e#so a ue ele assi*6iesse. Es6or,ei-*e ao *BGi*o ara dissuadi-lo de

tal ,oisa@ se* resultado. A si*les le*bra#adauele esesso e de#so ,r,ulo de Br)ores *eabo*i#a)a@ e eu ti)e 6orte re*o#i?o de outrodesastre. 'as Elliot era ositi)a*e#te *uitoobsti#ado. Creio ue ta*b* esta)a aterroriado@*as #?o ueria ad*iti-lo. E se 6oi@ de,idido a ir ato 6u#do do *istrio.A #oite 6oi orr)el. 4e#u* de #(s ,o#se%uiudor*ir. 4e* ro,urou 6aN-lo. ua#do a ol,ia,e%ou@ *ostrou-se 6ra#,a*e#te i#,rdula areseito de tudo. Re)elou o 6ir*e ro(sito dei#terro%ar 'iss Asle=@ *as 6oi obri%ada a ,o#,or-dar ,o* o Dr. $=*o#ds@ ue se o5s ,o*

)ee*N#,ia a essa idia. 'iss Asle= a)iare,obrado os se#tidos@ ou sado de seu estado detra#se@ e ele le dera u* 6orte ,al*a#te ara ueela dor*isse. 4?o de)eria ser de *odo al%u*erturbada at o dia se%ui#te.$( or )olta das sete oras da *a#? al%u* se

le*brou de Elliot a=do#. Foi e#t?o ue $=*o#dsde ree#te i#da%ou o#de ele esta)a. :#6or*ei oue Elliot a)ia 6eito@ e a %ra)e 6isio#o*ia de$=*o#ds tor#ou-se ai#da *ais %ra)e. Ele disse ose%ui#teJM Eu esti*aria ue ele #?o ti)esse 6eito isso. Foite*erBrio.M 4?o estB i*a%i#a#do ue ossa ter a,o#te,idoal%u*a ,oisa de rui* a ele.


36/295

M Esero ue #?o. 'as *elor #(s dois ir*os)eri6i,ar.Eu sabia ue ele ti#a ra?o@ *as re,isei reu#irtoda *i#a ,ora%e* ara essa tare6a. $a*os

u#tos e tor#a*os a e#etrar #o *al6adadobosue. Ca*a*os duas )ees or Elliot@ #a,lareira@ ue arese#ta)a u* ase,to l)ido e6a#tas*al uela lu das ri*eiras oras da*a#?. $=*o#ds *e a%arrou elo brao e disseal%u*a ,oisa@ #u* sussurro. 4a #oite da )sera@ua#do #(s t#a*os ,o#te*lado auela ,lareira@ao luar@ a)ia u* ,oro de o*e*@ rostrado e,o* o rosto a6u#dado #a rel)a. A%ora@ lu doa*a#e,er@ ti)e*os a *es*a )is?oJ Elliot a=do#

aia eGata*e#te #o *es*o lu%ar o#de to*baraseu ri*o.M 'eu DeusP M eG,la*ou $=*o#ds. M Ela

tambm o pegou!4(s atra)essa*os a rel)a@ ,orre#do. Elliot >a=do#ali esta)a@ se* se#tidos. 'as resira)adbil*e#te. E dessa )e #?o a)ia ualuer dS)idaa reseito da ,ausa da tra%dia. E* seu 6eri*e#toesta)a ,ra)ada u*a lo#%a e 6i#a l*i#a de bro#e.

M e#etrou #o o*bro dele@ *as #?o ati#%iu o,ora?o. Foi sorte M ,o*e#tou o *di,o. Mala)ra de o#raP 4?o sei o ue e#sar. Deualuer *a#eira@ #?o estB *orto e oderB #osdier o ue a,o#te,eu.:sso 6oi eGata*e#te o ue Elliot #?o se *ostrou,aa de 6aer. $ua des,ri?o dos 6atos re)elou-se

eGtre*a*e#te i*re,isa. a)ia ro,urado aada%a@ e* )?o. or 6i*@ desisti#do da bus,a@er*a#e,eu de u#to Casa do dolo. E#t?o


37/295

,o*eou a 6i,ar ,is*ado ue al%u* o esta)aobser)a#do@ lB do ,i#tur?o de Br)ores. utou,o#tra essa idia@ *as #?o ,o#se%uiu a6astB-la da*e#te. Re6eriu-se a u* estra#o e 6rio )e#to ue

ri#,iiou a sorar. are,ia ue esse )e#to #?oro)* das Br)ores@ *as do i#terior da Casa doVdolo. Qoltou-se e esiou ara de#tro dela. A)istoua eue#a estBtua e er,ebeu ue a)ia tido u*ailus?o de (ti,a. A estBtua deu-le a i*ress?o de,res,er@ ,res,er ,ada )e *ais. E* se%uida@i#eserada*e#te le)ou u* %ole e#tre astN*oras@ ue o 6e retro,eder@ ,a*balea#do. Eua#do ,aiu or terra@ se#tiu u*a 6orte eabrasadora dor #o o*bro esuerdo.Dessa )e a ada%a 6oi ide#ti6i,ada ,o*o idN#ti,a es,a)ada #o tS*ulo da ,oli#a@ ue a)ia sido,o*rada or Ri,ard a=do#. 4i#%u* are,ia

saber o#de ele a %uardara@ e* sua r(ria ,asa@ #aCasa do Vdolo ou #o bosue.A ol,ia 6oi de oi#i?o@ e se*re o serB@ uea=do# 6oi deliberada*e#te au#alado or 'issAsle=. 'as dia#te de #osso teste*u#o u##i*e@de ue ela se*re se *a#ti)era a *ais de trNs

*etros de dist#,ia dele@ a ol,ia #?o oderia teresera#as de disor de 6u#da*e#tos ara a,usB-la. or esse *oti)o tudo er*a#e,eu u* *istrioat a%ora.ou)e u* *o*e#to de silN#,io.M are,e ue #?o B #ada a dier M de,larou6i#al*e#te o=,e e*riIre. M Tudo t?o orr)el

e estra#o. O se#or te* al%u*a eGli,a?o asu%erir@ Dr. e#der


38/295

O )elo *di,o 6e ue >si*> ,o* a ,abea edisseJM Certa*e#te. Te#o u*a eGli,a?o a dar@ isto @u*a es,ie de eGli,a?o. basta#te ,uriosa@

e*bora@ a *eu )er@ deiGa de es,lare,er ,ertosase,tos da uest?o.M Eu 6reHe#tei sessLes esritas M de,larouo=,e M e todos ode* dier o ue uisere*@ *ass )ees a,o#te,e* ,oisas *uito estra#as.$uo#o ue o ,aso oderB ser eGli,ado oral%u*a 6or*a de i#otis*o. A *oa real*e#te setra#s6or*ou #u*a sa,erdotisa de Astartia e ,reioue@ de al%u* *odo@ de)e tN-lo au#alado.

Tal)e te#a arre*essado a ada%a ue 'iss'a##eri#% )iu #a *?o dela.M Ou oderB ter sido u*a aa%aia M su%eriuRa=*o#d ;est. M A6i#al de ,o#tas@ o luar #?o era

*uito i#te#so. Ela tal)e te#a tido #as *?os u*aes,ie de la#a e ati#%ido a=do# dist#,ia.$uo#o@ ai#da@ ue o i#otis*o ,oleti)o eGli,aas ,oisas. Eu uero dier@ todos esta)a*rearados ara )N-lo abatido atra)s de al%u**eio sobre#atural e@ or esse *oti)o@ assi* o

)ira*.M Eu te#o rese#,iado *uitas ,oisas*ara)ilosas 6eitas ,o* ar*as e 6a,as@ e* musichalls M de,larou $ir e#r=. M A,redito ser oss)elue u* o*e* te#a se o,ultado #o ,i#tur?o deBr)ores e@ de lB@ atirado u*a 6a,a ou u*a ada%a,o* su6i,ie#te re,is?o. Ad*iti#do-se@ se* dS)ida@

ue 6osse u* ro6issio#al. Re,o#eo ue issoare,e basta#te rebus,ado@ *as a,redito ser aS#i,a teoria real*e#te oss)el. e*bre*-se de


39/295

ue o se%u#do o*e* te)e a i*ress?o de uea)ia al%u* #o osue a obser)B-lo. ua#to a'iss 'a##eri#% a6ir*ar ue 'iss Asle= ti#a u*aada%a #a *?o@ e os de*ais diere* ue #?o@ isso

#ada *e surree#de. $e as essoas aui reu#idasti)esse* *i#a eGeriN#,ia a reseito dedes,riLes da *es*a ,oisa@ 6eitas or )Briosi#di)duos@ saberia* ue elas di6ere* ta#to u*asdas outras a o#to de are,er uase i#,r)eis.'r. eteri,K tossiu e obser)ou o se%ui#teJM 'as are,e ue esta*os #os esue,e#do de u*6ato esse#,ial e* todas essas teorias. O uea,o#te,eu ,o* a ar*a 'iss Asle= di6i,il*e#teoderia des6aer-se de u*a aa%aia@ de #u*esao 6e,ado@ ,o*o #a realidade esta)a. E seu* assassi#o ali o,ulto ou)esse atirado o u#al@#esse ,aso o u#al estaria ,ra)ado #o 6eri*e#to@

ua#do o ,oro do o*e* 6oi )irado. e#so uede)e*os 5r de lado todas as teorias rebus,adas e#os ater sobriedade dos 6atos. E a ue #os ,o#-du a sobriedade dos 6atos e*. *a ,oisaare,e er6eita*e#te ,lara. 4i#%u* see#,o#tra)a erto do o*e* ua#do ele 6oi

abatido. or isso a S#i,a essoa uepoderia tN-loau#alado 6oi ele r(rio. 4a realidade@ tratou-sede u* sui,dio.M 'as or ue ele a)eria de uerer sui,idar-seM i#da%ou Ra=*o#d ;est@ #u* to* dei#,redulidade.O ad)o%ado tossiu #o)a*e#te@ a,res,e#ta#doJ

