afr sudan-darfu no one to - amnesty.org fileafr 5 4/138 2 0 ˜ˆ˙ ˝˛˚ ˘ˇ afr 54/138/2004 ˘ ˇ...

50
AFR 54/138/2004 AFR 54/138/2004 !"#$% & ’(%)*+, -. /01+$2)3 456 $ . 3 7 8* !" # !$%&’( )*+,-+./0(12 3 !/,!4 ,5-! 3 6,71*8!1!9:;&/<=>%,8+?=@A’BC DE=F,7 3 =<=>@CGH)CGH0I+/,J$KILM9,A- N O 3 +,-+.A-PQ" (R+/,=S.(M;=9 3 O*TUV’W" <9X 4 YZ[5R!5\ /<=>%,)?=@]/RQ)$C-,I/R!" $!^,9Q ,)L_/,;‘ 94 /,@/<=>%,) O&a=/,!b!$1;& 3 P;<1CG@C<W=RH+8/,aZ+,-+.O’R CcR 3 %,d==.,<&<e&<I$.+!+Zf+,&)+(MI = (< 3 9 $1 69,W<I ( )*’!^I,9eI !" ?M-R+,-+.O’R!5@ PZM(+! 3 R6@A=,=EJ’ /,=G?= !Wa!,0,O<! UH O<!A-P+K=RR$+,-+.A-MB)AA 3 1,)^-RA-AY$+,-+.A-;0I/<=>%,)?=A-Q<! S.,H,! G,(RA-PG,a5! 3 C?G<FSG?0aI OH:" !0)R+IAc7 A-D!?Z4 IH+.d!$G9M2!;! +,-+.CgZ+!gQOS+9 3 Z’!GTUV’H,a!G+NOH_=.,<!,0M!7(9 A-" ! ,’1;H/.,<,’H 3 !,0,WJ’!M. Q_" +0I" +!=.,< %,A/,=PH,K;I;H,/.,<hf+,&=,9I /<=> 3 A-S.+,(,<c,ZW’IQ_=.,<!,0,WJ’!,I \b<E[LA-$ZY E)/@$PZAW<1*i’ A’N,A=,=EJ’!#b*c_OH_;?$/<=>%,((^ 3

Upload: lamkien

Post on 15-May-2019

230 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

����������� ���������������� �������������� �������AFR 54/138/2004�

����������

AFR 54/138/2004 ��������� ��� ��������������������

���������������� ����� !��"#$�%�����&

'��(���%���)*+��,�-.��������/ 01�+�$�2��)�3����45���6��$���.��3 �

7 8*��������������������� ������������������������������ ����� ����� !�"���#���!�$%�&'�����(��

�� )�*��+,-+�.�/�0(�1�2�3�������� !�/,!��4��,5�-��!�3��

�6,7����1*8� !�1������!�9:���;��& ��� ��/�<=>��%,����8+�������?���=������@�A'B�C���D���E���=���F,7����3���=�<=>���@�CG��H����)�CG��H���0I+���/, �� ����J�$KI�L�M9,���A-�

�NO��3+,-+�.�A-�P��Q���"�(R+�/,=����S.��(�M;�=���9��3��

�������������� ������O����*��T�UV'�����W��"��<9����X�4Y� Z���[5��R� !���5 ���\ �����/�<=>��%,)���?���=�����@�] ���/R�Q�)�$�� ����C����-,I�/R� !�"����$ ! ����,9���Q��

� �,���)� �L_� /,;9��4�/,@���� /�<=>�� %,)� O�&a=�� /,!�� ��� b��� �!�� $1������ �;��& ����� ���3�P;<��1�������CG�������������@���C�<W=R���H+�8�/,a��� Z���+,-+�.�O�'�R����C��cR3��

�%,����d���=����=�.,<�����&�<���e�&�<I�$.� ������+��!���+Z���f+�,&������)�+��(�M�I����� ��=� ����(��<� 3��9�� $1������� 6�9,���� ��W<�I�� ��(��� ���)*��� ��'! �� ��I�,9� e� �I�

������ !�"���?�M��-R��+,-+�.�O�'�R� !���5 ����@�PZ�����M(+�!�3��R�6��@�A=,=����E�J'����/,=������G�������?���=��� �� ���!� �W���� ������a��� ������!,0������,�����O�<!� �� UH��

�������O�<!�A-�P��+�����K=R��R�$+,-+�.�A-�MB�)�A����A��3��

�1�,) ����-R�A-�AY�$+,-+�.�A-��;0I� ���/�<=>��%,)���?���=��A-����������Q <��!�S.,H,!� ���� ��G,(R� A-�� PG�,a���� �5��!� 3�C?�� ���� �G�<��� F����� S�G����� �� ?�� ��� �0aI�

��O��H:��"�!�0)R�+��I�A�����c�7���A-��D��� !��?Z4I��H+.�d������ !�$� G�9�M��2��!��;��!�+,-+�.�C��gZ���+�!����g������Q���O�����S+�93�

��Z'!��G�����T�UV'�����H�, ������a!��G+�N���O��H_���=�.,<����!,0����M!�7�(���9����A-�"�!���

��,'���1�;H��/�.,<����,'H�3��!,0������������,W����� J'!�M�.��Q�_�"�+��0I��"�+��!���=�.,<���%,���A������/,=����PH, ��K�����;I�� �����;H�,����/�.,<�������h����f+�,&��� �=�,9����I

/�<=>��3�A-�S.+�,����(,<� ������c,����Z�W'I�Q�_���=�.,<����!,0������������,W����� J'!�,��I����\ �����b� <���E���[�L�A-�� ��$�������ZY�E���)���/� @��$PZ������AW<�����1���*��i�'

A'N,���A=,=����E�J'����!�#�b*c_�O��H_����;?��$/�<=>��%,�����(�( ������ ��3��

2 �!� "#���$%�&������

����������� ���������������� �������������� �������AFR 54/138/2004�

/�.,<���A-�/�<=>��%,)���?���=�� !�A��'I���A������<�<�����;�/R�A������e �� ���2,�����3��H_�PH�,����*�������0a4I�/R�P���+,�!�AG�����E�J'���b*c_��f+�,&��� �=�,9�Q����Yj

E*<������9�WI��A-����' �I�P���k�#�W�=���H,�R���B.��!3��

����'�............................................................................................................�l�(� )*�����"+!������,-.�.................................................................................����l3l�/0#���12345�6��7 �8�09:���-��;�/0#�<���=��>�������...............................................���������8�?���@!��. A0'��B�"#�C> D0���-"#��..........................................................����������E�F#4��%�G � 34�B�"#��&.�H-34��@!�H��0....................................................���������I��� 5�����:��J �$�8�K#��L ��M������?��7 ��-�................................................��(������4�����4.N��G �� 4��7 ��-�...........................................................................��������.�O�����#'��&����7 � ����4.N��G �� 4��7 ��-�.....................................................�����3��H)3#��8��4�N��%�PQ���,-.����R'��G �� 4��7 ��-�.�SG � 34-��-�D ��...........................����m3��T��-U���&�0FI'��V �3+���G �� 5�7 ��-�.�S����0$�O�W*��&�����0*��X�0�4���YA�"�������������������Z��.!�[R�4

��0������"D:�.........................................................................................��������\�#��0] '��_ *��� . '��Z0�� '�<��KR50'��G �� 4��7 ��-�............................................��������a�0A:��7 ��-�...........................................................................................���(b �2�4��.....................................................................................................���������b �2�4��7 N�$.........................................................................................��������b �2�4���F�4�� F*��O�7 ��A �.........................................................................����m3mb �2�4��,-.�_�����&��7 cA:��.......................................................................���(���O�Z��d������:��J �$�7 ���I4���O���� "*��7 ����Y4�� A�...........................................���������� A����O�7 ���I4�N��\"50e�� f��g��&���h�Z234'���Q ��'��7 �8�09:�..............................���������I�A��-/��'��%�����:��J �$�7 ���I4���\"50��E��7 ����Y4��>�����...................................����m3��8���-�E?i�N�W��Y4-���� "*����F-��.............................................................���(Z0j�d��7 ����M�.............................................................................................����������Q�k�����M��>��%�7 ����M�...........................................................................�����������l\�#��0] '���.....................................................................................����m3nB0U���7 ����M��......................................................................................�

�!� "#���$%�&���� 3

����������� ���������������� �������������� �������AFR 54/138/2004�

�(�Qck�......................................................................................................�(�7 ��Q 4�.....................................................................................................������������� ����� "*��@!....................................................................................�������m���E�4n��@!.........................................................................................�

�WY-'�l����Y-�'��7 � ������,-.�8�?���J�K��a��U�>�.o%�P9��W��+�Xp �%�Z��I+.........................��WY-'�������%�,-.�b �2�4-� h0�5�� $�� A����_0q<�X�D0���&���.�r���.s�X>�Z��I+�O��� F�d����0A%�t���0<� A..........................................................................................................�

..................................................................................................................��

�������

�u �0$o%��1v�<0�%�P4o��w ����G Kg4U��8�����u R)g4x��X7 ��FI-�� h0�5�X� A����O������� �-��&��0=�%�0yFg1u RIg��B0���(-.�Z[q) ����0?*�� ��0'������0��W/��'��O���"����9o%��z��� ��F4��X�I�h��%�&.�P�$0��,

{ �0�����I�A�0#4�5���4"��7 ���|�O�B�"����'��� $�(��U��) ��7 ���I4�N��}21����Yh�L<�w~��<�� �+�� ��������e�,���6����#�-�'����� "*���Y-�'��7 � ����IR"505�6������:��J �*(�

������>�����p .��5�&�2��W=��NH� "*��8�?��<��I4����&.���� ���� (�

�b �.�,-.�T�D%��� A����O�� �����Z���D�u R-�������(�_�����&��u -�5�b �2�4�����4.N��@!�&����7 � �����5

��� ����������,���(��!�� R���g���I?�<��%��$�X������@!�8 F-������:��J �$�7 ���I4������Y? �&"����"�<������,-.�� )*��� �$�(�8��!��4����;Z�x ��u ���'��� ���7 �.�r�E���O��1� I9�B��)���� "*���2R5

�t2���q? ��b �.�N!��21�P)����X����:��J �$�7 ���I4���&.�� �����!�P���&�2��&���-��,-.�N!�� R��m���E�4n�� D����(��Z0j�d��7 ����M��P"#5�j����� 0��(� �������������'�L ���� ���L ��M���$%����

������H��RK��P�4M��L<�J0���� 0������������ ���O�(7 �K-����12345�7 � KU���~<�~9��g��������(���A

��� ���O��j����� 0����-����RQ%�(��

8H+�P��w������A����(������� U0)4����1�(���$�O�7 ��FI-�� h0�4��� �s����������A�p ��Z��I���� "4#��N��Ij���<��0I��N�H���I�-.��� "*�� D��]�t2����� 4'���q? �<��0�#������T�? �%�P<�XW/��'��� �<�(

�� ��O�&�0FI'����D%�O��Y-���9�$����1�u ��������<����0� $�����I4�N��� $�b ��9���@!�� �Y4-��7 ��

4 �!� "#���$%�&������

����������� ���������������� �������������� �������AFR 54/138/2004�

��4RD�2��� �%��R��X� A����O�u R"5���6���-j����>c"��� #���0FI'��7 �<�� -�%�(�&���R��0�-�� �?���1��1����1�#��b �.�����4.��&��� A���T��-U���&�0FI'��V �3+���7 ���|�PU����/0#��&����7 � ��b ��9

b ��9���@!�� ��Y4��(�z��w ����&��������b -K��b �) �����h� 1�X>c"��,-.�� �A� ���%�PR���I4�������h���� ���5�(�[�q5�� ����� ���X��� $%�L���,-.�m���E�4n��Z���<����:��T��-U����0FI'��������%�O�0KU���

�I�h�O�� Y-��(:��J �*���� ����-j����7 ���I4�N��&.��8��'��@!��9�*��u 5�<����� A����O��R"50'������,?��u ��t%�&��T�$�*!�0=�%(�

��&.�� �'�����R��7 ��#�-�'��Z�������.�����:��J �$�u "I4�����~<������ ����� "*��� 04�5��%�&.�T�h .

����Yh���IKh��PQ� 5�X�I��/� ����Ye�p �Y4��&.�T�h .�X� A���<�c$�&�2-��_�0k��������&��[="������:��J �*��U��) ��7 ���I4�N�(�8�?���J�K��a��U�>��.:��7 ��-�.�_�"5��<�� �I4'��P���X 5���u � ��O

8��-/�L ���'��,-.�J�K�����D��7 ��F���_�)4xN��P4���(��������L�� ���O�H� "*��E�������%�B�$!�P=�45��&��TcQ%������t2��X8�?����K-D�{ �5�6��������<������K-D�{ �5�X �Y4��w �������T�R�x�G �?�(����2�

�����<��R�K'��&.����Y? ���=5�6��&����7 � ��� 9��I�-U�6����=��>������� k��8� 9%�H1�����=��(� 9� ��0<��������<�X�1� "+�P$�0��&���-$0��P��O���-�A�7 �R�.�����:��J �$�7 ���I4������Yh�7 ���I4�N�� R"50��

� ����������<�L�-"'��L �� '��7 �D����� ������������ �4�4�(��

0< 4�%�t0I+��� /���A ������&�0#5����=��&�0#5����������4�����4.N��G �� 4��7 ��-�.�&���� ��B09�X�<�W-�4�����A������ ���7 �K-������,-.�b �2�5�7 ��-�.�����l����&����<c������l�� A����O�0j������ � �

��.��d�<�7 cQ� ��!����g��X��04��&�$�� 4���� �. � 4��{ �����_ $� 1�X\�#��0] '��� �>����� . �� A����O�Z���'����������0$��Y-�'����D����(�

��7 ��F1�u �g+�¡ �$�� A����O������_�0KhN�����s��Xu � ���21��cU�� �0/%�E�r �b ��9�&��L ���'��,-.

������:��PA� ���u A�Ig4D��&��0�4'���� "*��7 � ��L<���4��b #��X�� � ���(T��.�)5���s����F$��I#��(�O��A ������<��m���&����p -¢�@!� �A��t2�� 9 '��t0I#��}0�0�5�O�£ �0<���9�����X��=��&�0#5��JN �N�<� ¤�>���� �����7 c��N���� A����O(��

��@!�>��5�m���&����p -¢�b �Ke����45���~<��� "*���.� ��G �?5��%�}21�����:��J �$�7 ���I4����~+�&�

� A����O�����9�7 ���I4���_�"5��<�L�I4'�������(��

&�0FI��� �s����&�0FI'���!��!�;T������ A����O�G � '���I#����(4��N��I�!��0A�6��W/��'��O����I4-�� h0��1�����@!�Z� ����I�"��(Eh ���R��0��O�Z��� 4��7 �< �Q�� -�4�'��� R��0'�� 9� ��(�\��0��� 9�P"#���

��7 ����'��� 9�N�H��0A������c�L �<�4�������Jc/!�G ��\��0��Z�Y4'����¥�L �<�4������:��J �$����

�!� "#���$%�&���� 5

����������� ���������������� �������������� �������AFR 54/138/2004�

��4RD�t0I+�O�����:��J �$��R��0������������� ����������P=������:��J �*�0< 4�%�� -�%������&�0#5����:��J �$�7 ���I4���&���� ��_�"5��� 9�O�T�.����(�> I���� �����Z���D�� � �5������ ����� "*��PQ� 5

D�D%�&�������(��

�O�����'��7 N�*�� A����O�Eh ��&.�Z9 ���M�N!�u ���0�0�4���21(��

�O�7 09�6��Z[U���Z��� ���I��h�&��X��� ���@!�� �u ����6��7 ���� ���cU������ ����������u �$��4RD��� -�%S0< 4�%�������&�0#5�����7 �K-���E������:��J �$��~#<��I�-��¡ .� <�� $��� $�8�09!�X

�� c=��� A����7 ��N�O�> /0k����Q����&��P��O�X����� ��(�����:��J �$�7 ���I4�������'��W� 5����I9� ��������� $�7 ��Q 5�u �����I���#4�������� ����� "*��8�?.%�E��7 �=$�R��T�? �%�7 09%�P<�Xb �$

� A���<�P$�t2��������(��O�8 ? ������� ����������u K-D�O�Hj�?���>�����p .��5�,-.�Z���.�7 �RD���7 N��4.N��O�&����7 � �������� ���O�������@!��I��I4��<�L�I4'��¦��5�����:��J �$�[���e�£ ��4�

b �2�4�������4�(��0j������ � ���E��P���4��O�������������b ��D���7 �R=<������ ���7 �K-���u ��34D������O� A����O��z���< �����R9���� ���_ �9�(��I�"�X�Yh��[�q4�<���-�4'������� ����������7 ��Q 5��R5���

��� ���O�� �����Z���D�8�D�!��j����>c�-���D�D%(��

�2���§�� /���*���j���T��-�A�Z� )<���� ���E?U����� �� ������0� $����*��u "��%�����.�X����*���� "t0"�.�_c����b �.��K-���>�� <�(������O������� �����������9�� 4D�����Q!�,-.�>�.��0����<�X

������ ����� "*��u �-.%�X��04��&�$�¨�#����'���p �j0<��$�/:�����*��_ *��PU���J��#���� �$���.�.�P��O��1���©�B09�X�cR��O�B0U%�§�� /���$£ ����<�>�(�����4<������ ����� "Y-�§�� K����$�u Yª

�>����O�X_�����&����cA!�E��X���4.N��G �� 4-���D��7 �K-D�&����7 � �������.�X�I��/� '�������:��J �*����� ��O��Q�k�����M������� ���7 �K-���7 ~#�%�X� A����O�§�� K����$��c.!�_��.%�O�X�� c=��7 ��N� A���<(�

��t��d������-�t�)4��&��8�?���L"�4�����:��J �*���D�D%�[������-9�.�Z� )<������ ����� "*��E?5������7 � ����� ���8�?���&"�4��&�X������@!�����:��J �$�7 ���I4���_�"5��<�L�I4'��¦��5��cU�&��� A����O

�&������� ���&�����K�'��O�� �����Z���D�Z���4D��(�Z��$ �����0K��H1������������� "5����X��*��}21�O������@!�����:��J �$�7 ���I4���\"50��¦��4(�

����-"����7 ����U«�Z�09�t0���%� �-.�X��� ���O�Z0j����7 �.� � ���,-.�m���E�4n��>��41��b ) ����!��z�

>���-�E?i�¡ ���X����:��J �*���I4���P���~#<�X7 �K-���,-.��q? ��w �����%���� ��������� ���������:��J �*���D�D���[����-�T��A��8���-(�

6 �!� "#���$%�&������

����������� ���������������� �������������� �������AFR 54/138/2004�

���������� �������������

���>��%�����:��J �$�7 ���I4������Yh�����*�[���������:��J �*�m���� �����E? �� ���(�>��%����4��E��d�A;� �����>��%�����4������ � ��]�t%�������W��� �������B�"+�%��.� e�8�K<!����7 ������8�09!�b �

L� . '��Z��d��&.��-�4����¬�1�b ��9�&������:��J �*�����d��7 ���I4�N�(���

¢���� �����­�O��j����� �����>�����HK���N�J �$�7 ���I4���� $�B�"+�¦��4����Y? ��>��%�0�2��TN����� h0�4��6������:��(������&.��I=��P�RD�{ 04�5�6��7 �R����&��T�[R��T���.�w ���� 9� ��(����.�0"���N

L-�4������4���N�&�2-��8�?���%��/0#�<�� �=��N�����X£ ����0��%�B�"+�¦��5�O��I���7 ��D '��&.����"����04D��I��"+��%����4�������%�;7 �8�09:��� A0���N�����;B0U������ "*��(�Z�.��������

������ �������������'�� A����O�&�0FI��V �3+%����

��� � ����21�&��T�89�P"#5��� "*����A�(®�1�h�B�"+�¦��4��I�!�~F-��G �"A���

���������������������� !�"#���$�%�����&���'�(�B "+�¦��5��/0#�<���)5N��O�Z���+�������� A����O�����:��J �$�7 ���I4������Yh����(�_�RD%�Z�.����1

£ 2�(���[x� cU��� � ���PR���4�g5������ A����O��I4-"#��&��T�89�P"#5��/0#���%��0��w ����� �RA�Z����I�#5�6��7 ��F���&��£ 2��X£ ��O��Rx���[x�%����R��7 �.��d���I�#5�6��7 ��F���&���I4����,-.

0���A�2��������I�.�5�6��7 ��#�-�'�����R+�����(� ¤��I�� ����D ���/0+�Z ��7 0#��X> ��������H/0+��P9%�&��� A����O�L ���'�����������KU���/!�O�X��� "*��Z�Y4'��������I�-.�u ���6��� A���<��Q�k��P�p K�x%�O������ ���_¯�(�cR��8�¤%��A���&��X� A����a��U�&����d���/0#����0A%�8�9����(����&�0FI'���%���<

#���������0���R��0'�7 ���3'��O�0#�5�������Z ���%�X�� "*��P=]��/0#���%���4���� �s��$�%�X������ F�F��(��� F�d��� �<��%�����$��� �-K��%�X�/0#-�J�s���Hª0��t ����50���1����������1 g+����

��I���%�,-.���*���/0+��%�X���*��7 �0<�|�Z�$��G �� 4��7 ��-�.�P=��X�/0#��>�I���� ���$�%�X���"���L<���=��>������&��������X���4.N��/0#�(�

����#�-���O�8�?.%���<�%�b ��9�&��u R)g4x��� A������­�O�Z2��-5�E���-<��������� ���������� <����B09%���

0���A�O�c� /�,-.�&g+�t2��> F����cU���� "*���� F�d�����R+�����(����+�� $���$�O�Z�4���u ����I4�l�&.�>c"��&���h��P"#<���j�U�(�u ���_�)4xN�<��/0#��u q-<%����u ������!���.�u -¬gD�����.��

�!� "#���$%�&���� 7

����������� ���������������� �������������� �������AFR 54/138/2004�

��� F�d��P=��m��R���<��IA�X�/0#����0A~<�W�%�N���"�X�� F�d���� -�A����>��4�N�����%�(��%�E�K4D%�N�� �<��/0#��� �Q�O�� 9 ���� F�d��� �<�X£ ��&��0=�~<��$��� R����D��IA�X�/0#-�H"4+�

9��� F�d��&���1��I���%��/0#�����(��

��cU�H��d��8��4.c�&h0�5�7 �[=��8����E��]�X�������Q�& �W)-g5��%�&��� k���/0#�<���=��>������b R�<_�)4xN��� $��/0#��B��B�"+�¦��5�O�&�0FI'��7 ���|�� $�%�7 ��F���(�_�)4xN�����Yh�&��b -o/

��B��Z���4D���¬R�5\K��ac���H�-4�,�#4�'��@!�°1������.�&1� "+�&��4��/0#�(�0�s�}��Q%�> D0��,q%�O�������p K�x%���_¯������� �����RK�����.0��,-.�� )*��_�)4xN�����Y? ��ª�m�4�<�X�0#���21��(

0< 4�%�O� �%���<������&�0#5������� ���������� <������s�����.�X���0A%�&���������%�g�R����X� A�������T�[R��T��<��!�T�[�~5�W����� �%��������X> D0'���2 ��-.�,-.�� ����L ���� ���7 ���#4�'��H�� ��8�?����/0#�

_�)4xN�����Yh�,-.�(� A����O����"+!�_�)4xc���� �������RK����<�4'��P�5(��

���&��������0���Z[Kk��7 N�*�<��/0#��� q-<%���%��I���7 c<��������� ����������7 09%�&�2��V �3+��0���%�b I���%�����d��7 �8��4.N��&��[x�%�_�)4xN��%��Y-�'��7 ��F����I�A��e�X����:��J �$�7 ���I4�N�(

��-j���XZ���.�B0U%�B�"+�u ?A���I�"�XB�"#��� �<��/0#��u -R��B�"+�,�-45��%�&"��N���!���������h�H1�B�"#������I�A�W��Y4��E�K4�5�N���%�%�X7 ��F���� $�L I¢�Z��9��Z��� �Pj�D ��£ -]�N�����%�X

�I�A�u R"g5����j�0d��}21��!�P���6��E�� '��(�&��� "4#��&�2��@!��������� ����/0#����9��� �<��%��$�I4�N���� "*��&���� .�'��7 ��#�-�'���IR"505�6��7 �����B�"#��}21�P=��� R�<�������5�N��� "*���!(��

��O��0���A�����R+�����N����@!� 5� .�W�0/�O���������<�XN����&�����x�EK��09�5� 1�X��,-.�� R���H�%�X

�b ��9�&��£ ��X�� 9%� <%��-l�&���7 � <���50��Tc9���Y-D%�� -�����0"�.��(� "A�O� �-.������� �-/% $09�±G #g5���X�-9��.��s��I�A��e�X�' ����$�09�7 ��-���L*��£ ��2���E?Uo%�}���(������ ��������'�0��

