aepi teyxos 27 for web

8/17/2019 AEPI Teyxos 27 for Web

1/40


2/40

Έκδοση-∆ιεύθυνση - Σύνταξη: ΑΕΠΙΣυντονισµός θεµάτων - Επιµέλεια ύλης: Τµήµα Επικοινωνίας & Πολιτισµού

Βιογραφικά στοιχεία - εργογραφία δηµιουργών: Τµήµα Αρχείου Ελληνικής Μουσικής ∆ισκογραφία δηµιουργών: Τµήµα Αδειών Μηχανικών ∆ικαιωµάτων Στατιστικά στοιχεία: Τµήµα Μηχανογράφησης

Καλλιτεχνική επιµέλεια - Σχεδιασµός: Μαρία Ανδριοπούλου, [email protected]

Εκτέλεση Παραγωγής: TRECK ABEE ΕΚ∆ΟΣΕΙΣ - ΓΡΑΦΙΚΕΣ ΤΕΧΝΕΣ

Εκτύπωση: ΑΘΑΝΑΣΟΥΛΑΣ ΑΒΕΕ

Το παρόν εκδίδεται κατ΄εφαρµογήν του άρθρου 57, παρ. 2 του ν.2121/93, από το Τµήµα Επικοινωνίας και Πολιτισµού της ΑΕΠΙ

Όλα τα τεύχητου περιοδικού της ΑΕΠΙ

και στο www.aepi.gr

περιεχόµεναΣυνεχίζουµε, µε ρεαλισµό και αποτελεσµατικότητα, του Πέτρου ∆. Ξανθόπουλου

∆ιανοµές δικαιωµάτων

Συµφωνία ΑΕΠΙ - iTunes για τη νέα streaming υπηρεσία Apple Music

Συµφωνία ΑΕΠΙ - ΠΑΕ Ολυµπιακός για τα πνευµατικά δικαιώµατα

Συνάντηση εκπροσώπων ΑΕΠΙ και ∆ήµου Πατρέων

Ανακοίνωση OMMA

Η βοήθεια έρχεται από εµάς, για εµάς, της Εύης ∆ρούτσα

Καλωσόρισµα νέων µελών στα γραφεία της ΑΕΠΙ

Πνευµατική Ιδιοκτησία & Συγγενικά ∆ικαιώµατα: Ξανά στο θρανίο µαζί

Fast Track Days

∆ιηµερίδα ΒΙΕΜ για τα µηχανικά δικαιώµατα

BIEM/CISAC Online Conference

Συνέδριο Επιτροπής Media της CISAC

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: “Σηµαντικοί οι δηµιουργοί στην ψηφιακή εποχή

για µια βιώσιµη πολιτιστική βιοµηχανία”

Πέντε χρόνια εφαρµογής του συστήµατος HADOPI - Αποτελέσµατα

H SESAC ολοκληρώνει την εξαγορά της Harry Fox Agency

YouTube RED, νέα συνδροµητική υπηρεσία χωρίς διαφηµίσεις

Σύµπραξη PRS for Music, STIM και GΕΜΑ για την ψηφιακή αγορά στην Ευρώπη

Η PRS for Music µηνύει τη SoundCloud

Αφιέρωµα: Κώστας Βίρβος

Ευγένιος Τριβιζάς: Η εποχή των χιλίων κοχυλιών

Φίλιππος Πλιάτσικας: Ένας «ολοκαίνουργιος κόσµος» µε «Πυξίδα» και «Όνοµα»

Μιχάλης Κουινέλης: “Είµαι old school”

Νίκος Παταβούκας: Πενήντα χρόνια προσφοράς στο λαϊκό τραγούδι

Ο δάσκαλός µου

Παρουσιάσεις - συνεργασίες

3

45

6-7

8-9

10

11

12-13

14-21

22-2526-27

28-29

30-31

32-39

1 2

1 4

2 2

2 6

3 0

2 8

Α.Ε.Π.Ι - Ελληνική Εταιρεία Προστασίας της Πνευµατικής ΙδιοκτησίαςΣάµου 51 και Φραγκοκλησιάς, 151 25 Μαρούσι

Τηλ.: 211 10 29000, email: [email protected], www.aepi.gr


3/40

Η ΑΕΠΙ στο τέλος της χρήσης του β' εξαµήνου του 2015

θα διανείµει ως πνευµατικά δικαιώµατα των µελών της το ποσό

των 14.530.767,61 ευρώ το οποίο προστιθέµενο στα 15.839.339,74

ευρώ που διανεµήθηκαν τον Ιούνιο του 2015 συµπληρώνει

το διόλου ευκαταφρόνητο, υπό τις τρέχουσες περιστάσεις,

ποσόν των 30.370.107,35 ευρώ.