M AP :sso *ais u*a uest?o te(ri,a. 4o*o*e#to eu #?o estou reo,uado ,o* teorias.are,e-*e@ eG,ludo o sobre#atural@ e* *o*e#to


40/295


41/295

Ele deu u* tiro #o r(rio @ todos de)e*le*brar-se@ deois de u*a luta *uito Bsera@ e*Arras. Ele *e 6alou sobre isso ua#do 6ui )isitB-lo#o osital. Esta)a t?o e#)er%o#adoP Esero ue

esse obre o*e*@ Elliot a=do#@ #?o te#a tirado*uito ro)eito de seu er)erso ,ri*e.M Elliot a=do#P M eG,la*ou Ra=*o#d. M Ase#ora a,a ue 6oi eleM 4?o sei ue* ossa ter sido a #?o ser ele Ma6ir*ou 'iss 'arle@ arre%ala#do os olos ,o*u*a li%eira eGress?o de surresa. M uero dier@,o*o 'r. eteri,K t?o ,riteriosa*e#te se*rea6ir*a@ ue a %e#te de)e olar os 6atos e deiGar delado toda auela at*os6era da deusa@ a%?@ ue eu#?o a,o *uito de,e#te.M ri*eiro ele se aroGi*ou do o*e* e o )irou.4atural*e#te@ ara 6aer o ue ia 6aer@ teria de

estar )oltado de ,osta ara todos. E 6a#tasiado de,e6e irata@ ,o* ,ertea usa)a al%u*a es,ie de,i#to. Eu *e le*bro de ter da#ado ,o* u*o*e* 6a#tasiado de ,e6e irata@ ua#do era*oa. Ti#a ,i#,o ualidades de 6a,as e u#ais@ eeu les di%o ,o*o auilo era estra#o e ou,o

,o#6ortB)el ara seu ar.Todos os olos esta)a* )oltados ara o Dr.e#der.M Eu soube a )erdade M disse ele M ,i#,o a#osa(s a tra%dia ter o,orrido. Ce%ou-*e sob a6or*a de u*a ,arta a *i* diri%ida or Elliota=do#. 4ela a6ir*ou i*a%i#ar ue eu se*re

suseitara dele. De,larou ue a)ia sido do*i#adoor u*a te#ta?o sSbita. Ta*b* esta)aaaiGo#ado or Dia#a Asle=@ *as era ae#as u*


42/295

obre ad)o%ado@ ue luta)a ela )ida. $e Ri,ard6osse a6astado e ele erdasse seu ttulo e suasroriedades@ isso le abriria *ara)ilosaserse,ti)as. O u#al saltara-le do ,i#to ua#do

se aoelou ao lado do ri*o. rati,a*e#te a#tesde ter te*o seuer ara re6letir@ ,ra)ou-le ou#al@ tor#a#do a ,olo,B-lo #o ,i#to.osterior*e#te ele se au#alou ara a6astaruaisuer suseitas. Es,re)eu a *i* #a )serade artir ara u*a eGedi?o ao (lo $ul@ ,aso#u#,a *ais )oltasse@ ,o#6or*e de,larou. 4?oe#so ue rete#desse )oltar e sei@ ,o*o a6ir*ou'iss 'arle@ ue #?o tirou o *e#or ro)eito do,ri*e. Dura#te uatro a#os@ disse ele@ )i)eu #u*)erdadeiro i#6er#o. Esera)a@ se%u#do disse@ oderelo *e#os eGiar seu ,ri*e@ *orre#do ,o*o#ra.

ou)e u*a ausa.M E de 6ato ele *orreu ,o* o#ra M de,larou $ire#r=. M O se#or tro,ou os #o*es e* suaist(ria@ Dr. e#der. 'as eu e#so ue estoure,o#e,e#do a essoa a ue se re6ere.M Co*o eu disse M rosse%uiu o )elo astor M

#?o a,o ue a eGli,a?o abra#a todos os 6atos.Ai#da a,redito ue a)ia u*a i#6luN#,ia *ali%#a#auele bosue@ ue %erou a a?o de Elliota=do#. 'es*o oe eu a*ais ,o#si%o e#sar@se* estre*e,er@ #a Casa do Vdolo de Astartia.

(

As )arras de Ouro


43/295

4XO $E:$Eo CA$Oue eu )ou les ,o#tar )Blido Mdisse Ra=*o#d ;est M orue #?o les osso dara solu?o dele. 'as os 6atos 6ora* t?oi#teressa#tes e ,uriosos ue eu %ostaria de les

roor o roble*a. Tal)e #(s ossa*os@ u#tos@,e%ar a al%u*a ,o#,lus?o l(%i,a.Os a,o#te,i*e#tos o,orrera* B dois a#os ua#do6ui assar a Festa de e#te,ostes #a ,asa de u*o*e* ,a*ado o# 4eY*a#@ #a Cor#uala.M 4a Cor#uala M i#terro*eu o=,e e*riIre)i)a*e#te.M $i*. or uNM or #ada. ae#as estra#o. 'i#a ist(riata*b* sobre u* lu%ar #a Cor#uala. *aeue#a )ila de es,adores ,a*ada Ratole. 4?o*e di%a ue a sua a *es*a.M 4?o. 'i#a )ila se ,a*a olerra*. Fi,a #a

,osta o,ide#tal da Cor#uala. Z u* lu%ar sel)Bti,oe ro,oso. Eu ti#a sido arese#tado ueleo*e* al%u*as se*a#as a#tes e o a,ara u*,o*a#eiro *uito i#teressa#te. Era i#teli%e#te@ti#a re,ursos@ i#dee#de#te e dotado dei*a%i#a?o ro*#ti,a. or ,ausa de seu Slti*o

hobby, a)ia alu%ado ol ouse. Era u*aautoridade #a Era Eliabeta#a e *e des,re)eu@ e*li#%ua%e* ))ida e itores,a@ a destrui?o daAr*ada Esa#ola. 'ostrou-se t?o e#tusias*adoue se oderia uase e#sar ue a)ia sidoteste*u#a o,ular da ,e#a. a)erB al%u*a)erdade #a ree#,ar#a?o Eu 6i,o e#sa#do #isso@

e#sa#do *uito #isso.


44/295


45/295

*e ,o#ta%iou. Qi %aleLes des%arrados e deri)aela ,osta@ ,orre#do e* *eio s te*estades@batidos e desedaados de e#,o#tro a #e%rosro,edos. A si*les ala)ra %ale?o ossui u*a

so#oridade ro*#ti,a. A eGress?o >ouroesa#ol> e#,e de e*o?o u* *e#i#o de es,olae ta*b* ualuer adulto. Al* disso@ #auelao,a eu esta)a trabala#do #u* ro*a#,e do ualal%u#s eis(dios se situa)a* #o s,ulo [Q:@ ee#,arei a erse,ti)a de obter )aliosa ,or lo,al

u#to ao *eu a#6itri?o.arti da Esta?o de addi#%to# #u*a seGta-6eiraela *a#?@ de *oral ele)ado@ e#sa#do e**i#a )ia%e*. O ,arro do tre* esta)a )aio@eG,eto ua#to rese#a de u* o*e* ue sea,o*odou dia#te de *i*@ #o ,a#to oosto doba#,o. Era alto@ de ase,to *ar,ial@ e eu #?o ude

deiGar de ter a i*ress?o de ue B o )ira a#tes@e* al%u* lu%ar. Dei tratos *e*(ria dura#teal%u* te*o@ *as e* )?o. Fi#al*e#te@ ,e%uei ,o#,lus?o de ue *eu ,o*a#eiro de )ia%e* erao :#setor ad%Yort@ ue eu e#,o#trara ua#doesta)a es,re)e#do u*a srie de arti%os sobre o

,aso do desaare,i*e#to de E)erso#.e*brei-le esse 6ato e@ de#tro de ou,o te*o@estB)a*os ,o#)ersa#do de *a#eira basta#tea%radB)el. ua#do le disse ue ia araolerra*@ ele obser)ou ue isso era u*a estra#a,oi#,idN#,ia@ ois ele r(rio ta*b* se desti#a)aao *es*o lu%ar. 4?o uis are,er i#tro*etido@ or

isso ti)e o ,uidado de #?o i#da%ar ue *oti)os a ole)a)a*. E* )e disso@ 6alei sobre *eu r(rioi#teresse a reseito do lu%ar@ e *e#,io#ei o %ale?o


46/295

esa#ol ue #ele #au6ra%ara. Co* surresa ata*i*@ o i#setor are,ia estar i#6or*ado sobre tudoue se re6eria ao assu#to@ ois de,larou o se%ui#teJM De)e ser o Juan ernande. $eu a*i%o #?o

serB o ri*eiro a e#terrar *uito di#eiro@ te#ta#doobter u*a 6ortu#a ,o* esse #a)io. E u*a idiaro*#ti,a.M ro)a)el*e#te toda a ist(ria #?o assa de u**ito M eu a,res,e#tei. M 4e#u* #a)io a#au6ra%ou.M O #a)io a #au6ra%ou *es*o@ ,o* toda ,erteaM disse o :#setor M ao lado de u* bo* #S*erode outros. O se#or 6i,aria surree#dido sesoubesse ua#tos #au6rB%ios o,orre* #esse tre,oda ,osta. De 6ato isso ue a%ora *e le)a at lB.Foi o#de o "tranto #au6ra%ou B seis *eses.M e*bro-*e de ter lido al%u*a ,oisa sobre o

assu#toMeu ,o*e#tei. M Creio ue #?o ou)e erda de)idas.M 4?o. 4i#%u* *orreu M de,larou o :#setor. M'as erdeu-se outra ,oisa. /eral*e#te #?o sabedisso@ *as o "tranto esta)a ,arre%ado de ouro e*

barras.M $i* M i#da%uei *uito i#teressado.M 4atural*e#te #(s e*re%a*os *er%uladores#a oera?o de sal)a*e#to@ mas o ouro haviadesaparecido, 'r. ;est.M Desaare,ido M disse eu@ 6ita#do *eui#terlo,utor.

