Программа 3-летней гарантии для продуктов AVCCAM** На официально поставленные камкордеры AG-

AC160AEN/130AEN предоставляется 3-летняя гарантия

производителя.

Для получения прошивок и дополнительной информации

зарегистрируйтесь на сайте производителя:

<www.panasonic.biz/sav/pass_e>

AG-AC160AENAG-AC130AEN

Камкордеры на картах памяти

П Р О И З В О Д И Т Е Л Ь Н Ы Е П Р О Ф Е С С И О Н А Л Ь Н Ы Е

Full-HD запись с прогрессивной развёрткой, замедленная и ускоренная съёмка*1, мощный трансфокатор для профессионального построения сцен, высокая чувствительность и разнообразные функции — это новые

AVCCAM-камкордеры

Новинки в модельном ряду AVCCAM — камкордеры на картах памяти AG-AC160AEN и AG-AC130AEN —

предоставляют широкий спектр профессиональных функций. Секции объектива и записи были существенно

переработаны на базе самых современных технологий. Новый объектив с 22-кратным масштабированием обладает

широким углом обзора, свойственным обычно сменным объективам. Его функциональность для профессионального

применения включает такие возможности, как высокоскоростная автоматическая фокусировка и полный набор

функций облегчения фокусировки. В новых камерах применён высокочувствительный 1/3-дюймовый 2.2 МП U.L.T.

(Ultra Luminance Technology) MOS-сенсор, обладающий высокой чувствительностью и низким уровнем шума. В

AVCHD-режиме PH камкордеры записывают Full-HD-видеоматериал высокого качества с разрешением 1920 x 1080.

В моделях AG-AC160AEN и AG-AC130AEN реализован режим DV-записи*2 со стандартным разрешением, что

расширяет спектр их применения. Кроме того, функции камеры AG-AC160AEN включают дополнительные

возможности: режим PS с Full-HD-записью с прогрессивной развёрткой (1080/59.94p, 50p)*3, качественную LPCM-

запись звука, замедленную/ускоренную HD-съёмку*1, HD SDI выход и переключение кадровой частоты 59.94 Гц/50

Гц. При отличном соотношении "цена/качество" камкордеры AG-AC160AEN и AG-AC130AEN удовлетворяют самым

разнообразным требованиям и могут применяться профессионалами в самых разных областях, в том числе в

производстве видеопродукции и видеожурналистике.

*1: Только в модели AG-AC160AEN. Воспроизведение в режиме 1080/60p невозможно. Режим 720p с переменной частотой кадров. Для записи с переменной частотой кадров

требуется карта памяти SDXC/SDHC/SD Class 6 или более быстрая.

*2: DV-файлы записываются на карту памяти SD.

*3: HD SDI и HDMI вывод: изображение в формате 1080/59.94i или 50i.1

A V C C A M - К А М К О Р Д Е Р Ы Н А К А Р Т А Х П А М Я Т И

AG-AC160AENВозможности старшей модели семейства AVCCAM

включают Full-HD запись с прогрессивной развёрткой,

замедленную и ускоренную съёмку, высококачественный

LPCM-звук и HD SDI выход.

AG-AC130AENМодель AG-AC130AEN обладает базовыми

характеристиками. Эта экономичная камера обладает

широким углом обзора, высокой чувствительностью и

может осуществлять качественную HD-запись.

Объектив, сенсор, режимы записи — всё спроектировано так, чтобы получить наивысшее

качество изображения

Объектив с 22-кратным масштабированием

и фокусным расстоянием от 28 мм до 616 мм2.2-МП U.L.T. 3MOS-сенсор

Режим AVCHD PH обеспечивает высокое

качество съёмки

2

3

Соответствие требованиям телеиндустрии — объектив с 22-кратным масштабированием и 2.2-MП U.L.T.-сенсорПередовая оптическая технология PanasonicСовременный вариообъектив новых камер был разработан специально для решения задач профессионалов в области производства HD-видеоматериала. Унаследовав от серий DVX и HMC широкоугольные возможности, он обладает той простотой управления, которая свойственна для сменных объективов, используемых обычно в телеиндустрии и других профессиональных областях. Конструкция объектива состоит из18 оптических деталей, объединённых в 12 групп. В объективе применён UHR-элемент с малым рассеиванием, а также асферические линзы. Современная технология обеспечила исключительно высокое разрешение объектива. При изменении расстояния от 28 мм (в положении “Широкий угол”) до 616 мм (в положении “Теле”) в 35-мм эквиваленте этот объектив с 22-кратным масштабированием обладает широким углом обзора, что избавляет от необходимости применениядополнительной конверсионной линзы.

Три кольца управления объективом — трансфокатор, фокус, диафрагмаОбъектив оснащается тремя кольцами управления — моторизованным масштабирования, а также фокусировки и диафрагмы. Положительная обратная связь колец предоставляет возможности ручного управления, аналогичные имеющимся у сменных объективов.

Оптический стабилизатор изображения (OIS), цифровое масштабирование и фильтр регулировки яркости (ND-фильтр)• Компенсация колебаний камеры при съёмке с рук

осуществляется встроенным оптическим стабилизатором изображения (OIS).• В камере реализовано цифровое масштабирование. Функцию быстрого 2-, 5- или 10-кратного масштабирования можно назначить пользовательской кнопке (USER). В сочетании с оптическим масштабированием в положении “Теле” достигается суммарное 220-кратное масштабирование.• Встроенное четырёхпозиционнное колесо фильтра нейтральной

оптической плотности (ВЫКЛ., 1/4 ND, 1/16 ND, 1/64 ND).

2.2-MП U.L.T.-сенсор с высокой чувствительностью и низким уровнем шума; оптимизированная подсистема обработки сигналаВ AG-AC160AEN/AC130AEN применяется выполненный по технологии (U.L.T.) 1/3-дюймовый 2.2 МП 3MOS-сенсор. Такие же сенсоры стоят в плечевых P2HD камкордерах Panasonic. Этот обладающий отличными характеристиками сенсор позволяет раскрыть потенциал объектива и подсистемы обработки сигнала в стандартных условиях съёмки.