��%���

��m�T��c�!�0=����8d�� 1��21���0��O�> F���&.�²c<«�H���+�b 1��XH. �����A�u �������.��/0+�}�0KA�XN�����D�(> ���E�K4D%�N��21�O�0"A%�����.�(�,-.�� )*��E�K4D%�N���"�X>04l�P9����~A

����*��(� I�<�� A����O�P4����$�8��4.N��b -�-�{ 0�4���%�&"�(���

��O�� �$� �.�³-<o%�> F��PFD�t%�,-.�0=�5��%�����d���/0+� �0��O��/0#��&"�45���L-9���!�P�������.�J ��0����&��³�R���� %� ���+�� <�Q%�� K���� %�´�Q�c4��������p <c������50����}0�.�� 0D�&�� 1�XT���.�

�q�-<��0µ�XT��-U���&�0FI�-��4���%���|�O�¶ ����(�&����9��·c���������2-��}�.�����/0#���j������

8 �!� "#���$%�&������

����������� ���������������� �������������� �������AFR 54/138/2004�

� �!�X� A����a��U�&��cD�%��?����~#<�8�09!�t%���i��PR��,�#4�'��0�0�5����4���,-.�Z�����7 09�(�}21�O��0d��Z� KU��x��8�09!�t %�234g��N�X��R/�Z��I+�,�#4�'��PD0g������!�X��*�(�

�&����<�%�t��%�,-.�7 �9 4��[x�7 �<�+�8����� c=��> . '��_�)4xN��X��$N���? ��G -������d���/0+�7 �9�

�O��� F�d����0A%��p K�x%���4���%���|�a��U�_¯�(��4RD�O������ �������������'��/0#��u ����� -�%_�)4xN��B "+��� ����� c=��7 ��4���� $�\K��0�0�4�������?���E<�45�����!�(�O�� 9 '��\K��0�0�4���%���<

�7 ��c.��9 5�N� �%��/��R<�0���G -'��\/�¸ YA�8�09:�&��D�!�b �� �%�X8�����,-.�Z01���7 �����%�¹ �k�H-U��º��j����{ �0�%�b �R/�b ��9�&��(»�/��<�P"<���?���G -��P��~A�XT��<%�P)�����21��%��h� ��&�(�

���A������R��t2��X&�0FI�-�> �s���|�O����#��� A����O�0+����Z�-<�&��_0q��@!�T�04� -����>������B�%�X��

7 ����)��� ��@!��/0#�<���=��(�H�A0< 4�%�������&�0#5����> �s������ ���������� <������s�X�(�����O�p �#��b �q����<�E��> F1�_��.%�O�X���+�05 5� < #��Eh �����4RD���� -�%�����m� $�,-.����

7 � <���50��LY-�����9��b ��9�&��Z0FI��Z%0���@!�0+����Z�-<�&���4�'��W�0K��,-.�X�/0#��7 � R�� �#��> �s���|�(0+����J D�&��7 ��j�.�Z ����8N 1�u ����(����RA�X��3'��@!���.�Lr�I'��&��8������ �<�7 0A

�2��@!�X&�Kg4U�����7 �� ��'��7 ��0U���8������ "5��%�&��� #U�&�2��T��-U����0FI'��V �3+���O��/0#��0�I-U�4<�� R�/���3'��(�u ?A���/0#��&"�X0+����O��/0#�� �0��@!�&�0FI'��V �3+���H-=���/0#��7 2U%

m�4��> �����RQ��$�PU�4��(�O�0< 4�%���E��u ��KQ��X> �s���|�@!��/0#��7 � ��u -Q�����.�X����&�0#5Z��F*�<�&�� ��T��-U���&�0FI��V �3+%(��3'��&���/0#��u RY����7 ���R4+N��O��0µ����/0+�b �Q~A��(

�8�09!���i���R9� ������-��/0#��HU 5�>�.� �A��%�����8�s!�b ?q�<��0�+���%�T��-U����0FI'��V �3+���0���I��"+��~#<(�

���A ��0I+��-�/���8c9:��u A�I4D��6���/0#��7 �8�09!�7 �%�X��=��&�0#5�&��&�0FI'���V �3+¥�t0��

��=��>������W���5�@!� �!�� ¬d�&�2����3'��(���RQ�&���=�=���.����m� $���.���A ����> F1�E����=��&�0#5�>��%�����.�XN����O�[d����|�,-.������������1����X&�0FI'��V �3+���&��7 �¬'��_0h�,-.�H/0+�

�O��1 �h����$�+�7 �04� -���Z�.���R��G �0#��,.���0U ���|�@!��I4-����(��0Uz��V �3+���_01N����Z�-<�@!�[d����|�O�� ������ ����&�2�(�

����RQ�&������k���.������.�P�-��G )4������<�X[d����|�,-.�L-)����&�0U �L � F1��cU���

��A ��/0#��&����0A%�W-/%�X��=��&�0#5�P<����� �%�X8� ���O�������Z[.%�7 ��$�+�E<�%�¼ ��,-.�� ��������� ����� ��-�P����s�x��3'��Z���qe��10�%�X��"���7 �0#.�,-.�_0? �<���4.����3'��PU����(�O�½9c'��� A09�¾

��0A������N��Z�Y4'�������H-=��7 �9�F4$��L-1�F4��X7 �A�0d�<�[d����|�� ����&�2����������x:��7 �¬�1�H> F����cU�&�0h�$�( �-.�� R���H�o%���3'��p �j��b j���_0gh������Jc/:�� ��Y) ��{ 0�5�£ 2�(�

�!� "#���$%�&���� 9

����������� ���������������� �������������� �������AFR 54/138/2004�

���-���C����A �����4D�u <�Q~A�XN���<���-����|�O�&�0FI��V �3+%�,-.�������/0#��u �-/%�X��=��&�0#5

�X�0µ�P����,-.�V �3+%�>� �,D ��J�YD!��·�&�0FI��L)3+��������u -4��0I+%�������}0�.�P�/��I��<����1º��T���.��»� � ����R.�>� º��T���.��(»�&�2��&��0�4'��,-.�������/0#��u �-/%���ª0�����0��b ��

��3'��@!�� --�5(��

�O���A ���3+���,-.�_0? �<��/0#��7 �4.��X��=��&�0#5�¹�K.���|�O�&�0FI'��V �º�����'��7 ���3'���$%N����O�»£ 2��F�4��,�#4�'��cU�o%�Z[KU��0µ��R�Qo%�T��-U���&�0FI'��V �3+���&��L �����!�P���(����A

�$04�<��-=�4'���� "*���D��D�����:��/0�'��Z ���T���34���X&�0FI'��E��T���.�0=�%�Z� )<��/0#��£ R4#5�t0����P0=�~A�0=�%�P��D�B�"+�¦��4��/0#��@!�&�0FI'��V �3+���8 d��%��h� ��&��XB0U%�&���%�@!(�

�����!�) ��*��� �+�,�-.����/(�0���������

�� $�B�"+�¦��4�LQ�k��L ��M��%��<�����b 5�"��@!�T��-U����0FI���0U �V �3+%�%�� �����0?$�$�7 ���I4������ h0�5�6������:��J �(�T��A���TN���� "-��B "#��H�����&"������� �%�@!��[#��L ��M���%���<

B�"#���<�����PR�5�&-A�X��j��d�����?���O��R9� ��> D0������4�(�Z�.��'�&���4�'��L ��M��&�����������1&"�XP<�����������:��J �$�7 ���I4������Yh��<�����@!��R9� ��> D0������5��I���%��1�� ��K4���N����T�R�x�

������(B "#��H�����W5�.�,-.�Z��.�E�5�G ��"4��}21�P=���%��R���2�(��I���%�> D0��}21�� ��M��EA���T����$%���Y? ��Z�.����P9%�&��("-4��u R-gD�T�0�����"��������0yFg1�¡ �$�X� A����Eh�O���$�O��z��� #�������

������O��I�$�&��T�0�A�0=����V �3+���>0��> D0��}21�����5�P�Y4���XE����0�A(��

�7 ������EA����A�p ���I�-.�L�5�X�I�-� ���I�A�� -=��X��j��9���? ��P��O� �%������ ��������'�� ��M���h%d��E� ��@!����4�N���.�RK-��������PR�5�N�6����[����E<� K��&��EA��T�? �%�P<�XL-�4�'��Z��� �&F���@!�%��j�0

���<�B�"#���������<�����(�@!�H��R��L ��M���<����@!�b 12��E<� K��}21��.�E�©�6���� ����� �<��!�����L��M��,-.��R�0? ��&��� ���X�� "*��(�}21�0��5�Z��.��4��O�P������h%�P� �4������!�7 �������%�,-.�> D0�

�������<�����(�t0��6������� ���b j�0? ��L�� ��b 9 e��I4�-"5�E<� K��}21�� 9�����5��4��������b ��>�.�P���I=����(�>����PR�� �%�@!�� ��M��[#�������� �����B�.��O�N!��< -K��> D0��&"5���X���A�X��'

�I���EA��� ��K4���&�2��£ ¬%�&��(�>����2��� ��A�����������º��K-���@!����*���� "*��7 8�9�����.�»�L �5Hj��d��� ��������? ��O���� �����> D0������5(�

��12�3�45���$�60�7���89�:&�;�<���=� � AI�

10 �!� "#���$%�&������

����������� ���������������� �������������� �������AFR 54/138/2004�

���������<�����@!���j��9�B .��EA0�>sc��t[����E<�K��G -"��� A����O������������� D�º�&��N��m� $

L �"�0�%�»�m� $�EA��L��M��,-.�L�4������T�������º�m� $���"�0�%�7 ��N���»7 �. RK��E<� /�P"+�,-.�(�L<�B0U���E<� K��� �<�G -"5����@!�����T�R�0�5��������(�HqR���X��j��d�����?���O�� ��¬4D��¦��5�P9%�&�

��� �A����%�L ��M��,-.� 4����³-R5�X0U �E<�/�&����>����b j�����.����@!�> D��T��j�s�X��� D��������(����A�@!�P) ��T�q-R��L��M��G -"5���A�X>����b j����@!���?���u -Q���> D0��E<� K-�������������(�HqR��� �%��R���&���-$0��P��O�E<� K��> D0��}21����������5�L��M��,-.���j��d�����?���O���� �����7 �8�09:�������.

�Z��� ���!�,-.�� )Y-�T�R-/�� ���������.�;L�I4'��V �3+���P�=�4<���!�,-.�� )Y-��<�����@!�T�R-/�� ����<�����&��G -'��P���� R-K������.�;���"<��I�-� ��P�RD�8cU:�T�R-/�� ���������.�;� F���O�L-�4�'��@!��

,-.������M��>��%����M��&.�Z���) ��7 ���0����h�T�A��¬4D��� ���������.�;��"M��(�� A����O�� ��M��EA��> /0k��O���-������M��@!�T�A��¬4D��� ���������.�£ ��&��,-.%�T�� D�(�

�������'�� A������­�O�>����b j������%�X> D0��}21�&.�P¬D�����.�P�F�5����0��&�2��£ ¬%��%������ ��

> D������5��I���b -Kg��N�� A����O�E�5�6��7 ��F����~#<��I��"+�(� ��� ���%�,-.�>����b j����0Q%�£ 2��O���%�7 ������8�09!�P9%�&��T��-U���&�0FI'��V �3+���7 ���|�@!�X� A������­�O��K-4|�E�� ��@!�� -�4��

4�N� R4"��@!�8HF�-��Q0��������45�N�£ ��N �&�2�����Y? �<����49N������:��J �*��� . '��7 ���I�(���4�9 -����� '��0A� 5�>�.�%���K�'��O�>���������_�0KhN��b R�<�7 ����Y4��7 ���� ��}21�����5�B09�T����$%

�������<�����B�(��

��� ����������b $057 ����~4��}2 ����(�7 ������8�09!�7 ���� ��}21�P=e�>���������� ���7 �K-���,-.�HqR����FI�����D��Z� )<�(��e�����A��-�5�PRD�,-.�� )*��P�0������> D0������5��%�&��W-�������'������

T�0�A��+������ ���b �#��8��<%��h�T� ��]�P"#�(��

����.>�? @����-.����< �A����*��A���:�B����J �$�7 ���I4������Yh��� .��R=5������,-.�� )*������ �������7 �R�.�� 9�%��/0#�<���=��>�������!

�L �ª0��L �� '��b ��9�&��G � 34-��I���%�� h0�g������T�? �%�P<�Xb �$��21�p ��XB�"+�¦��5�,-.�����:�&����7 � ��(��,-.�04�4-�>�34�g��B�"+�¦��5�,-.��v0F4��&�2��V �3+���,-.�w����t2���q? ���%��R

_�����&������:��J �$�7 ���I4���� R"50��&�2�����)$�,-.����*��7 ���I4�N�(��

X��� "*��&����7 � ��W5�.�,-.�E�5�����d��7 ���I4�N���� ����%��I�A��R��6��7 N�*��� �<�O�7 � ���%����&����7 � ����0A%��h���� �����7 �8�09:��&.�H-34��P<������'���I�-.�u h0.�B "#��H�����7 ��s�&���(�

�!� "#���$%�&���� 11

����������� ���������������� �������������� �������AFR 54/138/2004�

� F*��O���I�<��Z�A�b R�<���� ����7 �8�09!���i��O���0��������&�2-��p ���!�&����p ­�¿t�����A�������b ���O����4RD���� -�%���������A0Q�X�T�? � �5��/ ��&����7 � ����I�-.�u h0.�����<�7 �8�09:��}21�&.�0T����(��

�������A�X�Y-�'��7 � ����I4R"5���6��7 ���I4�N��,-.�� �)�:��,-.�� )*���1v�<0�%�%����Y? ����$���!��IKhN��0Kk�Z�#<��I���%�� h0���(%�W��#�<������ ���������� <����,�4�����>�.o%� �%����¸ 3#�p �

�Y-�'��7 � ������,-.�8�?���J�K��a��U�(�R������7 '���$�T���.� R�2�5�À� �-.�� R���H�o%��������( ���+�P4���,-.������,-.�� )*����$� ���b �2�4��G �� 4-� ����p �%�{ 0�5�(�&����7 � ��7 4<��£ 2�

�����'�(��

�Á(((Â�/0#��gu q-<%����Y-�'��7 � ����-<��'�b 1�%��%�m�� ����I�"�XH���+�P4�e���(�@!�u R1���2"1£ 2<��Y-�'��7 � ���³Ã-<o%��~<�m�����t2��&����s�I9�(�u �A�A�X��'��&��T�q-R��EA�%��%��·c�����b -/

� . �¢������� �-��º��� D� ��9�(».�� 0D�O�¶ �d���<�?<��1�$%�P)5���%���<�X¾�� R���H�o%�XZ0��O�H-.��p K�x%���_¯�����(�B�4.����R"R��a��U�E���¶ �F-�0"����@!��Y-�'��7 � ����5��4��

8��'���$���R) ��&��Z0F+�,-.�� �-.�¿H.����¿H���������X_0? �<�H-.��1��0A%�(m�� ���� �����Ä��,-.�7 0=.�&�%�X�Y-�'���h���'��������5�£ ���+�u �%®Ej�?R����$�#�Å�Z�'�u -�g4.����T�� ��

�P�-��O�p �#��J0+���<�Zc) ��PR��X> ���O�7 �0��p Æ�_0?-�u h0�5�(((����H$�0D�W-/o%���0"����7 �0<�3'��O�P����P90� ��9�L �c����RD�EA��Hj��+%��$%(Á(((Â�

�<:���0¢�O��$�X��?���O���Ç�t%�W�$%����z���$�I�.�²c�Á(((Â�(�� �-��X�/0#��u q-<%���!��$

��<����A�£ �-.�� R���(���

8�?���%������ ���&����7 � ��B��B "+�P�F�5�&��&"�4�����z��@!(��

���6CD�$��.�1�3�#�E��F�!�;��.�G��H���@�) �� ���I ���%�R'��¸ ����%�,-.�L��M����<��Q�k����D�D���§��R'��&�������L ��Y�-�H-�����7 �� "*��P�"5º%�»�%����.!�%�G � i���<����I'���I�j���E�r �8��%�,-.�Z����

�XWjN�[x�PU�5�%�����?�º_�»��-R��PU�����0���I�����#4���I�-� ��@!����4�N��,-.�Z�����;8� ���,-.� 9��Uºa�»�$c�-�X�I? �0�4<����I4��N��I? �0�5�>�.������:��7 �< ����%���� ������

� �� 04�'����I'��_�� �[�����7 �R9��E��W�4��P��<��I������F�4���1[x�����)4�N��(��

12 �!� "#���$%�&������

����������� ���������������� �������������� �������AFR 54/138/2004�

�7 �¬�1�7 �.��d����0A����� ���W��V �k���c.:��O� 4��������:��J �$�&.�L�A��'��P��<�� �04.N���4� �$������ � �5�O�E�4n��T��'�.�� �� 04�'����D�D���7 ��0*������:��Jº�&.�L �A��'�<�V �k��Z�Y4'��������c.!

����:��J �$(»��

��) ���¦��4�����:��J �$�8�K#��H��Ye�N!�J � ������:��J �$�7 ���I4������Y? �&"��N����$���b -x%�O����:��J �$�7 ���I4������? ���~#<����(È����������4��G �� 4��7 ��-�.�P� /�&�s�2�������� ����������u �

�b ��9�&������:��J �$�8�K#��L��M��� �<����{ 0�4��6������?'������l�%�������<�� K'�����4.N������ ����� "*��(�N�X�� "*���IFI4�5�Z���4���D��D�&.��©�����%�,-.�7 �D���'��}21��F$�����J �*��£ I4�5

����Y? ��G � i�O�T�? �%��I�5�P<�Xb �$�����:��J �$���¢�O��.0#���K#�%�� D����&�2��£ ¬����D�D��0=�%�(�&.��<�����Q�É�X��� ������K#��������:��J �$��K#�%�������:���K#�����%�&����"�-�T�0�2��P"#5

�x�X� A����O��j������ � ������Yh��R�0i�7 �K-����1�4�5����T�R(��

��R��X� A����O�����:��J �$�7 ���I4������Yh�� �P)5�����T�R�x�&�2��L ��M����A�X� A������­���Q�.�0+����O�/ ��&����7 � �� ��0��@!�� ?*���I�!��j����b -K������"�!�P��O�� -������%�(�� ��M��{ 0�5�������b ��

�O0���A�O���04#��Z0�2��,-.�� ����%�2����/ ��&����b ��9�&���I-���P�K�5�Z��� 4���R��0��@!�0+�������R+������-M���� "*��@!�� �� =�<��(������ ��������'�L ��M���$%�������

���P����%�>��%���&����@!�,.�g4D��T�� ���(����������Z���q��H-.�0�Yg�0+�(�&����0)5�@!�a�4$�

&����(7 �.�D�Z�.��� /�� �R4����I�"��-¬D%�H-.�� $0K��N�(�>����,-.��R��0�-�E?U%�(�u ����%����:��J �$�P9%�&��P����� i�>�Y���Ê��$cQ����T��j�U�(�� Ro����!��-"#��t��u ���Ë>�Y��

'��&"�X� ������ 0.%���%�� A0�������XH-.��-������ -�����&�2��&�0Uz��V �3+¥��R���<�H1��-"#� -�4�g����.���Y¢�( �!�� "4#��%��I�����$%��I���p ��Xw����b ���g������.�(�

� �������O�[#R���� %�����<%�H��M��,-.�� Ro��XN����O��s ]����&����7 � �����,-.��(� <����,�4������.�� ����������7 �� -��� ���5�O�}�R4+c� �-.�� Ro��[#R���� %�����<%��!����P���X�/ ��&����7 � ��0��e����

�@!�&����7 � ��� $�&��0�4'����R�9%����@!�£ 2��X�(��h���'�<� ��-Q�N� �%������ ��������'�P�4�'���0Q�µ� 5cQ�b R�<�P�g4.�� �%���4��� �"�X�Y-�'�Z�x ���.��(0< 4�%�O� �.�a0Ao%���������&�0#5�����b �.�

&�0I#��,-.��� 5�Z�'�������<� ��4.�(�Z0+�����.������.�N����O�G D ����l�&�� �� 1�0U �>�l�,-.�� Ro��> ��&��T�$�RQ�� � ���s ]�(s���� $�&�0U �L ��l�E��P�.��+��O����+� �-.�� R���8��!�PR��O���j������

� A����(��� � ����cU�� -4o�����Z0�4�'��7 �.��d��@!�� �4���V �3+%�������!����� $��-¬D%�7 �#���'��u ��?57 09�6��G Kk��7 ��-�.�� $��� F�d��t��%�,-.�(Z�Y4'�������H�� ��@!�T�? �%�� ������49N���cU�(

h0�5�Z%0���P�=]� ���b -o/�XT����l� �Q <�I4-j�.�&����0A%�7 ��A�> F���I4�0��u�(�@!���? ��EA��E� 5�u ���� � �4<��R�K'����"M��(��� 4<��Ig5�� ���P�g4.��G D ����l�&�� ���%��/ ��&����0�����0Q�&��0�4'���

�!� "#���$%�&���� 13

����������� ���������������� �������������� �������AFR 54/138/2004�

��-����|�O��R-K��&���. �¢�u �h�Z01��������7 �� -�e�(��s�Id�E<�4�����4.N�� �0��O��f0Q�X�/ ��&���� D�&.�b ���� ��� I9� D%��,-.�7 �0��Z�.�7 �RD��'��B�$!�O�_0?-�{ 0�5� �%�(�W-/o%� �%����£ 2�

0< 4�%�O� $�0D������&�0#5����(��

�Ij�?.%��$%����4.����$�O�T������t0©��%�Z��.�b ������� ���L ��M���<�����!�T����$%�� ��M������(N�À� �%��R����<����0����I�A��9 ��6��> /0k��� A����L<�7 N�)5N��>�������A��'����<�b R�<��e��XT�[=��0�����21�@!�8 F-�

L ��M��(�� "*��&.��-�4����<����L ���� ���L ��M���<������4���N�&����.�L��l��%���<�(����4.��7 ��-�.�7 �.�D�4�'��L ��M��L ��M��b ����[U���_�34�N��PR������� ���7 �K-���b ��9�&��7 � Q��<�> . '��b .c4��L-

������O�L ���� ��������� ��������<������c�4D��Z� Q� � #5�,-.�7 �.�D�(��O�L��M���<����7 0Q%������%�,-.�> /0k��O������ ���������������E����g.����49��-�4����<�(�

��O����4RD���� -�%����G D ��&�0���R.����.�,-.�� Ro��X���X��� �������5�������p �j��Xº�������H1

����:��J �$�,-.�T�R���5�>��5�� A����O�������!�TN��.%��� 5�»�7 0�~5���<0q��� A����O�E�5�Z�-<�H1�XHq��s�O �����������<�£ ��X�� � ��<�T�[=�> /0k��@!�Z��� <�>�(����� �!� 9 5���H9��k������<���)5��t~<� ����g���

Hj��9�>09�t%�_�"5��<�(����I�"�XL �� "*��L �'��E��Z�0"4��Z� )<� 4�? ������� ���������� <�������%�������4D��&.���h0���< 9%�,-.�� -)��(��� �������5������� �� ������X���4.N������?�-�T��<�D�� h0�5����

������O� �-.�� Ro��t2����1�0<!�t�����10�����I�A�&e������� ���������j�09�_�"5��<���<����A��Ig5��p K�x%�O� �!��< ��'���I4��E�r �T��ª��u K�Do%�;>��.:���< �.�����/�O�P����_¯����(�

�������� J.�? �$��� ���I ��D3�����

�6��Z04���O�����l�%��������&��H9��k�������&.�� �e�� K'�����4.N�������4��G �� 4��7 ��-�.�7 ���s� cU�� A����O��� � ���u �RD�(�O�Z��M����D�D���7 ����? ��E��d���R4.��t%�8c�!����&��7 ��-����}21�t0©

����:��J �*�m���� ��������4.���I��� 5��4��&�2��V �3+¥��R���<��(��/�$:��O�W*��7 ����? ��}21�P�#5�G �� 4�<�8�<0����²c<!�O�W*��;��R/�Z�.����,-.�� )*��8�<0����L ��M���-<����O�W*��;G �� 4��_�RD~<

'��&��}[x�%�Ë{ ���>��%�8�K<!����� ='��O�W*��;���4.N����"����� ���<�&�K��O�W*��L �j�?���L �� ���4.N��(�T�? �%�£ I4�5�}21����4.N��G �� 4��7 ��-�.�O�����#'������� ���&����7 � ����A�X£ 2<�>������cU�&�

�>����O����) ����� ���� 4D��������� �����j��d��7 �8�09:��� ����O�Z��� ��7 ����? ��(��

��'��&-�5�Z���H���4�����4.N��&������*�<�� �4�4����0A����%���� ���� 4D���&�����

14 �!� "#���$%�&������

����������� ���������������� �������������� �������AFR 54/138/2004�

�0$�����:��(�Z�����I4��0���H?4���t2��� �����b 9 e�N!�X �R$�%� ��4.��%� ��� 5�s ��N�-���'��O����0"��>�04$��a�0A:��P�I�5����4.N��(�

�d��7 �8�09:��� ����&�?4��X£ 2��>��-���j������H���4�����4.N���h�7 ����h��(�7 �8�09:��� ����T��A��Q�k��� 0���8��=4D�<� ��A�X��j��d�º� I#'��>0d�<��R?g����.�Tc=�»����4.��Z0�2��b 9 e�P�4�'��G �� 5�b ��X

�Z0�2'��P�4�'��%0����%�b ��G �� 4��_�RD%�T���R��Ë{ ���%��<����P����I�� �º����5��'����j��d��7 �8�09:��� ������(»�Z0�2����<�����t%�,-.�� R���8��!�À���!º� I#'��>0d�<� KRh���.�XTc=�»�%��<�����P���²c<!�HqR���X

��cU�G �� 4����-��<�Hh�����¾�X>��%���c��Z�'�����R��O�XHh����b ��9�&��N!����4.N�����©�s ��N�X�.�D��L. RD%�Z�'�T��. RD%º�(���5��'��X��j��d��7 �8�09:��� ������(»�%�P�4��-����� �9 5�L �4��X�K����£ -5���.