Η συγκέντρωση αυτών των χρηµάτων αποτελεί πραγµατικό

επίτευγµα που οφείλεται πρωτίστως στην άρτια οργάνωση

των υπηρεσιών πληροφόρησης, καταγραφής, ελέγχου και

τεκµηρίωσης των αντίστοιχων τµηµάτων της ΑΕΠΙ, στο επαρκές

δίκτυο των τοπικών αντιπροσώπων της, στο αναβαθµισµένο

µηχανογραφικό της σύστηµα και στο ειδικό τµήµα παρακολούθησης

και είσπραξης των καθυστερούµενων οφειλών προς τους

δηµιουργούς.

Εν τούτοις η εργώδης προσπάθεια που καταβάλλεται

από το προσωπικό και τη διοίκηση της εταιρείας, προσκρούει

στις αντικειµενικές δυσκολίες που συνεπάγονται τα capital controls,η πολιτική αβεβαιότητα, η έλλειψη ρευστότητας και η σχεδόν

καθολική στάση πληρωµών, δηµοσίου και ιδιωτικού τοµέα.

Οι εισπράξεις από τις ραδιοτηλεοπτικές µεταδόσεις επηρεάζονται

άµεσα από την κατά 65% µείωση της διαφηµιστικής δαπάνης

που συντηρούσε τα Μέσα, η απροθυµία ή και η πραγµατική αδυναµία

των ραδιοτηλεοπτικών επιχειρήσεων να καταβάλλουν τα αναλογούντα

τρέχοντα δικαιώµατα και τα διακανονισθέντα των παλαιότερων

ετών, η ολιγωρία τους στην αποστολή προγραµµάτων

και οικονοµικών στοιχείων για τους σταθµούς τους, δυσχεραίνουν

επίσης κατά πολύ την έγκαιρη απόδοση των δικαιωµάτων.

Εξ' ίσου ανησυχητική είναι και η µεγάλη µείωση των εσόδωναπό τη ∆ηµόσια Εκτέλεση κατά το πρώτο δεκάµηνο του 2015,

τόσο από τα καταστήµατα όσο και από την διοργάνωση συναυλιών,

που διέγραψαν φθίνουσα πορεία ιδίως κατά τους καλοκαιρινούς

µήνες, αποτέλεσµα και αυτό της γενικευµένης οικονοµικής κρίσης.

Μιας οικονοµικής κρίσης που οι δηµιουργοί αισθάνθηκαν κατά

οδυνηρό τρόπο το προείκασµά της ήδη από τις οικονοµικές χρήσεις

του 2009 – 2010 όταν άρχισε και η βαθµιαία συρρίκνωση

των εσόδων τους και της οποίας το πέρας δεν είναι ακόµη ορατό.

Η ΑΕΠΙ προασπίζοντας τα συµφέροντα των δηµιουργών - µελών

της και τηρώντας πάντοτε τις συµβατικές της υποχρεώσεις

µε προσήλωση στον Νόµο και συνέπεια έναντι των συµβεβληµένων

µε αυτήν, κατέφυγε σε σειρά νοµικών ενεργειών όπως: 48.369

Εισαγγελικές απαγορεύσεις, 1406 ανακλήσεις αδειών µουσικής,

3.921 εξώδικες διαµαρτυρίες και προειδοποιήσεις, 5.356 µηνύσεις,

15 ασφαλιστικά µέτρα και 939 αγωγές στο διάστηµα 2010

έως και το Σεπτέµβριο του 2015.

Μολονότι είναι προφανές ότι η καταφυγή στη ∆ικαιοσύνη

δεν αίρει την οικονοµική δυσπραγία ούτε και διορθώνει τα χρόνια

διαρθρωτικά προβλήµατα της Οικονοµίας που µας ταλανίζουν,

είναι καθήκον της AEΠΙ να εξακολουθεί να διεκδικεί αµοιβή

για τον δηµιουργό και σεβασµό για την πνευµατική ιδιοκτησία ακόµη

και όταν µικρή µερίδα δηµιουργών - που παραδόξως παραµένουν

µέλη µας επωφελούµενη από τις υπηρεσίες και τις ενέργειές µας -

µας αµφισβητούν εµπράκτως και µας διαβάλουν, άλλοτε πλανεµένοι

και άλλοτε παραπληροφορούµενοι.

Συµµετέχουµε σε έναν επίµοχθο αγώνα που δεν περιορίζεται µόνον

στη χώρα µας!!! ∆ιεθνώς αµφισβητείται έντονα η παραδεκτή µέχριτώρα έννοια της πνευµατικής ιδιοκτησίας, οι ευνοϊκές προς αυτήν

νοµοθετικές ρυθµίσεις ανατρέπονται, οργανωµένα συµφέροντα

πολυεθνικών κολοσσών εποφθαλµιούν τα έσοδα των δηµιουργών

και επαγγέλλονται την καταλήστευση κάθε έργου πνευµατικής

δηµιουργίας και µε τις Ευρωπαϊκές Οδηγίες να τα διευκολύνουν.

