ใบสมคร

“The artist sees what others only catch a glimpse of.”- Leonardo da Vinci

ศลปะเปดมมมองสสงทคาดไมถง

ขอเชญรวมถายทอดความรสกและเร�องราวผานผลงานของคณ

ชงรางวล

ผลงานชนะเลศประเภทศลปนอาชพ จะไดรบเงนรางวล 750,000 บาทและเขาประกวดระดบภมภาค ณ ประเทศสงคโปร เพ�อชงรางวลพเศษอก 10,000 เหรยญสหรฐ พรอมโอกาสไดรบคดเลอกเขารวมโครงการศลปนในพำนก ณ พพธภณฑศลปะเอเชย ฟกโอกะ ประเทศญปน

ผลงานชนะเลศประเภทศลปนใหมหรอสมครเลน จะไดรบเงนรางวล 90,000 บาท และอปกรณศลปะมลคา 10,000 บาท พรอมแสดงผลงานและเขารวมพธประกาศรางวลชนะเลศระดบภมภาค ณ ประเทศสงคโปร

สอบถามรายละเอยดเพมเตมไดทบรหารส�อสารและภาพลกษณองคกร ธนาคารยโอบ โทร. 0 2343 4977, 0 2343 4969 หรอ Email: poy@uob.co.th

www.uobpoy.comUOBตดตามเราไดทาง

ภาคกลาง กรงเทพฯ: หองนทรรศการหมนเวยน ชน 1 อาคารพพธภณฑเพาะชางเฉลมพระเกยรต ชลบร: หอศลป คณะศลปกรรมศาสตร มหาวทยาลยบรพา

รวมสงผลงานเขาประกวดไดระหวางวนท 30 สงหาคม - 1 กนยายน 2562 เวลา 8.30 - 16.00 น.ณ จดรบผลงานทง 4 ภาคทวประเทศ

ประชนความสามารถ

ภาคเหนอ เชยงใหม: หอนทรรศการศลปวฒนธรรม มหาวทยาลยเชยงใหม เชยงราย: โถงกลางขวศลปะ เชยงราย

ภาคตะวนออกเฉยงเหนอ มหาสารคาม: หอศลปพฆเนศวร 1 คณะศลปกรรมศาสตร มหาวทยาลยมหาสารคาม นครราชสมา: หอศลปจนตนาการ อาคาร 26 คณะมนษยศาสตรและสงคมศาสตร มหาวทยาลยราชภฏนครราชสมา

ภาคใต สงขลา: ชน 1 อาคาร 17 คณะศลปกรรมศาสตร มหาวทยาลยทกษณ วทยาเขตสงขลา นครศรธรรมราช: หอศลปศรธรรมราช วทยาลยชางศลป นครศรธรรมราช ปตตาน: หองโถง Spoke Innovation Hub มหาวทยาลยสงขลานครนทร วทยาเขตปตตาน

ประเภทศลปนอาชพ (Established Artist)สำหรบศลปนทมประสบการณหรอมผลงานเปน Portfolio

ตองเคยจดแสดงผลงานแบบเดยวหรอแบบกลม(ยกเวนการจดแสดงผลงานเพ�อจบการศกษา)

หรอมหอศลป/แกลเลอรสงเปนตวแทนเขาประกวดหรอเคยไดรบรางวลจากการประกวดงานศลปะ

ทเปนทยอมรบ (ยกเวนการประกวดในสถานศกษา)

รางวลชนะเลศ UOB Painting of the Year l 750,000 บาท

ผไดรบรางวลนจะมโอกาสไดรบการคดเลอกเขารวมเปนศลปนในพำนก ณ พพธภณฑศลปะเอเชย ฟกโอกะ ประเทศญปน

ผไดรบรางวลนจะไดรวมแสดงผลงานและเขารวมพธประกาศรางวลชนะเลศระดบภมภาค UOB Southeast Asian Painting of the Year ณ ประเทศสงคโปร

ทกรางวลของประเภทศลปนใหมหรอสมครเลนจะไดรบรางวลพเศษคอ อปกรณศลปะมลคา 10,000 บาท

รางวลเหรยญทอง l 300,000 ºÒ·รางวลเหรยญเงน รางวลเหรยญทองแดง

รางวลเหรยญทอง l 75,000 ºÒ·รางวลเหรยญเงน รางวลเหรยญทองแดง

ประเภทศลปนใหมหรอสมครเลน

(Emerging Artist)

รางวลชนะเลศ UOB Southeast Asian Painting of the Yearl 10,000 เหรยญสหรฐ

รางวลระดบภมภาคน มอบใหกบเจาของผลงานทโดดเดนทสดจากสภาพทไดรบรางวลชนะเลศ UOB Painting of the Year จากประเทศอนโดนเซย มาเลเซย สงคโปร และไทย