L. RD%�P�����4.N�����©�,-.%�{ ���PQ� ���%�b ��X���� �!�u I9g���!��$�; �.�a�0A:�º�(�7 �8�09:��� ����Z��'��X��j��d���(»����<������!���������4.N��7 cFD�E9�05�X���4.N��� 0x�E�r �,-.���� ��� µ�> �5��%�b �

�� ���-�T��A�L-�4�'���-�����&����Y) �� 9 ��,-.�7 �8�09:��E�r �2���5�&����~45º�X��j��d��7 �8�09:��� ����Z��'���(»��

�������� J.�? �$��� ���I �K��7L��,�<�M� �$�N�����1���� ���O����4.N��G �� 4��7 ��-�.�O����#5�&�%�7 � ��Z�.���;�/ ��&����s�I9�%��/ ��&����7 � �

���0"����7 �0<�3'�º7 ���R34DN��%�t0"����&���»�&����;����:���7 �0<�3�-���<�5�B0U%��R�+� 1�X��j��d��¡ $�R'���R�+��I�A��e�X�/0#��7 � ����0"����(�� �<�O�� R���u �%���!�������� F�d����#�-����$

V �3+%�,-.����$��(��

�� "Y-�L ��j�������)���<��¬�-����%��R����s� ��7 � ������� ���&����7 � �<�u �*o%�(�&�����%��R��XTc=�A����:����s� ���/0+��/0#��B��;��0"����7 �0<�3�-���9 ���������2��P=���/0+���R�#���/0#��H1��

0�k��Z0�����>����>�����w �R-��>���<�W-�45��j�09�E��P���45�6��X>����>�����(��Y-�'��7 � ��<�u �*o%����@!����D�!�PR��t�j��.�b ���4��1��0A%�E?��6��\�#����A���7 � ��,.�5���s� ����0"�.� R+�7 � ������� ��

�IRd���U(�����>����O���'���}��Q%�t2���/ ��&����7 � ��� ������/!�b 9 e��/ ��&����s�I9�P��������(�� �������

�� ='��%�������<�H9��k�������&.�� �e�¸ 3+�t%����4.N�7 ��$cQ��/ ��&����s�Id��/ ��&����7 � � ��&��������7 �04��Hh����%��<�����P���>��%u ��(�Z��'��7 ��s������>��-��/ ��&����� ����&�������X

� ��O����'���s ]�����&������l�%�������<�H9��k�������&.�� �e����4.N��Z���X��,) �%��Y��T�� ��0I+%����5�³-R5�B ) ��Z04A�@!�(�Z��'�� �©��º%�»��&.�� �e� j��<!�P�4�'��G �� 5�&����7 � ��Z�'�H9��k�����

�Z�'����Y4-��-<�������R��O�>��%���c���T�� ���(�_�"5��<�T��I4��P�4�'���������A������h��j�09�����©�&"��X

�!� "#���$%�&���� 15

����������� ���������������� �������������� �������AFR 54/138/2004�

�/ ��&����p -¢�WA����!�&�0U �&�0I+�Z�'�&����7 � ��0����b ��9�&��0U �0I+�Z�'����4.N��(�Z��'�� �©��º_�»���s�I9�0��'��/ ��&���T������X�I��%�L �/� '��>cD�����E�4n��O�0.��¡ <�@!�t� 5�6��� 0���O

H�0���%������J��#��%��-�'�� K����X�0��'��b ��9�&��Z�$��Z0�����F4-��-<���X0I+%���c��Z�'�¸ 3#�����4.�p -n����A� e�B0U%�Z0��(����T��9��?��x�Z��'��}21�.0#'�����-����K#����P�#5���%�,-.�7 0y�oA(�

��Z��'�������L-�4��-�Z0A� 4'��7 ����? ��� �<��(�O�W*�� Y��� ��4.��_�RD~<�P�4�'��²c<!�b �� �%�,-.�¸ �5� 4-j�.�²c<!�W��Y4��[�<�p ��N�£ ��������!����%������e��<�����8�?.%��$%�> ����%�HqR��� �%����4.N��&���(

�Z� )<�&����7 � ���I"I4�5���$���%�,-.�X����:��J �*������[���'��E��{ ���45���A���[x�7 ����? ��}21����5�(�

��T��A� �!�����t2��0+����N����O��/ ��&����7 � ��p �j0<�8��4c��Q0�������� �������������'�u Y�5o%���

�� K����*�,-.����4.����$�P��0��'���0<�;T�RD����}�05����b ���V �3+������4.��&����7 � ��&"��X��j����§�Y-�'��7 �.��d��@!�7 �� -���P��<�� �I4����0A����%�w �D%�(�Z� )<������ ���������� <����PU��XN����O

�/ ��&����7 � ��E<�4�����4.N�� �0��@!��� R���[x�7 �#������I����09%�L-�4���V �3+~<�� �4��¡ �$�X�Q�U�(� I+�2����I?�<�X������<�&� F4l��/ ��&����b ��9�&��L-�4�'��E�r �����(��¬�D��-������ �-���

�I����$��8��=4D�<�(� ��0��@!�� U����21�P=e�� A����O�����:��J �*�&�0U �LR��0'���<����A����g������4.N�(�

��� 04��������/ ������d��b ��9�&����� ����7 ��$cQ�u Y�g��&����7 � ���%�,-.��/ ��&����0����0Q%�0+����O

�/ ��&����7 � ��� ����O�L-�4��-�7 ����h�� 9�>��<�(�XH9��k�������&.�� �e����4.N��7 ��-��<�W-�4�����AI�"��L-�4�'��8�<0�%��!����> /0k��O�&����7 � ��E<�4��7 ��c�4DN��b 4"e���)5N����(�7 cj����u ������!��$

��K#�~<�����6��G � 34��� k��8� 9%�P���,-.��.�F#��£ -]�u ������!��$�b 4"'���21�P=��� 9 <��-�5 ��� A����O�� #����&�2���%�N!�X�¬����}21�P=��@!�B "+�>��4�&����7 � ���Yh���������4�9 �7 �R�.�� I9�

L-�4�'��8�<0����� $�7 �� -�'��&���� ��,-.��� )$����� ��(��

7 N��4.N����$�O�� ���)5N��L ��M������:��J �$�7 ����'�&"��B�"#-���d��/ ��&����7 � ��B��(��x�-�4�'���-�����&���7 ����~5�T����$%�u K.%���F-���%�T��-.�� ��M��8�<0��������N�X���$��������O� �%�N!�XL

L-�4�'���-<��e�������g��N����4.N��_�RD~<�(�¡ �R��t2��X����:��J �*�H� "*��t��#4DN��p -n���f0Q�����&���1��-4��6��L-�4�'�����? ��� $�7 �� -���,-.�� )Y-��/ ��&����7 � ��@!�Pj�D0<�X����:��J �$�7 ����

Ì-g5�N�7 �� -���,-.�� )Y-��I�����6��7 �R-K��&���������~<������ ��������'�(�8�?���O�� ���� 04.���45�}21����4.N��7 ��-�.��~<��I�-.��K-D���%������p ���/ ��&����� ����T��A��(������ ����������u .�

�q!�@!�Z�0"4��Z� )<�Z��'��8���/ ��&����� ����&��(�

16 �!� "#���$%�&������

����������� ���������������� �������������� �������AFR 54/138/2004�

��<�M.��@��3�� �&��,.OP�Q#�O�� 0����$%�N�;�/ ��&����7 � ��&���$��8���-�T�. ?U�P�%�7 � ���·

L-�4�'��£ ¬%�&��������8�ª%�%���I���� -�4.��&�2��V �3+�����.�(�&������0"����7 �0<�3'��&��P�����:���+����� ����Y-�'��7 � �-���-U����R��(�&�����!���������:����_ *�<��KR50�����j��.��¬�1�&.�Z��R.

�/ ��0] '��X���*��(L-�4�'���h�����+�b �2�5����A%�_�"5��<����I4��&�s�Id��c��(�8�?���O�� �'�T��A���A����$%����4.�����:��&�¥� ���N�� ���������/0#���<�����@!�V �3+���P��� �-.�(�� �R4��N�Í*��8 ��&"

7 �8�09:��T����$%(���

��I�0©�6�����4.N��7 ��-��<�W-�4�����A�<�M� �$�7 �8�09:��L�� ���ER45�8�?����R��0'�Z��.�E?i����A�X�d��7 �8�09:��� ����7 �< ����� ����O�Z��� ����� ������� ���O��/0#��7 � ��� ������j��(�,���N�£ ��E�

T��j���>�04$N�<��I�-.�� R����/0#��H�-5�&�2��V �3+¥�Z0A� 4'��7 ����? ��(��II9� ��6������j0��P��#'��&�T����$%�Z��*��,-.�T�0KU�P"#5�6��X� F���O��¬������h���L-�4�'��8N 1�(�H"4#�����T�R�x�Z8����&��� -�4�'�

�X[������&��EA��@!�Z��.��Ij�<0�%���0Kh��&����Y) ��WA�0'��>������&����A�> ���O�Z�$��Z0��>f��g��t2��>��K�\/�ac.�@!�� 9�4$����$�O�(�m�4�� Y���,-.��I���6���-���'��N����&FD�O�W<�D�P�4���G Q������

��8�'�<���� <����(�TN���EA�5��%�£ �-.�HqR���8�'��&��T��� ��7 ��%���!�X� RD���O�Z0��N!�8�'���� K���N

�&F���w �0*º�a��k��&��b -©�6��8�'���R-.�G -"5������� D� ��9�(�������A����!�I��J.�RSM��� ���=T,�? �$��� ���I �/? @��������0�7��

'��V �3+���{ 0�4��> /0k��O�>����2�������5��Z� )<����4.c�� A����@!�� �4������(�}21�7 0�4D�����>������ /�7 �D���'������(������}c.%�Z� �2'��&����7 � ���I�0©�6�����4.N��7 ��-�.�&���������%��R��N�

h���'��7 �.�r�O��-=�'��£ -5�Z��.�X���������0.�7 �.�r�@!�8��4�N��[x�b RD�� A����O��Y-�'���º�� ���Z�x �T��F$�0qQ���7 �.��d��&���1[x�u ���'�»�£ -5�O���������.��49�����"e�E4�45�7 cj�.�@!�� �4�'��%�X

7 �.��d�(��

0< 4�%�O������&�0#5�����¶ �9�p �j��X� �����l��$� ���R.�8�<0�%�&����.�,-.�� R���&����7 � ��u �%�X�0�0�� A����O��Y-�'��7 �.��d��B�$!�X��� ���(�,?�%2�IU�V�S�8�<0�%��$%�����:��J �$�&.�EA���� 1�X

0���A�L<����4.N��&1��0I+%���RD�&��0=�%�X��� ���0�0��¶ �d� �����j�������R+���4RD���� -�%����(��

�!� "#���$%�&���� 17

����������� ���������������� �������������� �������AFR 54/138/2004�

�O��0< 4�%���,-.�� R���&����7 � ��u �%�X����&�0#5�T �W&X��IU�Y+���� ���+�W&X��IU�L��=��4? �;���T ��I �<&.�E��X�R-/��I��r�4Z��T ���0���T �A�+�0����&��³-R��b �0�� 1���I��? ��XT���.�

> /0k��O�(��%����XT�$�RQ��=�=���.������.���a������ �-�5�X�Y-D%�� -���������p <c����50��&�%�P9��!������>%���K���O����R.�� D0���R.�H�A�� � ���@�(������K<�� R-/�X� � �'��O�L�j����V �3+���� ���%

> /0k����­�O�&����b 4"��@!�Z�����<��1 -�����)3#��(�O��I==9�8��!��������L-�4�'��P4�<����1�¾�L-j���X0YR���8���-�E?i�&����0K��}2 (���I4-�R���Ij�ª%�&.�� -¬gD�L-�4�'��_� F4D��B09�m�4��> ���O�

\�#��0] '��_ ���-Q���%����u ������!����£ ��O��e�XHD������Ij��4���(�,-.�_0?-���<����� -�4�'��{ 0�5b �2�4��O�HQ�)4U�� �%��R������ �.�� 0����·�$%�X&�����7 � ����0A%�&��L ������� �9 4<�¸ 4|�0Uz��

�7 ��"-��(���R.�� D0���R.�H�A�G �K-���R.�0�.�&<��[<����l�ÍA�*���R.���0D�� �-/%�X 5���> ���8����OL-��������9�O�Z0��PR9��R-/������O� ?.� ����e��X���4.N��&1��[<����l�� ) ���H�<o%�XÎ��(�������b ��

��'��_0?-�{ 0�5�(��

�X> /0k��O�X� �l�´�Q�W��+�X� �l�L�%�� � ���&������0A%��Y4���P�-��G )4�����<�X 5���> ���8����O�7 ���K<�&��� �����IRj��$�¶ �4�4<�� ��������<�X�j�*��@!��I1 9�� � ��,-.�� � �'��O�&�0h�*����9%

�I4�)3+�7 �R�!�(D�,-.�� � �'��b $�Q�Ï4$������.�b ����&��0��%��I����!�� ���&����H�� ���%����X�I� -� � �'��¶ �4�4<�&����O�(��1���R+���c��,-.�� R���&������9��,�%�4<@�&���<@8��D�=F��&>�X_��4��>�l� 1

�41�I' ��IU��$�&>��D�".�XP����&.�P/�.4(2[��IU�2�IU.@!�>����b -/�,-.��IRj��$�O��0=.�����<��0�s��O��� F�d�� �0$%�t2���Ij�<0�%��$%�� � ���8��<�Z��.!�O��·���� �A�� R-K��������:����.��49N��� #-����

���j���XPF���_ $� 1�X������_ $�O��� ?.����K<�����:��J �*�Z���� $��c.!�W)-��;Z0��PR9� #����� A����&��T��-U���&�0FI��V �3+%�8�ª~<> /0k��O� ������|�O��(�O��/ ��&����b 4"��@!���c=����4��

�0] '��@!�%�� A����O��Y-���7 �.�r�@!�8��4�N�<�� �04.c��1�����B09�P�-��� ? �%�¡ �$�X> /0k����­��<��I�-.�� R����4����V �3+%�� $�7 �� -���8�K.�<�%�X\�#��(P¬D�Xm�4��> �����RQ�O�&�s�����$� <%�

� j��4���&.�� �l�L �%�� �����l��$� ���R�<� 4�c.�� A����O��I�!�H�4���6����K�'�� 4-�R�� ª��&.�&��<���HD�����(��#�%�����<� $�0D�W-/o%�� -D��.� ��������>��%���?<���<�&����b 4"��@!�� ?*�� ���b -/�(�a0Ao%

.���l�0��<%�0��9�&.�����;���#��_0?-�{ 0�5��%���<�X���4.N��&1��H�Rg4D��>� ���l�� �l��%���<�;T�? �%����=��!��0Uz��� -�4�'���� I9�&��L4�$�9�}���.�u ����T��9�L4�� 4���4�������� ��D� D%��(���$%��0Q

�Tcj�������� ��������'�L-�4�'����

�A�I4���&�������b h�x���!�Z�R�%�O�¶ ��5�6��7 cj����X� ��@!�� �4���&�2��£ ¬%��Q�É�X� ���� � ���Â� A����8��<%�&����������I�A�¶ ����������>%�O����$�Á� �l�´�Q�8�<0�%�(�7 �8��4���t��p �

�� <2.��� ��1%��� �%�£ ��E����D��D�(��L �/� '����D�����L<� ���4��� ��K4���NL �����(�� ��1%�m� �<�£ 2���Ä�I�A�¶ ����> /0k��@!�8Hn��O�£ 4��E�?5����'Å��

18 �!� "#���$%�&������

����������� ���������������� �������������� �������AFR 54/138/2004�

�> /0k��O�� A����&��&�0U ��R-/�,-.�� R���H�o%��������(�O����4RD���� -�%�����&����7 � ��u �%�X

�,-.�� R���<\���T �2.2�R��+º�T���.�»�����µ���)4�N��O�b �/� 1�X��R-/����N�>����L ����> /0k��X� A����4<\���T ��IU�<\���T .> /0k�����#<�&����b 4"��@!����4���X� A�����R-/������p �j��(�{ 0�5

��'��_0?-��·c��(���4.N������&�0���R.�����P) �A��� ��N�����<�Xm�4��> ���O�&�0���R.���l�&.�a0Ao%�(��1HY) �� �h� 4�cD�,-.�� �|���(�O0< 4�%���,-.��/ ��&����7 � ��u ?R������&�0#5�<@���9"

�4R� �]��6���&��}0�.�b �/� 1���X> /0k��O�Z0#�����K���O�X��9 �"4-���� �������9�O�w ����T���.��I�-.�� Ro��&�2��&�0Uz���R-K��� �<�_���%�� ����������<�(�E�� �-.�� R���H�%�4 ���@�6���&��b $�Q

� �<��� � �'�2.2�Z��T �X@X���T ���

�&��V �3+%����4.���4��&����7 � ��b ��9�&��7 �·����@!���Q����� $�&�0FI'��7 ���|�{ 0�45����T�R�x� A����(�I�!�� �4���6����K�'��B D�����4.N�0U �T�RRD����1��%��R��N�(o��T��-U���&�0FI��V �3+%�Z�.�,-.�� R

0< 4�%�����<�O� ������|�O�� #��������&�0#5�(��I��h�&����4�<@���_��$�&>��&�SXZ0��PR9�&��>�l��D�".��4 �&����\>XZ0��PR9�&��w ��I��4<@���_��$�&>�a�b��T .��;b �/�4*�,��T ��IU�<@��6c.�b �/�4de�E2��.b �/�4f ����IU�Z��T �59�".�%�;N����� $����K+�&�*�,��T .º��DN��H��<�� I¢»�Ï�0U�X

�;w����7 ���04"!�4<@��AU��$�&>�}0�.�P�/���;T���.��<3F�4�����R��+.OL�&L��O��R� �].�%º��� I¢�DN��H��<»L-��������9�O�b �/� 1�X(�

�#��s�F4$��O�H���$�0�$���H9��k�������&.�� �e�� K'�����4.N��&1��¸ 3�(�&�2��� A����8��<%�� �<���s���

0���A�2����I�-.�� Ro�����R+����H9��k�������&.�� �e��I�����������<�L-�4����(�b RD�t%���g�������4.N�(���0����I4� 1�b R�<�� -�g4.����%������ ������������4�5�(h�&���I�����C �4L2����T ��3� �1��g��0����&��³-R��� ���8��.s�&����&��_0��<�E�5�6��6�5[���&�� 1�T���.�

�Z0��PR9º��� ���0�0��¶ �9���.s�X� �����l��$� ���R.�Z0K���Eh�k��(»�O� �-.�� R��������0���A����R+����0< ��&F�<���������d��O�P�g4.���(!�P�g��¾�X> /0k����­�O�E�� ��£ <��&FD�@

> /0k��_ �9�E�5�������H1�X�������&FD�@!�(L50��N!� 5��� <� 4-j������g����(�� ��l�>����<��IR-/�,-.��0����8�?���&"�X �.�a�0A«�7 �D��4��(�L ��l�t%�}� ����������%���� �!� 9 5��

Jc/:��,-.(�C ����&��&>�4<@��f �0�����O� �-.�� Ro��XHq���s�&��� ���8��<%�&��&/� �� 1����=��� ��������O�

> /0k��(0< ��&FD�O�P���������b ��(�C �46��>�Z��T ���&�&0���A�O�> /0k��O� �-.�� Ro��X��R"R��&��>�l����R+����(�

�!� "#���$%�&���� 19

����������� ���������������� �������������� �������AFR 54/138/2004�

C �4�$�&>�Z��T ��x�&��_0��<����� ��XÏ���&�� -Q%� A����_0x�O�c�D�(���|�O�¶ ��������09�5� 1��z�� F4��������b ���X£ <��@!�P�g��À�X0< ��O�TcQ%�P�g4.��X> /0k��O�&�0FI'��V �3+¥� ���

> /0k�����#<�0���&FD�O(�C <@��f ���A� �6���&�Hq���s�&���( �-.�� R���PR��> /0k�<������£ �<�O�P��������(��TN%� Fg4$

�������&FD�@!��z��P�g��������b ���;£ <��&FD�O�¾�X0< ��&FD�O(�C ����;��_º� 4�����[9[9»�}0�.�&��7 ����0#���0U�%�O�b �/�X�(�X� A������­�O��[9[9�Z��.� 1

Ñ 4'��}�� �T��-U�(0< ��&FD�O� F4Yg��������b ��(��

�����M�? �$��� ���I ��h���i2�<@�BC,�j �/��@�F�K�a��<��1�����42�I���k+�����@�3��1��0#�l2� �.�WT���

�7 �.�r��� "*��L<��I�-.��s��4��W/����O�� �K���&�2��X� ���'��%�T��-U����0FI'��V �3+���¶ ����� A����O���4.N�<��j��������O�X&��0�4'��(V �3+���,-.�� Ro�����Z��.�X�I4�l�&.�T��-.�� �Y4��b �.�T��-U���&�0FI'��

��� "*��7 N�l�,-.�a�F4$N�<�Tc=��XZ0FI'��7 �.��d��7 �9��4$��Z0)��O�Z���R'��>��s�2U%�%�b ��9���>��%[R�4����0$�O�HD�D����I�$�� D����������A�T�R�x�XT�0���&�0FI'��Z��.:�(��&����7 � ��u �%�£ 2����<�4

�7 �.�r�&.�T�¬�+�� A0��������%�����2<�X&��0�4'��7 �.�r��I4r�1�&���%�O�� #����V �3+%�,-.�� R����� "Y-���T��.��� �����e��%�&��0�4'��(�&����7 � ��B����j�+��D����P"#5�_�RD���}2��� R���8��!�7 ��-�.�u ¬4A���

�_ �9�O�0j������ � ����cU���� "*��� ���'��u ��g��¡ �$�X�< �����R9�%���� ���p ��k��� <�K�<���º&��0�4�-�(»���� "*��7 N�Ye��R50��X��< �d��� A������N�O��Q�É�X0I���%�<�7 N��4.c�0U ��Ò����1

"*��L<���� '��7 �����5N�������[����-���I4���O�XT�0���&�0FI'��P�$05�%�8c9:�Z�Y4'������������ �����Z0FI-����������'��(�7 ���3�-��/0#��� �> �5�7 �·����b �.����4.c�&�0FI'��V �3+���&��������{ 0�4�

T�0������"D!�Z��.:��� "*���ID��]�6��� q?-�¨h05�H���I-��~<�Z0FI��7 �.�r�G � 34��Yh����l�O(��

�7 ���R4+��b �.� 4�%�0<��7 � ��u ?R��X�/0#��&�0FI'��V �3+���L<�> �s���|�O�u ���6������&�0#5� 1��·�$%�&�0FI��L)3+�,-.�&����"� �V�S��\>�O� �-.�� Ro��t2���0< 4�%����/0#�� 4-�4.������&�0#5

L�<�4������:��J �$�\��0��PU�5���<�m�4��> ���O� $�0D�u �-/%�0+����OZ�Y4'����¥��(�0Uz��P� �EL���4�S���O�T�? �%� �-.�� Ro��t2��0< 4�%������&�0#5�(���0A%�b ��9�&�� ��4.���cU�b �2�4-�{ 0�5�������b ��

�O� $�0D�W-/o%�;��0"����7 �0<�3'��0< 4�%������&�0#5�(�&�0FI'����A�>0��N�}21����4.N��7 ��-�.�P=�$�&��T��-U��� �-"4��N��$�T��-U���&�0FI'��G � 34����0/�T�? �%�P"#5�P<�X[R�4����0$�T�� �.���0*��O��I��(

���? ���%��R��4�IU�L�=��\>�&.�b �q5�N�X�Iª�<�T��/���> �s�O��0FI'��V �3+���}��4U��8t09�P9�� 1��R�9���� A �� �!�� �Y45�����.�> �s�O�0FI��¸ 3+�t%���<�(�p ��k�������O�Z�x ��&�� 1���l�� ����� %

0���A������O�c� /��r�Ie��� F�d��>����b �.�> �s���|�@!�0A�}0�.�&�����R+�����(� 1��1 +�����<

20 �!� "#���$%�&������

����������� ���������������� �������������� �������AFR 54/138/2004�

�� ��O�B 4�'��E�A��\�9%��A�@!�����:��J �$�7 ���I4���&.�T���I9�� �Y4�����0� $������/0#��u �$�X-.�� R�� ��(���4.N��8�09!�&���/0#��� ����T��-U����0FI'��V �3+��� <���$%�(��� %�,�4U��X>��%���?<���<

��3'��&����l�� ���(L*��£ ��2���}��RU%�� ���������3'��O�����4'�������/%�}�49s�P�5(��

8�1s��I�!�~d�� A����_ �9�O�E�5�Z�-<�H1�Xw���&��b �/��������������'�X�� � ���b R�<�0FI��¸ 3+������� �����

�� � ��O��7 ���|�@!��0U ���%�gu I9 5�X&�0U �8c�s�E������������B��P�.%�u ���Xs ]

7 �� -�'��E�d�T��-U���&�0FI'��V �3+���(_�)4x��7 N�$�Z�.���A��Q�X��3'��O�(�O�¾���p K�x%�.�� R���&����,�%�X_¯>��%���<�%�Z�'�H-�(�t�50��¸ 3+��0�%�����d��@!�H��0/�O�u ��

�!�Ê ��~<�������p <c��(��!�m�� �������'��}2 �6�c.�&.�� ~D�X&����b 4"��@!�u -Q�����.7 ����'��}21�P=���.��5�N%����-.�b �� �!�� �5���4� "$�(�������I�"�X>��%���<�%��� /�� F4$��

t�h�T�¬�+�(u ?A���"�X����'��,-.�p �F4-�TN���H-.�� h0.�(H$�0D�� �-/%�¾�(��

�L<�� � ���p K�x%�G )4���s ]��m� $�,-.�� Ro��X_¯�����-����|�O�T��-U���T�0FI��T�)3+��(�u ��������.�<���h������ "*���Kk�T��-U���&�0FI'���h���e�W-�45����4.N��7 ��-�.�� �<�X�I����0A�6��B0���@!