U.L.T.-сенсор

“Широкий угол” 28 мм “Теле” 616 мм (22x) 22-кратное оптическое +

10-кратное цифровое

масштабирование (220x)

Кольцо фокусировки

Кольцо трансфокатора Кольцо

диафрагмы

4

18-битный цифровой сигнальный процессорВ моделях AG-AC160AEN/AC130AEN применён мощный 18-битный цифровой сигнальный процессор, позволяющий выполнять процессы формирования изображения, например, применение гамма-кривой и функции обработки с высокой точностью.

DRS (Увеличенный динамический диапазон) В сценах со смешанной контрастностью, например, при панорамировании из помещения на улицу, эта функция автоматически подавляет и слишком тёмные, и пересвеченные зоны. В зависимости от контрастности каждого пикселя алгоритм применяет в реальном времени индивидуальную гамма-кривую и изменяет её крутизну. Для сцен с комбинацией тёмных, светлых и промежуточных участков такой подход формирует превосходную градацию каждого оттенка цвета и корректируя как очень темныё, так пересвеченные зоны.

Трёхпозиционный селектор усиления; суперусиление 24 дБ / 30 дБТрём положениям селектора усиления (L, M и H) можно назначить уровни усиления из набора 0, +3, +6, +9,+12,+15 и +18 дБ. В камерах также имеется функция суперусиления со значениями +24 дБ и +30 дБ.*

*Пользовательской кнопке можно присвоить только значения +24 дБ и +30 дБ.

Выбор из 7 гамма-кривых обеспечивает более широкий спектр градаций цветаЗаимствованные из оборудования Panasonic VariCam функции

гамма-кривых, включая две кино-гаммы, могут применяться в

семи различных сценариях съёмки.

Гамма-режимы AG-AC160AEN/AC130AEN

HD NORM: Применим для стандартной HD-записи.

LOW: Выравнивает контрастность на слишком контрастных сценах.

SD NORM: Нормальное значение для стандартного разрешения.

HIGH: Расширяет оттенки на тёмных участках и делает изображение более светлым. Контрастность смягчается.

B.PRESS: Более высокая контрастность по сравнению с режимом LOW.

CINE-LIKE D: Кинорежим (Cine-Like) с приоритетом динамического диапазона.

CINE-LIKE V: Кинорежим (Cine-Like) с приоритетом контрастности.

Другие настройки изображения• Настройка цветовой матрицы, включая кино-режимы.

• Настраиваемые уровни: H detail (обработка в горизонтальном направлении), V detail (обработка в вертикальном направлении), detail coring (уровень сигнала без включения обработки) и skin tone detail (функция телесного тона).• Настраиваемые уровни: chroma level (уровень сигнала цветности), chroma phase (фаза сигнала цветности), color temp (цветовая температура), master pedestal (опорный уровень чёрного).• Настройки перегиба гамма-кривой (knee point): Auto, Low, Mid и High.• Баланс белого: три значения (A/B/Preset) баланса белого с функцией автоматического слежения. Параметру Preset можно присвоить значения из ряда 3200 K, 5600 K и VARIABLE из диапазона от P2.4K до P9.9K.

Эффективная обработка для достижения высокого качества изображения, разнообразные настройки для современного видеопроизводства

Цифровой сигнальный процессор

Режим HD NORM Режим CINE-LIKE D

Функция DRS вкл.Функция DRS выкл.

Коррекция тёмных участковКоррекция пересвеченных зон

5

Высокое качество изображения и несколько форматов в AVCHD-режиме PHКамеры AG-AC160AEN/AC130AEN используют форматы записи AVCHD и поддерживают режим PH, обеспечивающий высокое качество записи. AVCHD соответствует сжатию MPEG-4 AVC/H.264 High Profile, которое является самым современным алгоритмом видеокомпрессии. При двукратном преимуществе в сжатии над MPEG-2 (алгоритм, используемый в HDV-системах) этот эффективный видеоформат обеспечивает превосходное качество изображения и не требователен к полосе пропускания. Режим PH разработан специально для AVCCAM-оборудования, он производит запись Full-HD-изображения с разрешением 1920 x 1080. Этот режим также совместим с несколькими HD-форматами, например 1080/59.94i, 1080/29.97p, 1080/23.98p и 720/59.94p (см. таблицу ниже).

Запись с прогрессивной развёрткой в режиме PS Камера AG-AC160AEN поддерживает также стандарт AVCHD Ver. 2.0 (AVCHD Progressive). В ней реализован новый режим PS (максимальная скорость потока: 28 Мб/с) для записи Full-HD изображения с прогрессивной развёрткой (1080/59.94p, 50p*).*На разъёмы HD SDI и HDMI выводится сигнал 1080/59.94i или 50i.

Качественный звук благодаря LPCM-записи Модель AG-AC160AEN поддерживает несжатую двухканальную 16-битную цифровую LPCM-запись звука, обеспечивая его высокое качество. Остальные модели (включая AG-AC130AEN) могут записывать двухканальный Dolby Digital звук.

Переключение частоты 59.94 Гц/50 Гц Камкордер AG-AC160AEN позволяет переключать частоту (59.94 Гц

или 50 Гц), что удобно, если видеопроизводство распределено по

разным регионам мира.

Поддержка режима записи DVДля обеспечения универсальности новые камеры могут записывать видеоролики стандартного разрешения в файлы формата DV* (AVI Type 2). Встроенный DV-выход (IEEE 1394) позволяет загружать файлы в ПК на базе Windows или Mac OS.

*Запись должна осуществляться на SDXC/SDHC/SD-карту памяти Class 6 или более быструю.

DV-запись, произведенная на камерах серии AG-HMC80, не является полностью совместимой с

камкордерами AC160AEN/130AEN. Для воспроизведения записанного файла формата DV

используйте ту же модель камеры.

Два слота для карт памяти обеспечивают как последовательную, так и параллельную записьВ камеру встроены два слота для карт памяти. Последовательный режим*1 автоматически переключает запись на другую карту, как только закончилось место на первой, а параллельный режим*2 для повышения надёжности пишет один и тот же материал на обе карты сразу. Во время обычной записи можно переключаться с одного слота на другой.