MCo*o oderB ter desaare,idoM Esse o roble*a M rosse%uiu o :#setor. MAs ro,as abrira* u* %ra#de ro*bo #a ,asa 6orte


47/295

do bar,o. Assi*@ 6oi be* 6B,il ara os*er%uladores #ela e#etrar. 'as e#,o#trara*essa ,asa 6orte )aia. A dS)ida a se%ui#teJ o ouroterB sido roubado a#tes ou deois do #au6rB%io E

terB a*ais estado #a ,asa 6orteO ,aso are,e be* estra#o M eu a,res,e#tei.M *uito estra#o ua#do se ,o#sidera a#aturea do ouro e* barras. 4?o se trata de u*,olar de dia*a#tes@ ue u*a essoa ossa e#6iar#o bolso. ua#do se e#sa ,o*o o ouro e* barras esado e )olu*osoP e*@ a ,oisa are,eabsoluta*e#te i*oss)el. oderB ter a)idoal%u*a es,a*otea?o do ouro@ a#tes de o #a)ioarar. 'as se isso #?o a,o#te,eu@ o ouro de)e tersido retirado do #a)io #os Slti*os seis *eses@ e eu)ou at lB ara eGa*i#ar o assu#to.E#,o#trei 4eY*a# *i#a esera #a esta?o.

Des,ulou-se or #?o ter )i#do de ,arro@ ue ti#a*a#dado a Truro ara u#s rearos. E* )e do,arro@ )iera bus,ar-*e #u* ,a*i#?o ueerte#,ia roriedade.$e#tei-*e ao seu lado e 6o*os sere#tea#do,uidadosa*e#te elas estreitas ruas da )ila de

es,adores. $ubi*os u*a ladeira #%re*e@ ueteria@ di%a*os@ u* %radie#te de )i#te or ,e#to. Eo ,arro arou #os ortLes de ,olu#as de %ra#ito@ deol ouse.A ,asa era e#,a#tadora. o,alia)a-se #o alto dose#as,os e dela se des,orti#a)a u*a li#da )istado *ar. *a arte da ,o#stru?o teria tree#tos

ou uatro,e#tos a#os@ te#do-le sido a,res,e#tadau*a ala *oder#a. or detrBs da ,asa este#dia*-seterras arB)eis@ ,er,a de uatro e,tares.


48/295

M $ea be*-)i#do a ol ouse M disse 4eY*a#.M E ao E*ble*a do /ale?o de Ouro. M Ao#touara u* o#to@ #o alto da orta de e#trada@ o#deesta)a dee#durada u*a er6eita rerodu?o de

u* %ale?o esa#ol@ ,o* todo seu )ela*edes6raldado.Auela ri*eira #oite 6oi *uito e#,a#tadora ei#struti)a. 'eu a#6itri?o *ostrou-*e )elos*a#us,ritos re6ere#tes ao Juan ernande.Desdobrou *aas@ i#di,ou osiLes sobre os*es*os@ *ar,adas or li#as o#tiladas@ e eGibiuaarela%e* de *er%ulo ue@ osso dier@ *edeiGara* ,o*leta*e#te erleGo.Re6eri-*e ao e#,o#tro ue ti)era ,o* o :#setorad%Yort@ assu#to elo ual *ostrou )i)oi#teresse.M As essoas s?o *uito esuisitas #esta ,osta M

disse ele e#sati)a*e#te. M O ,o#traba#do e osrestos de #au6rB%ios est?o #a *assa de seusa#%ue. ua#do u* #a)io a6u#da aui #o litoral@#?o ode* deiGar de ,o#siderar ue sua ila%e* le%al. Desti#a-se aos seus bolsos. Aui B u*o*e* ue eu %ostaria ue )o,N ,o#e,esse.

u*a i#teressa#te sobre)i)N#,ia do assado.O dia se%ui#te a*a#e,eu lu*i#oso e l*ido. Eu6ui le)ado a olerra* e arese#tado ao*er%ulador de 4eY*a#@ u* tal de i%%i#s. Erau* tio de 6isio#o*ia i#eGressi)a@ eGtre*a*e#teta,itur#o@ e sua ,o#tribui?o #ossa ,o#)ersa,o#stituiu-se uase s( de *o#osslabos. A(s u*

diBlo%o e#tre eles a reseito de assu#tos *uitot,#i,os@ 6o*os at o bar das TrNs \#,oras. *


49/295


50/295

Eu sa,udi a ,abea@ ,o* u* ar de dS)ida. a)iaal%o de si#istro e ou,o ,i)iliado #as *a#eiras de8el)i#. $e#ti ue a *e#te dauele o*e* oderiaer,orrer estra#os e i#suseitados ,a*i#os.

Creio ue osso *ar,ar o i#,io do *eu *al-estar aartir dauele *o*e#to. Eu dor*iraraoa)el*e#te be* #auela ri*eira #oite@ *as@#a se%ui#te@ *eu so#o 6oi a%itado e i#terro*ido.O do*i#%o a*a#e,eu so*brio e lS%ubre@ ,o* u*,u ,arre%ado e a*eaa#do tro)oada. Eu #u#,a,o#si%o o,ultar *i#as e*oLes@ e 4eY*a# #otouauela *uda#a e* *i*.M O ue estB a)e#do ,o* )o,N@ ;est Esta*a#? )o,N are,e u* 6eiGe de #er)os.M o te*o.M Tal)e sea isso.Eu #?o disse *ais #ada. W tarde #(s sa*os a

asseio #a la#,a de 4eY*a#@ *as a ,u)adesabou ,o* ta#ta )iolN#,ia ue #(s 6i,a*os be*satis6eitos ua#do )olta*os ara a raia e)esti*os rouas se,as.4auela #oite *eu *al-estar au*e#tou. B 6ora ate*estade ru%ia e ulula)a. or )olta das de

oras@ a*ai#ou. 4eY*a# 6oi olar a ,ara dote*o.M O ,u estB li*a#do M disse ele. M Eu #?o *ead*iraria se #(s ti)sse*os u*a li#da #oitede#tro de *eia ora. $e isso a,o#te,er@ irei daru*a ,a*i#ada a .Eu bo,eei e disseJ

M Estou ,o* u* so#o terr)el. A,o ue #?o dor*ibasta#te #a #oite assada. Creio ue oe )ou,edo ara a ,a*a.


51/295


52/295

idade@ ue *ora)a* #u* stio )ii#o@ )i#a*diaria*e#te 6aer o ser)io@ ue era *uito si*les.*a delas esta)a ,olo,a#do a ,a6eteira sobre a*esa ua#do eu e#trei #a sala e disseJ

M o* dia@ Eliabet. 'r. 4eY*a# ai#da #?odes,euM Ele de)e ter assado toda a #oite 6ora M elareso#deu. M 4?o esta)a e* ,asa ua#do eu,e%uei.4auele i#sta#te *eu *al-estar re,o*eou. 4asduas *a#?s a#teriores@ 4eY*a# des,era ara o,a6 da *a#? u* ou,o tarde e eu i*a%i#ei ueele #?o %ostasse de le)a#tar-se ,edo. 'o)ido oru* *au resse#ti*e#to ,orri at seu uarto.Esta)a )aio e@ se* dS)ida@ #i#%u* dor*ira e*sua ,a*a. * rBido eGa*e do aose#to *ere)elou outras duas ,oisasJ se 4eY*a# ti)esse

sado ara dar u*a ,a*i#ada@ de)eria ter 6eitoisso ,o* a roua ue )estira #oite@ orue #?ose e#,o#tra)a #o uarto.E#t?o ti)e ,ertea de ue *i#a re*o#i?o erausti6i,ada. 4eY*a# a)ia sado@ ,o*o dissera@ara dar u* asseio a #auela #oite. or al%u*

*oti)o@ #?o )oltara ara ,asa. or uN Teriaso6rido al%u* a,ide#te Cado do alto de u*e#as,o Era re,iso realiar u*a bus,ai*ediata.Ao ,abo de al%u*as oras@ eu B reu#ira u* %ra#de%ruo de auda#tes@ e #(s de*os u*a bus,a*i#u,iosa ao lo#%o dos e#as,os e ro,edos. 4?o

a)ia o *e#or si#al de 4eY*a#.


53/295


54/295


55/295

M $al)ados de al%u* #au6rB%io@ ar*ae#ados#u*a ,a)er#a solitBria@ e* deter*i#ado lu%ar.

Todos sabe* ue #(s de*os u*a bus,a e* todasas ,a)er#as da A#%ra dos Co#traba#distas e ue

a%ora )a*os sair e* ,a*o *ais adia#te. Elese)ide#te*e#te re*o)era* o *aterial dura#te a#oite ara al%u*a ,a)er#a B )as,ulada@ se#doi*ro)B)el ue sea obeto de u*a #o)a bus,a.:#6eli*e#te ti)era* elo *e#os deoito orasara disor da *er,adoria. $e aa#ara* 'r.4eY*a# #a #oite assada@ du)ido ue a%oraossa*os e#,o#trar al%u*a ,oisa.O :#setor saiu aressada*e#te ara realiar u*abus,a. E#,o#trou ro)as de,isi)as de ue asbarras de ouro a)ia* sido ar*ae#adas o#desuu#a@ *as ti#a* sido da re*o)idas@ #?oa)e#do ualuer ista ue le)asse ao seu #o)o

es,o#derio.'as eGistia@ si*@ u*a ista@ e o r(rio :#setor ai#di,ou a *i* #a *a#? se%ui#te.M Essa estrada *uito ou,o usada or )e,ulosa *otor Mdisse ele M e e* dois ou trNs o#tos #(sre,ole*os )est%ios de *ar,as de #eus@ *uito

#tidas. *a delas@ de trNs o#tos de u* #eu@ i#,o#6u#d)el. 'ostra ue o ,arro atra)essou oort?o. E* ,ertos lu%ares@ B u*a le)e *ar,a ue#os i#di,a a)er o )e,ulo sado elo outro ort?o.or isso #?o B %ra#des dS)idas de ue se trata do)e,ulo ue esta*os ro,ura#do. or ue oso*e#s sara* elo ort?o *ais dista#te are,e-

*e e)ide#te ue o ,a*i#?o )eio da )ila. e*@#?o B@ #a )ila@ *uita %e#te ue ossua u*


56/295

,a*i#?o@ #o *BGi*o duas ou trNs essoas.8el)i#@ o do#o do TrNs \#,oras@ te* u*.M ual era a o,ua?o a#terior de 8el)i# Mi#da%ou 4eY*a#.