�O��� F�d��O� ?.� �%�T��-U����0FI'����4.��P90�Hj�x q��P4���,-.��#$�>��%��%���<�B0U%�7 ��-�.�u ��$��p K�x%����3'��O��Y-D���&.�¶ �4�4�<��/ ��&����O���0A%�Z�.��e�X�/0#��7 0+�<�X��-��O�_¯�(�0��

�5���%��I�-.�� Ro��&�2�����4.N�@����-�-��8���%�H)��<�_0?-�� h0�(�&"�X������<��I�������0D�W-/o%���� �����I4������.�7 �<�0Kh��� ��$�<�(��u ��������<�X �!������ �������������'��I�.�a0Ao%�&�2���$%����

�&�����/0#��7 � ����0�%�X_0? �<��I�-.���I�5�k�<���)5N��>��<7 �9� ����,-.�&�0FI'��E�F#5�&.�G "��1�0��@!�Z� ���>�.�(�� ª���I�-.�� Ro��&�2��&�0FI'���$%��!�P��W�&�Z��T ��ÓPÓ=Ô������.�,�#4�'��O�����X

��K�'�<�,�#4���t%�O� �-.�0=�g����&"�;��"M��O��0Uz��(� �%������ ������������4�5�,�4U��(���~D��&�2��&�0FI'��V �3+���E�r ��!����P���&"�X}� 9���"��&.�N����O��/ ��&����7 � ��p �j������'�� <��

p K�x%�O���-��O��I�-.�� Ro���/0#��@!�� �-gD�X_¯�(�t2��XN����O��/0#���j���@!��IA�|�����'��u -���£ 2����O��DN���2 �P�4��� ����9 ��N� �!����N���<�>����&F(�

����0�4'���I�+�6��7 ��F���b �.�L ���'��T��-U���&�0FI'��V �3+����h�T�� ����� "*��&����7 � ��P�A�������

W/��'��� �<�O�(�O�0< 4�%��c� /�@!���� "$�������!��-A���E��0+����{ ���P�4���X����&�0#5�(�u h0�5-����.�r� 4�+�> F���-A����0µ�P����,-.�L ����L �/0+�u <�Q%�\�#����A���7 � ����0A%��$%�u -4���Y�(

�O�X�Y-D���&.�T�=��c� /�O��s��'��¶ �4�5�@!���-M��7 �K-���7 ~d�0< 4�%���¡ $�R'���R�+�u �%�X����&�0#5�,-.�� R����/0#��B����j��d����Tc9���6���&��1.L��.�%�\>�W�&�V�S��%m����T �Z��T �E2��.�%(2[�

�!� "#���$%�&���� 21

����������� ���������������� �������������� �������AFR 54/138/2004�

�*�,��T �Z��T �E2��.�%(2[�1�I��0�V�S.�%(2[��\>�Z��T .�%L���n �o�W�>.�%p &L>�R@q"�Z��T .6���&���IU�(2[.�G3F�1.L���Z��T .�G3F�<@����+���r.�%Z��T ��\>�s ��@.���� �e�����R��O�� -�4.�

�����&.H9��k���(��K-D��������g��N�X&F��<�����O�X0+����O�N����&FD�@!�� -�g���I���Z0#.��%��� �!�� U��<���9��U�(c� K�<��� �����D����O�2��c5���!�������4D��I��h�&��(��cQ�{ 0�5�������b ��

,-.����������R?�<���'��_0?-�£ <�%�P��9�Î���R.��� %�[#<��I���9�8�¤%�E�r ��(���90��&��������Ehg�&����B�����4.N��&1��0#.���N�����:���7 �0<�3'���/0#��L<��j����W�� �����4��B���@!�[#�����X

��0"����(� 0���>09�t%�_�"5��<�������I�!� 9 5��(��

�O0< 4�%������7 �0<�3'��¶ �d��,�%�X����&�0#5�,-.�� R�����0"���6��R�7 �� Ç�9�6�0��L<�T�)3+������&��_0��<º��A����,-.��N������­�@!�T�R�0�5�T�04� -���»��Y-�'���h���'��7 �.�r��!��������K���H1�X

�I�A��#�5�(��<�%�Z�'�&�0Uz��Z0#���u -�4.����0"����7 �0<�3'��&"�X�������&���$��¸ 3+���0D�W-/%�>��%��/0#�� �0��@!��I-���PR��(N���<�&F���O�� F4l��z��Z0#����!������(�1�0f)����<�%��I�-.�{ R�'��L<�&���

�46��>���t��T ���\��;���0�����0<��.�r�&��XT���.��4(2[�1�) �L�(2[.���;T���.�A; �u9S �X@X���T .�X����XT���.�4<3F�Z��T �2�IU��IU.����1��0Uz��� -�4�'��XT���.���41.L����$�&>����XT���.���IU��\>��0��.�4s �v�;}0�.�&��L�c=��O�P9�� 14�IU�1.L���(2[.����X���0���� F�4���.�r�&��XT���.��4(2[�6���&���IU.���XT���.��4 ���@�Z��T �^ ���@.�%�IU��\>�(2[.��T���.��({ 0�5�������b ���H)��<�_0?-�� -�4�'��

�Y-�'���h���'��7 �.��µ��� . '���I4-)<�� A04���H"�X�1���9%�8�¤%�E�r �,-.�P�0��(��1��I�����<�%��Ig5��@!�_��4�N�<�&�$�Î���R.�� �l���l���5%���n���R.����$�p �Æ ���l��� %�,D ��_ ����Î���R.�_ ���

��� ���0�0��¶ �9��� ?.>��.:���< �.�����/�O�P����� ��b 9 e�����I�!�u I9g��(��I4��u K�Do%����I���O�1�h���%���%�0A� 5�>�.�b R�<(�

��O����4RD���� -�%������KR50����!������X���I#������5��I����,-.�W-K5��Y-����D��D��.�r�u r�1�X

\�#��0] '�<�� A����O��Y-�'��7 �.��d�<����0#����*����.�X��A�� ����­���N�O�¶ �Rx�Z�-<�u r�1�X� A������­���N �(H-M��Z�� ��b 4"��LA0)���Y-�'���.��d��u �0D�������b �����/0#�� �0��u r�1�X

��Z���q��PR��¶ �d��&�����/0#��7 � ��E����0���u h�U�H-M��&F���&��L-�4�'����0D�u �-/%Z�-R�(��L ���'��� �Q�O�,$09�%�,-4��� �D�&.�³È-Rg��(�O���4RD���{ 0�5� �-.�� Ro��T��-l�T�09�5��%����X� -�%

��<����A� $�0D�W-/%�X&����7 � �����,-.�b �2�4-�(�6���Y-�'���.��d��Z���D�O��1 +� �~<� �-.�� R�����.����Z�-R��u r�1�(��7 �K-���u �%�&��X¶ �Rx�,-.���0�4'�� �+�t2��> F���b �.�&�0U �V �3+%�,-.�� R�

��I��h�w.���G�M�x�F.���t��T �y��.�4JL�i�z2�\����Fº\�#��0] '��&�»<@�������D�".�º��0] '�\�#��»��$�&>��IU�<\���T .º\�#��0] '��»�4Z�R)+����F��3� �EL��. ���%����t2�� �-.�u ����&����7 �T�<0h�(> ��P��&����b 4"��@!�� ?*���I���b -o/�&"�XT���r ��I$�0D�W-/o%� �!�P���(�}21�b RD�� 0���N

7 N��4.N�(�

22 �!� "#���$%�&������

����������� ���������������� �������������� �������AFR 54/138/2004�

��> ��8����&����D�4���.������.�N����O�0+������|�@!��/0#��u -Q���A ������05���!�Õ �#-��-j�����=��&�0#5

���"D�8c9!��3'��(�� R���u �%�X��3'����"D�� �<�,-.�_0? �<�u ����XP�-��G )4�����.�7 ��.�¾�7 ���xV �3+%����5�,-.�(�W-$�,-.���9o%�X���9�&��_0?-�� h0�5�XN�����D�O��/0#�� �0��@!�� -�4�'����4��

�IDv��0�+�(�O����"<��I$�0D�Jc/!�PR��&F���@!�� -�g��¾��A ������=��&�0#5�(�O�� d .�L*��£ ��2��N����O�b �2�4�����Yh�P�1~4�P���� �0�(�

��O�N����O�[d����3'��/0#��� �u �����·����O����A ����&.�P���N����,-.�� Ro��X��=��&�0#5��T�)3+�

T�0FI��(B0U%�Z0����3'��O���'��_0? �<��I���������,-.�t�g4.�����4.��8���%��(�V �3+���Õ �+��$%�P�g�� ª��T��-U���&�0FI'�Z�y3F�����b �2�4��Z~/�u ��� �b �Qo%�6���0F-��F�4��,�#4�'��@!��(���0D�W-/o%

���O����"<�XH"�0�%�H�YQ��I��<�X�I�������A ���Z�Y4'�������PU�5���<�X��=��&�0#5�(�&.�a0Ao%���0U �T�)3+��I��h�&��X�����4��>�����O����"<�XP����,-.�Z%0����(�L �<�����4���V �3+���@!����u I9g

�L5��'��b 9 e��I��r�����_�"5��<�W-�45�X��� ���7 �< ����� ����&��������h��j�09�(��0©����<��I4���l(�

�������� X,�l��{,�&��;T��,�? �$��� ���I �|����}{,�^ X���O�����w���������¯�����&��0=�%�,-.�� Ro��X���E��\�#��0] '��O�T� ?.�����I�����X¶ �d����Rh�&��

� A����&��(8�<0I���Kl�G ���Z0�� ��_c��N�[?Y4���I��<�X��-4|��j�09�_�"5��<�����I�!�u I9g�(��%���4����0] '��L<���j������c���8���&�"5�Z���'����������0$��D�<��A0�'��� A����O��Y-�'���.��d��\�#

7 N��4.N��( ����� -������%�����m� $�P�g4.�����04��&�$�� 4������)�%�&��(��

�O���4RD���� -�%�������-�����K34�<�\�#��0] '������� ����� "*��u ����X�b �0i�� "*���h�����<���> /0k�<�� � ���O��Y-D%�� �#4���&.�u �-.%�(�O����4RD����D�j0<���d�P�"#5�&.������0�s�&-.%�X� -�%���-�.�O�W��Y4-�X��s� <%��cQ�>����b j����b �034����L �'��8�ª~<���j���� 9�� $�7 ��j�+��I�A��e�X�� . '�

���4x��E� '��&������&�2��L �� "*�_c���<�>�������(�&��0=�%�,-.�� Ro���X� RD%��cU�> /0k��O�T�)3+�N�>%�\�#��0] '�<��-Q�,-.�� ���%�X� A����&������.�V �3+%��I��h�&��(����4.N�<�� A�I4D��&�2���? �

�R-K���Q��X �A�T�s0<�P�%�8�?.%�\�#��0] '��O�&�s��<�8�?.%�(�_cK��{ 0�4��W/����@!�� �4�'��V �3+���V �U�P"#<�b �2�4��0Kk�� A����P=���#�I����O������4.��b �.� F*��O�\�#��0] '��@!�����4�����R�/�O 5

��4RD��� -�%�����(�O����4RD���P�g��X� -�%P���<3F�X���d������:���������4.N��&��X\�#��0] '����.s�4l�����¡ �$0< ��&FD�@!�X0I+%���RD�Z�'�������<�T� F�(� �<��,-.�T�? �%�� R�P���a@�S�&FD�@!�0?$o%�

���=�%�\�#��0] '��O���R��L ���&.�Tc?A�X0< ��D��i�G�M��IU.�A0�=3�6���&������04��W��Q��!�������� ���J0#<���� D� <�@!�P�g��(���6��Z��� ���cU0< 4�%�O���� ���@!������ ����������� �u ���&�0#5

�!� "#���$%�&���� 23

����������� ���������������� �������������� �������AFR 54/138/2004�

> /0k��O�� A����8��<%����4.N��������� . '��Z0�� '��>�34�5��� 5�N�u ����&����7 � ���!�P���X����(����g�����4RD�2����I�-.�� Ro��&�2��&��t��!���<� 9 5����I���l�%���cj�.���0A%��-<��e�� -�%���j��9�����I���t%�@

�A0��(��

�O��� . '����<c��N����M��O�����#'����I4<�7 �K-���&��� < -K����!�P���V �3+%���<�%�L-�4�'��L<����w�������¯�(�P�g4.�s T�V�S��IU�? 0�@�0����&��³-R��t�xs�PQ%�&����Y���w ��I�� 1�X���&��T���.�

\�#��0] '����)�%��4RD�2���H9��k�������&.�� �e�X��� -�%�����(0< ��&FD�O�P�4��� �!������(��x�w����Z0�� ���~#<� ��4.������¯����w����H-�4���E������Y�-�>f��g����������%� �!� 9 g5���X�� . '�������¯

&�0Uz��(Z�0"4��Z� )<�T��<�D�P�g4.�����p R�´�Q���l�G D ������(0���A�����<�O�P�g4.�����R+�������4����Z�'�_ Fg4D��> /0k��O�&����7 � ��b 5�"��@!���p R*��O�Ehg�¾�X> ���&��>0g$�������b ���XT�� ��0< ��&FD�@!� -���PR��E�<�D%�Z�.��� /�t��0��N��(�0����&���q�R�� 5�� ���gD��� c��%�L50�� 4-<��e�T���.�

0����A����x ���q-�<�� �Y45����� 5���s�&��u ��g��¾�X0I+%���c��Z�'�H9��k�������&.�� �e� ��4.��b �.�7 �Z��� ���cU�¡ ���$���� R��0��&�2��&����w �0$��I�-"4��N�6��X��<0���p ��(��A ��O����=��&�0#5�����X

�A����g��6��0I+%����4��Z���8�I4���E��Z��'��b 9 e����4.N�<��I���&.�a0Ao%�X�/ ��&����7 � ��� ����&���&1��P���/ ��&����7 � ��� ����&�������Z��'��b 9 e�>��%���Æ ���<� ��4.����.o%�&"�Xp R�´�Q���l�G D �

0I+%���RD��-�/����4.N�(��

?.%�� �����18�<0�%��%��0n��R������&�0U �V �3+%�,-.�� Ro��X&����7 � ��&��L< -K��\�#��0] '��O�Ö8��� -�4.��&j�10��(��,-.�� Ro��X��='��P�RD�,-�A�4L�TI��<@�������IU�O�X> /0k��O�� ���8��<%�&��b �/� 1��4RD��� -�%����0] �-��� . '����R�034��Z0�� '���~#<�&����7 � ��&��_ -K�� �%����t2��X ���+���"���\�#��( ������49��b �505� ���#<�T���5�1���)5N��,-.��c��������u ��&����7 � �� 5�9%�������b ���(

��M���. '��O� ���+����4.��O�&����7 � ��u ��U%�(�&����b 4"��O�Tc�4���� R�/�&����0)����l���s���> /0k�����#<�(�,-.�T�? �%�� Ro�����<@���9" 1�X�O�Xt[F���PQ%�&��>�l�0< 4�%�����"��X����&�0#5

\�#��0] '��@!�u R�g��6���� . '����<c��N����M�<� 4-) �7 �K-���&��_ -K'��t�<� ���+�(�O� F4l� �%���4��> /0k����­�O�&����b 4"�(�

�5�t2��G D ��>� �a�*��8�<0�%�,-.�� R���&����7 � ��u �%�£ 2���Ig5��6����<c��N����M����.s� �%�7 �K-����.

�cR��a��U�@!�0A� �!������t2��\�#��0] '��� �(� 49s�8��+%�&��L ����,-.�� Ro�����·��IU�y�T��L�"�6���&�0< 4�%�����<�O���A�� "<��< 9���R9�O���+��O� �-.�� R��t2���,-.�� Ro������&�0#5�1�) �L��IU

�4�&��&�~� LX��K�6���&�,-.�� Ro��£ 2��X> /0k��_ �9�O����� ��4? 0�@�(2[��IU��\>��W��+�b �/� 1�O�G D ��>� �a�*���0< 4�%��> /0k�<� � ���O�����&�0#5�(�7 � ��E<�4�����4.N�� �0��O� F4l� �!����g�> /0k����­�O�&���(�

24 �!� "#���$%�&������

����������� ���������������� �������������� �������AFR 54/138/2004�

�'��Z0�� '��_��.%�O� A����O�\�#��0] '��8�?.%�,-.�T�? �%�� R���H�o%�X> /0k��O�\�#��0] �-��� .�(�O

����4RD���,-.�� R��X� -�%���r�(2[�Z��T º� A����O�\�#��0] '����.s�»�1�I��0����"��IU�w2���lX\.�&��1�I' .�EL8>��3� �Z��T ��IU.�L�BF�A� ��IU��2���3�.��9"�<3F���r.�1�I����\�(2[.�6��

�<@�ºË>�l�»0+����O�(Z �9�Z04A���<��I�.�a0Ao%�(���l�8��=4D�<�X���4.N��&1���-���'��8 ���I�����{ 0�4��� 5�-9� 4-���&����7 � ���%��������<� I9�,-.�7 ���)<�b �Qo%�t2��J�s%�,��.�Î���R.�(�������b ��

�,-.�� Ro���|����}{,�K�h�) �� ª���$��P9���I�A�&e�Xw�0��&>�¹ $�>%�O�XHj��4<��w ���� �!������X�¼��,-.�0+����@!�� -�g����90��8N 1��%��.s�����#��� A����&��H�0#��8d��O� #� /�&��_0��<����� �

0+������K��O�T��-.�_0?-�� h0�5���$0��(�4�����!������&����7 � ��B��� -����:����� 0����$%�&�����1[)�(�

���x�+#� ���I ��

�7 �R�K'��<�F4D��N!�&"5���}21�a�0A:��7 ��-�.��%�Í$c��&"�XL-�4�'��� �<���0D������ ���7 �K-���u �-/%��-.���������7 �Id��G -4|��I4�����-Q� 4���� �º��J �*�������-l�7 ������J �*�>���%�� ��l�����:

H��0A������c���<�4�������Jc/!�G ����d�8�?.%�Z�Y4'���������R�9���7 �������&�h�����:��»��D������0A�7 N�$��~#<��� "*��,-.��q? ��(�}21�E�r ��~#<�7 �8�09!���i��@!��� "*������� ���������� .�5

����A�p ��X7 N�*�m���qh�� h ��H1�6�����0���7 N�*�(��0#'��[x�t� ���a�0A:��@!�����'�� .�5t%0��8��FD�&.(���I�.�a�0A:��@!�%�L �D�����8��F���@!��A0�����j��9���� �9 5�@!���!� .�5�(�

��Op K�x%���_¯������I4��E�r ������ ���7 �K-���u K�D%�XºI?�<�P���6�>��.:���< �.���»�@!��I9 '�

>� ���1�0<!�t��������:��J �$�&.�EA��'��(����:��J �$���¢�O� 4K#�%��D�����z��E�K4��� $�0D�W-/o%�(�O���4RD���� -�%����0I+%���RD�&��0=�%�>������4.����<�� �l�´�Q�����:��J �$�&.�EA��'��&.�a0Ao%�X�(

�����<%�P�RD�H-Uo%�O�X����d��&��>�l� 1�X[#R�� <%��� %����4RD��� �����������A�Z���s�&��L � ����<�X� -�%N����O��/ ��&�¥�E<�4�����4.N�� �0��O� ������(�2���������<�P�g4.���������� � �����-<����&��E�g��s ]

Ë>�l�(�m� $���0D�W-/o%�������b ����T�)3+��L<�&����7 � ���I�-.�u ?R�� �� ������0� $��p K�x%��O�0+����&��_0��<�>��'��T��-U���&�0FI�-�J +� <%���|�O���R�9���� A ��8�?.%�@!�� ��������<�X_¯

p K�x%�L<�£ ��X��R"R����4RD�_¯��� -�%�����(���9��k��0�s�@!�� �Y4��b �.�P�g4.���I?�<��%�����$��H��0A������c�L �<�4�������Jc/!�G ��\��0��%� �����<�P�#���H��0�����9��k��0�s���<�& ��H"�0�����e��

����� ����� "*��,-.�HD�� -<���qh��D����@!�7 �%�(���.0+�O�&�K��&���I�.�a0�'��&��t%�&"�4���&.�� � �5�,-.�� )*��%��1s�F4$��8���%�X����4.�� �����[x����4.N��(�

�!� "#���$%�&���� 25

����������� ���������������� �������������� �������AFR 54/138/2004�

�O�0< 4�%���¨�#���1���-����|�O�� #����L �-l�8��.s���c��,-.�&����7 � ��u ?R��X����&�0#5�(2[�5�B�������ºHq���s�&��_0��<�´�Q�t���&��� ���8��.s�&��»�¨�#�L2����T �u9Sº����K+�&��� ���8��. ��&�

w ���_ �9�»�4G3F�(2[.L �%N�����9�����$%�O����d��ZcQ�����!�b �.��������XÕ �#��0D��(��%���� 1�0U �T��-l�T���.s�4(2[�1�I' �����Z04���O� �-.�� Ro��(�O�&�¥��E<�4�����4.N�� �0��O�� �-M��8��. ��P�4.�

H9��k�������&.�� �e�XN����(;Jc/:��,-.�������%��I�!� 9 5����%���<�c�g4.��L �-M��8��. ��&��L �����!�P����@!�Z� ���,-.�T��-U���&�0FI'��V �3+���E�F#4���-M��7 �K-����I42<�6��7 N�M���� �����-.�Z� )<��h��.