*1: Максимально допустимая длина одного ролика в AVCHD составляет 12 часов. Такое

значение нельзя превысить даже при использовании циклической записи.

*2: Параллельная запись не может комбинироваться с циклической записью, записью с

переменной частотой кадров и с интервальной записью. В этом режиме также не работают

функции предварительной записи и удаления последнего ролика.

Поддержка карт памяти SDXC/SDHCКарта памяти формата SDXC является носителем большой ёмкости, её максимальный объём может составлять 64 ГБ. AG-AC160AEN/AC130AEN также допускают использование SDHC- и SD-карт. Скоростная надёжная профессиональная карта памяти SDHC является идеальным носителем для применения в оборудовании AVCCAM. * В режимах PS (AG-AC160AEN), записи с переменной частотой кадров и режиме DV для

записи требуется карта памяти SDXC/SDHC/SD Class 6 или более быстрая, в режимах PH/HA

— SDXC/SDHC/SD-карта Class 4 или более быстрая, в режиме PM/HE — SDXC/SDHC/SD-карта

Class 2 или более быстрая (рекомендуется использование SDXC-карт памяти производства

компании Panasonic.)

Возможность переключения режимов между DV и AVCHD PH/PS для обеспечения оптимального качества видео и звука

*1: При использовании двух 64 ГБ SDXC-карт. Максимальная длительность непрерывной записи не может превышать 12 часов независимо от режима записи. В DV-режиме для записи

требуется карта памяти SDXC/SDHC/SD Class 6 или более быстрая, в режимах PH/HA — SDXC/SDHC/SD-карта Class 4 или более быстрая. В других режимах можно использовать SDXC/SDHC/

SD-карту Class 2 или более быструю (рекомендуется использование SDXC-карт памяти производства компании Panasonic.)

*2: Только у камеры AG-AC160AEN. AG-AC130AEN не поддерживает LPCM-запись звука в режиме AVCHD.

Формат записи

59.94 ГцAG-AC160AEN

50 ГцAG-AC160AEN AG-AC130AEN

1080 (режим PS)*2 1080/59.94p 1080/50p

1080 (режимы PH/HA/HE) 1080/59.94i 1080/50i

1080 (только режим PH) 1080/29.97p, 1080/23.98p 1080/25p

720 (только режим PH)720/59.94p, 720/29.97p,

720/23.98p

720/50p

720/25p

720 (только режим PM) 720/59.94p 720/50p

SD (только режим DV)480/59.94i, 480/29.97p

480/23.98p

576/50i,

576/25p

Форматы записи AG-AC160AEN/AC130AEN

Формат записи Скорость потока (средняя) Разрешение (Г x В) Звук Макс. длительность записи*1

Режим PS*3Примерно 25 Мб/c

(средняя), макс. 28 Мб/c1920 x 1080

LPCM 2 канала*2

Dolby Digital 2 канала

Примерно

10 часов 40 минут*1

Режим PHПримерно 21 Мб/c

(средняя), макс. 24 Мб/c

1920 x 1080

1280 x 720

LPCM 2 канала*2

Dolby Digital 2 каналаПримерно 12 часов*1

Режим PM Примерно 8 Мб/c 1280 x 720 Dolby Digital 2 канала Примерно 30 часов*1

Режим HA Примерно 17 Мб/c 1920 x 1080 Dolby Digital 2 канала Примерно 16 часов*1

Режим HE Примерно 6 Мб/c 1440 x 1080 Dolby Digital 2 канала Примерно 48 часов*1

Режим DV Примерно 25 Мб/c 720 x 576

(PAL)LPCM 2 канала

Примерно

8 часов 32 минуты*1

Форматы записи AG-AC160AEN/AC130AEN

6

Запись с переменной частотой кадров Full-HD (1080p)* Эта функция пришла в новые камеры из оборудования Panasonic VariCam, где она широко используется в производстве кинофильмов, ТВ-сериалов и рекламы. Функция позволяет получить изображение, подобное снятому на плёнку, например, применить ускоренную съёмку для эффекта замедленного воспроизведения или замедленную съёмку для эффекта ускоренного воспроизведения. При такой записи* в AG-AC160AEN поддерживается Full-HD режим с прогрессивной развёрткой (1920 x 1080).

*В камере AG-AC130AEN такая запись невозможна. Запись с переменной частотой кадров

работает только в режиме PH. Такая запись не поддерживает режим 1080/60p,

воспроизведение 50p и режим 720p. Для такой записи требуется SDXC/SDHC/SD-карта class

6 или более быстрая.

Переменная частота кадров

1080/24p или 1080/30p: 2*/6/9/12/15/18/20/21/22/24/25/26/27/ 28/30/32/34/36/40/44/48/54/60 кадров

1080/25p: 2*/6/9/12/15/18/20/21/22/23/24/25/26/ 27/28/30/32/34/37/42/45/48/50 кадров

*При записи с частотой 2 кадра в секунду, значение усиления фиксируется на 0 дБ, и камера

переключается в режим ручной фокусировки.

Обычная киносъёмка (при 24, 25 или 30 кадрах/с) обозначает ту же частоту, что используется в плёночных камерах. AG-AC160AEN может вести запись при 24 кадрах/с. Обратите внимание, что 25 и 30 кадров/c являются стандартной частотой кадров, используемой при производстве телерекламы, музыкальных клипов и других видеоматериалов.

Ускоренная съёмка формирует эффект замедления. Это особенно эффектно смотрится в таких динамичных сценах, как автомобильные погони и аварии. Она также может использоваться для подчёркивания драматичности сцены. Например, если сцена снята с частотой 48 кадров/c, а воспроизводится с частотой 24 кадра/с, достигается двукратный эффект замедления.

Замедленная съёмка формирует эффект ускорения. Эта

техника может комбинироваться с эффектом искривления для

подчеркивания движения воды, быстрого перемещения облаков

и т. п. Например, если сцена снята с частотой 12 кадров/c, а

воспроизводится с частотой 24 кадра/с, достигается двукратный эффект ускорения.