M ,urioso ue o se#or *e 6aa essa er%u#ta@'r. 4eY*a# M disse o :#setor. M 8el)i# 6oi*er%ulador ro6issio#al@ ua#do *oo.4eY*a# e eu #os e#treola*os. As eas douebra-,abea are,ia* estar se e#,aiGa#do@ u*aa(s outra.M O se#or #?o re,o#e,eu 8el)i# e#tre oso*e#s ue esta)a* #a raia M er%u#tou o:#setor.4eY*a# sa,udiu a ,abea #u* %esto de #e%a?oe a,res,e#touJM a*e#to #?o ser ,aa de a6ir*ar ,oisa al%u*aua#to a isso. Real*e#te #?o ti)e te*o de )er

#ada.O :#setor@ *uito %e#til*e#te@ er*itiu ue eu oa,o*a#asse at o TrNs \#,oras. A %ara%e*6i,a)a #o alto de u*a rua tra#s)ersal. $uas%ra#des ortas esta)a* 6e,adas@ *as@ subi#door u*a eue#a ala*eda lateral@ e#,o#tra*os

u*a eue#a orta ue da)a a,esso %ara%e*.Esta)a aberta. * eGa*e suer6i,ial dos #eusbastou ao :#setor@ ue eG,la*ouJM or DeusP 4(s e%a*os o o*e*. Aui estB a*ar,a@ ,lara ,o*o B%ua@ #a roda traseiraesuerda. 'uito be*@ 'r. 8el)i#. Creio ue ose#or #?o serB eserto basta#te ara sa6ar-se.

Ra=*o#d ;est 6e u*a ausa.


57/295

M E da M i#da%ou o=,e. M At a%ora eu #?o)eo #ada ue sea u* roble*a. A *e#os ue eles#u#,a te#a* e#,o#trado o ouro.M 4?o B dS)ida. 4u#,a o e#,o#trara* M

de,larou Ra=*o#d. M E ta*b* #?o aa#ara*8el)i#. Creio ue o o*e* se *ostrou esertode*ais ara eles@ *as #?o er,ebo *uito be*,o*o a%iu. Foi reso@ dia#te da ro)a da *ar,a do#eu. 'as sur%iu u*a di6i,uldade eG,e,io#al.e* e* 6re#te s %ra#des ortas da %ara%e*a)ia u* ,al ue 6ora alu%ado or u*a artista@#auele )er?o.M A@ essas artistasP M eG,la*ou o=,e@ da#dou*a risada.M Co*o )o,N di@ a@ essas artistasP M rosse%uiuRa=*o#d. M A artista ti#a estado doe#te dura#teal%u*as se*a#as e@ or ,ausa disso@ era ate#dida

or duas e#6er*eiras. A e#6er*eira ue trabala)ade #oite uGara u*a oltro#a ara u#to da a#ela@,ua ersia#a esta)a le)a#tada. De,larou ue o,a*i#?o #?o oderia ter sado da %ara%e* e*6re#te se* ue o ti)esse )isto@ e urou ue ele de6ato a*ais sara da %ara%e* #auela #oite.

M Eu #?o a,o ue isso ,o#stitua u* %ra#deroble*a M de,larou o=,e. M $e* dS)ida ae#6er*eira ador*e,eu. As e#6er*eiras se*re6ae* isso.M sabido ue isso a,o#te,e M a6ir*ou 'r.eteri,K udi,iosa*e#te. M 'as are,e ueesta*os a,eita#do os 6atos se* su6i,ie#te eGa*e.

A#tes de ad*itir o teste*u#o da e#6er*eira@de)era*os i#)esti%ar *uito seria*e#te se ele*ere,e ,rdito. * Blibi ue se arese#ta ,o*


58/295

raide t?o suseita dB ori%e* a dS)idas e*#ossas *e#tes.M ou)e ta*b* o deoi*e#to da artista Mde,larou Ra=*o#d. M Ela a6ir*ou ue esta)a

se#ti#do dores e ue 6i,ara a,ordada dura#te a*aior arte da #oite. Teria ,erta*e#te ou)ido obarulo do ,a*i#?o@ ue seria 6ora do ,o*u*. E a#oite ti#a sido *uito tra#Hila@ deois de tera*ai#ado a te*estade.M u* M 6e o astor. M :sso ,erta*e#te,o#stituiu *ais u* 6ato. 8el)i# arese#tou al%u*BlibiM Disse ue ti#a 6i,ado e* ,asa@ deitado@ desdeas de oras M reso#deu Ra=*o#d. M 'as #?o,o#se%uiu arese#tar teste*u#as ue,o#6ir*asse* isto.M A e#6er*eira dor*iu M de,larou o=,e. M E a

doe#te ta*b*. As essoas doe#tes e#sa* ue#u#,a re%a* os olos dura#te a #oite i#teira.Ra=*o#d olou i#uisidora*e#te ara o Dr.e#der@ ue ,o*e#tou o se%ui#teJM $abe* ue eu te#o *uita e#a de 8el)i#are,e ue se trata de u* desses ,asos de atirar

u*a *B reuta?o aos ,?es. 8el)i# a)ia estado#a ris?o. Al* da *ar,a do #eu@ ue ,erta*e#tese a6i%ura u*a ,oisa *uito 6ora do ,o*u* ara,o#stituir *era ,oi#,idN#,ia@ tudo i#di,a)a #?oa)er %ra#de ,oisa ,o#tra ele@ sal)o seu i#6eliassado.M E o se#or o ue a,a@ $ir e#r= M i#da%ou

Ra=*o#d.$ir e#r= sa,udiu a ,abea e de,larou@ sorri#doJ


59/295

M A,o#te,e ue eu ,o#eo o ,aso. or isso ,laro ue #?o de)o *e ro#u#,iar.M E#t?o )a*os adia#te M disse Ra=*o#d. Ase#ora te* al%u*a ,oisa a dier@ tia a#e

M * *i#uto@ uerido. A,o ue errei #a ,o#tados *eus o#tos. Dois i#)ertidos@ trNs si*les@esti,ar o 6io@ *ais dois i#)ertidos. $i*. EstB ,erto.O ue )o,N disse@ *eu ,aroM ual sua oi#i?o M i#da%ou Ra=*o#d.M Qo,N #?o )ai %ostar da *i#a oi#i?o. Os o)e#s#u#,a are,ia* as oi#iLes dos *ais )elos. *elor eu #?o dier #ada.M ue toli,e@ tia a#e. Qa*osP FalePM e*@ *eu uerido Ra=*o#d M de,larou 'iss'arle@ des,a#sa#do o tri,5 #o ,olo e ola#do arao sobri#o. M Eu a,o ue )o,N de)eria ter *ais,uidado #a es,ola de seus a*i%os. Qo,N t?o

,rduloP T?o 6a,il*e#te e#%a#adoP Eu ,reio ue orue )o,N es,ritor e te* ta#ta i*a%i#a?oPToda auela ist(ria a reseito do %ale?oesa#olP $e )o,N ti)esse *ais idade e *aiseGeriN#,ia da )ida@ teria 6i,ado i*ediata*e#tedes,o#6iado. * o*e* ue )o,N ti#a ,o#e,ido

ae#as trNs se*a#as a#tesP$ubita*e#te $ir e#r= soltou u*a estro#dosa%ar%alada e deu u* taa #o oelo@ die#doJM Desta )e )o,N 6oi aa#ado@ Ra=*o#d. 'iss'arle@ a se#ora *ara)ilosa. $eu a*i%o4eY*a#@ *eu raa@ te* outro #o*e. 4a )erdadete* )Brios. 4o rese#te *o*e#to #?o se e#,o#tra

#a Cor#uala@ *as #o De)o#sire@ e* Dart*oor@ara ser eGato. u* ,o#de#ado e se a,a #aris?o de ri#,etoY#. 4(s #?o o a%arra*os or


60/295

,ausa do #e%(,io das barras de ouro roubadas@*as elo assalto da ,asa 6orte de u* ba#,o e*o#dres. :#)esti%a*os seus a#te,ede#tes edes,obri*os u*a %ra#de arte do ouro roubado@

e#terrado #o ardi* de ol ouse. Foi u*a idiabe* e#sada ue ele te)e. Ao lo#%o de toda a,osta da Cor#uala ,ir,ula* ist(rias de %aleLes#au6ra%ados@ ,eios de ouro. 'as era #e,essBrioe#,o#trar u* bode eGiat(rio e 8el)i# 6oi a essoaideal ara isso. 4eY*a# rerese#tou *uito be*sua eue#a ,o*dia e #osso a*i%o Ra=*o#d@,o* sua 6a*a de es,ritor@ 6oi u*a teste*u#airre6utB)el.M E a *ar,a do #eu M obetou o=,e.M Eu B )i isso u*a )e@ *i#a uerida@ e*bora#?o e#te#da #ada de *otores M obser)ou 'iss'arle. M As essoas tro,a* as rodas@ )o,N sabe..

B )i *uitas )ees 6aere* isso. 4atural*e#te@oderia* tirar u*a roda do ,a*i#?o de 8el)i# ele)B-la ela eue#a orta at a ala*eda@ ,olo,B-la #o ,a*i#?o de 4eY*a#@ le)ar o ,a*i#?o oru* ort?o at raia@ e#,N-lo e@ e* se%uida@traer a roda de )olta@ ,olo,a#do-a de #o)o #o

,a*i#?o de 'r. 8el)i#. E#ua#to isso@ eusuo#o@ *ais al%u* esta)a a*arra#do 'r.4eY*a# #a )ala. Foi *uito i#,o#6ortB)el ara ele ede*orou *uito te*o ara ue 6osse e#,o#trado.'uito *ais do ue a)ia eserado. Creio ue oo*e* ue se diia ardi#eiro dele ,uidou dessaarte da uest?o.M or ue a se#ora a6ir*a ue o o*e* se diiaardi#eiro@ tia a#e M i#da%ou Ra=*o#d@ ,eio de,uriosidade.