สำหรบศลปนทกทานทกำลงศกษาดานศลปะกำลงเรมตนกาวแรกสการเปนศลปนอาชพ

หรอเพยงแคมใจรกการวาดภาพ

รางวล Most Promising Artist of the Year l 90,000 บาท

l 240,000 ºÒ·l 150,000 ºÒ·

l 30,000 ºÒ·l 45,000 ºÒ·

ดวยความมงมาดปรารถนาทจะกระตนใหเหลาศลปนทเตมไปดวยแรงบนดาลใจไดทำตามความฝนของตนเอง ธนาคารยโอบไดรเรม การประกวดจตรกรรมยโอบ (UOB Painting of the Year) ขนในประเทศสงคโปรเม�อป 2525 และจดอยางตอเน�องมาจนถงปจจบน นบเปนการประกวดงานศลปะทยาวนานทสดในประเทศสงคโปร และเปนหนงในการประกวดททรงเกยรตทสดของภมภาคเอเชยตะวนออกเฉยงใต

เกยวกบการประกวดจตรกรรมยโอบ

อนโดนเซย | มาเลเซย | สงคโปร | ไทย

Goh Beng Kwan หนงในบรมครดานศลปะสมยใหม (modern art) ของสงคโปร คอผทไดรบรางวลชนะเลศจากการประกวดทจดขนครงแรกในป 2525 และไดรบรางวลเกยรตยศ Singapore Cultural Medallion ในป 2532 นอกจากนยงมศลปนทมช�อเสยงทานอ�นๆ อาท Anthony Poon ผไดรบรางวลชนะเลศในป 2526 และ Chua Ek Kay ผไดรบรางวลชนะเลศในป 2534 โดยศลปนทงสองทานกไดรบรางวล Singapore Cultural Medallion เชนเดยวกน

ศลปนทเคยไดรบรางวลจากการประกวดจตรกรรมยโอบยงรวมไปถงศลปนผมากความสามารถในภมภาค อาท Suvi Wahyudianto ศลปนผไดรบรางวลชนะเลศระดบภมภาค UOB Southeast Asian Painting of the Year ประจำป 2561 และรางวลชนะเลศ UOB Painting of the Year ประเทศอนโดนเซย ประจำป 2561 จากผลงาน Angs’t (ANGST) ซงนำเสนอถงความขดแยงทางสงคม และหวงวาวนหนงจะทลายกำแพงหนาทบ เพ�อใหสงคมเกดความเทาเทยมกนของมนษย

การประกวดป 2561 ยงคนพบศลปนทมพรสวรรคอกมากมาย อาท Khairulddin Bin Abdul Wahab จากประเทศสงคโปร Cheong Kiet Cheng จากประเทศมาเลเซย และอภวฒน บรรลอ จากประเทศไทย

การประกวดจตรกรรมยโอบถกจดขนใน 4 ประเทศทวภมภาค ไดแก อนโดนเซย มาเลเซย สงคโปร และไทยซงเปนการประกวดทไดคนพบศลปนใหมทมพรสวรรคมากมาย และรวมเชดชศลปนอาชพทอทศตนเพ�อพฒนาวงการศลปะในภมภาคเอเชยตะวนออกเฉยงใตอยางแทจรง

การประกวดจตรกรรมยโอบ ประจำป 2562(2019 UOB Painting of the Year)

กฎและกตกา

1. ผมสทธเขารวมการประกวด

1.1 การประกวดจตรกรรมยโอบ หรอ UOB Painting of the Year ("การประกวด") ดำเนนการโดย ธนาคารยโอบ จำกด (มหาชน) ("ยโอบ")1.2 การประกวดนเปดกวางสำหรบผมสญชาตไทย ผทมถนพำนกถาวรใน ประเทศไทยทกคน โดยไมมการจดเกบคาธรรมเนยมการประกวด1.3 ผปกครองหรอผปกครองตามกฎหมายของศลปนทมอายตำกวา

20 ปบรบรณ ตองยนยอมใหศลปนทอยในความดแลเขารวมการประกวดน โดยกรอกรายละเอยดลงในแบบฟอรมใบสมคร และยอมรบกฎและกตกาของการประกวด

2. การประกวด

2.1 การประกวดแบงออกเปนสองประเภท ไดแก (1) ประเภทศลปนใหมหรอสมครเลน (Emerging Artist) และ (2) ประเภทศลปนอาชพ (Established Artist)

3. รางวล

3.1 การประกวดแบงออกเปนสองประเภท ไดแก

4. การสงใบสมคร

ก. ประเภทศลปนใหมหรอสมครเลน (Emerging Artist) เปดกวางสำหรบ ศลปนทกทานทกำลงศกษาดานศลปะ กำลงเรมตนกาวแรกสการเปน ศลปนอาชพ หรอเพยงแคมใจรกการวาดภาพ ข. ประเภทศลปนอาชพ (Established Artist) คอ ศลปนทมประสบการณ หรอมผลงานเปน Portfolio และมคณสมบตตรงตามเกณฑตอไปน อยางนอยหนงขอ - เคยจดแสดงผลงานแบบเดยวหรอแบบกลม (ยกเวนการจดแสดง ผลงานเพอจบการศกษา) - มหอศลปหรอแกลเลอรสงเปนตวแทนเขาประกวด - เคยไดรบรางวลจากการประกวดงานศลปะทเปนทยอมรบ (ยกเวนการประกวดในสถานศกษา)ค. ไมมการกำหนดอายผเขาประกวดทงสำหรบประเภทศลปนใหมหรอ สมครเลน และประเภทศลปนอาชพ