Прочие функции записи на твердотельные носители• Интервальная запись: запись одного кадра черезопределённые промежутки времени (1 с., 10 с., 30 с., 1 мин., 2 мин.). Возможна только в режимах 1080/24p и 25p. Запись звука не производится. (Интервальная запись работает только в режиме AVCHD).• Предварительная запись: находясь в режиме ожидания камера может записать примерно до 3 секунд материала до нажатия кнопки записи, что помогает оператору убедиться в том, что он снимает именно то, что задумано.• Метка фрагмента: позволяет маркировать ролики как хорошие (OK) и плохие (NG). Метку можно добавить во время и после записи.• Индекс: сцены можно маркировать 100 индексными флагами (только в режиме AVCHD).• Проверка записи: быстрое воспроизведение конца только что записанного ролика, производится нажатием одной кнопки.• Удаление последнего ролика: удаление последнего ролика одним нажатием кнопки.• Штамп времени: запись даты и времени на изображении, обычно используется при съёмке, используемой в виде доказательной базы.

Запись временного кода SMPTE и функция синхронизацииВстроенный SMPTE-генератор временного кода позволяет выбрать режимы и предустановки с пропуском/без пропуска кадров и без записи/с записью. Поддерживаются также пользовательские биты. Соединение двух камер с предустановкой временного кода при помощи разъёма ввода/вывода (вывода видеосигнала) позволяет синхронизировать дополнительную камеру с мастер-камерой.*

*После синхронизации временной код каждой камеры отсчитывается по-своему, поэтому

возможно, что полного совпадения добиться не удастся.

Разнообразное применение специальных видов записи — замедленной или ускоренной Full-HD съёмки

Замедленная съёмка

Ускоренная съёмка

7

Вспомогательные функции обеспечения удобства съёмки

Функции помощи при фокусировкеВ камерах AG-AC160AEN/AC130AEN реализована сверхскоростная автоматическая фокусировка одной кнопкой, выполняемая менее, чем за 0.5 с*. Индикатор фокусировки показывает уровень, а фокусировка с применением красных контуров обозначает область. Новая функция расширенного экрана увеличивает центр изображения. Эти функции облегчают точную и быструю фокусировку. В новые камеры встроена и функция обнаружения лица человека. В зоне обнаружения можно применить функции области — автоматическую фокусировку и автоматическую настройку диафрагмы.

*Длительность фокусировки может варьироваться в зависимости от условий съёмки и вида

объекта.

Функции фокусировки и настройки диафрагмы в областиИспользуя функциональную кнопку (курсор), оператор может назначить в кадре определённую область как основу для фокусировки, настройки диафрагмы и измерения яркости (функция YGET), что повышает возможности композиции кадра. Помимо трёх вышеперечисленных режимов, есть ещё два: одновременная фокусировка/настройка диафрагмы и одновременная фокусировка/YGET.

Качественный цветной видоискатель и ЖК-дисплейВ камкордерах AG-AC160AEN/AC130AEN используется цветной

электронный видоискатель с диагональю 11.43 мм (0.45 дюймов) и

разрешением примерно 1 226 000 эквивалентных точек (852 x 480

x 3 [RGB]) с LCOS-матрицей. Матрица обладает малым временем

отклика, высоким разрешением и обеспечивает передачу яркого

детального изображения. В новых моделях применён ЖК

HD-дисплей с диагональю 87.63 мм (3.45 дюйма) и разрешением

примерно 921000 точек (1920 x 480).

Упрощённая осциллограмма и вектороскопВ моделях AG-AC160AEN/AC130AEN можно вывести на

ЖК-дисплей упрощённую осциллограмму и вектороскоп сигнала.

Файлы сцены/пользовательские файлыДля быстрого вызова набора параметров съёмки оператор может использовать диск SCENE FILE. Допускается сохранение до 6 наборов настроек и изменение как названия набора, так и значений параметров. Один набор можно сохранить в самой камере AG-AC160AEN/AC130AEN, четыре — на SD-карте. Аналогично один файл с пользовательскими параметрами можно сохранить в камере, четыре — на SD-карте.

Описание файлов сцен

F1: — Стандартные настройки

F2: FLUO. Для съёмки в помещениях с флуоресцентным освещением

F3: SPARK Подчёркивание объектов на мероприятиях и пр.

F4: B-STR Для передачи градаций света при недостаточной освещённости

F5: CINE V Для киносъёмки с приоритетом контрастности*

F6: CINE D Для киносъёмки с приоритетом динамического диапазона*

*Выбор файла сцены не изменяет формат видеозаписи. Таким образом, если необходимо

переключиться на форматы 25p, 24p или 30p, необходимо следовать отдельной процедуре.

Три пользовательские кнопкиДля быстрого вызова часто используемых функций их можно предварительно ввести в три пользовательские кнопки, находящиеся на корпусе с той же стороны, что и ЖК-дисплей. В кнопку можно запрограммировать одну из следующих 16 функций: INH, FACE DETECT, WFM, EVF DTL, D.ZOOM, DRS, S.GAIN, ATW, ATW LOCK, SHOT MARK, INDEX, LAST CLIP,

BACKLIGHT, SPOTLIGHT, BLACKFADE, WHITEFADE.

Осциллограмма Вектороскоп

Функция области

Цветной электронный LCOS-видоискатель Цветной ЖК-дисплей

Функция расширенного экрана

8

Профессиональные характеристики, новый портативный дизайн и HD SDI выход

Новый стильный дизайн, мобильная конструкцияПри том, что новые модели снабжены производительным объективом с трансфокатором, сложными секциями камеры и записи, они компактны и имеют стильный вид. Перемещение рукоятки с зажимом и ЖК-дисплея вперед (ближе к объективу) улучшило распределение веса камеры и видимость при съёмке с рук при сохранении комфортного угла обзора. Литьё из магниевого сплава делает корпус прочным и надёжным.