61/295

M e*@ ele #?o oderia ser u* ardi#eiro de)erdade M rosse%uiu 'iss 'arle. M Os

ardi#eiros #u#,a trabala* #a se%u#da-6eira dee#te,ostes. Todo *u#do sabe disso.

Ela sorriu e dobrou o tri,5.M Foi real*e#te esse eue#o 6ato ue *e,olo,ou #a ista ,erta M e olou ara Ra=*o#d@a,res,e#ta#doJ M ua#do u*a essoa do#a de,asa e te* u* ardi*@ *eu ,aro@ sabe essaseue#as ,oisas.

*A Calada Ti!ta de Sa!gue

CR:O$O@ de,larou o=,e e*riIre@ *as eu estoureluta#do e* ,o#tar *i#a ist(ria. A,o#te,eu B*uito te*o@ B ,i#,o a#os@ eGata*e#te. 'as

u*a ,oisa de ue eu #u#,a *e esueo. $eua%radB)el e lu*i#oso ase,to eGterior e todoauele orror o,ulto or baiGo de tudo. O estra#o ue o esboo ue eu 6i #auela o,asi?o %a#ouas ,ores dessa at*os6era. ua#do se ola ara eleela ri*eira )e@ )N-se ae#as u* dese#o ue

rerese#ta u*a eue#a e #%re*e rua daCor#uala@ ba#ada elo sol. 'as se 6or,o#te*lado dura#te *ais al%u* te*o@ al%o desi#istro #ele se i#si#ua. Eu #u#,a )e#di esseuadro@ *as a*ais olo ara ele. Fi,a #u* ,a#tode *eu estSdio@ )irado ,o#tra a arede.O #o*e do lu%ar Ratole. u*a eue#a )ila dees,adores@ #a Cor#uala@ *uito itores,a@ tal)eat de*ais. ossui e* eG,esso auela at*os6era


62/295

de >Qela Casa de CB da Cor#uala>. Te* loas,o* o)e#s de ,abelos ,urtos e lo#%as blusas de,a*o#esas@ ue 6i,a* dese#a#do le*as sobreer%a*i#o@ ilu*i#ados a *?o. A )ila bo#ita e

estra#a. 'as tudo isso de u* *odo arti6i,ial.M Co*o eu ,o#eo issoP M ,o*e#tou Ra=*o#d;est@ susira#do. M A ra%a das ardi#eiras6loridas. 4?o i*orta ue sea* estreitas as)eredas ue le)a* at essas )ilas t?o itores,as.4e#u* desses lu%ares se%uro.

o=,e ,o#,ordou ,o* u* si#al de ,abea@ erosse%uiuJM *as estreitas )ielas ue )?o dar e* Ratole@*uito #%re*es@ are,e* as aredes de u*a ,asa.e*. Co#ti#ua#do *i#a ist(ria@ eu ti#a ido Cor#uala ara a assar duas se*a#as@ ,o* ai#te#?o de dese#ar. B u*a )ela osedaria #a

)ila@ olarYit Ar*s. Die* ue a S#i,a,o#stru?o ue 6i,ou de ua#do os esa#(isbo*bardeara* o lu%ar@ #o a#o de *il ui#e#tos eta#tos.M 4?o 6oi bo*bardeado M ,o*e#tou Ra=*o#d;est@ 6ra#i#do a testa. M ro,ure ser eGata e*

*atria de ist(ria@ o=,e.M e*@ ,o*o uer ue sea M ,o#ti#uou o=,e M@eles dese*bar,ara* ,a#Les e* al%u* o#to da,osta@ 6iera* 6o%o e as ,asas desabara*. Aosedaria era u*a a#ti%a e *ara)ilosa,o#stru?o@ ,o* u*a es,ie de )ara#da e*6re#te@ suste#tada or uatro ,olu#as. Arra#ei u*

#%ulo *uito 6a)orB)el e esta)a re,isa*e#te *ei#stala#do ara trabalar ua#do u* auto*()el)eio ,e%a#do de)a%ar@ sere#tea#do *orro


63/295


64/295

Fiuei s( i*a%i#a#do@ ae#as i*a%i#a#do@ se'ar%er= iria ter %ra#de raer e* ,o#e,N-la. Eu#?o )ira 'ar%er= de erto@ *as@ dist#,ia@ ela *eare,eu desele%a#te@ *as be* arra#ada de*ais.

e*P Auilo #atural*e#te #?o era da *i#a ,o#ta@*as s )ees a %e#te )islu*bra eue#osase,tos da )ida e #?o ,o#se%ue deiGar deese,ular sobre eles. Do o#to e* ue auelasessoas esta)a* eu s( ,o#se%uia ou)ir u#s6ra%*e#tos de sua ,o#)ersa@ ue ,e%a)a* ato#de eu *e e#,o#tra)a. Fala)a* sobre ba#os de*ar. O *arido@ ,uo #o*e are,ia ser De#is@rete#dia to*ar u* bar,o@ e re*ar ao lo#%o da,osta. a)ia u*a 6a*osa ,a)er#a ue )alia a e#aser )ista@ assi* disse ele@ a ,er,a de u*uil5*etro e *eio de dist#,ia. Carol ta*b*ueria )isitar a ,a)er#a@ *as su%eria ir

,a*i#a#do elos ro,edos e )N-la do lado daterra. Disse ue detesta)a bar,os. Fi#al*e#te@de,idira* o se%ui#teJ Carol to*aria o atalo dosro,edos e iria e#,o#trB-los #a ,a)er#a@ ao assoue De#is e 'ar%er= e%aria* u* bar,o e iria*re*a#do ao lo#%o da ,osta.

Ou)i#do ue 6ala)a* e* ba#o de *ar@ isso *ele)ou uerer 6aer o *es*o. A *a#? era *uitoue#te e eu #?o esta)a realia#do u* trabalo t?obo* assi*. :*a%i#ei ue o sol da tarde teria u*e6eito *uito *ais i#teressa#te. or isso arru*ei*i#as ,oisas e se%ui ara u*a raia ue eu,o#e,ia@ situada eGata*e#te #a dire?o oosta

,a)er#aJ era u*a des,oberta *i#a. B to*ei u*(ti*o ba#o de *ar@ al*o,ei l#%ua e#latada e


65/295

dois to*ates e )oltei@ tarde@ ara ,o#ti#uar *euesboo@ ,eia de ,o#6ia#a e e#tusias*o.

Todos os *oradores de Ratole are,ia* estardor*i#do. Eu ti)era ra?o a reseito do sol da

tardeJ as so*bras era* *uito *ais eGressi)as.olarYit Ar*s era o o#to ri#,ial do *eudese#o. * raio de sol ,aa obliua*e#te at o,?o@ dia#te da osedaria@ rodui#do u* e6eitobasta#te si#%ular. Dedui ue as essoas ueti#a* ido to*ar ba#o de *ar B a)ia* )oltados?s e sal)as orue duas rouas de ba#o@ u*aes,arlate e a outra aul-es,ura@ esta)a* e#dura-das #a sa,ada@ se,a#do ao sol.Al%u*a ,oisa #?o a)ia dado ,erto #u* dos ,a#tosdo *eu esboo e eu *e debru,ei sobre ele dura#teal%u#s *o*e#tos@ te#ta#do 6aer al%o ara,o#sertB-la. ua#do tor#ei a er%uer os olos@ u*

)ulto esta)a aoiado #u*a das ,olu#as deolarYit Ar*s@ da#do a i*ress?o de ter alisur%ido or u* asse de *B%i,a. Qestia u*asrouas de *ari#eiro e ,reio ue era es,ador.'as ti#a u*as lo#%as barbas #e%ras@ e se euesti)esse ro,ura#do o *odelo de u* er)erso

,ait?o esa#ol@ #?o oderia a)er i*a%i#ado#i#%u* *elor. Co*e,ei a trabalar ,o* u*araide 6ebril a#tes ue ele se a6astasse@ e*bora@or sua atitude@ are,esse er6eita*e#te disostoa 6i,ar aoiado #auela ,olu#a or toda aeter#idade.4o e#ta#to ele se *o)eu@ 6eli*e#te s( ua#do eu

B a)ia ,o#se%uido o ue desea)a@ AroGi*ou-see ,o*eou a ,o#)ersar ,o*i%o. E ,o*o aueleo*e* 6ala)aP


66/295

M Ratole u* lu%ar *uito i#teressa#te M disseele.Eu B sabia disso. E e*bora te#a le dito a *es*a,oisa@ isso #?o *e sal)ou. Fui obri%ada a ou)ir toda

a ist(ria do bo*bardeio@ uero dier@ dadestrui?o da )ila. E *ais@ ,o*o o do#o deolarYit Ar*s a)ia sido o Slti*o o*e* a ser*orto. Foi tresassado ela esada de u* ,ait?oesa#ol@ #a soleira de sua orta. $eu sa#%ue

orrou #a ,alada e #i#%u* ,o#se%uiu la)ar a*a#,a desse sa#%ue dura#te ,e* a#os.

Tudo auilo se austa)a *uito be* i*ress?o dela#%or e i#dolN#,ia ,ausada or auela tarde. A)o do o*e* era *uito sua)e e@ ao *es*ote*o@ ossua al%o de basta#te ate*oriador.