2.2 ศลปนสามารถสงผลงานเขาประกวดไดในประเภทใดประเภทหนงเทานน2.3 ผเขาประกวดสามารถสงผลงานเขาประกวดในประเภททเลอกได ไมเกนสาม (3) ผลงาน2.4 ผลงานจตรกรรมทสงเขาประกวดสามารถเปนงานทสรางสรรคจาก เทคนคใดกได เชน สอะครลค สบาตก แปรงจน เทคนค Collage ดนสอส หมก สอผสม (mixed media) สนำมน สนำ หรอสอประเภทอน 2.5 ผลงานจตรกรรมทสงเขาประกวดได ไมรวมถงสอเคลอนไหว (video artworks) ศลปะจดวาง (installations) และประตมากรรม (sculptures)2.6 ผลงานจตรกรรมทสงเขาประกวดสามารถใชเทคนคการตดแปะ (collages) สรางลายนน (two-dimensional embossed paintings) และภาพวาด แบบสามมต (three-dimensional paintings) ได แตจะตองมความหนา จากพนผวไมเกนหา (5) เซนตเมตร (รวมกรอบรป (ถาม))2.7 ผลงานจตรกรรมทสงเขาประกวดตองเปนผลงานจตรกรรมตนฉบบ และ ไมควรสรางสรรคไวนานเกนสอง (2) ป กอนวนทกำหนดใหสงผลงาน 2.8 ผลงานจตรกรรมทสงเขาประกวดตองไมเคยนำไปใชเพอเชงพาณชย ไมเคย นำออกมาจำหนาย ไมเคยตพมพเผยแพร ไมเคยเขารวมการประกวดหรอชนะ การประกวดจากการประกวดใดๆ หรอจดแสดงมากอน ไมวาจะอยในรปแบบ ใดกตาม รวมถงการจดนทรรศการออนไลน ยโอบอาจพจารณาโดยดลพนจ แตเพยงผเดยวใหมขอยกเวนสำหรบผลงานของนกศกษาศลปะเตมเวลา ทเคย จดแสดงผลงานของตนเองภายในสถานศกษา แตไมเคยนำออกมาจำหนาย ตพมพเผยแพร หรอเคยเขารวมการประกวดหรอจดแสดงมากอน ไมวา จะอยในสอรปแบบใดกตาม2.9 ผลงานจตรกรรมทสงเขาประกวดจะใสกรอบหรอไมใสกรอบกได2.10 ขนาดของผลงานจตรกรรมตองมความสงหรอความกวางไมเกน 180 เซนตเมตร (รวมกรอบรป (ถาม))2.11 ผลงานจตรกรรมทสงเขาประกวดเปนชด (series) ตองประกอบดวยผลงาน ไมเกนสาม (3) ภาพตอชดหรอหากเชอมตอกนตองสงเขาประกวดเปนแบบ triptych (3-panel artwork) โดยขนาดรวมของภาพทกภาพทประกอบเปน ผลงานศลปะหนงชด และ/หรอ triptych (หากเช อมตอกน) ตองม ความกวางหรอความสงรวมไมเกน 180 เซนตเมตร

ประเภทศลปนอาชพ (Established Artist)ÃÒ§ÇÑŪ¹ÐàÅÔÈ UOB Painting of the Year 750,000 ºÒ· (อนโดนเซย มาเลเซย สงคโปร ไทย ประเทศละหนง (1) รางวล)

ÃÒ§ÇÑÅàËÃÕÂ޷ͧᴧ 150,000 ºÒ· (อนโดนเซย มาเลเซย สงคโปร ไทย ประเทศละหนง (1) รางวล)....................................................................................................................

ประเภทศลปนใหมหรอสมครเลน (Emerging Artist)ÃÒ§ÇÑÅ Most Promising Artist of the Year 90,000 ºÒ· (อนโดนเซย มาเลเซย สงคโปร ไทย ประเทศละหนง (1) รางวล)...................................................................................................................ÃÒ§ÇÑÅàËÃÕÂ޷ͧ 75,000 ºÒ· (อนโดนเซย มาเลเซย สงคโปร ไทย ประเทศละหนง (1) รางวล)...................................................................................................................ÃÒ§ÇÑÅàËÃÕÂÞà§Ô¹ 45,000 ºÒ· (อนโดนเซย มาเลเซย สงคโปร ไทย ประเทศละหนง (1) รางวล)...................................................................................................................ÃÒ§ÇÑŷͧᴧ 30,000 ºÒ· (อนโดนเซย มาเลเซย สงคโปร ไทย ประเทศละหนง (1) รางวล)...................................................................................................................