�1�����(�O���-����|�O���g.����49��O�01�/�>� ���F�5�¨�#�����+�������4RD������F-��E��� -�%���� "*�� "*���IFI4�5�6��Z� ����D��D���4��� �%����¡ �$�XZ�Y4'�������7 �¬�1�&.�L-=��������:��7 ��.���-�(

�0�0��¶ �9�P=��Z�.��e���-����|�@!��Y-D%�b �0I4<��/ ��&����b ��9�&��L�$�>� ��Ig5��������b ���c���<�4�������Jc/!�G ����d�O���� ��N����O�H��0A������(������ -=���I����6��Z�0"4'��7 ��+��'���x�

��-<��e�������N����O�&����7 � ��p �j��� A��X����:��J �$�7 �������������� "*��[x�7 ����'��Z�Y4'��e�V �3+������4.����$cQ� Y����/ ��&����� �����%�w �D%�,-.�XL �-M��8��. ��L$�@!�H9��k�������&.��

�I���W��Y4�����"4D��(�O�L �-M��8��. ����0D�W-/o%��0< 4�%���8���%�T�$���T�<0h�� �R+%����;����&�0#5����4.�(�

��m �����R��&��&�0U �L ����HD ������1�0<!���0D�W-/o%�X��?���8�I4��<��� ��t2��0K�����.�>��%��%�O

0] '�\�#���(�&��0=�%�&.�a0Ao%�������b ������?���0I+��cU�{ ���'��\�#��0] '��_ $�O�T��������(���4.N������W��Q� �<����04��&�$�\�#��0] '����.s�P��(�

����������L�� ���8�Kx�u �������5�Z� )<�&�0U �,-.�� R����4���$�X�1�$%���0D�W-Kg���%���� �%���<����������4�(

�� ��'����D� �����4.N��7 �K-�<�W-�4�����A��Q�É�X�������� �����7 �R���� 9� 5�����:��J �$���D%�u $0<����Z��'��b 9 e�� ���H���4�����4.N��%�G �� 4��7 N�$�&����$�P��¶ ���5�����.�X�/ ��&����7 � ��� ����&���� "*��H-=��E�(�

����@���y�

�J �*�<�V �k��m����I��� �A��e�X����:��J �*�m���� �����O�w 0"���������<�P������%�O�P�4���P��W$��!'��t��� h0�4��&�2��V �3+���E�r ���������-�4'��§��R'���. �¢�; �A�T�A0/���� ���P"#��t2����D���������

�&F���%�s�F4$N����"+%�&��P"+º§��R'���. �¢»�O���r:�<�Z�Y4'����¥�����������d������4.��6��X�������������� ����������?1���������5��;�%�������!c��%���D�����< ����%��-���'��_0h�&��}[x�b �2�4����I'�º�>����O���� ����I�-.�E��6�����S�� �����b 9 e�> -�� IA�X��<�Z�1��'��,-.�J��) ���� �%��x��

�Ih0x�%��IA�1��R���%�&"��8�09!�t%���i��>��<�m��(»�

26 �!� "#���$%�&������

����������� ���������������� �������������� �������AFR 54/138/2004�

���L�c=��Z��'���%�����8 D�&��£ ��B D�%�b �2�4-� h0�5�>�.�O�P�4���P��W$�H������ ���� 4D���&

�-���'��(�Z��'������0"<��I4��P��P���g���%�HqR��� �%�,-.�¸ �5���� �����j��d��7 �8�09:��� ����&���(�O�W*�� 4.����"��&�� -���s ��N�X� �8��4N�� 4-j�.�²c<!�XË>�l��-<����p <c'�����/���H�-5� �"��X��!���<� ��

b 4"��(�Z��'��b 9 e�X[#���/ ��&����7 � ��� �����$���P�4�'��8�2�!�s ��N� �%�@!�X�T������%�T����9(���

b �2�4���I�A�w ����6��� 0���½�I��8�?����K-D�J�K��a��U�%�H9��k�������&.�� �e����4.N��($��!������&������0"����7 �0<�3'��%��/0#��7 � ��%��/ ��&����7 � ��O�T�R�0�5� ?.�t%��%����:����w �����%� �"�

�I-�4���&�2��£ ¬%�b �2�5�,-.� �F#5�T�<��.�������%����L-�4�'���h�b �2�4��(�Z��'�� �©��º_�»�� ����&��0A��>�4��7 cA:���/ ��&����7 � �����A%���%�,-.�_�����&���/ ��&���������%�������7 �8�09!���i��s ��N

0��'����A� e�N!� ?�-�Hª0��P���<�P)4��P�A�t���R���<���j��9(���

���y@���� J�F������5��Z� )<�b �2�4-������ ���&����7 � ���I�-.�u ?R��&�2��V �3+���{ 0�5�(�T�. �+�0=����P"#��b �2�4-

��2$���%�������%���/�0k�<���'��_0? �� 1��-���'��8 D�%�(�0j�F���u ¬�/%�XL-�4�'��� �<�0A��%�u �-g4�����&�0U ����9%�,-.�(b �.�,-.�T�D%���I��-�5�L-�4�'������5��4��T����$%�(�w ��]��/ ��&����7 � ���%��R��N�����<

-�4�5�¸ 3+�P���h�b �2�4���cU��I�-.�� R���8��!���.�b �2�4��0Kk�Lh0���� -���w ����������%�N!�XH9��k�������&.�� �e����4.N��(�T�Q�3+%�%�T��9�LA0���L �D��D�� � "�����T�R�x�b �2�4��&��� 4-���&�2�

I����%���4�5�&����7 � ��u ������!� �%���<�;E�4n��O����.����"e�� �4�4��T��9�LA0���V �3+%�,-.�� R�-�T�<�RD%��T����$%��I4-�����8H�5����A�XE�4n��O�(�T����$%�XL-�4�'��&��7 �A�04.���� � 4���@!�� ���b �2�4�����A%�������%��R��1�h���� ����7 �8�09!���i���)�<�(�

��s��cU�b �2�4-����Yh�Z�.�E��7 c<��������� ����������7 09%����O�� A������� ���@!�� �u ����Z��

��4RD�0< 4�%�� -�%������&�0#5�����(�&������0"����7 �0<�3'�� F$�O�� ����&�2��V �3+���E�r �0������:���b �2�4-�� h0�5���~<�(�&������0"����7 �0<�3'���%������ ������������4�5����:�����D����X

��b �2�4��/ ��&����7 � �<��������X��c�4���&�2���h�HFI�'(��

�O�p K�x%���_¯�����&����,�%�X����:����,-.�� R�����0+������­�@!�E�5�Z�-<�H1�Xu �-��&��T�)3+���� "*��Z0K��-�E?i�(�&1�8������<�%�L-�4�'��L<���� �L�=�2��0.�R��i�A� �2��0.�L�=@2��IU�m����T�4�\L��I��+.�<\���9��������;0+����O�8���-�&FD�O�T���$�7 � F4l�&1�(�X��90��&���������\>.�W7�

? 0�@t0"����&F���O��c�4���m�4�<������9��·�X�(�� ��R���4�����90����%�Z��T .�.�"�R� �]�����F .����;�6'��.�<@L���(2[�wqS.�L����IU�41�I��0��IU�(2[.�(����I��IA�Xu �-�����-<�p -¢�O�G � �� 1

�!� "#���$%�&���� 27

����������� ���������������� �������������� �������AFR 54/138/2004�

0+���<�c+�&FD�O�� -�4���(�b ��9�&����l�u �#4�����%���-M��7 �K-���u �-.%�X7 N��4.N��8�09!���.��K�'��O�_�)4x��7 ��-�.�_�"5���0I����%����� ���A���0+�W��-4�u �-��O�V �3+%�(����4��� �<�u R���0

�B0U%�XZ�0�4��7 �.��d�W��-4���21���� "*��������� "$�[x�����'���H"�V �3+��TN���u �A����!�P���21� ��������0+��� ) ��(��0���� -��X0+����O�7 c�4�'��E<����8�����E��7 c<��������� ����������7 09%

�&����t��%�,-.�b �2�4-�&h0�5�&�%�T���r�:�����(����?���O�L-�4�'����90��Z��� <������ ������������5�����%����X ��Q�O��0µ�_�)��&�� ��>� �t�Q�X}��Q�O��0µ�_�)��� ����l�Î���R.��!������ �%���<�;����

b �2�4��&.��r��(��

�X&�0���R.�� ������D���������l�¦0��,-.�� R���H�o%������c=��8�?.���b ��9�&��u �-��O�XZ�$�,-.�P��&����O���������:��(������ ���c4��,-.�&j���¶ �F-�0"����@!�Z ��<��52Uo%��I�R45��%���I���P��&��b -/u �-��_ �9�(�&������0A%��%��$�X��I���9�8�¤%�E�r �,-.�P�0����'��_0?-��4h0�5����1����:���� ���

��0"�����I4�2$%���50���1���I�-.�(���!�T�?�<���I?�<���A0�5��4������!���.��·c��u -¬D�X_0? ���cU�,.���P9�� "-�� ��4D��&.�%� ���A���0+�&.�T�¬�+���A0�5��4����W��Q��u �-��O�(�b 4"��@!�Z�����<��4-���¾

�&�������:�������'��@!���� Q���.�0+����O��I-�����-�.�B0���%��$��&"��N��$���"�4Dc<�7 �8ce��4�Kx��(�&����O��I���%���c=����0A���b ��9�&��0+����J D�O�P�-U�H-.����D�,-.�� R�����:�����!���.��1 ~D�X

�IR4"��@!�Z ��<��1��4�����������l�¦0��� 0�5�u ����(���� � ���O�������/�A�,-.�� Ro��V �3+���b ��9�&��I���%º�1�$%�� 0�5�u ����» 9 45��%�u ?A�����»�� ������D�� 0�5�u ������!���.��1 ~D�����<�Xº�H1�6��I4R�0��(»�

��&����b 4"��O���I����cU�b �2�4-�&h0�4��&��¡ �$�0I#��m� $�E<����8�����u ?�%����:���Tc��&-����X

��&FD�O���-������ �s�@!0+���<�8����(���#��b �2�4-���������l�¦0��u h0�5�(������ ��������'�u ������

�� ��� . � �A�;��9��Z0#.��RY)<��A0x�@!�7 2Uo%���H�<c��� �A��¿��.�,-.�¹ ������K��� �h�8��'���$�>� ���� R������v�<�(�<�� U�XH�����D��%�@!�¸ �e�t0A��%�� �-4���m�� ����-��

����0��}2 �LA04�4D�p �#����+%�u ��T�� ��H? �%�� -�9�X�(�� -���B0U%��A0x�@!�u -�g��¾���?R���I4�2$~<�(&����0�����¿\��9�O����<�0�+%�u s����(�

�H)3+���$��F�4���e��X���#��b �2�4-�������/�A�u h0�5�£ 2��(�u �����

�����P9���-��H����HI9�,-.���"� j�2�� A0.%�t2��&��(���0U ��c9��>�34D��X_�����0�4D�

�N���t�-d���I��� $���

28 �!� "#���$%�&������

����������� ���������������� �������������� �������AFR 54/138/2004�

�����*��m �5��%�£ �-.�X£ $�0D�W-K���%�&���05�u �����!��(�T����$%�X>��%����5��� /�_�����0�4D�>��%��-�/�p �#��0�+%�u ���� �04��� ����({ 0'�<�u RQo~A�(�

�}�0�:��u �����0�<�8������ �<�u A04.�����(�u �x�o%�����XZ�+�P�%�b �2�4�� ������D�u h0�5�������b ��

�_�)4xN��&.� ���A���0+�E�Q�O�&���+�7 ��0U���8������!�� ���,-.��R�����,-.����� A0�����!�� ����2U%� �%��%�H-.�L�4��&"�X ��������0+�E�Q%�����% 4��Q���!��(T����+�T�<��.�� R��.�¾�(���!�u -��Xm�4��> ���O

� ) ��u K�4���(���������l�¦0��u ��������0��}2 �� �04.N��,-.�7 �9%�b �2�4���21���<�(�t%�,-.�E�o%�������� R4���I�"�X8H+�(��A�0� )5���<�m�Z� Q�� K�4����.���Kq4�J� ��� �<�� �h�G 4��,-.�u ���� �

�1�$%�(���-4|���h%�O������m�T�� Q�� K�4��¾���� ���,-.����9o%�XG 5����ZI9%�E��� � ��w -d��8���%£ ����-�A����!�G 5����,-.�(�

��{ ���>��%�� =�-��<�����@!�E<����8�����u R-g9�X0I+���<º ª��&.�_�����G #"g��&�»h0�5�&�!� �&-��&

��������0+�E�Q�O�&���+�&�~<�� �04.c�b �2�4-�(�&����b 4"��@!�&���.�<�Hh����0�%�������b ������:��b �2�4��&���� �-�&h0�5�¡ �$�X&IA�04.��[�q5�&�$�&���X�(�&����O���c=����0A���&���������:���

�&���4.��&.�� �'�������<�5��<������!�&����&¤�X������:��(������<�X,�#4�'��@!�8�����u -�g��X>��%�Z0#.���<\/�¸ YA�&��B0Fg���%�� Q�U�� ��l�b �/�(�T���9�T��������09%����%��R��X�<�����O�&� ?.��K-D�u ���z��&1

b �2�4-�&h0�5�&�%�u R����!�&I$�0D�Jc/�<���.�&IR�2�5�O�(�u I9g� �%���<���90��&.�Tc?A�XE<����8���-��� '��b 9 e����X�������?���O��I�-.�� Ro��&�2�������=�������������7 �< ����� ����&��

��� ���(>��.:���< �.��� '��}21�� �<�P���(��Ij�<0�%�%�L-�4�'��,-.�L�4�� �%�N!�X��¢�\K��¸ Y����%��x���%�&������5�I4�(����.��&.�7 N ���&I��r �&I���7 c<��������� ����������7 09%�Ê� -��E<����8����

,h0��8�<0�%�%����/%�(� ��������0+�&.�T�¬�+�&A0���N�&�%�&I�-.�� Ro�����'�&A0���N�&�%�,-.�T���0Q!�&��<%> . '��(��

��&����,�%�&�2��V �3+���{ 0�5����:��������+�b �2�4��I�-.�� R�(p K�x%�H�A��_¯�����&����� R��X

����:����,-.de��IU�V�S��IU.�<�{��A� ��IU.��$�&>�2�IU�1�I��0��-d��T���34����1�h�b �2�4��w ����J�0$:��(�O����4RD���&����� R��X� -�%����:�����"l�O�P����H/0+� 1�X��&�0���R.�,-.�T�? �%�

T��-U���&�0FI�-�> �s���|�@!��Y-D%�b �0I4<�}��!�T��I4��X0+����(� ��D�0���@!�B�%����+�b �2�4�H/0#��{ 0�5����(��="'���������H�-4�> /0k��O�,�#4���@!� 4-j�.� 4-��(��

�O���4RD����%����X� -�%h���U�h�"�����-M���/0#-��j���b ��9�&�� �-.�� Ro���¶ �Rx�O��/0+���9��Z�.º�6��Y-�'���h���'��7 �.�r� 4�+�> F��T�0U ��u h0�5�»���<�5�Z[qQ�P���Z���D�&��H�-k��8d��O�� �) ��,-.��9o%

J ���O�[�5�Z������u ��������<�T��-.� R�2�5�B09�¡ �$�X�/0#-�(� �0��G -k��&�� ��D��/0#����9��W+����(

�!� "#���$%�&���� 29

����������� ���������������� �������������� �������AFR 54/138/2004�

%�������b ���}21�&.�G � 4���/0#��&��b -/�PU�4����$�����.�Hj�?��G � ��,-.�������/0#��u �-/�-���'��(�X�/ ��0] '��m ���\�#����A���7 � ��&����7 � ��� ?��X�/0#�� �0��@!�P�g��P90���%����¾

� "����/0#����9����������<���'��_0?-�{ 0�5�{ ����,-.� <�H�o% ���D� �.��2<��(������� <�����1�+�,-.�_0? ��7 ��-�.���%�\/�0�0�5��I�-.�{ 0g.� �.���� ��D�0U ��}0I��,-.�b �2�4��7 ��c.������ ���

J����O��09���) ��L �����,-.�7 ���Q���F�d��,-.�>��� 9�L�4"��W���(��

O�X��D��Z� )<�b �2�4���� F�d��w ����£ 2��&�0FI'��V �3+���� r�1�����<���0K�����h�k��W/��'��T�0����10F1��1 -4��(>����(�&��H-l���.s� 1�X�0���� R�2�4<�W-�4�����A������ ��������'�� A����_0q<�X

�O�����&L�+N��

�Z0F#��u �����1�� �05�X8��������=���.�����$�0I�����<��=�=���.����&��(�w -d��,-.�� �x�%�¾¿H��D�u ���).�� �h�t0I��G -U�¿t���t��µ�¿H��D������(�&��XZ0F#�<�b �.�,-.�T�D%��� �-.

T�<�1���¬�9��9�~5%�� -�9�¾�¿6R���u ���. h '���)���(¿H����,-.�������H)��<�u <0gh�(�� �����e����� F�d��&��Tc9���(�H�<c��P��� . �T����.�u ��<�(�¸ 3+�E��b �.�,-.�T�D%��T��-���� �05

��R) ����$�Z0F#��}21�u ��0U¯�(�8�ª%�H-.�� -5��j�4#��m!�� I9�0<����%�&���� <��� 5��(�T�D%��Z0F#��u ���� �-���P�-��O�> ��P����� <0? ��� ����X>��%���c���-�/��� �'���21�,-.��0�4D�

b �.�,-.(�����A�8�'��&��P�-����� K.%�>��/�t%����� ������(�����%�����.%�O���*��P�-���� �0A�(�����K<�� �h

���+�>�"$�<��1 K<�����D%��� $�(���T�0¬<�0�¤��%�0U �H-l���.s���%��0�%�XE<�0��> ���O�(�� �����8�K.!�� ?A��&���*�������9�,-.����R��8�'��� R) ��T����$%�� �����I���P����,-.����9%�X8����.09�

���-.�������Z[.%�� �-K��(�������y@�����B����XB��K� ��+���

L-�4�'��Z�A <�b R�4�� �%��9���T��9�T����+�&����7 � �� D��]�t2��b �2�4��� "��T����$%�(�O�p K�x%���X_¯����0"����7 �0<�3'��u �%�Xu �-��O�,-.�� R���IU�<\���T .��\>��$�&>.�(2[��3� �lL��&.��$�&>�1�I��0�(2[

Z��T �Z��T �a@�S.�1�I��0��\>�(2[.��3� �(2[�Z��T .�Z��T �1�I' .�w2����T ���&��T���r ���%��x�b �2�4-�� h0�5�¡ �$�u �-��O�¶ �d������$�B��� F4$����A�XL ���'��(���R.�O 5�O�t������R.���l�&�0�������b �2�4��8�09�� �b �Qo%��q�-<��09��F�4��X 5���> ���O� F*��(�7 �0<�3'��u �$�������b ��

30 �!� "#���$%�&������

����������� ���������������� �������������� �������AFR 54/138/2004�

�I�-�5�� ?A��&�2�� j�<0�%�@!��=d����-�5���0"����(�&��_0��<�����������=d��� �'��&A��X���I���Ou �-��,�#4���(���0Uz����%��<����A��I�.�a0A%���A�Xb �2�4���F�4��T�? �%��0µ�� R�Qo%�&�2(�

���4RD�O��� -�%����\�#��0] '��,-.�u �+�6��E�����-� ���/!�O���I�-.�� Ro����R�/� F*��O�O 5�X(���O�

����4RD���O 5�X� -�%s @L2��<@��s �<� F*��O�XL-��������9�O�� ��b �/� 1�X ��4.��,-.�> ��H?�����(�&��O 5� �%�}8�<0�%��/0#��u q-<%� 5����O�>N¯��²������<�Q!�&.�G #�� 4=9�,-.�t09%�T��R/�T�)YA��%���<�;

0����� �4�� �K<� ���D�,-.�7 ������ 9�7 �<0?<�(�&A�<�����������Z�A�Z��I+���=��b �K���-j�.�W-45�� 4=9�(����<\���T �(2[�1�I��0��L<0�%�8�<0�%� �&"����&"�XJ ���O� -�.�&���I-����X�-j����O������&<N�

���Q����OS� A���<�XN����O�u ���� 4-j��A��(� �.�� � ���O��� . '����<c��N��Z0�� '�<��-Q�����Y-D%��05� �!�P��> /0k�<�(�O����4RD�� #4A�&������9��8�9�� -�%Z� ���>��<��-j���� 5�2$��2�X� � �'����(�> ��T���5�1�P)5��O��$������4RD�� 4�.�E��¡ "�� �!�� ���� -�%�(�P�4��� 1�}�1�+� 4�.�8��<%�E�����x�m�4��> �����RQ�O

�-A�$�(�WA� '��L ��N��X ����> ���8����O����4RD��52U%� ��<�&����7 � ��u -)5��X� -�%�,�#4���@!� > /0k��(Z������&�� ����������������<�7 ��� �!�u ��� ���+�&<���=9� �-.�u h0.�(� .�5���&����7 � ��&"

�Z����O�&�0���R.�&Ag��&A�'��@!�� 5~��H"�&�0Uz��8�<0���<���)5N�� ����g�����I��.��=d��w %��N!��1�#��Q!���<�> /0k�<��A�Y) �&A��<�� � �5�%�Z�A�Z��I+����(��/ ��&�¥�H��j0��b 4"'��@!�T��� ���-j����u R1�

m�4��> ���O�� �5��~<�T��j���������������&"�XZ�A�Z��I#<��R�K�-�> /0k��O(��

D�0'�� /���l����=.�H-.���� I�d��p �j0�����b j����³-<%�X8�R�¥�s04������ �T��A�O�L-����4RD���� -�%p ���!�&����p ­�Z�A�O�W��Y4��0+ <� �%�(� �~<�� �h%��������t0©�¡ �$�X� 0���&��� ����21�O�(((���

� �� *��� �<�� ���(�� �����J A�����}21�O�s�I9�%��¬�1��9 5�N�X� ���-�Z���D����1�&"�(((��I�A�&e����&�%�ZI9%�(����,�4����/ ��&����7 � ��O���� �����Z���:��&.�P=�e���� ���O������ ���������� <

�� ���&����7 � ��O� ?.�t%��%�LR5���!� �%� F*��O�Z�A ��6�$�c��O�J�D�>���,-.�t0��T�������%���%����.���j��9���"l�%�����%���"l�>��%������� �A�X�-���'��8 D�&.�(� �����������I4�-5�6��7 �� -��-�T��A

t09o%����W��Y4��������!����� 0�g��N�;7 ����Y4��}2��Ïj�4����%�X�z���$��/ ��&����7 � ��0#�5���X����(��

���y@������ �^ ����<�� 9+#���� �E4�4��6��_�����&�����)*��b R�<�b �2�4���D����,-.�EF#g�������ED��J�K��,-.�Z��d��(�B�$!�u �����

�b �2�4��7 N�$�&��7 �¬��Xb �2�4�����Y? ���� ����Z� #����R/�Z�.����>��5�6������� �������:��J �$�7 ������&.�� �����!������&�2��£ ¬%��h���� ����7 �8�09�<�Z0+�R'��u �$���RK��������cU�&��£ ��O��e

b �2�4��(0g5�Z��'��b R�<����"����05��I�"�X> /0k��O��������<�����@!�B�"#��EA����/ ��&����� ����&��&����7 � ��_�����&�����)*����]�6��(����g��N�; �L �<�4����0A���&.����)*��EA0<�&����0��'�N!����g��N

&����7 � ��,-.�� �0+:�<�8�?�-�(�¬���!��������&"�X&����7 � ��O���0A%��h�u �Ag�����b �2�4��B�"+�&��7

�!� "#���$%�&���� 31

����������� ���������������� �������������� �������AFR 54/138/2004�

�I�A�u R��(������5��,-.�E�� 4��b �.�_�����&��&����7 � ��7 cA!�Z01����$�Eh <�����:��J �$�8�K#��P�~���j�?��7 ��$c��@!�B�"#��}21�t� 5��%�_ �d�����#��L<�>c��(�

������������-.�@!�}��45��&����7 � �����)��&�K����I�A�À� �%��R����4�$�N!������ �(�b �2�4<�@���W-�45

�� ��O���� ������#<��-����O�L �< ����<�%����0� $�����XP�.�ª!���?��� 1� F*��O��1�$%�Z�A�@!�B�%�,�#4�'��O�TN K���d����� ���0�.���r � 1��< R�x�O�0U �� U��@!(�����0A%�&����c���� $�������b ���

���k��&���0K���$��>�.�Z�'�&F��<����0q<��I�-.��"g$�&����7 � ����"l�>��%�&����(���%�0A� 45�N� �%���<������1v�<0�%�b �2�4�����Yh�������!����%�����-������[���'��u �04$������M��u ������!����� $�7 �� -��

Y��T�? � �5�� �(����M��,-.�P�4���� �0+!�0A� 4���(��

�O� F*��O�t������R.���l�&�0���R.�Z�A <�B0U�����?���W-�45�p K�x%���_¯����u �-��O��(�u �����4RD�O�b �2�4��8�R�%�O�W��Y4��X�������X�/0#��7 0+�<�Xu �-��O�>����b j����b 4"��@!�B "+� 5����� -�%

�����(W��Y4-�� �?��&�2��&�h��1�L ���9���0"����7 �0<�3'��O���0A%���c���!������(���!����� 0�g��N��<�����I�!�u I9g����u ���(�

����L�+L2�K�l�=�.�1�3�#�E��F� �7�C���K�������� ����k��

��b �K'�� �A��e�X��� 4'��m����q? ��u ���� "*��u �-.%�m���&����p -¢�t��0��O�Z��� ��������X�O�b -D�P4��7 ��-��<�L�I4'���� F�d��&����~<�7 0���&�2��V �3+���&����l���.��h�7 �8�09!���i��&.