Интервью и съёмка из нижнего положения • Верхняя часть рукоятки камеры снабжена дополнительнымикнопками запуска и остановки записи, а также управлениятрансфокатором с разными скоростями (три шага). Такая конструкция существенно облегчает съёмку из нижнего положения. • Новый зеркальный режим ЖК-дисплея удобен при взятии интервью, когда оно берется самим оператором.

Выход SDI (24PsF) и функция Auto Rec* Модель AG-AC160AEN оборудована выходным разъёмом HD/SD SDI. На этот разъём можно вывести HD-сигнал (в том числе 1080/24PsF) или сформированный путём понижающего преобразования видеосигнал стандартного качества (тип сигнала выбирается в меню). Разъём также поддерживает работу с функцией Auto Rec для резервной записи на совместимый с этой функцией рекордер Panasonic, например, AG-HPD24. На этот

разъём выводится и интегрированный звук.

*Модель AG-AC130AEN не оснащена разъёмом SDI OUT.

Входы XLR для профессиональной работы со звукомПомимо встроенного производительного стерео микрофона модели AG-AC160AEN/AC130AEN оборудованы 2- канальными звуковымивходами с XLR-разъемами с поддержкой фантомного источника питания 48 В. Тип входного источника (внутренний/ внешний микрофон/линейный вход) можно выбрать независимо для каждого канала. Большие ручки регулировки громкости звука удобны в работе.

Разъём HDMIМодели AG-AC160AEN/AC130AEN оснащены выходным HDMI-

разъёмом последнего поколения для цифровой передачи

HD-видео- и звуковых сигналов.

Вывод видеосигнала стандартного разрешения после понижающего преобразованияДля вывода сигнала стандартного разрешения (480/576) с разъёмов SDI, HDMI* или VIDEO OUT в конструкции камер AG-AC160AEN/AC130AEN предусмотрен понижающий преобразователь. Доступны три режима преобразования соотношения сторон (16:9/4:3) — side crop (c обрезкой по краям, 4:3), letterbox (полосы сверху и снизу, 16:9), squeeze (со сжатием по горизонтали).*После понижающего преобразования на HDMI можно вывести только сигналы 480p или 576p.

Профессиональные функции• Mаркёр/Сетка: выдача на видоискатель и ЖК-дисплей различных маркеров и сеток.• Проверка режима: выдача списка настроек камеры на видоискатель и ЖК-дисплей.• "Зебра": выбор двух уровней от 50% до 105% с шагом 5%.• Генератор цветных полос: вывод цветовых полос и тестового звукового сигнала.• Разъём дистанционного управления: обеспечивает дистанционное управление диафрагмой, фокусировкой, трансфокатором, пуском/остановкой записи и индексными функциями.• USB 2.0: USB-порт с разъёмом mini-B для подключения к ПК в

режиме DEVICE.

• Индикаторы съёмки: передний и задний индикаторы съёмки.

*Фотография задней панели камкордера AG-AC160AEN.

Модель AG-AC130AEN не оснащена разъёмом SDI OUT.

9

Программное обеспечение для поддержки видеопроизводства

Камеры серии AVCCAM обеспечивают экономию времени и повышают эффективностьпроцесса производства видеопродукцииОни также делают простым и быстрым создание видеоматериала и его распространение в сети Интернет*1.Безленточный дизайн камер означает снижение общих затрат. В отличие от ленты AVCHD-

файлы не требуют оцифровки*2. Их можно непосредственно и быстро отправить*3 в ПК на

базе Windows или Mac OS. Это упрощает использование видеоматериала в новых

IT-приложениях*4, таких как производство контента, распространение в сети Интернет*1 и

как материала для архивирования. Прямое редактирование AVCHD также экономит время

и усилия по производству телепрограмм. Таким образом, использование AVCHD позволяет

снизить затраты как на медианосители, так и на техническое обслуживание аппаратуры.*1 Для распространения AVCHD-файлов в интернете, возможно, потребуется использовать услуги

служб видеодистрибуции, которые работают, используя других веб-издателей, поддерживающих

AVCHD. Для распространения в интернете в режиме реального времени может оказаться

необходимым видеокодер от сторонних производителей.

*2 Редактирование может потребовать преобразования в промежуточный кодек, в зависимости от

программного обеспечения для редактирования. Скорость преобразования варьируется в

зависимости от характеристики ПК на базе Windows или Mac OS, программного обеспечения,

используемого для преобразования и финального формата файлов.

*3 Максимальная скорость: 22 МБ/с (при использовании карты памяти SDHC Class 10. Скорость

зависит от аппаратного обеспечения ПК на базе Windows или Mac OS). Некоторые компьютеры могут

не распознавать карту памяти SDXC/SDHC, в этом случае требуется соответствующий карт-ридер.

*4 Требуется программное обеспечение, совместимое с AVCHD с выполнением соответствующих

минимальных системных требований.

Нелинейное редактирование AVCHDСовместимые с большинством существующих HD-систем

редактирования AVCHD-файлы могут быть быстро перенесены

с помощью интерфейса USB 2.0, для этого требуется

подключение AVCCAM-устройства или SDXC/SDHC/SD-карт-

ридера к системе на базе Windows или Mac OS. Такая

возможность значительно улучшает производительность по

сравнению с затратами времени на оцифровку.

Нелинейное редактирование DV В камеры AG-AC160AEN/AC130AEN встроен IEEE

1394-совместимый 6-контактный DV-выход, таким образом,

камкордер можно соединить с оборудованием, на котором

работает нелинейный DV-редактор и напрямую передавать

DV-поток.

*Передача файлов невозможна.

*AVCHD-файлы нельзя преобразовать в формат DV и вывести с DV-разъёма (IEEE1394).