ÃÒ§ÇÑŪ¹ÐàÅÔÈ UOB Southeast Asian Painting of the Year10,000 àËÃÕÂÞÊËÃÑ° รางวลระดบภมภาคนมอบใหกบเจาของผลงานโดดเดนทสดจากส (4) ภาพทไดรบรางวลชนะเลศ UOB Painting of the Year จากประเทศอนโดนเซย มาเลเซย สงคโปร และไทย

â¤Ã§¡ÒÃÈÔÅ»�¹ã¹¾Ó¹Ñ¡ ³ ¾Ô¾Ô¸Àѳ±�ÈÔÅ»ÐàÍàªÕ ¿Ø¡ØâÍ¡Ð

ÍØ»¡Ã³�ÈÔÅ»Ð

หนง (1) ในส (4) ของผชนะเลศรางวล UOB Painting of the Year จากประเทศอนโดนเซย มาเลเซย สงคโปร และไทย จะไดรบการคดเลอกเขารวมเปนศลปนในพำนก ณ พพธภณฑศลปะเอเชย ฟกโอกะ ประเทศญปน ใชวธการคดเลอกดวยการสมภาษณโดยคณะกรรมการทตดสนการประกวดจตรกรรมยโอบ

ทกรางวลของประเภทศลปนใหมหรอสมครเลนจะไดรบรางวลพเศษคอ อปกรณศลปะมลคา 10,000 บาท

เงนรางวลจะถกหกภาษ ณ ทจาย ในอตราตามทกฎหมายกำหนด

4.1 ผสมครตองแนบใบสมครแบบเปนทางการของยโอบมาพรอมผลงานจตรกรรม ทตองการสงเขาประกวด และผลงานแตละภาพตองมคำบรรยายประกอบ หากสงประกวดมากกวาหนง (1) ภาพ ผสมครสามารถกรอกใบสมคร เพยงครงเดยว และถายสำเนาใบสมครสำหรบผลงานชนตอไปได 4.2 ผสมครตองตดฉลาก (ทมาพรอมกบแบบฟอรมใบสมคร) ทมมขวาบน ดานหลงของผลงานทกภาพทสงเขาประกวด โดยเขยนขอมลทงหมด บนฉลากดวยตวบรรจง หากเปนภาษาองกฤษตองเขยนดวยตวพมพใหญ 4.3 ผลงานจตรกรรมทสยงไมแหงสนทจะถกตดสทธ4.4 ผลงานจตรกรรมจะตองไมอยในสงหอหมกอนสงเขาประกวด โดยผสมคร สามารถแกะสงหอหมออก ณ จดรบผลงานได แตจะไมมการรบฝาก สงหอหมใดๆ ทงสน โดยสงหอหมทกชนดทผสมครไดทงไว ณ บรเวณ จดรบผลงานจะถกกำจดทงหมด4.5 สงผลงานพรอมใบสมคร ระหวางวนท 30 สงหาคม - 1 กนยายน 2562 เวลา 8.30 – 16.00 น. ทจดรบผลงานแหงใดแหงหนงตอไปน

ก. จดรบผลงานภาคกลาง: หองนทรรศการหมนเวยน ชน 1 อาคาร พพธภณฑเพาะชางเฉลมพระเกยรต เลขท 89 ถนนตรเพชร แขวงวงบรพา เขตพระนคร กรงเทพฯ 10200

ข. จดรบผลงานภาคเหนอ: หอนทรรศการศลปวฒนธรรม มหาวทยาลยเชยงใหม เลขท 239 ถ.นมมานเหมนทร ต.สเทพ อ.เมอง จ.เชยงใหม 50200

วดสวนดอก

ตลาดตนพยอม

CMU ConventionCenter

มหาวทยาลยเชยงใหม

จดรบผลงาน

ถนนสเทพ

ถนนอ

โมงค

ถนนน

มมาน

เหมน

ทร

Provincial HealthOffif cei

จดรบผลงานโรงเรยนสวนกหลาบปากคลอง

ตลาด

การไฟฟานครหลวง

ดโอลดสยามพลาซาถนน

ตรเพชร

ถนนจกรเพชร

สะพานพระปกเกลา

แมนำเจาพระยา

สะพานพระพทธยอดฟาฯ

ÃÒ§ÇÑÅàËÃÕÂ޷ͧ 300,000 ºÒ· (อนโดนเซย มาเลเซย สงคโปร ไทย ประเทศละหนง (1) รางวล)

....................................................................................................................