Ti#a *a#eiras obseuiosas@ *as eu se#ti ue ele@#o #ti*o@ era ,ruel. Fe-*e e#sar #a :#uisi?o e

#os terrores de todas as ,oisas ue os esa#(is6iera* *elor do ue a#tes deles.Dura#te todo te*o ue ele 6ala)a eu ,o#ti#uei*eu trabalo e@ de ree#te@ er,ebi@ #a e*o?o deou)ir sua ist(ria@ ue eu usera al%u*a ,oisa uea#tes #?o a)ia e* *i#a tela. 4auele uadrado

bra#,o da ,alada@ o#de o sol i#,idia dia#te daorta de olarYit Ar*s@ eu i#tara *a#,as desa#%ue. are,eu-*e eGtraordi#Bria ue *i#a*e#te udesse re%ar u*a ea dauela #aturea *i#a *?o. 'as olei #o)a*e#te e* dire?o ta)er#a e eGeri*e#tei outro ,oueJ *i#a *?oi#tara ae#as o ue *eus olos esta)a* e#Ger-

%a#doJ %otas de sa#%ue sobre a ,alada bra#,a.Fiuei de olos re%ados #auilo dura#te u#s doisou trNs *i#utos. Deois 6e,ei os olos e disse de


67/295

*i* ara *i*J #?o sea tola@ lB #?o eGiste ,oisaal%u*a. E* se%uida@ tor#ei a abrir os olosJ as*a#,as de sa#%ue ai#da esta)a* #o *es*olu%ar.

$ubita*e#te se#ti ue #?o seria ,aa de suortarauilo. :#terro*i a torre#te de ala)ras does,adorJM Di%a-*e u*a ,oisa. 'i#a )ista #?o *uitoboa. Auelas *a#,as de sa#%ue est?o ali #a,aladaEle olou ara *i* ,o* u*a eGress?o i#dul%e#tee bo#dosa@ die#doJM oe #?o B *ais *a#,as de sa#%ue@ *i#ase#ora. O ue estou le ,o#ta#do a,o#te,eu Buase ui#e#tos a#os.M $i* M eu ,o*e#tei. M 'as a%ora@ #a ,alada.. .As ala)ras *orrera* e* *i#a %ar%a#ta. Eu

sabia, eu sabia ue ele #?o iria )er o ue euesta)a )e#do. e)a#tei-*e e ,o*e,ei a reu#ir*i#as ,oisas@ ,o* as *?os trN*ulas. E#ua#toassi* 6aia@ o o*e* ue ,e%ara de ,arro@#auela *a#?@ saiu ela orta da osedaria.:#se,io#ou a rua ,o* u* ar erleGo. $ua *uler

aare,eu #a ,alada e re,oleu as rouas deba#o. Ele se diri%iu ara o ,arro *as@ subita-*e#te@ *udou de ru*o e atra)essou a estrada@)i#do e* dire?o ao es,ador@ i#da%a#doJM Di%a-*e@ or 6a)or. O se#or sabe se auelase#ora ue ,e%ou #o se%u#do ,arro B )oltouM *a se#ora ,o* u* )estido todo. ,eio de

6lores 4?o. Eu #?o a )i ,e%ar. Ela 6oi at a,a)er#a@ oe de *a#?@ to*a#do o ,a*i#o dose#as,os.


68/295


69/295


70/295

ia subi#do le#ta*e#te a ,oli#a@ at ue desaare-,eu. E#t?o resirei u* ou,o *ais )o#tade.Ratole are,ia ter #o)a*e#te aduirido aueleseu ase,to tra#Hilo e so#ole#to.

M $e isso tudo M i#ter)eio Ra=*o#d ;est@ #o*o*e#to e* ue o=,e 6e u*a ausa M eu ledarei i*ediata*e#te *eu )eredi,toJ *B di%est?o e*a#,as #a )is?o a(s u*a re6ei?o.M 4?o tudo M de,larou o=,e. M Qo,N terB deou)ir o ue a,o#te,eu deois. M assados doisdias@ li #u* or#al a se%ui#te *a#,eteJ>Fatalidade #o a#o de 'ar.> A #ot,ia i#6or*a)aue 'rs. Da,re@ esosa do Cait?o De#is Da,re@a6o%ara-se i#6ortu#ada*e#te e* a#deer Co)e@ou,o *ais al*@ #a ,osta. Ela e o *arido esta)a*osedados #o otel@ e a)ia* dito uerete#dia* to*ar u* ba#o de *ar. 'as sorou

u* )e#to 6rio e o Cait?o Da,re de,larou ueesta)a 6rio de*ais. or isso@ ele e al%u*as outrasessoas do otel 6ora* at o ,a*o de %ol6e@ ue6i,a)a erto. 'rs. Da,re@ or*@ dissera ue araela #?o esta)a 6ae#do 6rio@ e 6oi@ soi#a@ at ae#seada. Co*o #?o )oltasse@ o *arido 6i,ou alar-

*ado. E* ,o*a#ia de seus a*i%os@ diri%iu-se raia@ o#de a,ara* as rouas dela u#to a u*aedra. 'as #?o e#,o#trara* o *e#or )est%io dai#6ortu#ada *uler. $eu ,oro s( 6oi des,obertouase u*a se*a#a deois@ atirado raia@ #u*o#to da ,osta situado a al%u*a dist#,ia. a)iale)ado u*a 6orte a#,ada #a ,abea@ a#tes de

*orrer. A,reditou-se ue de)eria ter *er%ulado ebatido ,o* a ,abea #u*a ro,a. Ta#to ua#toude ,o#,luir@ sua *orte teria o,orrido eGata*e#te


71/295

)i#te e uatro oras deois do *o*e#to e* ue )ias *a#,as de sa#%ue.M Eu rotesto M de,larou $ir e#r=. M :sso #?o u* roble*aJ u*a ist(ria de 6a#tas*a@

e)ide#te ue 'iss e*riIre *diu*.'rs. eteri,K tossiu sua tosse de ,ostu*e e disseo se%ui#teJM * o#to *e ,a*ou ate#?o. Auele %ole #a,abea. Creio ue #?o de)e*os eG,luir aossibilidade de )iolN#,ia. 'as #?o )eo uete#a*os uaisuer 6atos e* ue ossa*os #osbasear. A alu,i#a?o de 'iss e*riIre@ ou sua)is?o@ i#teressa#te@ se* a *e#or dS)ida. 'as#?o er,ebo ,lara*e#te ual o o#to e* uedesea #osso ro#u#,ia*e#to.M 'B di%est?o ou ,oi#,idN#,ia M a6ir*ouRa=*o#d. M De ualuer *a#eira #?o ode*os

ter ,ertea de ue se trata das *es*as essoas.Al* disso@ a *aldi?o@ ou o ue uer ue 6osse@s( se ali,aria aos *oradores de Ratole.M Eu te#o a i*ress?o M obser)ou $ir e#r= Mue o si#istro *aruo te* al%u*a li%a?o ,o* aist(ria. 'as ,o#,ordo ,o* 'r. eteri,KJ 'iss

e*riIre #os roor,io#ou *uito ou,os dados.o=,e )oltou-se ara o Dr. e#der@ ue 6e u*%esto de ,abea@ sorriu e disse o se%ui#teJM A ist(ria *uito i#teressa#te. 'as eu,o#,ordo ,o* $ir e#r= e 'r. eteri,K. B *uitoou,os dados ara ue ossa*os@trabalar sobreeles.

Foi e#t?o ue o=,e olou ara 'iss 'arle@ ,eiade ,uriosidade@ ois esta le sorrira@ die#doJ


72/295

M Eu ta*b* a,o ue )o,N estB se#do u* ou,oi#usta@ *i#a uerida o=,e. 4o *eu ,aso@#atural*e#te@ a ,oisa di6ere#te. Eu uero dier@#(s@ *uleres@ are,ia*os o ase,to relati)o s

rouas. Eu #?o ,reio ue sea raoB)el arese#taro roble*a a u* o*e*. De)e ter sido #e,essBriotro,ar de roua *uitas )ees. ue *uler*al)adaP E ue o*e* *ais er)erso ai#daP

o=,e a e#,arou@ die#doJM Tia a#e@ isto @ 'iss 'arle. Eu uero dier. . .eu ,reio. . . eu real*e#te ,reio ue a se#ora,o#e,e a )erdade.M e*@ *i#a uerida M a,res,e#tou 'iss 'arleM isso 6oi *uito *ais 6B,il ara *i*@ ue 6i,o aui,al*a*e#te se#tada@ do ue 6oi ara )o,N@ u*aartista@ t?o sus,et)el a essa ist(ria de at*os6era@#?o *es*o Aui se#tada ,o* *eu tri,5@ eu

si*les*e#te )eo os 6atos. As *a#,as de sa#%ue,ara* #a ,alada@ te#do es,orrido da roua deba#o ue esta)a dee#durada a,i*a dela. $e#dou*a roua de ba#o )er*ela@ #atural*e#te osr(rios ,ri*i#osos #?o er,ebera* ue se trata)ade *a#,as de sa#%ue. Coitada da *ulerP o-

brei#aPM A se#ora *e des,ule@ 'iss 'arle M,o*e#tou $ir e#r=. M 'as saiba ue eu ai#daestou ,o*leta*e#te erdido. A se#ora e 'isse*riIre are,e sabere* do ue est?o 6ala#do@ao asso ue #(s@ o*e#s@ ai#da ,o#ti#ua*ostotal*e#te #o es,uro.M A%ora eu les ,o#tarei o 6i#al da ist(ria Mde,larou o=,e. M A,o#te,eu u* a#o deois. Eu*e e#,o#tra)a #u*a eue#a ,idade beira-*ar@


73/295

#a ,osta leste. Esta)a dese#a#do ua#do@subita*e#te@ eGeri*e#tei a estra#a se#sa?oue u*a essoa te* a reseito de al%u*a ,oisaue aa a,o#te,ido a#tes. Duas ,riaturas@ u*

o*e* e u*a *uler esta)a* #a ,alada ue6i,a)a dia#te de *i*@ ,u*ri*e#ta#do u*a ter-,eira@ u*a *uler ue usa)a u* )estido dechint, es,arlate oi#stia.O o*e* disse o se%ui#teJ >Carol@ *as ue ,oisaeGtraordi#BriaP :*a%i#e* s(P 4(s #ose#,o#trar*os deois de ta#tos a#osP Qo,N #?o,o#e,e *i#a *uler. oa#@ esta u*a )elaa*i%a@ 'iss ardi#%>.Re,o#e,i i*ediata*e#te auele o*e*. Era o*es*o De#is ue eu ti#a )isto e* Ratole. $uaesosa era outra@ isto @ oa#@ e #?o 'ar%er=. 'asera do *es*o tio ue a ri*eira@ desaeitada ,