Программа AVCCAM Viewer*1 (для Windows/Mac, бесплатное скачивание)AVCCAM Viewer для ПК на базе Windows//Mac OS*2 облегчает просмотр AVCCAM-файлов и другого контента в формате AVCHD, видео, фотографий и мета-данных с очень простым управлением. Файлы могут быть воспроизведены с SDXC/SDHC/SD-карты, Blu-ray диска или с жесткого диска, и могут быть сохранены на компьютере (на жесткий диск) после чтения с SDXC*3/SDHC/SD-карты памяти или Blu-ray диска. Файлы также могут быть скопированы или удалены, можно просмотреть мета-данные, затем файлы можно записать на карту памяти SDXC*3/SDHC/SD или Blu-ray диск*4.*1: AVCCAM Viewer не поддерживает работу с форматом DV.*2: Копирование и воспроизведение данных на Blu-ray диск (BD-RE Ver3.0) не поддерживаются в Mac OS X 10.4 (Tiger).*3: Mac OS-версия программы не поддерживает карту памяти SDXC.*4: Не вставляйте диск [DVD (AVCHD)] в устройства, не поддерживающие стандарт AVCHD.Если он попадет в такое устройство, то возникнут проблемы с извлечением диска. Кроме того, не воспроизводите диски на устройстве, не поддерживающем стандарт AVCHD.

Программа AVCCAM Restorer (для Windows/Mac, бесплатное скачивание)AVCCAM Restorer - это программное обеспечение для восстановления видеоданных, записанных с ошибками на карты памяти SDXC/SDHC/SD.*Это программное обеспечение может использоваться только с AVCHD-роликами,

записанными на камерах Panasonic серии AVCCAM.

*Обратите внимание, что восстановление данных при помощи этого программного

обеспечения не всегда возможно.

*Это программное обеспечение предназначено для восстановления записанных данных,

которые были повреждены, оно не способно выполнять восстановление удаленных данных.

Программа AVCCAM SD Card File Recovery(для Windows/Mac, бесплатное скачивание)AVCCAM SD Card File Recovery - это программа для восстановления файлов, которые были удалены или потеряны после случайного форматирования карты памяти. Она поддерживает работу с SDXC/SDHC/SD-картами памяти.*Это программное обеспечение может использоваться только с AVCHD, DV и JPEG-роликами,

записанными на камерах Panasonic серии AVCCAM.

*Обратите внимание, что восстановление файлов при помощи этого программного

обеспечения не всегда возможно.

Программа AVCCAM Importer (для Mac, бесплатное скачивание)AVCCAM Importer - это программное обеспечение для Apple Final Cut

Pro 7, позволяющее редактировать AVCHD .mts-файлы без конвертации. Поскольку AVCCAM Importer является встраиваемым компонентом для Apple QuickTime, плеер QuickTime и другие программы на базе QuickTime Framework могут воспроизводить и обрабатывать AVCHD .mts-файлы.*AVCCAM Importer поддерживает AVCHD-файлы, созданные только на устройствах AVCCAM.

Указания по использованию карт памяти SDXC•Карта памяти SDXC может использоваться с оборудованием, имеющим маркировку с логотипом SDXC на самом продукте или в руководстве пользователя. Такая карта не может быть использована

с продуктами, совместимыми только с SDHC/SD картами памяти. •Как проверить SDXC-совместимость: найдите маркировку SDXC на корпусе изделия, в руководстве пользователя или проверьте

информацию, предоставленную производителем. •При использовании карт памяти SDXC с компьютером: для компьютера с ОС Windows 7 используйте SDXC-карту памяти с SDXC-совместимым

USB-ридером или подключите SDXC-карту памяти к разъёму USB, используя другой SDXC-совместимый продукт. Если вы хотите использовать SDXC-карту памяти в слоте ПК, убедитесь, что это

возможно, используя информацию, предоставленную производителем данного компьютера. • UHS-I (Ultra-High Speed I) это обозначение класса скорости для SD-карт памяти. UHS-I совместимые

карты памяти могут быть использованы с камкордерами AG-AC160AEN/AC130AEN аналогично SD-картам Class 10.

ПК/Mac

USB 2.0

Карта памяти SDXC/SDHC/SD

AG-AC160AEN

AG-AC130AEN

Система нелинейного монтажа

Производство BluRay/DVD

Распространение в Интернете

USB 2.0

DVD-Video(SD)

DVD (AVCHD)

BluRay (BD-Video)

AVCHD-совместимая система

нелинейного монтажа

AG-AC160AEN

AG-AC130AEN

USB 2.0

Карта памяти

SDXC/SDHC/SD

Карт-ридер

SDXC/SDHC/SD

IEEE1394

(DV-разъём)/

USB2.0

DVD

(стандартное

разрешение)DV-совместимая система

нелинейного монтажа

AG-AC160AEN

AG-AC130AEN

USB 2.0

Карта памяти

SDXC/SDHC/SD

Карт-ридер

SDXC/SDHC/SD

10

Общие характеристикиНапряжение питания: 7.2 В постоянного тока (при использовании аккумулятора) 7.3 В постоянного тока (при использовании адаптера)

Потребляемая мощность: AG-AC160AEN: 11.8 Вт (при записи) AG-AC130AEN: 11.6 Вт (при записи)

Рабочая температура: 0°C - 40°C

Рабочая влажность: От 10% до 80% (без конденсации)

Вес: Примерно 2.4 кг (без аккумулятора и принадлежностей)

Размеры (Ш х В х Г): 180 мм x 195 мм x 438 мм без выступающих частей

Секция камерыДатчик изображения: 3MOS-сенсоры типоразмера 1/3 дюйма с прогрессивной развёрткой и разрешением 2.2 МП

Количество эффективных пикселей: 1920 (Г) x 1080 (В)

Объектив: Оптический стабилизатор изображения, 22-кратный моторизованный трансфокатор F1.6 – 3.2 (f=3.9 мм – 86 мм), 35 мм эквивалент: 28 мм — 616 мм (16:9)

Диаметр фильтра: 72 мм

Оптическая система: Цветоразделительная призма

ND-фильтр: ВЫКЛ., 1/4, 1/16, 1/64

Минимальное расстояние съёмки: Примерно 1 м

Значение усиления: 0/+3/+6/+9/+12/+15/+18/+24*/+30* дБ *Присваивается пользовательской кнопке (S.GAIN)

Цифровое масштабирование: 2X/5X/10X, присваивается кнопке USER

Минимальная освещённость: 0.4 лк (F1.6, усиление +30 дБ, скорость затвора 1/30 с)