ÃÒ§ÇÑÅàËÃÕÂÞà§Ô¹ 240,000 ºÒ· (อนโดนเซย มาเลเซย สงคโปร ไทย ประเทศละหนง (1) รางวล)

....................................................................................................................

th

6.1 ผทเขารอบสดทายประเภทศลปนอาชพทกทานจะไดรบการตดตอทาง โทรศพทภายในวนท 6 กนยายน 2562 เพอสมภาษณคดเลอกผไดรบ รางวลชนะเลศในวนท 8 กนยายน 2562 โดยคณะกรรมการ6.2 ผชนะการประกวดทกทานจะไดรบการตดตอทางโทรศพทภายใน วนท 13 กนยายน 25626.3 พธประกาศและมอบรางวลใหกบผชนะทกทานของการประกวดจตรกรรม ยโอบ ประเทศไทย จะจดขนในวนท 1 ตลาคม 2562 ณ หอศลปวฒนธรรม แหงกรงเทพมหานคร (BACC) เลขท 939 ถนนพระราม 1 แขวงวงใหม เขตปทมวน กรงเทพมหานคร 10330 6.4 ผลงานทชนะการประกวดทงหมดจะถกนำมาจดแสดงใน นทรรศการ จตรกรรมยโอบ ครงท 10 (10thUOB Painting of the Year Exhibition) ตามกำหนดการตอไปน ก. วนท 1 - 13 ตลาคม 2562 ณ หอศลปวฒนธรรมแหงกรงเทพมหานคร (BACC) ข. วนท 14 - 31 ตลาคม 2562 ณ ธนาคารยโอบ สำนกงานใหญ ถนนสาทรใต 6.5 ผลงานทไดรบรางวลชนะเลศ UOB Painting of the Year ของ ประเทศไทย จะถกนำไปจดแสดงในงาน 38 UOB Paining of the Year ณ ประเทศสงคโปรในเดอนพฤศจกายน 2562

5. การตดสน

5.1 ยโอบเปนผแตงตงคณะกรรมการตดสนซงจะเปนผมอำนาจสงสดใน การตดสนภาพ คณะกรรมการจะประกอบดวยศลปน/ผเชยวชาญดาน ศลปะ/นกวจารณศลปะ/ภณฑารกษ หรอผชำนาญการระดบมออาชพอนๆ ทอยในประเทศ และ/หรอตางประเทศ โดยยโอบจะเปนผประกาศแตงตง การตดสนของคณะกรรมการถอเปนทสด ไมมการจดทำจดหมายเผยแพร ในเรองนทงกอน ในระหวาง และ/หรอหลงการประกวด5.2 คณะกรรมการจะตดสนผลงานจตรกรรมตามเกณฑตางๆ ไดแก สารท ตองการสอ ความคดสรางสรรค องคประกอบ และเทคนคในการสราง สรรคผลงาน5.3 ยโอบขอสงวนสทธทจะไมมอบเงนรางวลใดๆ หากผสมครไมมคณสมบต ตรงตามเกณฑทกำหนดภายใตดลพนจของคณะกรรมการ5.4 การตดสนของคณะกรรมการถอเปนทสนสด

8. ลขสทธ/ทรพยสนทางปญญา

8.1 ผลงานทงหมดทสงเขารวมประกวดกบยโอบ ซงสอดคลองกบกฎและกตกา ของการประกวดน ตองเปนผลงานดงเดมของผเขารวมการประกวด ผเขารวมการประกวดจะตองเปนผสรางสรรคผลงานแตเพยงผเดยว และเปนเจาของผลงาน รวมถงวสดอปกรณทเกยวกบผลงานดงกลาว ทงหมดทสงเขาประกวดแตผเดยว อยางแทจรง 8.2 ผลงานทงหมดทชนะการประกวด รวมถงเอกสารและวสดทมอบใหกบ ยโอบ ถอเปนกรรมสทธและทรพยสนของยโอบแตเพยงผเดยว โดยยโอบ จะมกรรมสทธ และมสทธในลขสทธงานจตรกรรม สทธในการใชและ การครอบครองผลงาน เกบรกษาผลงานศลปะทงหมดทชนะการประกวด รวมถงวสดอปกรณทเกยวกบผลงาน และเอกสารอนๆ ทเกยวของกบ ผลงาน ขอแนะนำใหผเขารวมการประกวดถายรปผลงานของตนเองไว เปนบนทกสวนตวกอนสงมอบผลงานนน8.3 ผชนะการประกวดทกคนตองใหเอกสทธแกยโอบแบบไมจำกดในทวโลก ไมมคาลขสทธ และเปนเอกสทธแบบครอบคลม เพอการจดแสดง นทรรศการ เกบบนทกถาวร และผลตซำภาพของผลงานทชนะการประกวด (รวมถง แตไมจำกดเฉพาะแผนพบ ปฏทน แคตตาลอก การดอวยพร และเวบไซต) ยโอบรวมทงกลมบรษทในเครอของยโอบ มสทธในการ ใชประโยชนและเผยแพรภาพถาย และชนงาน เพอประชาสมพนธ ภาพลกษณขององคกร และประชาสมพนธงานดานการตลาด มสทธ เปนผเผยแพร จดแสดงผลงาน ถายภาพ บนทกภาพ บนทกภาพยนตร หรอสงบนทกภาพ บนทกเสยง แพรเสยงแพรภาพ โสตทศนวสด วดทศน จดพมพ ประมวลภาพ ทำสำเนา ทำซำ ทำหนงสอ สจบตร ปฏทน โบรชวร การดอวยพร แสดงขอมลสวนบคคลของผสมคร ผชนะการประกวด ในสอเผยแพรทกรปแบบ รวมถงเผยแพรผานสอขอมลอเลกทรอนกส เวบไซตตางๆ การจดกจกรรม และอนๆตามทยโอบเหนสมควร โดย ไมตองขออนญาต หรอจายคาตอบแทนในทกกรณใหแกผสมคร8.4 ผเขาประกวดแตละคนจะรบผดชอบเรองคาความเสยหาย และยกเวน ยโอบ เจาหนาท และตวแทนของยโอบจากและตอการไรความสามารถ การสญเสย ความเสยหาย ตนทน และคาใชจายใดๆ และทงหมดท สมพนธกบการกลาวอางหรอการกระทำใดๆ ทมตอยโอบ เจาหนาท และตวแทนของยโอบทเกดขนจากการละเมดการรบประกนน โดยยโอบ ไมรบผดชอบในกรณทผลงานของผเขาประกวดสญหายหรอเสยหาย ระหวางการประกวดและหลงการประกวด