*uito i#si%#i6i,a#te. Dura#te al%u#s *o*e#tos@e#sei ter 6i,ado *alu,a. Eles ,o*eara* a 6alare* ir to*ar ba#o de *ar. Eu les ,o#to o ue 6i.Fui direta*e#te ao distrito oli,ial. Eu esta)ades)airada@ *as #?o li%uei i*ort#,ia a isso.A,o#te,eu ue tudo deu ,erto. B a)ia u*

o*e* da $,otla#d


74/295

os dois se*re eGe,uta)a* o *es*o la#o. Foireal*e#te or isso ue a ol,ia o e%ou. As,o*a#ias de se%uros ,o*eara* a suseitar.Ele se diri%ia a al%u* lu%ar tra#Hilo@ beira-*ar@

a,o*a#ado de sua #o)a esosa. E#t?o a outra*uler aare,ia e os trNs ia* to*ar ba#o de *aru#tos. Deois ue a #o)a esosa era assassi#ada@Carol )estia as rouas dela e )olta)a ,o* ele debar,o. $aa* do lu%ar@ o#de uer ue 6osse@ deoisde 6aere* i#da%aLes sobre a suosta Carol.ua#do se e#,o#tra)a* 6ora da )ila@ Carolaressada*e#te tor#a)a a )estir suas r(riasrouas )istosas e re6aia a *auila%e* es-a)e#tosa. Re%ressa)a* )ila e deois adeiGa)a*@ diri%i#do seu r(rio ,arro. Qeri6i,a)a*e* ue dire?o esta)a se deslo,a#do a ,orre#te do*ar@ e a suosta *orte a,o#te,ia #o lu%ar )ii#o

ao o#to o#de as essoas to*a)a* ba#o de *ar@ao lo#%o da ,osta. Carol dese*e#a)a o ael daesosa@ ia ara al%u*a raia isolada@ deiGa#do asrouas dessa esosa u#to a u* ro,edo. E,o#ti#ua)a a )ia%e* soi#a@ e#6iada e* seu)estido de chint esta*ado@ 6i,a#do

tra#Hila*e#te a%uarda#do ue o *arido 6osseu#tar-se a ela.4o *o*e#to e* ue *atara* a obre 'ar%er=@suo#o ue u* ou,o do seu sa#%ue esirrou #aroua de ba#o de Carol. Eles #?o rearara* #issoorue a roua era )er*ela@ ,o*o disse 'iss'arle. 'as ua#do a dee#durara* #a sa,ada@ o

sa#%ue %oteou.M 6P M eG,la*ou o=,e@ estre*e,e#do. M Euai#da o estou )e#doP


75/295

M 4atural*e#te M de,larou $ir e#r= M a%ora eu*e le*bro *uito be* de tudo. O )erdadeiro #o*edo o*e* era Da)is. Ti#a *e 6u%ido *e*(riaue u* dos seus i#S*eros suostos #o*es era

Da,re. O ,asal era eGtraordi#aria*e#te astuto.$e*re *e are,eu t?o esa#toso ue #i#%u*ou)esse rearado #a tro,a da ide#tidade dele.$uo#o@ ,o#6or*e obser)ou 'iss 'arle@ ue asrouas s?o *ais 6a,il*e#te ide#ti6i,B)eis do ue as6isio#o*ias. 'as o la#o 6oi *uito i#teli%e#te.E*bora suseitBsse*os de Da)is@ #?o 6oi 6B,ilatribuir-le o ,ri*e orue se*re are,ia disorde u* Blibi i*e,B)el.M Tia a#e M i#da%ou Ra=*o#d M ola#do araela ,eio de ,uriosidade. M Co*o a se#ora,o#se%ue 6aer isso A se#ora te* le)ado u*a)idi#a t?o a,6i,a e@ #o e#ta#to@ are,e #?o se

surree#der ,o* ,oisa al%u*a.M Eu se*re a,o as ,oisas *uito i%uais s outras#este *u#do M a6ir*ou 'iss 'arle. M 'rs./ree#@ ,o*o )o,Ns sabe*@ e#terrou ,i#,o 6ilos@todos ,o* a )ida #o se%uro. e*P 4atural*e#te a%e#te ,o*ea a suseitar.

Ela aba#ou a ,abea@ a,res,e#ta#doJM B u*a %ra#de er)ersidade #a )idi#a ue sele)a #as )ilas. Eu esero ue )o,Ns@ *eus ueridos

o)e#s@ a*ais 6iue* sabe#do ,o*o este *u#do er)ersoP

+O M,#el do Crime


76/295

'R. ETER:C8i%arreou ,o* u* eito *ais sole#e doue o abitual@ die#do@ e* to* de des,ulaJM Re,eio ue *eu eue#o roble*a area be*

i#sido a todos@ a(s as se#sa,io#ais ist(rias ueou)i*os. 4a *i#a #?o B derra*a*e#to desa#%ue@ *as eu ,reio ue se trata de u* eue#oroble*a@ i#teressa#te e be* e#%e#oso.Feli*e#te estou e* ,o#diLes de i#6or*ar ual6oi sua solu?o.M 4?o serB u* ,aso terri)el*e#te urdi,o Mi#da%ou o=,e e*riIre. M uero dier@ ,eio deuestLes de direito e u*a or?o de ,asos do tioar#ab= )ersus $Ki##er #o a#o de 1&&1@ ou ,oisasdesse tio.'r. eteri,K sorriu de *a#eira are,iati)a@ or,i*a dos (,ulos@ a,res,e#ta#doJ

M 4?o. 4ada disso@ *i#a o)e* e readase#ora. 4?o re,isa ter ualuer re,eio #essearti,ular. A ist(ria ue estou restes a ,o#tar er6eita*e#te si*les e direta@ ode#do sera,o*a#ada or ualuer lei%o.M E#t?o #?o a)erB ,i,a#as M de,larou 'iss'arle@ sa,udi#do u*a a%ula de tri,5 e* dire?oa ele.M De,erto ue #?o M a6ir*ou 'r. eteri,K.M e* M a,res,e#tou 'iss 'arle M eu #?o estouassi* t?o ,erta.M A ist(ria di reseito a u* a#ti%o ,lie#te *eu.Eu o ,a*arei 'r. Clode@ $i*o# Clode. ossua

are,iB)el 6ortu#a e *ora)a #u*a %ra#de ,asa@#?o *uito lo#%e daui. * 6ilo dele a)ia *orrido#a %uerra e deiGara u*a 6ili#a. A *?e da *e#i#a


77/295

*orrera or o,asi?o do #as,i*e#to da ,ria#a e@ua#do o ai dela ta*b* 6ale,eu@ assou a *orar,o* o a)5. Cris@ a eue#i#a@ 6aia do a)5 o ueueria. 4u#,a )i u* o*e* *ais ae%ado a u*a

,ria#a@ e #?o les ,o#si%o des,re)er a dor uese#tiu ua#do essa *e#i#a@ ,o* deessete a#osde idade@ aa#ou u*a #eu*o#ia e 6oi desta ara*elor.O obre $i*o# Clode *ostrou-se i#,o#solB)el. *ir*?o dele *orrera ou,o te*o a#tes@ e*situa?o 6i#a#,eira di6,il@ e Clode a)ia%e#erosa*e#te o6ere,ido u* lar aos 6ilos desseir*?o@ duas *e#i#as@ /ra,e e 'ar=@ e u* raa@/eor%e. 'as e*bora 6osse bo* e %e#eroso ara,o* os sobri#os@ o )elo $i*o# #u#,a lesdedi,ou o a6eto e os ,uidados ue ti)era #o ,asoda #eti#a. Arra#ou u* e*re%o ara /eor%e

#u* ba#,o da )ii#a#a@ e /ra,e ,asou-se ,o*u* o)e* u*i,o e esuisador@ ili /arrod.'ar=@ u*a *e#i#a uieta e i#tro)ertida@ 6i,ou*ora#do ,o* o tio@ ,uida#do dele. Creio ue oesti*a)a *uito@ ,o* auele seu eito tra#Hilo eou,o eGa#si)o. $e%u#do todas as aarN#,ias@ as

,oisas 6ora* se dese#rola#do a,i6i,a*e#te.Deois da *orte da eue#a Cris-tobel@ $i*o#Clode *e ro,urou@ da#do-*e i#struLes ara ueeu le redi%isse u* #o)o testa*e#to. $ua 6ortu#a@ue era be* ,o#siderB)el@ seria di)ididai%ual*e#te e#tre o sobri#o e as sobri#as@,abe#do u* tero a ,ada u*.

O te*o 6oi assa#do. * belo dia@ e#,o#tra#do-*e ,asual*e#te ,o* /eor%e Clode@ edi-le#ot,ias do tio@ ue eu #?o )ia B al%u* te*o. Ele


78/295

*e disse o se%ui#te@ #u* to* esarosoJ >Esti*ariaue o se#or desse u* ou,o de uo ao tio$i*o#>. O rosto 6ra#,o do raa@ e*bora #?o *uitoi#teli%e#te@ are,ia erleGo e reo,uado. E

a,res,e#touJ >Essa ist(ria de esiritis*o estB6i,a#do ,ada )e ior>.M ue ist(ria de esiritis*o M eu i#da%uei@*uito esa#tado./eor%e *e ,o#tou tudoJ 'r. Clode 6i,ara ou,o aou,o i#teressado #o esiritis*o e@ #o au%e de seue#tusias*o@ a)ia ,o#e,ido ,asual*e#te u*a*diu* #orte-a*eri,a#a@ u*a ,erta 'rs. Eur=di,e$ra%%. Essa *uler@ ue /eor%e #?o esitou e*de6i#ir ,o*o i*ostora dos s ,abea@,o#se%uira obter i*e#sa as,e#dN#,ia sobre $i*o#Clode. Qi)ia rati,a*e#te e* ,asa dele@ e *uitassessLes era* #ela realiadas@ #as uais o esrito

de Cristobel aare,ia ao a)5@ B *eio ,adu,o@tal)e.De)o a%ora es,lare,er ue #?o erte#o ,ate%oria das essoas ue ,obre* o esiritis*o derid,ulo e es,Br#io. Co#6or*e les a6ir*ei@ eu ,reio#a e)idN#,ia dos 6atos. ua#do esta*os dia#te de

u*a essoa i*ar,ial e esa*os as e)idN#,ias e*6a)or do esiritis*o@ resta *uita ,oisa ue #?oode ser atribuda a 6raudes #e* ser le)ia#a*e#teosta de lado. or ,o#se%ui#te@ ,o*o eu les di%o@#?o sou ,re#te #e* des,re#te #o esiritis*o. B,ertos teste*u#os dos uais #?o se odedis,ordar.