� A����(�L ���'�����4.��7 N�$�&��7 �¬��E��T����+�T�h���5�7 ����M��7 N��4.c�T��9��-�-���7 N�*��{ ���45���7 �.�r�Z������%�7 �K-������4��<�L�I4'��L �D���������:��J �$�8�K#��T��-U���&�0FI'��V �3+

&��0�4'��(�P�5���h�'��T�0I+�&�0#���B���,-.�� A����O��R"50'������:��J �$�7 ���I4�����R-x%��%��h� ��&���1 R"50��>f��g����W������<S���&�2��£ ¬%�8� D���12���4<��0�%�&�2��£ ¬%�%�Z0+�R���12S������@!��(

�Z��d���%�7 �R=<���R���X��K�'��O��R"50'��J�K�����D��P4���7 ��-�.�O�7 ����Y4��&.�8�?����/0#���~�g5�����.L I¢�(�W��Y4-����/ ����F-���I�A��e�X�� "*���I�.�&-�g5�6��7 ����Y4���%��R��6������:��J �$�7 ���I4���O

��%�&.�T�h .�7 �K-���H���X¥'��,-.��IFj�4��0#��>�.��cU�&����%��R��X� A����O��Y-�'��7 �.��d���I4R"5�����Y? ��� �)�!�,-.��.��5�(Z��d���h���j�?��7 �8�09!���i�<���F-��}21�P�.���<�4���45��(�

����l���,��S��=,� !�"#�L�+L2�K� �7�C��J�|�����1��I3�@�<���� ���O��P�0<!�������������&��� 90��� ��������<�X����d����­�O����� ��H-��O�L ���'���� F�d����#�-���u r�1�X

0I���ZcQ�8��%�b �.��F�'��(J ���&��E-���u R��w ����u r�1��#*��,-.��������#�-�'��u �-/%�(O 5����� . �¢��I$0µ�&�0�~4����<����A�%�> F�����.���!�T�)3+��(��/0#-� �0��� 9��x�� �!�� �-M����"������

32 �!� "#���$%�&������

����������� ���������������� �������������� �������AFR 54/138/2004�

���<�,-.��7 �.�D�p Æ�%�E<�%���<�N!��/0#��±7 ~5���XT�04� -����(��-4����~<��/0#���Ixc<!��x����!�� ��¤��/0#��u I9 5���A�X_ �d��}�©�<�� <01�,-.�� R���u �%����#�� ���� .0��� ��������<����9�Tc9��

����K��(�� -�4�'��0#.��$���V �3+��S��R��������j� #.�Z� )<�S��� /��I�-.�� R����4��V �3+%�0U �� ����L ���'��P4��B0����r�I����I4<���K�'��O���D�(�<�0+������K��,-.���� ���0�0��¶ �9�> F1�b �.�XL � ���

� ��.����5��%����L ���'��u -4��B0����� F�d����#�-���u r�1�(���j��d����"M��>��%�����M��@!���?���u -�$o%��4RD�O�����d��O��Q�k���R���������Y? ��7 cj�.�H��l���0Q!���<���A�X� -�%�(��/0#����9��&��������b YD����I�-.�� R���� �%�&�2�0#.��$����$�D�u j0<���I���Z0A� 4'����(�

��m� $��!������ ��������'�����#��� A����O���j�?����K-���8�?.%��$%�������> F1���<�� -�g4.��T�)3+�

�O���R"R��J D�,-.���� "$���#�-��� 4�+��������������� ��������(�O��/0#�� ��0��O�� �I4'�� Fg4$�"R���R�(��<��u -�"g4D�����> F���O�7 ����Y4��&"5���(�V �3+���������!����� ���&��� �'��&"�4���

���4.N��&1��� � ��N�� ������!����%�� �Ig5�����0#.������=�(��

� ��O��s ]�����Z0#.�m� $��%������ ����� "*��u �-.%�X��� F�d��O�8�?.%�� $�� -�g4.�����>��%�� ���� cU�&��EK���7 � �D�u D�&F��<��I�-.��"g$�N����O��Q�k����j��d����"M�º�>����Ð��������EK�

B0����(»�1 R"5�����90���%�LR5�6���j�0d��� $�P�Q��5���%��� "*���c.!�±������(�� ����&��{ 0g.!�� ������ ���� � �-4���+�+�,-.��� F�d�<�IY-�5����� "*����(��+�+�,-.�� h0g.�&�2��£ ¬%����

��<�0*����09�_�"5��<�L�I4��� � �-4�º�-�'�� K���»N����O�>�.�&��0=�%�2���� F4l��1�(�t%�,-.�0=�g���Z�-R��O�� ��l� ����'�T��A�XN����O��Q�k����j��d����"M��O�����Y�-�PFD�(����u �"]�&������� ������

�b �2�� �%�u R��N����O�H.�� ��£ �R��O�G � �� 1�X�� %���D�H-.�,.����1�$%�;V �3+%���Æ�����l����~5��1���������0x�EA�<� �-.��"g$��� �%�w c4U�<���� � ��O���� D�������� �-���s ]�(�,-.��"g$�������b ��

�EK��<����k��V �3+���&��0U �¸ 3+�� cU�&�ºB0����J����Ð��������04<�(»�"*���h�T�A��¬4D��>��(��

��4RD�O�0< 4�%�� -�%������&�0#5�������04#'��2���4���� �����:��J �*�H� "*��t��#4DN��p -n��³-<%�X��&����p -¢�7 ���0�<������ ����� "*�����5�,-.�� 0#5�6��Z�Y4'����¥���<�4����0A%�&��T���.��%�Xm�

��� F�d���� �� $����(�O��0< 4�%������&�0#5�(�V �3+%���RD�,-.��Q�k����j��d��N������"l�u �"$T���+�>��.:�<����0���7 ���0���.�r�@!�� �4���(�} �+�> F1�b R�<�X�-�'�� K���P4���_�"5��<�� R�2����%�LR5

�K�5�6��� -$���0��,-.0< 4�%�O�� ����.�r��I������&�0#5�����(�>����2���L-�4���� ����������b �������(���m�4�<�����M���I����t2��¸ 3#��0?����;��"M��>��%���01 9���%�s�����8�.�N���%������

7 �R�:��� I+�,-.��-¬D%��0/�&����A���&"�4��(��0?$���A���� I+��%���<���L �I4'���%�� �.s���"M��@!> F���� ����.�� -$�O�&�0h�$�� � "�(�

�!� "#���$%�&���� 33

����������� ���������������� �������������� �������AFR 54/138/2004�

�O� �%��� "*��7 0���£ 2��0< 4�%�������&�0#5������.�r�O� ?.� 1�X\���b �$�t0<0<���l��� $�X�L5��'��b 9 e�����d��O��Q�k����j��d����"M��>��%�X���0�����s��N%��º��� K���-�'�»����� ����&��

��� D�������� �-���1�������0x�7 � �D�� c��Z���&F��<� �-.��"$���� ���7 �< ����(�&��o%�������b ��H+� '����0�<���<0q��� A���<�¹ �����Ê�����0��J�0$!�O�����#'�<�P90��(� �����������I4����6��7 �R-K���x�

*���1� 5���X�����������!����Xb �2��>%�8t0<� �!�������!����X�I4'���h�Z0A� 4'������<���-�4'��P�Q��4�<��� "����M���cU���A�����A��Pj�D(�

�����Y? �����4���N�X� � R4#'���� "*��> )U�W5�.�,-.�E�5�7 ���I4�N���� ����%��I�A��R��6��7 N�*��O��$

'��&���1v�<0�%�%��0���,-.����*��P=��X����Y-���D�D���[����(�O��0< 4�%�������&�0#5�������Q%�X�L<�&1���.%���045�7 ��4A�p ��%�@!�[#��T���YQ�T����<�����:��J �*�H� "*��t��#4DN��p -n������T���.�

&I4R)4x��p R-���-l�O��Y-����.�r�&I4�KU����(��7 09%�������b ������Q!�b �.�����*��O�T�������/0#&��\/�0�0�5�(���Q�J�) !����4$N�%�&1���.����R4.��8c�!����&��X¥'��,-.�u .s�7 ��4���8�ª%�u �-.%���

&I���>��4�N��0KU�%�& ���.�(�&����A�X� 0/�t%��IR"50��6��7 ���I4�N��O��-��#��7 ����Y4��E��µ�b $0������<21��~+���j�.��Z��%�P"#���%�H�Y) �����R���º7 ���I4���b "505��Y-�'���h���'���%�t%�»���R4.N��8c�!�&.�T�h .

_�)4xN�����Y? �>sc�(��

����� ����� "*��7 0�������X �%����~4��&������� ����������u �"]������t�I��>�#1�L �/0#��,-.�� Ro��X�O�£ �����1�0<!�&����0)���4RD�O�J +� <%���|�O�Z0FI��Z�4A�_�)4x�<��I�������<�0+������ -�%�����(

�I���W��Y4�����4��<��/0#��7 � ��O����k��&.����/0#��G �o%�(�Z���2����I���Ye�P)45�����Y? ���-j�.��%���<G � 34-�u h0�5������e��X�-� /(�

�����7�C���|�����:�� ����k��(�����C�+�����I,.�1�3�#�E��F� �

T��9��3D�������:��J �*��U��) ��7 ���I4�N��,-.�_�����&��7 cA:��Z01����!�(������� <����� �>���Z���s�O�L<� �%�� �$N�X�������<�����8�?.%�Z�?���8���&��� �"]�¡ �$�X��<0q��� A���<�����d����"l�@!������ ���

����%��������w���������¯�������X��� ����Z� )<�L ���'��� N �P4�g������-�{ 0�45�B0���7 �¬��u ��������<�XB0���,-.�u �g+�6��7 ��F����cU�P4��<�L�I4���h�Z�$����? ��N!�EA0g5�(���*��}21�OS�������P4�<�W-�45�6��

��/0#����9��&�SL-�4�'���$�D��j�5�u ]��(�[��5�w ����&��Z���.�� N �P4��&"��G ���� <��'���~D�����.�>�.�,-.�_y�g����� ���8�?����%�Z�?����h%�XHj�?��8�09!�t%���i�����&���IR��7 �"-4�'��&��[R����.

��9 5�N���%����&���0Y4��B�"+�N���%���%(���

0#��� �u qÃ-g<�6��7 N�*�����R-x%�O����8�09!�t%���i���4���� �!�L��#-������X8�?���%��/�L I¢�Z��d��(���%����Y?-�&"��N�m�4�<�XZ[R�����.~<�� r�I���j���<��I1 9�B0���� r�I��&�2��£ ¬%�HKq�����T�R�x

34 �!� "#���$%�&������

����������� ���������������� �������������� �������AFR 54/138/2004�

���0A�Z� )<��I�-.�� A0�4��('�%�B�"#��H���'�,K�g5�6��B0U���7 ���'��H1������ ��������������@!����4�N��&���<�����%��/0#����0A%�E�]��%�&"��6��7 ����"�:���-��%�X��K�'��O��j����>���������_�0KhN�

�-��+�7 ������8�09:��j�0d���0���(�P�5��1 �-5�6��B�"#���%������ �������������'�� �'����%����Z��d��,-.�� =���L$�@!��$ 4��(�7 ���I4���8�R�%���<�4'�XL �'������4D��>�.�P��O�0�25��Q0A��9 5�N� �%���<

����:��J �$�(�����:��J �*��-j����7 ���I4�N��O�7 ������B0©�&� �%�X�Q�U�p �¢�O�� ��M�����Y? ��� ��4D�X7 ����Y4��}21�P=�����X� A����O��h�7 ��F���}21�� I9�L �� "*��L �'���!�� ���@!�T����t�^

�I�-.�� �F+�%�L ���'��(�,-.��q������%�� ������%�&"��&�2��£ ¬%����4.N�Z��4���u �������� ����� "*�[��4���-�*�Hª0���.���(�Z�h��'��&.�H�YQ� ~D�����$�X��#�-�'��8�?.%��$%���������O�_0*���j�09�,-.

���K�'�����

��t0"�.�P9����%�(»(((ºT�? �%��� "*����Yg4�A�X��"M��@!�u -$o%���!�(�$��G Q�O�&Y�A�(����

T��j���7 �8�09!�2345�N�7 �K-�����A�XZ��d��� A0������Y? ��������!��$�(w ����O�����¯��������Yh����<�X0��&���. �¢� <�u ����t2��b I�����0��H1�X>���O��Y-D%�� -�����ª��7 � <���50��&�2��LY-�'����9

�� ����I�K��º���R5��N����J0+�@!�T�04� -����»�R������T����D��0����6���/0#��²c<�<�(��.��d���!�P��Z��n��s�0$���0��O����T�0"�������5��Y-�'��(�u r�1�������. �n���%�������O�>�����0�0< 4�%���&�0#5

T�0������"D�7 0F1�T��-�.�T��-34��T�)3+�u -4��Z%0���u r�1�8� ���O�������Z[.%�u �-/%�¡ �$�X����(�>��> F��<�T���¢���-��O��/0#�� �0��²c<�<�X��-����|�@!��0A�&�2��� �0���(�u �����Y-�'���.��d���!�P��

��F1�&+�&.�� ��P�0<!�L<���K�'��O�Z���.�7�0< 4�%������������&�0#5������ ���B0��,-.�£ ��O��e�X�<�<���#�.� ��[A����-R5��#���5�N�"5�>� . <%�>����#��(�B "#��� R���/0#��u ?A��������b ��

0< 4�%�7 ��F1�� $�>�����0����"D��I����6��4�5�N�����X����&�0#5�Y-�'���.��d��0"����@!����4�N��E�K�(�z��>���O�0�4D������Y-�'���.��d��&��T������!�����(�

��u �0$%�6��Z0��$��N��PR-<���K���O�E�5���0��H1�XZ�xs�c$���0��&��H/0#<������ ����������u �4��£ 2�

�O�u R����j9�Z� )<�0���������=��� �������%�,-.��� d��O�� #�������<�7 �.�r�O�8�?.%�t���(�����,-.�� A0�5�L �0����!������ ��������'�H/0#�������Z��d�����4.��,-.�¡ *��� ���Lr�I'��&��T�)3+�

B�9�(�K��� � �<��1�gs�L �0����%��x��XT����D��0�����I�"�X> F��<���K�'���/0+�� q-<%����>���-�>��-$0�<�(��A����,-.�u ��������7 ��F���O��¬/� 4����-M���/0#���%�� �0�����4��������0���&����A�04��

> FI-�u h0�5�����.�(� "4+��¾���O����4.��Z0�2��7 ��Q%�6��N����O��/0#-���0���A�����R+������h�@!�b -K��u -���� �����!�P���&�2��£ ¬%Z�xs�c$�&��_0��<�Z� 9 '���/0#���(�&��Z0#.��!�����

> F���,-.�&�0I+�H?����<�X\�#����A���7 � �<�� �Y4��Lr�I'��(�@!���D0<�Z�xs�c$�O�H/0#��¡ �< �-���� �����Z���:��@!���D����D�!� ���u R-/�6��X\�#����A���7 � ����<�4����� �����Z���:��6���Y-�'��7 �

�!� "#���$%�&���� 35

����������� ���������������� �������������� �������AFR 54/138/2004�

\�#����A���7 � �<�T���¢���)5N���1��<� ���u R-/�(���A���7 � ��@!���D0<�u =�<�N����O��/0#���%����£ 2�B�9����&"�������@!�Z0#���¦��5��I����R�/�X\�#�(�

�����!�3I��:)��J�a��k����������1�B���

d�Z�.������ ����� "*��u -"+�8�09:��Q0���T���r ����u Y�5o%�X� A����O�����:��J �$�7 ���I4���O�W��Y4-����d��P�l�,-.�2U 5��I��"+��~<����Y?-�7 �R�:���-��+�7 ������(��� "*���I4��.�6����F-��}21�E�r ��%���<

���9�7 ������8�09:�����4DN���c�4DN��@!�0�4�5�(���&��t%�0#�5������4��O�Eh 5��I�!�u -Q 5�6��Ïj�4�12���5�&.�£ �1���X7 ��Q 5���%���)5���;� A������"D(�

�p K�x%�O��4��O�u ���6��7 ��F���O��·��$!�XW����6�d�����#��� A����m��P"+��_¯�������¡ �$�X

�>��.!�À��'��O�8�?.%�t��%�,-.�8�?���J�K��a��U����"D�&��T�)3+��O�B0U���X�� "*���I�.�5�6����#�-�0���A������O�c� /�,-.�E��t2��> F������R+�����O�H.��d��_�)4xc�7 ����.�7 �2��-5�u h0�5�¡ �$�X

�� "*���I�.�5�6����#�-�'��b ��9�&����-M���D��'��(���Æ��4������$�O�W��Y4����d�u �h�������b ��'���I��<�X8�?.%�� ������=.���l�_ ����&�0���R.�Î��{ .������� �ºH/0+�»0+����&��� �-l�8��.s�(

��0��> F���� I+����Yh��-<����&��� �"]���F-��}21�8�?.%�������!��������� ����������� 0�5�N�(�0#�5�����<�;>����t%0��,-.���F-��}21��I�!�u -Q 5�6��Ïj�4���&��T�89�� ����L �'���~<�7 0�����F-���%��. �� �%

Z��d��&��t%��� 1�,-.�� 0�4���4���� �%��x��X���d�����d��HK4]���0"�.�7 � <�t�505��Y-����.�r�(�����/0#��O�T�K<�h�¶ �d��&.�Tc=����j�?����K-���O�T� ?.�c� K������$�O�W��Y4����d�u �h����(��!�����

m� ��¿t���L<�u YRQ%���4�F-����5�1��I�!�u -Q 5�6��Ïj�4��(��

p K�x%�O�� �$�T��) ���%����X��<0q��� A���<�Xc�R$�O��_¯�����P4����&.�Tc?A�X� ������I��<�XT�)3+��R�0������$�O�� ����H� "*��¶ �d��O�� �9�(�O����4RD���� -�%�����A���0�s�&-.%�X�� �$�G )����%��

����*��O�W��Y4-�¶ �d����0A%�&����d�P"+�8��I+��1�� -4o��&�2���%�T~KU�(�8�s!�W-�������� ��������������P�4���W�����4A�&.�p .��4��(Jc/:��,-.�T�? �%�W��Y4���21�Ïj�4��0#�5��(��

���W������d�[#R��0�.�W�0������ ���p �j0��P"+�O���Q�> D0��b 9 e���-U�� ���������%�����_��.%�O�X

�O���Q�t2��0�0�4� �������%�7 0���6������:��J �*�Z�Y4'���������F-���<�4��Wj��*��H)�5���d�&.����%���� ���� ���_�1�:���"$��� �%�u Q%��p .��5�� A����O�����:��J �$�7 ���I4����.� ��Z� Kk�T�0���>����

�-"#'���d����O��/ ��� ���������W������d�P�"#5�b ��X�(�O������ ���W��Y4����d�7 ��$cQ�u -=]�O�W��Y4��� A����7 ��N�O��Y-�'��7 �.��d��b ��9�&������:��J �*��� . '��7 ���I4�N���_�RD%�X

���0#R����0h���� $�Wj��*��8c9�7 ���I4�N�����'��(��I4R"5���6������:��J �$�7 ���I4���@!�Z��+:���45��7 ��$c) ��&��8F��¶ �d��%���� "*��7 �K-���(�a�*��Î��EA��W<����Z�?���[R�� 1�W��Y4����d�p �j�

36 �!� "#���$%�&������

����������� ���������������� �������������� �������AFR 54/138/2004�

G D ��(-M���"*��m �e�N!��������±W4-5���&"�X� A����O�� c=��7 ��N ����F-��7 ��s�X&����7 � ��XH��K�'��O��������<�����8�?.%�Z�?����/0#��(�8�?.%��������� ��������s�&�2�����$ ���0FI'��V �3+��

N����O�t�D ����|�O�X�Y-�'��7 �.��d�� 4�+�> F��� h0�5���!�P������R��7 �.��d��O�(���F-����)5����<��10�0�5����/ �(�

�s!�O�J�K�����D��_�)4x��7 ��-�.�_�"5���� $��0U ������ �����������I�!��I4I9�6��7 ����N��8�

�O��� "*��u ��.�X� A���� � ����s ]�_�)4xN�<���������d�����h����I���P���?5�X� c=��� A����7 ��N�O��K�'�<��������<�����O�,=�%� ?.���/0+�(��u �4��,-.�7 0Q%�6��_�)4xN�<�����'����F-�<������ ��������

�O��� � ���P��<�7 �0FI'��8�����E��w -d���.�Xt�9�P"#<���K�'��O�_�)4xN��7 ��-�.�O�u ��$���%_�)4xN�<��Q�k���/0#��7 cFD�O�W���4��7 ���3'��(��Z�Y4'������������ ����� "*����F-��u q-<%�� �

����4RD�O���A�_�)4x����$������:��J �*�t��#4DN��p -F�-�T��A�X� -�%�(��F�4�����~4�<��I-�.�W�.o%�����<�¥'��,-.�u �-.%�_�)4xN�<�����'����F-���!�T�? �%�P���X��� "$���D ����%�@!��0FI'���I�A�0����6��Z���#���R�0�

A����O�_�)4x��7 N�$�� 9�>�._�)4xN�����Yh�@!���� ����Z�.����� ����&�2��L ��M�<�±W4-5���X� (����l����� �I7�H�

������Z��'������D�D���[���'��X �A��A0/���� ���P"#��t2����D���������'��J �*�<�V �k��m����I���&���O�J �*���I�A��e�������7 ����Y�-��

• ����.�����l����?���� �<�O�N!�� I�d����R4���N�¡ �$������$��-�4����)4|���"l�>��%����-.;H� ���&����%�>����>�����%����cU���

• ;£ 2�� 4-����� 58�0<�{ �04A��• ;�IRRD� �!��I9 '����I4�����RK<��I�I����q-<�P�)�4�<�8�K<!���� xc<!�• �"��7 c�I�4��u � �� j�K.!�� ������#4���W�0/�&.�%�T��)3+� ����&.���A��� .�A�����.:���A

; ���<�}��4��• ; �> �N�[U~5��������Y�-� ���5�• ;T��� ?$� 4���l�• �H����� I+�� ?$����h�� �����}��#4���W�0/�&.�%�T��)3+���!�7 �R�:��� I+�_� F4D�

�������0#��b 9 e� �.��<����� � F4D�;7 �R�:��� I+�_� F4D���I�A��4��6��• ;b �2�<�� �04.N��%� �����h�Z��I#��,-.� ��x�!�>�.�• b �2�4��\"50���h�P����N!���"M��O�b �2�4���F�4���. �4�'�������>��34D��s� 9�>�.(�

�!� "#���$%�&���� 37

����������� ���������������� �������������� �������AFR 54/138/2004�

09!�&�?4��t2����� ���� �����>�����O�J �*��}21������ ���7 �K-���u h �������Y¢�����Y�-�7 �8������[���'��E��{ ���45�(����4�N��¦0F4���� ���7 �< ����� ������ ��� �<�{ �x�7 �K-���u ��34D��£ 2�

�� "Y-(��

��� ���O��j����� 0���Z0j�d��7 ����M��P"#5�(��Q�k����j��d�����M��O�7 ����M����D�����7 ����M����45�� A����O������[���'��>04��N�����������M��O�t0©�6��7 ����M���$�X���$���b -x%�O�&"�X�I4��RK<�� d�<

����-�(������������>�.�b R�<�L�I4'��@!��I9 '���I4����D%�%�T���"$%�,q%�8�?����%��R��X7 N�*��� �<�O��V �3+%�b ���� $�> ��P�5�� "#���%���<Z0j�9�7 ����l�O�� ���o%�&����.�(�

����S�b�67�H�(��>� �I7�H��

�>����� A����O�u �-.%�6��§�� K����$�b 9 e�Z~#�'���Q�k�����M��,-.�7 �$cQ!���U�!�B09������u YRQ~A��Q�U���j��9����l��w ����O�£ ��� A����O�� c=��7 ��N ��E�r �O�����¯�����Q�b �.�X��

> /0k��O�Z�?���[R��&.�0U �> D0�(���P"#5��1��R4.�<��Q�k����j��d�����M��&.������ ���7 �K-���EA��5�����6���Q�k�����M�<�T�D����X�z���ID%0����A�T��$��T������T��h����%�T�Q )U�X��A���J �*��R���<�T�� Y-��T����

���7 � ��O�8�?.%�T�? �%��ID%0�&��(�;��j�?����K-����� �'��Q�k����j��d�����M��T��ª��E?i������Z��s �T��A�����u -Ã"g+����{ 0q�<�H�5(��

��>����� A����O�u �-.o%�6��§�� K����$�&.�X�Q�k�����M���~+���~+��Q�k����j��d�����M��W=R�5�����(�����<

V �k��m����I��� ������.��j��/���$�8 #����.�J �*��� �<�&��V ��4�N����D���������'��J �*�<���Z��$���I45������X��D���������'��J �*�<�V �k��m����I���2���5�O�0��5�6��8��k���¬�1�H1�����:��J �$���d��%�N!�X

��7 ����Y�-���D�D���J �*��� �<��!�Pj����t%0�<�u �%�Z��'��O�Z��� ���������I���V ��4�N��s ��N��(�N �A��D0"'��J �*��&��V ��4�N�<������N�m�4�<�X§�� K��7 N�*�T�Q�U�T���<�H��0A���J�=�'��&�?4��(�� �<���< ����%��-���'��_0h�&��}[x�b �2�4-�{ 0�4��>�.�O�W*��Z��*��O�W*��P=��X����:��J �$�%���D��

� 0����%�O�� �P����G ��s ��N�X���I'��%�������!c�(��

�Q�k����j��d�����M���Q�k�����M��L<�0�2��T��0A�� A����O�� ��M��B0��N�(�> D0'����s����XV �U�P"#<��� �4�g5�6��7 �A�04.N��>��34D��>�.�P�"��N� R9 e����M��}21�u ¬#�o%�t2��X�I4'���h���~��b �2�4��Z~/�u

�Z��'��PKR��N�;T��$N� 5�A�04.��b YD� ��$�ºs�»����g��N� �%�@!�T������[#5�6���Q�k�����M��> D0��&����A�&"�� �%�L�I4'��� -=���%���A���H��M�8���Q���Z�.���-���"M��>��%�� ='��L�I4'��(��M��0�2������<��

�Z� )<��I�-� ��P�=�4<�XT��-�.�X���� Y�������T�R�x��Q�k�����M��Z�?���%���< �d������#��� A����6�N�OHh����_���4DN�E?��£ ���%�N!�X�-����(����I��������!N���D���7 �< �.����Q!��Q�k����j��d�����M��PQ� 5

L���'��V �3+���,-.�>��.:���< �.� ��¬4Dc���l�W$�[A 5�E��X�(�&F��<�>�"$%��h�� ��¬4D��¦��5�&"�

38 �!� "#���$%�&������

����������� ���������������� �������������� �������AFR 54/138/2004�

�7 N�*��O�N!�T������I�"$�� "��6��� A����O�� ��¬4DN����"l�>��%�>��%���RD�� ?x�O�7 � �D�p Æ�,-.��� 5��>��%���~#<�� ��¬4D��¦��5�&"��6��X>��.:���< �.�%�� �0/���04<�,-.�t K�5�6��> /0k��O���-�����"M

�����������>�.�b R�<�T����$%�>�"$���u ?���6����� 4D�����"M�(��

�� A����O�>�l�� ���$�,-.����Q�k�����M��O�������W�RK5�8 D�&��T��j���� �|����1(���

K���P=���j�09�� A����O��Q�k����j��d�����Y�-���j�?�����N ��HKq5���������Y-D���Zs��$�;�<�0*���-�'����� '��O��I�-.�V ) �'���j�0d��; �U05���<��C��7 �< ����� ����&��º�����h��j�09»�>������j�09�;

�;>����T��09���j�?����K-���p �j��%�m� ��}�4���0U �8H+�t%º���Z��'��»��

.�T���"$%�7 ��Q%����M��}21��!�������Y-D���Zs��$��-�'�� K����I4<����DN�X� A����O�V �3+���7 �¬��,-¸ �U05���<�(u ���P�A�_�"5���,-.�t K�5�N��j�09�b R�<�>��.:�<�&�[=��,-.��"g$����( �� ��L<����0� $

p K�x%��_¯��������#��� A����O�>��.:�<�P����,-.�V �3+%���Æ�,-.��"g$�X�(�O�� �� ���$���0�`�����,-.��"g$�X���;��IU�Z��T �>��.:�<�º���"l�u q%���$�O�Ø�%��Y���$��>�.�Z�'�&F��<�%

��I4��� ��¬4DN��(»�"*���h�T�A��¬4D��>���(�O�� �� ������0� $�����,-.��"g$�XZ��T ��IU�A� �>��.:�<�<�0j�U���Y-D%�Zs��$��<�0*�<�W-�45��I4<�T���+,-.%���"l�B��T��-��� A��¬4D����s����; �U05����(�O

� ���s ]�����,-.��"g$�X�\>�6���&��(�� 0j�U���Y-D%�P���P4����09�b R�<�T���+�>��.:�<��(�T�A��¬4D��>y�o�,-.%���"l�@!�(��� %���1�0<!��� %���I4��O� "�0+�¦0q5�B09����� D�������� �-���(�O��p K�x%���_¯

�����,-.��"g$�X1�I��0����F��I ��� ����[x�Z� )<�w ����Zs��$�b R�<�T���+�>��.:�<��(�������!����� 0�g��N�"*���h�T�A��¬4D��>f������(�O�p K�x%���_¯�����,-.��"g$� �%����X�4s �v�(2[��IU�t�xs�P9�� 1

�0����&��³-R����� K���6�I4<�>��.:�<�XT���.��t2��� ��¬4DN��O���<�u Rg����; �U05���<��cD�Zs��$��-�' ����(��

�P�.��+��O�� K4�� 1�X R������� %�&�0���R.�P4�<�X��-����|�O��I�-.�� Ro��X&�0FI��V �3+%���RD��I4��O�������� "$�[x��������I4���%��p K�x%���_¯�����(&���#$����,-.�Hj�x q��P4�-�{ 0�5�V �3+���

�J�0$!�P4��7 ��-�.�&.�� ������ F�d����#�-���O� ? ��� �-.�� 0�4��À� �!��I? �<���������<�T��-U���&�0FI'�B0�-�(��1���R���m���2�"��\>�1.L��.�2.2�R� �]���\>.����;�R)+�<@�IU��3� �s ��@�1�I��0

º 9����&����Y���»�|=�L�"���t��T .��)3+��·���0Q����4�$�T�n �o�E2����T���.��A� �E.L�+.^ ���@�X�T���.��(��$%��%�_ ����H-.�J��A� 1�P����,-.��I����$���. ��X�I�!��< ��'���I4���I��r �0"��

_0? �<� �-.�������/0#����0A%�(N����O��Q�k����j��d����"M��>��%��I4���l�t0©(��

�!� "#���$%�&���� 39

����������� ���������������� �������������� �������AFR 54/138/2004�

x����!������8��4U��L$�@!����4.N��&1��� -��¾�Xb �2�4-�� h0�5����X�I4��}2 ��I�-.�� Ro��&�2��&��,�������R-b �2�4��7 ��c.�(��.�<���A��� ��l�£ ��b -/���!�N!�X\/�¸ Y��L�I4'��£ ¬%�&��T��9��-�-���-��N!�E?��N

t ��m���qh�&��(�,-.�� Ro��X��='��P�RD�,-�A6���&�L�7�&�^ ���@�0�����O�Xt�xs� 1�X����=��� ��������L4�$�+�b I��m�4��> ���O�X�<�0*�<�W-�45��I4<�XºP���Ê���D�»0+����&��_0��<�(�{ 0�5�������b ��

H)���J���R��_��.~<�_0?-�&����7 � �����,-.�b �2�4-�(b �2�4���cU���0��<�� 04.��(�>��%�P=���h����O�N!�H� �� ������0� $���� A�04.��b YD�}�0�:��u ��� 04.�� �%�Hh����³-<%� �%��������.�X�(�����

� �04.N��b YD�� A��Hh�����!(��

���<�� A������­�O��< +�&��_0��<����� ��0��/���0��&�����0���0����.�r�8��<%�&��T�)3+�0#.�������,-.�� R�O��< +�,-.�E��> F10���A�����R+�����(��Æ�8��=4D�<�E��d����0D�W-/o%�(�P����$�&>.�Z��T ��3� �<3F

�.2�$���L�A0�=0.�(2[��$�&>�A� .�6���&��(2>�6���&�.�1�I��0��IU0+���<�N�+�&FD�O�W��Y4��&1��(��R�0��/�&���< +�_0��@!���4�5��IR9 e��I�-.�� R��6��������%�(0"����1�I4����(�� -���X0I+%����5�H?����<

����l���<����4.N��&1�(��

�O�Ö8�?.%�� ���L.�� '��7 �.�r�@!�� �4���¸ �U05���<��Y-D%���s��$�b R�<�� -�g4.��&�2��&���������!������� "*���1����5�6����#�-�'��(����O�Z[q) ���Y-D�����#4����%�L ��M��� �<���4����Q�k�����M�� d��5�N�� A

p ����&.���A���{ �0x���Y-D���� "-��&�2��V �3+���� �������!�� ���J�)<(��

�L ���'��%�&��0�4'��7 �.�r�����M��Q�k�����M������� ���7 �K-��� �A�>�34�5�T��-���T�1�©�����1��%��R��£ 2�&��0�4'��7 �.�r�Z����e�L�I4'��(�7 �A�04.N��PR�5�6��X�))34'�����M���%�&��W-�������� ��������������

�&��}[x�%�>��.:�<�>�"$%����Q:������ ���7 �K-����I��34�5��%�&"��X��~��b �2�4��Z~/�u ���. �4�'�L-�4�'��8N 1��h����I'��%�������!c��%���D�����-���'��_0h�(T�R�x�,-.�� R�������� ���7 �K-���u �%����

&��0�4'��7 �.�r�@!��Ij��4��<�� A04���H"��1�h�b �2�4��u D����L ���'�(��

��Ig5��<3F�Z��T �2�IU��IU.�6��>���t��T ����F.�s �v��IU��\>��0��.�^ ���@�Z��T �^ ���@�&�2��O�����&��_0��<��I�-.�� Ro��0< 4�%��&�0#5����������7 �0<�3'�����,-.�b �2�4-�� h0�5��������X

�Z��'��b 9 e�����I�!�u I9g���� ���0�0��¶ �9�O�8�?.%���~<�� ����X��0"�����º������h��j�0d��»�Z��'���º�����,-.�_0*��&+�»�Z��'���º����)���»��º�L �0n��8� �!�»6��X7 �< ����� ����&������/�O�P���

>��.:���< �.�(�I�-� '�\/�¸ YA�8�09�<�� R-/�L�I4'��Z��� <�� ��M��>���(�O�>����b j������D%�������b ���1�h���%���%��R������0A� 45��� ���X�I�!��< ��'���I4��E�r �N���(�

40 �!� "#���$%�&������

����������� ���������������� �������������� �������AFR 54/138/2004�

�,-.��/ ��&����7 � ��u ?R�����H1�X��)��&��0U �T�)3+���A����,-.�E�5���0���&��_ �d��@!�T�04� -����O�XN����0< 4�%����� ���0�0��¶ �d�������e�}�R4+c�X����&�0#5�(�O�N����O��/0#�� �0��@!�� -�g���0< 4�%�����&�0#5�(��%�N!�X��ª�������%�T���$��I�!� 9 5��� �%�L$�O(2[�<\���T .��$�&>�<@�\�<\���T �

º���-l�����.s��·c�»�4|=��T �(2[�(2[.�s @L2���IU.�1�I��0�E2�S�E�k0�.��3� ��IU.�Z��T ��3� .��<\���T ��3� .��\>�Z��T �6���&�.�s @L2��(2[��@L2.�2�IU�(2[�(2[.�G3F��\>�(2[.�L��&�L�T���T .

�4L�$��k����j��d����"M��>��%�� ���Yg�DN����O��Q��(F*��O�b �2�4-�� h0�5��e����%�&��� �|����(�b ���I4���l����4��<����"<��I-�RD�H-Uo%������(�

���|����}{,��I7�U��

w����O��I�-.�� Ro��T�)3+�0#.�����������l�t0©�����¯�����O�> /0k��O�t0"�.�_c��N���K34���I4<�-.�u K-gD�����l�O��))34����j��9���"l�>��%�8� h����I�������h��j�0d��(��L ��M��&���. �¢�@ 45

�I�.���A���LA0�'��(����Q����<�P=��X\�#��0] '��&��� ��l��I��<�� A����&���1�L ������.����L�I4'��E�r���$����Q�����-D�b 9��(��¶ �d��O���Rh�L�I4'��&��Z0#.��� ��(�@!�T����8�.�N�� 9�����T�)3+�

&����7 � ��b ��9�&����<��I�-.�� R����4����V �3+%��I�A�&e�X> . '��_c��N���~#<�(��cU���<�%�,-.�� Ro���4RD�O�\�#��0] '���h�u �g+�6��E�����-��p R�´�Q���l�G D ���I��h�&��X� -�%�(�� A��8�.�N���%���<

!��I�h������<�H9��k�������&.�� �e����4.N��&1��� -��0#.������=������l�@(��

�I�!��< ��'���I4��� �I4'��,���X����Y�-�@���7 ��-d��O�(��+�+�,-.�T��<�D�u �-.%������ "*��u ���t0"�.�_c��N����.:�<�� A04.��L�I4'���%�Hª0��� � �-4��(8�R�%�7 ������L-�4�'��� �<��%����5���=�<�Z0��9�

0< ��&FD�O�H9��k�������&.�� �e�&� F4l��I�A�� ����6��Z04���O�b �2�4-�� h0�5�P����,-.�(�V �3+%�0��w����H-�4���E��0< ��O�� -�g4.���0U¯���h0�5���K-D���1�0<!�H-.�>� �&����� ���%���<����A��I$�0D�W-/o%����¯

_0?-��I�-.����R��8�'��b gQ�£ 2��;PDc��<���y�o��8� ���O���-g.�X�I���%��(�� ?k�<�L�I4�-����g����.� '��}21�&��W�Y4-�\/�¸ Y�(�

���A���H��l�b �K'��<�F4D��X�/0#��B��T���$�� F4l��1�&����7 � �� F$�&���z��� -�4�'��P�g�����(���

O�L-�4���� �s0< ��&FD��(�Ij�<0�%�&��7 ���� <��I?�R���gD(��

��4RD�7 N��4.�<�W-�4�����A��8�ª%��?5���j��<���ygs���A���H��l��%����X\�#��0] '��8�?.��� -�%���XT�)3+��� . ����<c������l�O��I/� 5�O�}�R4+c�����Y�-�� �f��g�D�X� �0"�.��I��<(�

��-� .������> /0k��O���1��I�-.�� Ro��X� A����&���I���,�������R-x����%�X�<�0q�(Á(((Â�V �3+%�L�I4'������

� ���.��( ����-<��������0����A�Y) ������7 09%�t2��m d��>c����R.�H��M�� ����'�T��A(���

�!� "#���$%�&���� 41

����������� ���������������� �������������� �������AFR 54/138/2004�

���-�iM� �I7�H��

����j��d�����M��>��%�7 ����M���$�X��1����%�,-.�8��<�V �3+%�&��5�X����-������[���'��>04����%��R5�N������>��.:�<�T���"$%����I��������!�N���D���7 �< �.���)5����T�R�x�}�0�:�<�u . �g4���T����$%(�

���-����|�O��I�-.�� Ro��&�2��T��-U���&�0FI'��V �3+���&��7 �. �¢�Z�.�u �y�o� � ��O��p K�x%�s ]��_¯

�����W-�45��j�09�b R�<�XN����O���j��d����"M��>��%�����Y�-�����.�7 �<�0Kh�<�(���?5��. �¢�u �Ig5�����O��I�-.�� Ro��XT�)3+�� � ������ "*��7 N�l��h�T��-U����0FI'��V �3+���� �>���7 �9�F4$��b �.�Xs ]

Z� 9 '��B0���@!�����.:�Z��'��b 9 e�����I�!�u I9g�¡ �$�X��� �[x�W/����O���7 �< ����� ����&����� ���(Z[R�����0q<�Z[)��Z�'�&F��<�X�-d�<��I�-.��"g$�(���"l�u ?�����0����h�T�A��¬4D��� ���

.N��&1��} ?�%�t2��u � ���1�Kx�6�����0q��u ?�U��-d��&F����< �.�� ��¬4DN����4�(�u �� $�£ 2���?5��. �¢���O�&����7 � ���I�-.�u ?R��XT��-U���&�0FI'��V �3+���&��T�)3+���p K�x%����I-4����<�_¯

�O�T���<��p K�x%���_¯��N����O���j��d�����"M��>��%�X�(�,-.��"g$������0x�EA�<�&�0I+�Z�'�&F��<��I�����1��������,-.��"g$�;��� D��������I����������&�����0q<��$��0I+�Z�'�&F��<�L ����(�T�A��¬4D������

���0q�������,Kx�&F���O�T�4����?�%��%���<���I$�0D�W-/o%�(��4h0�5����%�L-�4�'��&��L4. �n��c��7 0��}��'��b �<��%�H)��<�X��I�-.�� R�����.�&����7 � �����,-.�_0?-�(!�� ��M��b -/�;L-�4��-���R/�V YA�8�09��R4.N��L �<���RK�������7 2U%���j��d����"M��u ������!����� 0�g��N(�

��X0Q����I��<�XV �3+%���<���P4��<����T�0U ��u I9g�£ 2�º�Z��'������� ���7 �< ����� ����&��»��0�'��&��;

N����O���j��d����"M��>��%��I4���l�(-.�� Ro��,1�I' �(2[���&��&>�0����&��³-R��u ���'��8��<%�&�� 1�X���O�XN����O�t��0��H$�O�¶ ����T���.�� ���������%�������<�%�Z�'� 4-�4.��6����0"����7 �0<�3'��b ��9�&��

>��%�(�1 F$�O���������<���0"�.���2$~<�} -���}�-9�} <0h��1��0A%��%��. ��(��@!�P�g��¾�/0#��7 � ��0��( R�2�5��.� ��O�W�����4A�À� �~<�� 0�g��N�(��"M��>��%���<�P=���(�

����S9b�

�E����w ��]�7 �K-���u �s����&��0�4'���h����I�-.�� R���H�-5�Xw��-�������:��J �*��E��5�¡ �$�X� A����O�h���'��7 � Q���w 03g5�� 2�5�( ���������������G �� 4��7 ��-�.�&��b D��4'��[x������8�s!�W-��������

��� "*���I4��5�&�2���h�w ��]�6��X8� ���,-.�> /0k��� A����O�Xb �2�4��8�R�%�&��0�4'�<�����{ 0�5���A#����0A%�%�L �� "*��L �'��� 9�&���%�&��_0��<�� #����&�2��� ���'��T��-U����0FI'��X> FI-��/0

�V �3+���&.�Tc?A�XZ�0�4'��7 �.��d���I�!�H�4�5�6���I�������0����.��d��@!�� R�4���&�2��£ ¬%�8�<0�%�£ 2�L ���'��W-��¡ .� <�w ����� �R4��&�2����� �����'��E�4n��O�L-.����(�E�4n�� D����t2���q?-��<�F4D�

42 �!� "#���$%�&������

����������� ���������������� �������������� �������AFR 54/138/2004�

��7 �K-���u �%�Xm��b I���b -���%�7 ��F���%�_�)4xN��_�"5��<�L�I4'��&�����$�,-.�� R�������� ��(�6���-j����7 ���I4�N��� �<�O�7 ����Y4��&.�� A����O��/0#��8�?�������� ����������u ~D�����.�&"

����8H+�t%�P�A�&"��N� �!����P���Xu ���� I¢�Z��d�������(�%��R��Z�h��'��������!�P���6��7 N�*��E�r ���� "*���I�.�5�6���� F�d��7 ��#�-�e�W-�45�N(�

��&����7 � ����A�X£ ��E�S����:��&����%���0"����7 �0<�3'��%��/ ��&����7 � ��%��/0#��u ����8� D�S�

�%�� �� $�� ����<���.�r�Z� )<�L ���'�����4.��O���045�N��h�Z0�� ��[<�5�� $�7 ��j�+���#4���%�X� A����O����L ���E�4¢�&�h����"���Ij R5�%����0.��.�r�@!��Ij��4���� cÉ��1�h���%���%�0A� 5����&��T�R�x�X�� "*��(���!

u RR�5�6��J�K�����D��P4���7 ��-�.�\"50�����4.��,-.��1� I9� ��04<�£ ����<�&����7 � ��u ����_ #�<�� A����O�_�����&��7 cA:��7 N�$�&��P�-�4���z��&"�'��&������X��s��(�

��8�K.:�L ���'���h�b "50g5�u �s����6��Z���4'��7 ���I4�N���R��0'�X� A����&����K���P��O�m��� 9 ��9�$���

7 ���)<�� R�Q%�&�2��T��-U���&�0FI'��V �3+¥������<�� �#��� �<7 �K-��<��I4���P�����A�&�2���' ���(�c��<�p ���21�&"�����FI�'��J�K�����D��7 ���I4�N��O�W��Y4��� A����O�� �����Z���D�8�D�!�Z��.!��!��!

��K�'��O�Eh ����Y)4�Z��$ �����0K��H1�_�����&��7 cA:��Z01���t�)4��L ���'���h�b "505�6��T�R�x�(������Z���4DN�7 �K-���b ��9�&��H���$�����4D��&.�Tc?A�Xt ��P�4���8�?���9�$����Xb R����2�

� �)�:��(�J �$�\��0��&���·[x�H��0A������N��Z�Y4'�������P�.� � �5�b �� �%������ ������������4�5&��� �"�4��H��X��� ���8�¤%�0j�D�� A����O�����:�Z�$�,-.�����:��J �*���I4���P����<�4���(��� "*���%���<

�&��Ø�����*�<����4��P9%�&����� ����7 �$cQ!�8�09!�;����:��J �$�\��0��P�.�P�I�5���4�e�£ �]������ ��T����� �� 04�'������:��J �$�[����(�

��O���� ���@!�� U��<������ ��������'���gD�����4RD�0< 4�%�� -�%�����&�0#5����Q0����$�5:���4��H1�

L �� "*��L �'��E������:��J �����-�4'���I�-��¡ .� <��#���'����(�EK������"�!�>��%�7 �R�.����1�P�5� �%���<�7 ���I4�c��$�Eh ���sc��7 ����? ��O�0��-���<%�� +����PQ� 4'��H����@!�£ ��� ���7 �K-���b ��9�&

�I�.��I4� �����s����F*�(����M��&����§�� K��L�� ��� $������ �����������I4����6��7 ��Q 4���x��8���8�R4Uc��������7 �D�����>��34D���� "*��PQ� 5�XL ���'�������H9��k�������&.�� �e����4.N���Q�k�

�� ���H����7 ����<�[x��8���-���h�U�[x���s� ������%�7 � �<����4$c������[���'��E��{ ���45�6��L���'���Yh��(�H)�4���T��h� 9� �����A� Kqh�&��G ���%��I��) �D���%�m���E�4n���%���4�5��� "*���%��R�

P*��,-.�(N�6���-�-��<�PR���N%�m���E�4n��,-.�b �� A����O�����:��J �$�7 ���I4���&��HI4�5�(��

��� ���&��0U ���"��O�u ��$��z��� A����O�b "50g5�6��7 ���I4�N��&��������(������ ����� "*��7 �0<���§�� K����$�b 9 e���j������.0#-�T�0���X�I�h��%�O�0j�����-�'���� � ���b R�<��I���������(�I��0�5�b ���X

�!� "#���$%�&���� 43

����������� ���������������� �������������� �������AFR 54/138/2004�

�4� ����� �����I9� ��§�� K����$�P"#5�(T�����T�?���5���j����§�� K����$�P"#5�(�O�u YRQ%�XÍ*��8 �����:��J �*�����d��7 ���I4�N��_�"5�N�Ö8�Kx�T��-�A���j�����$���� ���(���<��j����>c����c$!�&"��N

��Yn��§�� K��L�� ���$�Eh(��

��� .�5�� A����O�u ���6���-j����7 ���I4�N�<�� �04.N��@!������ ����� "*��B0U%�Z0������� ������������$��-�4����-����7 ������8�09!��.�����&����I4I9� ��(�}21�Ïj�4��,-.���� ���b �#���c/!�b �

7 ����Y4��(�"5���&.��� �'�������7 ���I4�N�<�� �04.N�A�*�)'��%�>c�-�WR����0+�� �(�����'�� .�5�£ 2�> /0k��� A����O�b �2�4�������4�����4.N��G �� 4��7 ��-���t� A��$�Eh�@!������ ����� "*��B0U%�Z0��(

����������D��D�&.�,-345��%������ ����� "*��,-.�HqR���X�-���EA��� �����Z���D�Z���4D��P9%�&��W�RK4<�%�R5�����:��J �*���D�D���[���'��(�Z��.�<�Z0+�R�-������ ����� "*��>��%�Z��$ �����0K��H1�}21��%�����'����4�5

� A����O�&�0FI'��E����=��� �9�8��<(����� ��S����������2�3�������*��N�

�%�@!������ ����� "*������� ���������� .�5�b 9 e��I�-.��R50'��7 �R9� �<�P3g5�6��7 ���0#4��T�� A�Hq-5��I�A�T�A0/�P"#5�6������:��J �*������7 ��1��'��(��� "*��,-.�HqR���XV �U� 9 <���

��»��G�2�,�!�����.��������<�M� �$�1���$�<���&1��V �3+���8��<!�&����7 � ���� �©�L4-�'�����4.N�_�����&�����)$��IY�]�H9��k�������&.�� �e�� K(�

�»���.��W@��,�p C�=����j ��=�!����> D0'��O�������7 ����Y�-�������Q�k�����M�<�V �k���N!�� 0)4�<���A���H��M������N�t2��¸ ��� �A��e�X�Q�k����j��d�����M���I��34�5�u �s����6�

��8���Q~���¸ ���;���M��}21�Z�?��TcQ%��IR9 e�P����6��7 �D���'�<�T��� ����� �04.N��m�4�<�X�I4�-�7 ����:��E�r ��~#<�X� ��¬4D��¦��5�O��-��"���I4'��J ���P����Z��.!�; 5�A�04.��b YD�&���I4'��E���t2�

>�"$��(��»�=��J���L�;�W&���1>�<���7g�j ����9���&���W����0�0M�1�3�#�E��F�p C��u ��m���� �����O�

�Z��*��O�W*��P=��X� 0���&��� 0��t%º�Z��'���D���������'��J �*�<�V �k��m����I���&���»�0�$�b �2�4�º�Z��'�� �2'���I���&��»���4�'��&�������9 ��0"�����0$�;º�Z��'���(»�J �Y-�W�-�5�t%�

�%�&����%��q-��%�p �d��%�� -��%�J0���b R�<� ��]�,-.�t K����%�s ��N�§�� K����$�L�� ��b 9 eH.��49N��PQ���(�b 9 e��I�-.��R504'��7 �R9� ��&��V ��4�N�<�� �0/�����-�H��0A���J�=�'�������N

�-�'���� � ����cU��$�X7 ��1��'�(��»��1�3�#�E��F��=��*����&�~�������w�����@����2� ��J �*�<�V �k��m����I��<����4��b ��05�6�

����:��J �*��R���<��I�-.��R504'��7 �R9� ��2���5�O� �9 4��Z�.��'��,-.�� )Y-���D���������'�(�

44 �!� "#���$%�&������

����������� ���������������� �������������� �������AFR 54/138/2004�

�»���O��R9� ����� �����> D0����R4.��>�.����h����A��-�5�PRD�,-.�� )*��>��%�T��j�.���j��d�����?��1�I�.<@�i��:��w.�3��&������� �4!��D�6C�+�<��:�I�����F��

��8�09!�����:��J �*���D�D���[���'��>�04$��P�"5���-�.�[<��5���i��@!������ ����� "*������'�� .�5����

��>�����O��-��+�7 �$cQ!�/ ��� ����(��%������ ����� "*��,-.�HqR����»��A"L�b�����< ��X������� J��0L�I,�h�F�:)�����4.N��8�R�%�E�r �O��-�4����-��+�7 ������8�09!��.