9. การยอมรบกฎและกตกาของการประกวด

9.1 การสงผลงานเขารวมประกวดแสดงถงการยอมรบกฎและกตกาของการ ประกวด ยโอบจะใชความระมดระวงเทาทจะทำไดเพอดแลผลงานทสงเขา ประกวด แตยโอบจะไมรบผดชอบใดๆ ตอการสญเสยหรอความเสยหาย ของผลงานทงในชวงกอน ระหวาง และ/หรอหลงการประกวด9.2 กฎและกตกาของการประกวดเหลานอยภายใตการดแลของกฎหมายไทย และผเขารวมการประกวดเหนพองทจะอยภายใตการพจารณาของศาลใน ประเทศไทย และยนยอมทจะเขารบฟงความทจดการทางจดหมาย หรอ ในรปแบบอนใดทกฎหมายไทยอนญาต9.3 การสละสทธ (โดยชดแจงหรอโดยนยยะ) รายละเอยดสวนใดของกฎและ กตกาของการประกวดเหลานโดยยโอบ หรอการละเมดหรอการดำเนนการ โดยผเขารวมการประกวดทปฏบตตามรายละเอยดสวนใดๆ ของกฎและ กตกาเหลาน ไมถอวาเปนการสละสทธอยางตอเนอง และการสละสทธ ดงกลาวจะไมปองกนยโอบจากการกระทำการใดๆ ตอการละเมดโดยผเขา รวมการประกวดภายใตรายละเอยดของกฎและกตกาการประกวดเหลาน9.4 หากปรากฏวาผสมครเขาประกวดเจตนาฝาฝนกตกาขอใดขอหนงทกำหนด ไวขางตนน ยโอบมอำนาจในการตดสทธผสมครเขาประกวดผนนไมใหสง ผลงานเขาประกวดในทกกจกรรมของยโอบ9.5 ผสมครไมมสทธอางวากระทำผดเพราะอานกตกาไมครบถวน9.6 ยโอบสงวนสทธทจะเปลยนแปลง แกไข เพมเตม กฏและกตกาของ การประกวดไดตามความเหมาะสม โดยมจำตองแจงหรอไดรบความ ยนยอมจากผสมคร

10. การใชขอมลสวนบคคล

เมอสงผลงานเขาประกวดกบยโอบ ผเขารวมการประกวดเหนพองและตกลง อนญาตใหยโอบ และสวนงานทเกยวของ และตวแทนของยโอบ รวมทง กลมบรษทในเครอของยโอบ เผยแพรขอมลสวนบคคลของผเขารวม การประกวดเพอเกบรวบรวมและใชขอมล และเพอเปดเผยขอมลใหกบ ผใหบรการรบอนญาตของยโอบ ภายใตวตถประสงคตอไปน 10.1 ตดตอกบผชนะการประกวด และ/หรอผเขารวมการประกวดเพอปรกษา ถงเรองการจดนทรรศการในอนาคต การจดงานสาธารณะทเชอมโยงกบ ผลงานของผสมครและกจกรรมทางศลปะอนๆ 10.2 จดทำรายชอ ตดตอศลปนเจาของผลงานการประกวดจตรกรรมยโอบ (UOB Painting of the Year) เพอปรบปรงขอมลศลปนสมาชกซง เขารวมการประกวด เพอรองรบกจกรรมตางๆ ทเกยวของกบการ ประกวดจตรกรรมยโอบ (UOB Painting of the Year)

6. การประกาศผลการประกวดและการจดแสดงผลงานของผชนะ

7. การขอรบผลงานคน

ค. จดรบผลงานภาคตะวนออกเฉยงเหนอ: หอศลปพฆเนศวร 1 คณะศลปกรรมศาสตร มหาวทยาลยมหาสารคาม เลขท 41/20 ต.ขามเรยง อ.กนทรวชย จ.มหาสารคาม 44150