'as@ or u* lado@ o esiritis*o resta-se *uito6a,il*e#te 6raude e i*ostura. E dia#te de tudoua#to o o)e* Clode *e ,o#tou sobre 'rs.


79/295

Eur=di,e $ra%%@ eu *e tor#ei ,ada )e *ais,o#)e#,ido de ue $i*o# Clode #?o se a,a)a e*boas *?os@ e ue 'rs. $ra%% ro)a)el*e#te erau*a 6arsa#te da ior es,ie. O )elo@ e*bora

atilado e* uestLes de orde* rBti,a@ seria6a,il*e#te do*i#ado ua#do esti)esse e* ,ausa+eu a*or ela #eta ue a)ia *orrido.e#sa#do e* tudo isso@ 6iuei dia a dia *aisi#uieto. Esti*a)a os o)e#s Clode@ 'ar= e /eor%e@e er,ebi ue a tal 'rs. $ra%%@ ,o* a i#6luN#,iaue eGer,ia sobre o tio deles@ oderia 6utura*e#te%erar roble*as.4a ri*eira oortu#idade ue se arese#tou@arra#ei u* reteGto ara 6aer u*a )isita a $i*o#Clode. E#,o#trei 'rs. $ra%% i#stalada e* ,asadele@ #a ualidade de (sede uerida. o%o ue a)i@ *i#as iores aree#sLes se ,o#6ir*ara*. Era

u*a *uler robusta@ de *eia idade@ )estida de u*eito eGa%erado. Qi)ia se*re a reetir eGressLesde seu ar%?o ro6issio#al@ sobre os ueridos ueassara* ao Al*@ e outras ,oisas dessa #aturea.O *arido dela ta*b* esta)a osedado #a ,asade $i*o# Clode. Ca*a)a-se Abraa* $ra%%@ u*

o*e* *a%ro e e#,olido@ ,o* u*a eGress?o*ela#,(li,a e u#s olos eGtre*a*e#te 6urti)os.o%o ue *e 6oi oss)el@ 6iuei a s(s ,o* $i*o#Clode e o so#dei ,o* *uito tato a reseito doassu#to. Ele *ostrou-se ,eio de e#tusias*o.Eur=di,e $ra%% era u*a ,riatura *ara)ilosaP4?o li%a)a a *#i*a i*ort#,ia ao di#eiro@ ois

le basta)a a ale%ria de audar u* ,ora?o a6lito.Ela ti#a u*a a6ei?o *ater#al ela eue#aCris. E ele esta)a ,o*ea#do a ,o#siderB-la


80/295

uase ,o*o se 6osse u*a ir*?. Clode ,o#ti#uou a6alar@ da#do-*e detales@ ,o#ta#do-*e ue ti#aou)ido a )o de Cris e ue a *e#i#a esta)a be*@e* ,o*a#ia dos ais. E rosse%uiu@ re6eri#do-se

a outros se#ti*e#tos eGressos ela ,ria#a@ osuais@ se%u#do as re,ordaLes ue eu ti#a a seureseito@ are,era*-*e *uito i*ro)B)eis. Crisa,e#tuara ue seu ai e sua *?e %osta)a* *uitoda uerida 'rs. $ra%%.M 'as@ se* a *e#or dS)ida@ )o,N u*a essoaue B de estar ,aoa#do de *i* M obser)ou$i*o#.M 4?o. Absoluta*e#te. o#%e de *i* 6aer isso.Al%u*as das essoas ue es,re)era* sobre oesiritis*o s?o o*e#s ,uo teste*u#o eua,eitaria se* esitar M disse eu. M Reseitariaualuer *diu* re,o*e#dado or u* desses

o*e#s@ e daria ,rdito a ele. resu*o ue 'rs.$ra%% essoa e* ue* se ode ,o#6iar.$i*o# 6alou ,eio de arroubos a reseito de 'rs.$ra%%. Ela le a)ia sido e#)iada elo Cu. Ti#ae#,o#trado 'rs. $ra%% #u*a esta?o de B%uaso#de assara dois *eses dura#te o )er?o. Fora u*

,o#e,i*e#to tra)ado or a,aso. E ,o* ueresultados *ara)ilososP$a de sua ,asa *uito reo,uado. 'eus ioreste*ores se ,o#6ir*ara*@ *as eu #?o sabia o ueoderia 6aer. A(s *uito re6letir@ de,idi-*e aes,re)er a ili /arrod. $e%u#do B *e#,io#ei@ ele,asara-se re,e#te*e#te ,o* /ra,e@ a *ais )ela

das Clodes. EGus-le o ,aso@ #atural*e#te e*ter*os os *ais rude#tes. 'ostrei-le o eri%o uea)ia #o 6ato de auela *uler aduirir


81/295

as,e#dN#,ia sobre o )elo. E su%eri ue 'r. Clode6osse osto e* ,o#tato@ se oss)el@ ,o* al%u#s,o#,eituados ,r,ulos esritas. ul%uei ue isso #?oseria@ #o ,aso de ili /arrod@ ,oisa di6,il de ser

,o#se%uida./arrod a%iu se* erda de te*o. er,ebeu@ o ue#?o o,orrera ,o*i%o@ ue a saSde de $i*o# Clodeera *uito re,Bria. Co*o o*e* rBti,o@ /arrod#?o rete#dia er*itir ue sua esosa e a ir*?dela 6osse* desoadas da era#a ue leserte#,eria de direito@ #o ,aso de sobre)ir a *ortede $i*o#. Qeio ro,urar-*e #a se*a#a se%ui#te@a,o*a#ado de u*a essoa@ #ada *ais #ada*e#os ue o 6a*oso ro6essor o#%*a#. o#%*a#era u* ,ie#tista de ri*eira orde*@ ,uas li%aLes,o* o esiritis*o obri%ara 6osse o *es*o tratado,o* reseito. 4?o era ae#as de u* brila#te

,ie#tista@ *as ta*b* o*e* da *aior ,orre?oe robidade.O resultado da )isita de o#%*a# a $i*o# Clode 6oio *ais la*e#tB)el oss)el. o#%*a#@ se%u#doare,e@ 6alou *uito ou,o e#ua#to lB este)e.Fora* realiadas duas sessLes@ sob ,o#diLes ue

eu des,o#eo. o#%*a# *ostrou-se i*ar,ialdura#te todo o te*o e* ue er*a#e,eu #a ,asade $i*o#. Toda)ia@ deois de a)er sado@es,re)eu u*a ,arta a ili /arrod. Ad*itiu@ #essa,arta@ ue #?o udera er,eber ualuer 6raude#as ati)idades de 'rs. $ra%%. 4o e#ta#to@ e* suaoi#i?o@ os 6e#5*e#os ue rese#,iara #?o era*

%e#u#os. 'rs. /arrod@ de,larou ele@ teria i#teiraliberdade de *ostrar essa ,arta ao tio@ se o

ul%asse ,o#)e#ie#te@ e ele su%eria ue le seria


82/295

oss)el ,olo,ar 'r. Clode e* ,o#tato ,o* u**diu* da *ais absoluta i#te%ridade.ili le)ou se* de*ora essa ,arta ao tio@ *as oresultado disso #?o 6oi o ue eu a)ia re)isto. O

)elo 6i,ou ossudo de i*e#sa 6Sria. Tudo auiloera u*a tra*a )isa#do a desa,reditar 'rs. $ra%%@u*a sa#ta *uler@ ,alu#iada e i#uriada. Ela B oi#6or*ara a reseito da 6orte i#)ea ue a)iadesertado #este as. $i*o# de,larou ueo#%*a# a)ia sido 6orado a a6ir*ar ue #?odes,obrira ualuer 6raude. Eur=di,e $ra%% le,e%ara #as oras *ais a6liti)as de sua )ida@ dera-le auda e ,o#6orto. Ele esta)a disosto ade6e#der sua ,ausa@ ai#da ue isso si%#i6i,assero*er ,o* todos os *e*bros da r(ria 6a*lia.ara ele@ 'rs. $ra%% rerese#ta)a *ais do ueualuer outra essoa deste *u#do.

ili /arrod 6oi osto ela orta a6ora se* *uita,eri*5#ia. 'as@ e* ,o#seHN#,ia desse a,esso de,(lera@ a saSde de Clode a%ra)ou-se@ se* a *e#ordS)ida. Dura#te u* *Ns ele 6i,ou a,a*ado uasei#i#terruta*e#te@ e tudo i#di,a)a a ossibilidadede tor#ar-se u* i#)Blido@ reso ao leito at ue a

*orte o libertasse. assados dois dias da artidade ili@ re,ebi u* ,a*ado ur%e#te de $i*o# e*e aressei e* ir )N-lo. Esta)a de ,a*a e at aos*eus olos de lei%o are,ia de 6ato *uito doe#te.Resira)a ,o* %ra#de di6i,uldade.M Estou #o 6i* M disse ele. M $i#to ue isso.4?o dis,uta ,o*i%o@ eteri,K. 'as@ a#tes de

*orrer@ )ou ,u*rir *i#a obri%a?o ara ,o* oser u*a#o ue 6e or *i* *ais do ue ualuer


83/295

outra essoa deste *u#do. uero 6aer u* #o)otesta*e#to.M $e* dS)ida M disse eu M desde ue *e dNi#struLes eu redi%irei u* testa*e#to e 6arei ,o*

ue ,e%ue s suas *?os.M :sso #?o *e ser)e M a,res,e#tou ele. M Oraessa@ o*e*P Tal)e eu #?o asse desta #oite.E

agatha christie - os treze problemas

Documents