Скорость затвора: [Режим 59.94 Гц*1 у AG-AC160AEN] Заданные значения: •60i/60p: 1/60*, 1/100, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000 с. •30p: 1/30, 1/50*, 1/60, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000 с. •24p: 1/24, 1/50*, 1/60, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000 с. * Значения с выключенным затвором

Медленная скорость: •60i/60p: 1/8 с, 1/15 с, 1/30 с. •30p: 1/8 с, 1/15 с, •режим 24p: 1/6 с, 1/12 с. *При выключенном режиме VFR MODE в экране меню SCENE FILE

Синхронное сканирование: •60i/60p: от 1/60.0 с. до 1/249.8 с. •30p: от 1/30.0 с до 1/249.8 с. •24p: от 1/24.0 с до 1/249.8 с. Угол открытия: от 3.0 до 360.0 градусов, шаг 0.5 градуса

Скорость затвора: [Режим 50 Гц у AG-AC160AEN и AG-AC130AEN] Заданные значения: •50i/50p: 1/50*, 1/60, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000 с. •25p: 1/25, 1/50*, 1/60, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000 с. * Значения с выключенным затвором

Медленная скорость: •50i/50p: 1/6 с, 1/12 с, 1/25 с. •25p: 1/6 с, 1/12 с. *При выключенном режиме VFR MODE в экране меню SCENE FILE

Синхронное сканирование: •50i/50p: от 1/50.0 с до 1/250.0 с. •25p: от 1/25.0 с до 1/250.0 с. Угол открытия: от 3.0 до 360.0 градусов, шаг 0.5 градуса

Секция записи на карты памятиФорматы записи: AG-AC160AEN: AVCHD Ver.2.0 (AVCHD Progressive) AG-AC130AEN: AVCHD (MPEG-4 AVC/H.264), AG-AC160AEN/AC130AEN: DV (AVI Type2)

Носители для записи: SD-карты (поддержка FAT12, FAT16): 512 МБ, 1 ГБ, до 2 ГБ SDHC-карта (поддержка FAT32): 4 ГБ, 6 ГБ, 8 ГБ, 12 ГБ, 16 ГБ, 32 ГБ SDXC-карта (поддержка exFAT): 48 ГБ, 64 ГБ, до 2 ТБ*Режимы PH/HA совместимы только с картами Class 4 или более быстрыми, PM/HE — с картами Class 2 или более быстрыми, режим с переменной частотой кадров (VFR) и DV-режим — с картами Class 6 или более быстрыми.

Технические характеристики записи видео и звука (AVCHD)Записываемые видеосигналы: [Режим 59.94 Гц*1 у AG-AC160AEN] • Режим PS (только AG-AC160AEN): 1080/59.94p*1

• Режим PH: 1080/59.94i*1, 1080/29.97p*1, 1080/23.98pN*1*3, 720/59.94p*1, 720/29.97p*1, 720/23.98pN*1*2

• Режим PM: 720/59.94p*1, • Режим HA/HE: 1080/59.94i*1

[Режим 50 Гц у AG-AC160AEN и AG-AC130AEN] • Режим PS: 1080/50p • Режим PH: 1080/50i, 1080/25p, 720/50p, 720/25p • Режим PM: 720/50p, • Режим HA/HE: 1080/50i

Скорость потока видео: • Режим PS (AG-AC160AEN): примерно 25 Мб/c (перем. частота кадров) • Режим PH: примерно 21 Мб/c (перем. частота кадров) • Режим PM: примерно 8 Мб/c (перем. частота кадров) • Режим HA: примерно 17 Мб/c (перем. частота кадров) • Режим HE: примерно 6 Мб/c (перем. частота кадров)

Интервальная запись: Интервал 1 с /10 с /30 с /1 мин. /2 мин., макс. длительность записи 168 часов (1 неделя) *В режиме записи PH 1080/24p (AG-AC160AEN) или

PH 1080/25p (AG-AC160AEN, AG-AC130AEN)

Переменная частота кадров: •1080/24p, 1080/30p: 2*/6/9/12/15/18/20/21/22/24/ [AG-AC160AEN] /25/26/27/28/30/32/34/36/40/44/48/54/60 кадров/с •1080/25p: 2*/6/9/12/15/18/20/21/22/23/24/25/26/27/ 28/30/32/34/37/42/45/48/50 кадров/с * Фиксированное усиления 0 дБ и ручная фокусировка

Сигнал записи звука: 48 кГц/16 битов

Форматы записи звука: [Режимы PS/PH у AG-AC160AEN] Linear PCM 2 канала / Dolby Digital 2 канала, выбирается в меню [Режимы PM/HA/HE у AG-AC160AEN и AG-AC130AEN] Dolby Digital 2 канала

Скорость звукового потока: Режимы PS/PH: 384 Кб/c, режимы PM/HA/HE: 256 Кб/c

Характеристика DV-записиФорматы записи видео: [режим 59.94 Гц*1 у AG-AC160AEN] 480/59.94i*1, 480/29.97p*1, 480/23.98p*1

[режим 50 Гц у AG-AC160AEN и AG-AC130AEN] 576/50i, 576/25p

Сигнал записи звука: 48 кГц/16 битов, linear PCM (цифровая 2-канальная)

ВидеовыходыВыход SDI OUT: [AG-AC160AEN] BNC 1 шт., 0.8 В [p-p], 75 Ом Переключение режимов: HD (только в режиме AVCHD)/SD

Выход HDMI OUT (только в режиме AVCHD): HDMI Type A, VIERA Link не поддерживается

Выход VIDEO OUT: RCA, 1.0 В [p-p], 75 Ом

Звуковые входы/выходыВстроенный микрофон: Стерео

XLR-входы: XLR (3 контакта) 2 шт. (INPUT1, INPUT2), Переключение LINE/MIC/+48 V, высокий импеданс LINE: 0 дБВ, MIC: –40/–50/–60 дБВ (выбор в меню)

Звуковой выход: [AG-AC160AEN] RCA 2 шт. (CH1, CH2), 600 Ом, 316 мВ

Выход SDI OUT: 2 канала (linear PCM)

Выход HDMI OUT (только в режиме AVCHD): 2 канала (linear PCM), 5.1ch (Dolby Digital)

Выход на наушники: диаметр 3.5 мм, стерео mini jack 1 шт.