ง. จดรบผลงานภาคใต: ชน 1 อาคาร 17 คณะศลปกรรมศาสตร มหาวทยาลยทกษณ วทยาเขตสงขลา เลขท 140 ถ.กาญจนวนช ม.4 ต.เขารปชาง อ.เมอง จ.สงขลา 90000

และจดรบผลงานอนๆ สามารถดรายละเอยดเพมเตมไดท www.uob.co.th/poy

7.1 นอกเหนอจากผลงานทชนะการประกวดและผลงานทไดรบเลอกรวมจดแสดง ผลงานอนๆ ทงหมดทสงเขาประกวดจะถกเกบรวบรวมไวตามจดรบผลงาน ทงส (4) ภาค ผสมครสามารถขอรบผลงานคนไดตามจดทผสมครสงผลงาน ระหวางวนท 14 กนยายน - 16 กนยายน 2562 เวลา 8.30 - 16.00 น. ผลงานทผสมครไมไดมาขอรบคนภายในเวลา 16.00 น. ของวนท 16 กนยายน 2562 จะตกเปนกรรมสทธและทรพยสนของยโอบโดยมจำตอง จายคาตอบแทนใดๆ แกผสมคร และยโอบสงวนสทธทจะดำเนนการใดๆ กบผลงานทไมไดมาขอรบคนตามวธการทเหนสมควรตอไป

มหาวทยาลยทกษณวทยาเขตสงขลา

มหาวทยาลยทกษณ

พพธภณฑกองพนทหารปนใหญท 5

จดรบผลงาน

จดรบผลงาน

รานกาแฟคดเพลน

ต ATM คณะการบญช

คณะการบญช

คณะศลปกรรมศาสตรมหาวทยาลยมหาสารคาม

ชมรมนกวทยสมครเลน

คณะนตศาสตรกลมงานสารสนเทศ

ปายช�อผลงาน

ผลงานแตละชนตองตดฉลากทมาพรอมกบแบบฟอรมใบสมคร ทบรเวณมมขวาดานบน ของดานหลงผลงานทกชนทสงเขาประกวด โดยเขยนขอมลบนฉลากดวยตวบรรจง หากเปนภาษาองกฤษตองเขยนดวยตวพมพใหญ

สำหรบยโอบ (รหสผลงาน)

สำหรบยโอบ (รหสผลงาน) สำหรบยโอบ (รหสผลงาน)

ชอผลงาน.............................................................................................................................

ชอผลงาน.............................................................................................................................

ชอผลงาน.............................................................................................................................

....................................................................................................

...................................................................

ชอผลงาน.............................................................................................................................

สำเนายนยนการรบผลงานธนาคารยโอบ จำกด (มหาชน) ยนยนการรบผลงานและใบสมครททานสงเขารวมการประกวดจตรกรรมยโอบ ประจำป 2562

สำหรบผลงานทไมไดรบรางวล ผสมครสามารถขอรบผลงานคนไดตามจดทผสมครสงผลงาน ระหวางวนท 14 - 16 กนยายน 2562เวลา 8.30 - 16.00 น. ผลงานทผสมครไมไดมาขอรบคนภายในเวลา 16.00 น. ของวนท 16 กนยายน 2562 จะตกเปนกรรมสทธและทรพยสนของยโอบโดยมจำตองจายคาตอบแทนใดๆ แกผสมคร และยโอบสงวนสทธทจะดำเนนการใดๆ กบผลงานทไมไดมาขอรบคนตามวธการทเหนสมควรตอไป

ด.ช. / ด.ญ. / นาย / นาง / นางสาว ชอ – นามสกล

....................................................................................................เลขประจำตวประชาชน

....................................................................................................ลงนาม (ผสมคร)

....................................................................................................วนทขอรบผลงานคน

ชอ-นามสกลผปกครอง (สำหรบศลปนทมอายตำกวา 20 ปบรบรณ)

...................................................................ชอ-นามสกลผสมคร

...................................................................เลขประจำตวประชาชน/เลขหนงสอเดนทาง

กรณากรอกขอมลใหครบถวน

เลขท ชอผลงาน สำหรบยโอบ (รหสผลงาน)

สำหรบยโอบ

ʶҹ·ÕèÃѺ¼Å§Ò¹

Çѹ·Õèä´ŒÃѺ¼Å§Ò¹

ธนาคารยโอบ จำกด (มหาชน) สงวนสทธทจะดำเนนการใดๆ กบผลงานทผสมครไมไดขอรบคนภายในเวลา 16.00 น. ของวนท 16 กนยายน 2562 ตามวธการทเหนสมควรตอไปสอบถามรายละเอยดเพมเตมไดท โทร. 0 2343 4977, 0 2343 4969

สำหรบยโอบ (รหสผลงาน)

ดานหลงผลงานชอผลงาน

.............................................................................................................................

สำหรบยโอบ (รหสผลงาน)

ใบสมคร

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

ประสบการณ ผลงาน หรอรางวลทเคยไดรบ

.......................................................................................................................................................................................................................................................