�0<�3'���/ ��&����s�I9�8�?.%��I�A�&e�X&����7 � ��E�r �@!�0�%����Q!�XH9��k�������&.�� �e�7�&������0"�������:�����< ���������~<�����4.��_�RD~<�� ���,-.��Ij�<0�%�L-�4�'��²c<:��/0#�

�>��%��.0�<��� =��X8�K<!������R/�Z�.����,-.�� )*���I���l���cj���L-�4�'���-<�������h�;�I�!�I4���������4.N��&���%�E�r �P�F�5����h�;{ �����F-�������;�����Z��s ���<�5���#4���b ��9�&��

��������F-�������;�I�!�� U��<�Z�Y4'����¥�L �<�4������:��J �$�\��0��0����b �-)-������V �3+���_0*��B0D%�E�r ��-<��e�H��0A������c�L �<�4�������Jc/!�G ��\��0'�0����b �-)-

K3'��� � ����~#<�LA (�»�wL�D�x�+#�8��F����I�A�&e�XV �3+�����0��t� ���Jc/:��;t%0��8��FD�E�r �&.��0#'��[x�

�T�A0���T��j��9�T��09�� �"5��<���%��1�h��9 5�&�2��£ ¬%�¦��5�;�����5�Z� )<�� -�4.��&�2��X� �D����[����-�T��A�£ ��X����M��@!>��.:���< �.�@!�8 F-�����&��������7 ����Y�-������(�

�»��4�=�C,�.>�����3��9�.>���0����&����.>������,�^ .���<��zW��.>�y@������F�:�.�>��%��c.:���.-���'��8 D�_0h�&��}[x�%�b �2�4��8�s!�����4���4��&� �~<���0�����h�k��7 � ���E�r� �0��t%�O��

���RK�����.0��,-.��� )$�Z�?���H9��k������<�L-�4�'����)5�����h�; �R"50��Z�h�����44D����4.����<�4��£ -5��I�A��e�X���4.N�� ��0��E�r �O�L-�4�'���-<��e�L-�4�'��8�R/¥�������;0����> ���!

O�T�� A�W��Y4��;��0"����7 �0<�3�-�7 � ��O��0A�t%��h�EA0g5��-���'��8 D�%�b �2�4�<�W-�45�B "+���%�����&������-������[����-�T��A�X������@!� ���34D�<��0�%�%�b �2�4��� ��34D��&�2��¦��5�;&���

���RK���d��'��&.�Tc?A�Xb �2�4�����Yh�@!�� � �5�¦��5�;>��.:���< �.�@!�8 F-�P�1~4�(��»��l����� �I7�kI���F�:�.��������h�;����Y�-�� �f��g��&�2��V �3+���E�r �Z8�0<�{ �04A��>�04$�<

�����!��$���� ����Z�.����,-.�� )*��O�W*�����h�;�I.�A�����.:�T��j���L�I4�-���A�"��WA�0'��u � �_��5���EA����A���Pj�D�£ -���I4'��&"�(�

��»���D3��� J��� 9��F�:�.�7 ����d��p �D~5�[R�4����0$���0*��O�HD�D���W*��>�04$���.��8�K#���0#'�����<���0�:��;����?�-��-�D ��Z�0"4'��b -d��7 �0�2��>��34DN��$�Eh�;���49N�

����:��J �$�H��l(���»����=���a��k��1�������+�1�I�-�"#5�7 ��$c)<��I�4]�X����4DN�<����� I#��L-�4���V �3+%�&���I

;���-.�0����5����Q!��I4����� ?*��,-.�� I#����R9!�&��T�? �%��I�Ù"]��Yh��

�!� "#���$%�&���� 45

����������� ���������������� �������������� �������AFR 54/138/2004�

��»��(� #��&�� �!����>��.:���"$�2���5��z���0�4���&�2��8��F���E�r �,-.�Z���) ��>�"$���G ��34<�04$�����h�;�I�A�O������ ���L�� ���O�>��.:�<��I�-.�b ���g���j�09�_�"5��<�L�I4'��E�r �J �$�>

��I��<�WY-'����=��t���4UN��� � 5���,-.�W��)4�������[����-�T��A�X����������M��O�"����A����.:���< �.�8�q!�� � �X��D���������'��J �*�<�V �k��m��>(�

��W��)4���.�����:��J ����I�� 4��&.�[R�4������� ���7 �K-���&������� ����������b -K5�X£ ��@!��A�h!

���%�8��<!���<����I'��%�������!c��%���D�����< ����%��-���'��_0h�&��}[x�b �2�4���?1���������5��,-.<�V �k��HD�D�������>����;7 �����V �k��_ �#������:��J �*�H��0A���J�=�'��;�������j��d����"M�

�����0A%���"l�8�#��<�V �k��_ �#������:��J �*�H��0A���J�=�'�<�WY-'��� � 5���;����0A%�O�Z%0'��J �� 1�A��P�K��J �*�H��0A���J�=�'��;_ �#������:��J �*(�

����t�*���.��:I��

�O���j������s����� �4�P9����-� /�Z[)��� -$�@!�PQ 4�����h�,-.�T���)��P����%�m���E�4n��,-.�HqR����� ���O�������W����� A����(���� ���� �����>�����_ ��<���0�:��@!�m���E�4n������� ���������� .�5

7 ���I4�N��B2x�t2�� A�����< �����R9���� ���_ �9�O�_�����&��7 cA:��Z01�������:��J �*�Z[Kk���(�O�����d��_ �d�����#��L<�>c���7 ����l�O�����#'������Z�Y4'��������Q��Xm���E�4n��,-.�HqR��

�����d��� A���<��Q�k��>c���7 ����l�O�;����"<��+�������� ���J0#<��Q�k��>c���7 ����l�;��[F��<��9 <%�O��%�0)e�Z01����O�����d����

��»��L5��'��8�q�<������ ����� "*��b �K���������� �����7 �$cQ:��8�09!��/ ��&����7 � ��� ����&��

��J �*������[���'��E��T��+��4��� ������I�����P�d����0? ���%�&��V �U�P"#<���~4��X����:7 ����M��E�r �O���A���J �$�>�04$��P����� �PR�g��N�b �2�4��Z~/�u ��u . �4���6��7 ���I4�N�(�

�»��� �����O�V ��4�c��-<���[x��4�g5�6����D�D�������:��J �$�>�04$��P�"5��~<������ ����� "*��b �K�����T���04$��m����� ���� �����O�Tc(�

�»���� "*��,-.��q? ��w ����X����:��J �$�7 ���I4���E�r �O�L ����LR��0'��7 ��$cQ�� 9�s ���b �2�4��H���4�����4.N��G �� 4��7 N�$�&����$���%�E����R4'����� �����7 �8�09:��WA�P���4-������ ��

�����0*��Z0j�d������M��I�!�,1��45�������&(��»��>������cQ!��)�<�}c.%��9��'������:��J �*���D�D���[����-�t� ���2���4�<������ ����� "*��b �K�

� ����(��»��&����p -¢���0��b 9 e�u -Ã"g+�6��Z�Y4'����¥���<�4��W��Y4����d�P���Tc����T��.��>�������

Y4�<�u �Ã-o��� ���������:��J �*�m���� ������h�� �0/���E�r ��IR"50��6��7 ���I4�N��8�R�%�O�W��� �"5���&.�L �'���8�������h���q<�7 ���I4�N��\"50���� 1�,-.�� 0�4��m�������:��(�,-.�8��<

46 �!� "#���$%�&������

����������� ���������������� �������������� �������AFR 54/138/2004�

"5��<�L�I4'��7 cA:��$�Eh�P�"5��-��+��KU����.!��.���X����Q 5��h��j�09�_0$��j�09�_�_�����&����� ���O�b �2�5�������:�(�

»��0] '��O�t0©�6��7 �=$�R'�����Q�O���D�D�������:��J �$�>�04$��� �����>������cQ!�a���!�P�"��#��L<�>c��������5��,-.�E�� 4��b �.�XÏ�0���O����g�D�t2��L¤��-�H-R�4�'��m��_ �d����(�

��

�ak�,��N�� ����@��� �!�) ��E�;��xL�i�(� �>�R"L�a����4s 7>�l2�C��k�3,�

���$�+�X��<0q��� A���<�XZ0�.�� 0D�O�09�5� 1�XH���+�B������(�O� �-.�� R����Y-�'��7 � ���u �%��� �� �����0� $����X7 ��$�#-��Kl�O�T�$�RQ�����=���.����>�]�O�X�E-����!��Y-�'���h���'���.���� �!��-j���

&��0�4�-�H1���$�#��O�Z� 9 '��(��$�#��&��E-���2U��&�0Uz��� �d���� F�d�<��8�9�(�� �0D�¾���� ��� ��9�� �-�(�

��t��������@!�L.���� )���Wj����}�.���� 1�}��4��º��A������R5�6����9�@!�T�04� -����� 0D�_0x�_

Z0�.�»�� F�F-�0"���� 1�(�I-9�%��I.��%�������I�<c��&���1�09�(�XZ��0*��E�50��Ë���@!��12Uo%�L-j���_0? �<� �-.�� ����H���+��I�A�� �h�Z0�$��0�$Ä�0�4��u �%Å�(���h���0Uz����)3#���y�o��£ 2�

R��µ�(A� �K<�,-.�T��U�D�Tc���� �h} �0$%��R�0������&��T��Y�(H���+��I�A�7 ���6�����0K����!�H1�}21(��

P)$��e�t��RU:�V �3+���� �<���P)5��(8����9 ��¡ �$�t�� ���D�O�&Ag��H���+��!�� ���(�7 2U%F�d��0"�����10"����L<�P��4-�> ����$��I��34�5�u �s����X����d��@!� 4�$�+��Y-�'��7 � ���� (�

�H���+����Z�1�#'�Z0�.�� 0D�@!�7 0A�D��2�(�� ��%��� F�d��&"�XW�0K��O���I��R�T���+�T�0"D�u �04+�A

Ej�?R���2U%�Ê���D�(����Z�1�#'�_�12��&���Y-�'��7 � ����4����XZ0�.�� 0D�@!�u R1������.�(�7 ~R4U�AH-.�� R���� �-��N��$�(�u -)$�>��%���RD���<�������R"R��@!��1��<�XN����@!�¾�XHq���s�@!�u R1������,-.

Z0�.�� 0D�&.�T�[=����R5�N�(�Y-�'��7 � ���P<��%��%����� R-/��I�"�XH���+�P4�e��/0#��u q-<%�(�u I9 5��2�Y-�'��7 � ���@!�b 1�%��%�m�����t2��&����s�I9�@!�(��&��³-R��EA���·c�����b -/� . �¢����u �A�A�X��'

���� �-��º��� D� ��9�(»�O�H-.�� Ro��XZ0�.�� 0D�O�¶ �d��O��<�?<��1�$%�P)5���%���<�¾��p K�x%���_¯�����(�¿H����7 ����_0? �<�H-.�7 �4.����R"R��a��U�E���¶ �F-�0"����@!��Y-�'��7 � ����5��4��

8��'���$���R) ��&��Z0F+�&���4�-.�¿H.����(�� ����1��0A%��������X�Y-�'���h���'�������5�£ ���+�u �%®E-�����$�#��,-.�7 0=.�&�%���Z�'�u -�g4.������<�Zc) ��PR��X> ���O�7 �0��p Æ�_0?-�u h0�5�T�� ��

�Tc��p �#��J0+�(((�7 �0<�3'��B��P����P90� ��9�L �c����RD�� �A��Hj��+%����H$�0D�W-/o%��0"���(�

�!� "#���$%�&���� 47

����������� ���������������� �������������� �������AFR 54/138/2004�

������t2��X[R��G D ��m� ��@!��I���0+����@!�u I9 5��.�a0Ao%�����.��ÄP9��P"������0A �D�Å�¡ �<

����#��� A����O�H-l�0�s�@!���D0<�(8� -��@!��-D�%�t2��0+����O��Y-�'��7 � ���0� �@!�0�s ���2U%�(�P90���21�m��������D������p �Z0�.�� 0D�@!�_�12��E�K4���N�7 ���(�b 50��_�YQ�� 1�b 4"'���21

Z[q) ��(£ 4�? ����<�4'�> Ç�� c=<��<�h�@!�_�12��£ �-.(Å��

�I�.�²c<:���0¢�O��$�X��?���O���Ç�t%�s0$%����z���$�(�z��� �>��41N��H-.����/%�������H���+�B��(��e�������<�0�+%�NP4�-�{ 0�5%�(m����� ���%�>��5�N��� "*�����T�[=���~5%���%�(���A��/0#��u q-<%���!��$

£ ����<�£ � -�4���(���

�ak�,��N�(�l2�C���~�������F�L�+L2�^ ��&�4�0����<��A�U�6� 8�4����&L�+�K��@�B=��2�+>�w�@>��� �y@�����

��0���A�0I+�O����0<� A�@!�u ¬9��R+>�����21�&����(��� F�d��,5%�����.�H-.������PU���J ���O�u ��

�����D�O��< ��&���1�X0U �¸ 3+�E���2U%�(��A������R��t2��X 9 D�0"����@!�����4����&.�7 �04� -������0<� A�(Z0F+�u ���� �05���-9�%���.��%���¿���(w 0U%��%�H-.��0�4��X�� <��� 5���!�� ��(�

�Ö8��������=���$�0I�����<��=�=���.����&��Z0F#��u �����1�� �05�(�t��µ�¿H��D�� K<��w -d�<��0�%�¾

¿H��D�u ���).�� �h�t0I��G -U�¿t��������(�u ���. h '���)���,-.�XZ0F#��&��b �.�,-.�T�D%��� �-.8� ���O�� Y9�%�¾�X¿6R���(��H)��<�u <0gh¿H����,-.������(��e��� ������� F�d��&��T��0A��(�P��� . �

T����.�u YRQ%�H�<c��(��R) ���$�Z0F#��}21�u ��0U �¸ 3+�E��b �.�,-.�T�D%��T��-���� �05�(�H-.�� -5�8�ª%�� �4+�0<���%�&���� <��� 5��(0? ��� ����X>��%���c��Z�'��� �'���21�,-.���*��0�4D��> ��P���� <

b �.�,-.�T�D%��Z0F#��u ���� �-���� ����P�-��O(��

8�'��&��Tc�-������ ����>��/�t%��� K�����(�����%�����.%�O���*��P�-���� �0A�(����D%��� $�����K<�� �h���+�>�"$�<��1 K<��(���0¬<�0���0U �H-l���.s���%��0�%�E<�0��> ���O�(��,-.����R��8�'��� R�) ��� ��

���-.������� �-K��T����$%�� �����I���P����,-.����9%�X8����<0+���8�K.!�� ?A��&���*�������9(��

9 D�0"����O��0U �8��FD����1�����(�� U0Q�; ��4�� ��A0��7 c?.�_�).%�� �K��T�)3+����1�+@!�Z� ��<� ����g��N� �!�L-j�����0<� A�(�

48 �!� "#���$%�&������

����������� ���������������� �������������� �������AFR 54/138/2004�

��m�� ���T�<�KU���%�>������$%�O��Ä����j���&��_�4���21�»(((º£ -4�<�T�0�%�HK��� 1Å�(�¹ ������K��� �h

P4�o~D����%�,-.���c���H��.�� $�8�0��(�Xm������� F�d��&��0U ��0A�8�9�E<�0��> ���OÄ�¹ �������K����u �%4����4UN��£ �-.�E��X8�0�*�7 ��(£ 5��$�����!�£ �"��TN���u �A�����AÅ(�

��� R-/��������� D� ��9�(���D0���p ���< ��&�� ����1���0D�� �-/%��(�0U �LFD���%�u �A�

�������� D� ��9��(����� ���_�12�<����� Yª����_�12�<��z����"�����DS�[#R��0�.�����j��&"��"-4����%����-.�����(1����G K��2Å�(�

���

�¶ �� 1����� �Z0��-�T��A���� ���� $�>����L ����0�0�5���m���&����p -¢���0��&�����º������»�7 �0���

������m���&����p -¢���0��&�����º�����»�X���A ������=��&�0#5����(��� �0������� ����W/��'��O�����:��J �$�7 ���I4���®8�A 9�� .��� "*��Z0K�����h�k��º����� �������

AFR 54/046/2004�» � ���s ]�����;� A������� �����H9��k�������&.�� �e����4.N���Q�k�����M��b �2�4�º����� �������AFR 54/058/2004» �� ��X����0� $�����;���� ����

���"�:��G � 34�º����� �������AFR 54/101/2004»p K�x%�X��_¯����(��� �Z��'�����:��J �*�H'�����c.:��X(��� �Z��'��¸ �5�º��»��%�,-.���D���������'��J �*�<�V �k��m����I���&������21�O�� 0/����P���I�45

��I�����º%�»����21�O�� �� 04�'�� 5��0$�%� � �$�u "I4���¸ 3+�t���-�4-����A�P�RD�[A 5�P�"5��~<�X�I�

;��ª0���I4�)<�� A0)4��V �3+%�&����I4�N����Q� ��$�º_»�������!�%���j�? ���K-D��I��I4���H.���6��J �*��O�u R5��%� Y����21�,-.��-�4��P"�P�"5��~<

��-�4��7 ����"�!�H����~<�X� ���������>�����I�-.�¸ ���B0U%��)4|��K-D���%�%�X�)4|�����0#5�%?��;Hj��

ºa»�L�-�4'��´�) �Z���) ��>�"$��������<��)43'��7 �K-���>����P�"5��~<(��� �t2��������&��[R��89�&.��� �'��P�Y45��� "*���1����5�6��7 ��#�-�'��,-.�T�� �.�W-K5�����5

� A���<�W*(�� �� �Z0����0����C��b �2�4���F�4�� F*��O�7 ��A �(�

�!� "#���$%�&���� 49

����������� ���������������� �������������� �������AFR 54/138/2004�

�� �"��Z��I#��0����WY-'��O��-������7 � ������,-.�8�?���J�K��a��U�>�.o%�P9��W��+�Xp �%�Z��I+�Y-�'�(�

�� �-���'��8 D�%�b �2�4��&��� U�X����� ��������'�P9�����0Y4��0�����������<����4.N�º��������� ���AFR 54/016/2004�X���A ������=��&�0#5����(»�

��� '�P9�����0Y4��0�������:��J �$�&.�EA����X����� ������������c���,-.�� U���&�0���R.����.�G D �º����� �������AFR 54/133/2004�X�0< 4�%�������&�0#5����(»�

��� ��I?�<�&"�X��R�#���/0#��\�#����A���7 � ��X��s� '��7 � ���}21�@!��� F�d����0A%�������gh��@!�P�������� �ghL4��������/0#���Y-�'��7 � �(�

��� ����� �0A ��N�7 N�*�������,-.��-j����²c<!�O�W*��,-.��x��) ��� ��x�������21�W�RK5�� h <�&"�H9��k�������&.�� �e����4.N��&����0A���@!�0�2g5(�

��� �� ���$�7 09�6��G �� 4��7 ��-����R���<����0� $������������0����X������ �����X��� ���� A������Q�k�����M��b �2�4��H9��k�������&.�� �e����4.N�0�2��G ����)'��X(�

��� � A����O��Y-�'���h���'��,-.������ ���7 �K-��� �-K5�t2��b �-�� 1��� <�� 5(���� �b ��9%������� ����FI-�<(��� ������ ��������'�P9�����0Y4��0������c���,-.�� U��8��4U����[#<�Î���R.�\/�W-�º��»���T���.�

º��p K�x%���_¯��������� ������X��AFR 54/104/2004�(»��%������ �����������4�5�¸ 3#��,�4U����%�7 �K-��� 5F4$��T�)3+��%����4.c� .�5�� ����_�RD%����1�u ������-�

� F4l���Y? ���%�0"�5��1 �� �}[)��}� 9���"��H�i�m�4�<�X�I��(��� ��[k�����.¥�80'��Z0��&���R���H�� :��EA���H1�>cD:��O�Z�� �(���� ��1[x�%��������%���D����� 5���4���b R�<�0U � ¤�,-.� 4�0$�7 ��o��%�&FgD�¸ 3+� 1�t%0��LFD

%�H�0��� -Q%�b R�<�%�}[�h�&����<����7 ���4�'��&��%�H� ��� -Q%�%� 4q�%� � �%� ��9��0U �Eh�t%�%�H��d�� -���%� R���%�t��)4�N�� �h�%�H.��49N�S� �!� .���%�G ����>�34�����

��1�0"��@!�%(���� ������ ��������'�P9�����0Y4��0�������c���,-.�� U��-���'��8 D�&��}[x�%�b �2�5º��

p K�x%��_¯��������� ������X��AFR 54/095/2004�»������ ��������'�H�Y) �����R������� ���� A���������4.��b ��9���@!�� ��Y4��&�2��L ���'��G � i�&.�G "���� "*��,-.�HqR��º����

p K�x%��_¯��������� ������X��AFR 54/099/2004(»���� 8�����p <c�(���� ���'�P9�����0Y4��0�����c���,-.�� U�X����� �������Xb �2�5���4RD���� -�%����º�AFR

54/121/2004(»���� ����� ��������'�P9�����0Y4��0����X7 �� -�'��&���� '�(��c���,-.�� U��%�b �2�4��&��� U

�-���'��8 D�H9��k�������&.�� �e����4.N��\/�W-�º������ �������AFR 54/043/2003�X��

50 �!� "#���$%�&������

����������� ���������������� �������������� �������AFR 54/138/2004�

�� �����0� $�����»���<�4'�ºAFR 54/050/2003�X�� �� ������0� $�����AFR 54/060/2003�X� � ����s ]����(»�

��� �G -�������������(���� �0������� ���O��� F�d����#�-�'�Z�.���PU���Z������M���04���X�4< q�D���� D��-�<º��� F�F-�0"���

��R"R��_0��<»�X���%�0< 4������&�0#5������5��� � ������Y) �X(���� ���0��u ��u -FgD��1� "+��%���������(��� ������ ����������0�0�5�0����������c<�w����&��[R����.�P4����X�0���A�����R+����º������ �������

AFR 54/008/2004(»��� �[�q4���21�@!������ ����������0#5���Hh�'��O�������� ���7 �K-������X��< �d��� A������N�O�N!

�$��> D0e�cx��I�A� 5�(���� ���X����� ����������0������O�����:��J �$�7 ���I4���X®8�A 9�� .�� "*��Z0K�����h�k��W/��'��XC��X� � ����s ]����º�AFR 54/036/2003(»�

��� ��'��_ *��Z����&.�a�0A:���� ���{ ����X����0����A�Y) ������X>�l���A ������=��&�0#5����(���� �Z0����0�����Xb �2�4�������4�����4.N��7 ��-�.(���� �&��T���R4.�����A ������=��&�0#5�����O��45��%�E� g����<�4��Z���s�P9%�&��7 �[+~5�u Y�g�����&"5���

��A �������? ���D������=��&�0#5&����,-.����*(���� ��t������� D�������������� D�7 �I��9��(�����T�R�0�5�t������� D���������%���"�0�%�7 ��N��

�� ��(