Σε όλα αυτά η µαχητική παρουσία µας είναι διαρκής, σε φυσικό

και νοµικό επίπεδο, µε προτάσεις, εισηγήσεις αλλά και πολυδάπανες

νοµικές συµβάσεις. ∆υστυχώς όµως µόνοι µας.

Το ΥΠΠΟ, όταν δεν αδιαφορεί, περιορίζεται σε ανερµάτιστες

και παράτυπες ενέργειες εναντίον µας και το εντεταλµένο

του όργανο, ο ΟΠΙ, από µακρού χρόνου µας δηµιουργεί την εντύπωση

ότι έχει συνταχθεί µε τους πολέµιους της πνευµατικής ιδιοκτησίας

αποβλέποντας στη διάλυση της ΑΕΠΙ, του τελευταίου αναχώµατος για τη διασφάλιση και την προστασία των δηµιουργών.

Σε κάθε περίπτωση ο αγώνας µας θα συνεχιστεί χωρίς

υπαναχωρήσεις και συµβιβασµούς, χωρίς αµφιταλαντεύσεις

και πρόσκαιρους περισπασµούς έως ότου ο κάθε δηµιουργός

να έχει δικαιωµατικά αυτό που του ανήκει: Και σεβασµό στο έργο

του και ανταµοιβή γι’ αυτό.

Πέτρος ∆. Ξανθόπουλος

∆ιευθύνων Σύµβουλος ΑΕΠΙ

Editorial

Δεκέμβριος 2015 ΑΕΠΙ 03

Συνεχίζουμε,με ρεαλισμό καιαποτελεσματικότητα

»


4/40

Δεκέμβριος 2015ΑΕΠΙ04

Διανομές Δικαιωμάτων

ΕΤΟΣ ΔΙΑΝΟΜΕΣ ΙΟΥΝΙΟΥ ΔΙΑΝΟΜΕΣ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ

2007 19.582.305,96 25.947.515,84

2008 22.922.735,95 26.979.399,53

2009 22.736.884,73 25.780.175,59

2010 25.372.393 22.153.742,51

2011 17.797.371,29 18.086.595.52

2012 16.126.766,52 18.505.294,78

2013 10.057.692,86 17.731.303,02

2014 18.336.148,41 17.638.457,95

∆ΙΑΝΕΜΗΘΕΝΤΑ ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ 2007 - 2014

α/α ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ∆ΙΑΝΟΜΗΣ ΕΛΛΗΝΕΣ* ΕΚ∆ΟΤΕΣ*ΞΕΝΕΣ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ

ΚΛΠ*

ΣΥΝΟΛΟ ΑΝΑ

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ∆ΙΑΝΟΜΗΣ1 Εκτελεστικών ∆ηµόσιας Εκτέλεσης 5.133.558,34 883.733,93 1.770.248,33 7.787.540,60

2 Εκτελεστικών Συναυλιών 358.363,81 56.831,44 111.706,30 526.901,55

3 Εξωτερικού 398.502,38 3.722,96 9.218,67 411.444,01

4 Μηχανικά 598.884,94 323.262,26 650.828,60 1.572.975,80

5 Μηχανικών ∆ιαφηµίσεων 62.888,00 0,00 0,00 62.888,00

6 Μηχανικών Κινηµατογραφικών 32.528,99 0,00 -0,01 32.528,98

7 Οπτικοακουστικών Κινηµατογράφων 12.832,56 22.209,46 59.716,01 94.758,03

8 Οπτικοακουστικών Τηλεόρασης 988.443,09 1.270.349,28 2.083.602,13 4.342.394,50

9 Ραδιοφώνου 451.434,95 107.419,34 134.457,52 693.311,81

10 Χρήσεις Μέσω ∆ικτύων 125.285,53 80.067,18 109.243,75 314.596,46

Σύνολο 8.162.722,59 2.747.595,85 4.929.021,30 15.839.339,74

∆ Ι Α Ν Ο Μ Ε Σ ∆ Ι Κ Α Ι Ω Μ Α Τ Ω Ν Ι Ο Υ Ν Ι Ο Υ 2 0 1 5(αφορούν δικαιώµατα β΄εξαµήνου 2014)

Σ Ε

Χ Ι Λ .