บรรยายประกอบภาพและแนวความคดของผลงาน.......................................................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................................................

(1) กรงเทพฯ: หองนทรรศการหมนเวยน ชน 1 อาคารพพธภณฑเพาะชางเฉลมพระเกยรต(2) เชยงใหม: หอนทรรศการศลปวฒนธรรม มหาวทยาลยเชยงใหม (3) มหาสารคาม: หอศลปพฆเนศวร 1 คณะศลปกรรมศาสตร มหาวทยาลยมหาสารคาม(4) สงขลา: ชน 1 อาคาร 17 คณะศลปกรรมศาสตร มหาวทยาลยทกษณ วทยาเขตสงขลาและจดรบผลงานอนๆ สามารถดรายละเอยดเพมเตมไดท www.uob.co.th/poy

01

02

03

เลขท ชอผลงาน ประเภทของสอ /เทคนคความสง(ซม.)

ความกวาง(ซม.)

สำหรบยโอบ(รหสผลงาน)

ธนาคารยโอบ จำกด (มหาชน) สงวนสทธทจะดำเนนการใดๆ กบผลงานทผสมครไมไดขอรบคนภายในเวลา 16.00 น. ของวนท 16 กนยายน 2562 ตามวธการทเหนสมควรตอไปสอบถามรายละเอยดเพมเตมไดท โทร. 0 2343 4977, 0 2343 4969

กำหนดสงผลงาน: ระหวางวนท 30 สงหาคม - 1 กนยายน 2562 เวลา 8.30 - 16.00 น. ทจดรบผลงานแหงใดแหงหนงจาก 4 ภาคทวประเทศ

คำนำหนา (ด.ช./ด.ญ./นาย/นาง/นางสาว)

ÊÓËÃѺ¼ÙŒÊÁѤ÷ÕèÁÕÍÒÂصèÓ¡Ç‹Ò 20 »‚ºÃÔºÙó�

ชอ-นามสกล(ภาษาไทย)

ชอ-นามสกล (ภาษาองกฤษ)

วน/เดอน/ปเกด สญชาต

เลขบตรประชาชน/เลขหนงสอเดนทาง

ทอย

........................................................................................................................

เบอรโทรทสามารถตดตอได

อเมล

........................................................................................................................อาชพ .....................................................................................................................ลงนาม ผสมคร

.....................................................................................................................ลงนาม

ไทย

องกฤษ

ไทย

องกฤษ

ไทย

องกฤษ

ไทย

องกฤษ

ไทย

องกฤษ

ไทย

องกฤษ

ผปกครอง

........................................................................................................................ชอ-นามสกลผปกครอง

........................................................................................................................เลขประจำตวประชาชนของผปกครอง

ขาพเจาขอสงผลงานจตรกรรมพรอมคำบรรยายเขารวมประกวดในการประกวดจตรกรรมยโอบ ประจำป 2562 และยอมรบทจะปฏบตตามกฏและกตกาของการประกวดนทกประการ

(â»Ã´ãËŒ¤ÇÒÁÂÔ¹ÂÍÁª‹Í§ã´ª‹Í§Ë¹Öè§ËÃ×Í·Ñé§Êͧª‹Í§ ´Ñ§µ‹Í仹Õé)

หากผลงานทขาพเจาสงเขาประกวดในการประกวดจตรกรรมยโอบ ประจำป 2562 ไมไดรบรางวลใด แตไดรบคดเลอกจากคณะกรรมการใหรวมแสดงในนทรรศการการประกวดจตรกรรมยโอบ ทงแบบจดแสดงผลงานจรงและแบบนทรรศการดจทล ขาพเจาใหความยนยอมทจะรวมแสดงผลงานตามรปแบบทธนาคารเหนสมควรทกประการ โดยไมเรยกรองคาตอบแทนใดจากธนาคาร

หากผลงานทขาพเจาสงเขาประกวดในการประกวดจตรกรรมยโอบ ประจำป 2562 ไมไดรบรางวลใด ขาพเจาใหความยนยอมแกธนาคาร เพอดำเนนการถายภาพหรอดำเนนการดวยวธอนใดกตาม ในการนำผลงานทขาพเจาสงเขาประกวดไปประมวลเปนหนงสอรวบรวมผลงานทสงเขาประกวดทงหมด จดพมพ และเผยแพรแจกจายสสาธารณชน ตามวธการทธนาคารเหนสมควรทกประการ โดยไมเรยกรองคาตอบแทนใดจากธนาคาร

ขาพเจายนดรบขอมลขาวสารจากธนาคารยโอบ จำกด (มหาชน)

(สำหรบผสมครทมอายตำกวา 20 ปบรบรณ)

ประเภทการประกวด ÈÔÅ»�¹ÍÒªÕ¾ (Established Artist) ÈÔÅ»�¹ãËÁ‹ËÃ×ÍÊÁѤÃàÅ‹¹ (Emerging Artist)

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................