Громкоговоритель: круглой формы, 20 мм в диаметре

Прочие интерфейсы ввода/выводаДистанционное управление: 2.5 мм в диаметре, super mini jack 1 шт. (ZOOM S/S) 3.5 мм в диаметре, mini jack 1 шт. (FOCUS/IRIS)

Индексное управление: 2.5 мм в диаметре, super mini jack 1 шт.

Вход/выход временного Разъём VIDEO OUT (универсальное назначение)кода TC PRESET IN/OUT: IN: 1.0 В - 4.0 В [p-p], 10 КОм OUT: 2.0 В ± 0.5 В [p-p], низкий импеданс

USB 2.0: Разъём mini B (USB 2.0-совместим)

DV OUT (только в режиме DV): 6 контактов (IEEE1394-совместим), только для цифрового вывода

МониторЖК-дисплей: Цветной ЖК-дисплей с диагональю 87.63 мм (3.45 дюймов) и разрешением около 921 000 точек (16:9)

Электронный видоискатель: Цветная ЖК-матрица с диагональю 11.43 мм (0.45 дюйма) и разрешением около 1 226 000 точек (16:9)

Принадлежности в комплектеАдаптер переменного тока, шнур питания, кабель постоянного тока, аккумулятор ёмкостью 5800/5400 мАч (тип./мин.), беспроводной пульт дистанционного управления с круглой батарейкой, держатель для микрофона, наглазник видоискателя, ремень на запястье, компакт-диск

*1: Частота кадров в меню настройки: 60p, 60i, 30p и 24p.*2: Нативный режим записи.

Указаны примерные значения веса и размеров. Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

Технические характеристики AG-AC160AEN/AC130AEN

Отдельно поставляемые принадлежности

Профессиональные карты памяти Panasonic SDHCRP-SDB32GB1K/SDB16GB1K/SDB08GB1KВышеуказанные профессиональные карты памяти оптимальны для совместного использования с камерами серии AVCCAM, в том числе и с AG-AC160AEN/AC130AEN.

Остаточный ресурс карт можно проверить бесплатной программой Card Checker. Для

работы с картами можно использовать карт-ридер Panasonic USB 3.0 BN-SDCMAB.

Сверхинтеллектуальный контроллер (SICS) обеспечивает дополнительную надёжность при

записи и хранении данных. Эти быстрые карты позволяют передавать данные со

скоростью до 90 МБ/c в режиме UHS-I. Они успешно противостоят воздействию воды,

ударов, магнитных полей, высокой температуры и поддерживают работу с QR-кодом.

VW-VBG6Аккумулятор 7.2 В, 5800 мАч / 5400 мАч (тип. / мин.)

AG-MC200GXLR-микрофон

RP-SDB32GB1K RP-SDB16GB1K RP-SDB08GB1K BN-SDCMAB

*AVCHD и логотип AVCHD являются зарегистрированными товарными знаками корпораций Sony и Panasonic Corporation. Dolby и символ DD являются товарными знаками

Dolby Laboratories. HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками HDMI Licensing LLC.

Логотип SD является товарным знаком. Логотипы SDXC/SDHC являются зарегистрированными товарными знаками компании SD-3C, LLC.

http://pro-av.panasonic.net/Следите за последней информацией о совместимости систем нелинейного монтажа,

поддержке AVCHD, загрузками и сервисной информацией на сайте Panasonic.

Последняя техническаяинформация

От участников системы не требуется покупкаоборудования

Бесплатные сервисные программы для P2HD/AVCCAM-оборудования участников системы

Система поддержки P2

Дополнительная информация послерегистрации оборудования

Жаждазнаний?

Самая высокаяэффективность!

Часто задаваемые вопросы и отзывы пользователейЗагрузка утилит

Загрузка прошивок и утилит

Программа расширенной 3-летней гарантии

3-летняя гарантияпроизводителя

1-й год: cтандартнаягарантия

2-й год

* Наличие расширенной гарантии и сервисной информации может зависеть от страны/региона и модели.*Этой сервисной программой покрываются не все виды работ.*Отдельно поставляемая камерная головка AG-HCK10G не покрывается этой программой.

3-й год c гарантией

Быстрая проверка, историиремонтовРассылка новостей

Масса информации для профессионалов видеоиндустрии

Свяжитесь с нами через сайтПрямые ответы на Ваши запросы. Зарегистрируйтесь сейчас (подтверждения покупки оборудования не требуется)!

Panasonic CorporationAVC Networks Company2-15 Matsuba-cho, Kadoma, Osaka 571-8503

Japan

http://pro-av.panasonic.net/

Заводы подразделения AVC Networks Company

сертифицированы в соответствии с ISO14001:2004 –

сертификацией системы менеджмента

природоохранных мероприятий (кроме сторонней

периферии).

25K201206ZP-1

SP-AC160APE1

Торговые представительства:

Российская ФедерацияPanasonic (CIS) Oy“Панасоник СНГ”Россия, 115191, г. Москва,ул. Большая Тульская, д. 11тел. +7 495 655 42 05факс: +7 495 655 42 01http://www.panasonic.ruE-mail: info@panasonic.ruИнформационный центр:(регионы) 8 800 200 21 00(Москва) +7 495 725 05 65

УкраинаPanasonic (CIS) Oy“Панасоник СНГ”Представительство в КиевеУкраина, 03022, Киев,Ахтырский пер., д. 7,бизнес-центр «Форум ВикторияПарк», офис 3-202тел. +380 44 490 38 98e-mail: info@panasonic.uaИнформационный центр:(регионы) 0 800 309 880(Киев) +380 44 490 38 98

КазахстанPanasonic (CIS) Oy“Панасоник СНГ”Представительство в АлматыКазахстан, 050057, Алматы,ул. Тимирязева, д. 42, корпус 30тел. +7 727 2 980 891http://www.panasonic.ruИнформационный центр:8-8000-809-809+7 727 2 980 909