Ε Υ Ρ Ω


5/40


Με τον ∆ήµαρχο Πατρέων κ. Κώστα Πελετίδη,

τον Πρόεδρο του Πολιτιστικού Οργανισµού

κ. Βασίλη Θωµόπουλο και δύο νοµικούς

σύµβουλους του ∆ήµου, συναντήθηκαν

ο Εµπορικός ∆ιευθυντής ∆ηµ. Εκτέλεσης

κ. Γιάννης Γκιόκας, η Υπεύθυνη ΤµήµατοςΣυναυλιών κα Νάγια Κατσούλη

και ο Νοµ. Σύµβουλος της ΑΕΠΙ κ. Σπύρος

Σορβατζιώτης, την Τετάρτη 16 Σεπτεµβρίου

στη Πάτρα.

Τα θέµατα που συζητήθηκαν αφορούσαν

κυρίως τις υπεύθυνες δηλώσεις που λαµβάνει

To Μέγαρο Μουσικής Αθηνών ενηµέρωσε

την ΑΕΠΙ και άλλους προµηθευτές

του ότι, λόγω έλλειψης ρευστότητας,

θα πρέπει να περιµένουν για την πληρωµή

Συµφωνία υπογράφηκε µεταξύ της ΑΕΠΙ και της iTunes για τη νέα υπηρεσία streaming,

µε τίτλο Apple Music, που λάνσαρε η εταιρία

τον Ιούνιο 2015 σε 100 χώρες, µεταξύ

των οποίων και στην Ελλάδα, µε την

παραγωγή σε τρία στούντιο - Λος Άντζελες,

Νέα Υόρκη και Λονδίνο.

Η νέα µουσική υπηρεσία έρχεται

να ανταγωνιστεί αντίστοιχες υπηρεσίες

όπως το Spotify, όσον αφορά το κοµµάτι

Ολοκληρώθηκε η καταβολή του ποσού

από την ΠΑΕ Ολυµπιακός για τη χρήση

εκπροσωπούµενου ρεπερτορίου,

στο γήπεδο Καραϊσκάκη για διάστηµα

που αφορά τα πέντε τελευταία έτη (2010-2015).

Ειδικότερα, µε βάση τη συµφωνία

που επετεύχθη µεταξύ του Τµήµατος Μεγάλων

Πελατών ∆ηµόσιας Εκτέλεσης της ΑΕΠΙ

και της ΠΑΕ Ολυµπιακός, ο Αθλητικός

Σύλλογος προχώρησε τον Ιούλιο

στην εξόφληση όλου του ποσού, το οποίο

αφορά στη χρήση εκπροσωπούµενου

ρεπερτορίου για τις αγωνιστικές περιόδους

που µεσολαβούν από την περίοδο 2010-2011 έως και την τρέχουσα 2014-2015 και για

σύνολο 113 αγώνων. Εφεξής, θα υπάρξει

συνεργασία και για τις επόµενες αγωνιστικές

περιόδους.

Αξίζει να σηµειωθεί ότι ο δεύτερος

Ύµνος του Ολυµπιακού γράφτηκε

το 1980 από τους δηµιουργούς - µέλη

της ΑΕΠΙ, Σπύρο Βαλσαµάκη και

Κωνσταντίνο Κιλιµάντζο.

του streaming, µε την ταυτόχρονη έναρξηλειτουργίας και του ραδιοφωνικού

διαδικτυακού σταθµού της Apple,

του Beats One.

Το iTunes Radio, ο ραδιοφωνικός σταθµός

που λειτουργούσε ήδη, αλλάζει και γίνεται

σταθµός µε ζωντανό περιεχόµενο και

το Beats One, ο δεύτερος σταθµός,

θα µεταδίδει συνεντεύξεις, ειδήσεις

και ζωντανές εκποµπές µε καλεσµένους.

Νέ α

ο ∆ήµος από άλλους Οργανισµούς

αναφορικά µε την έκδοση άδειας µουσικών

οργάνων, και τις οικονοµικές εκκρεµότητες

του Πολιτιστικού Οργανισµού του ∆ήµου,

για τις πολιτιστικές εκδηλώσεις που έχει

διοργανώσει.

Οι εκπρόσωποι της ΑΕΠΙ ζήτησαν

τα οικονοµικά στοιχεία προκειµένου

να γίνει η τιµολόγηση και να προχωρήσουν

οι δύο πλευρές σε διακανονισµό

για το οφειλόµενο υπόλοιπο.

των οφειλών του ΟΜΜΑ προς αυτούς, µέχρι

να λάβει νέα χρηµατοδότηση από το ΥΠΠΟ

και ιδιώτες χορηγούς.

Συνάντηση εκπροσώπωνΑΕΠΙ και Δήμου Πατρέων

Συμφωνία ΑΕΠΙ - iTunesγια τη νέα streaming υπηρεσία Apple Music

Συμφωνία ΑΕΠΙ -ΠΑΕ Ολυμπιακόςγια τα πνευματικάδικαιώματα

Ανακοίνωση OMMA


6/40

Ξεκίνησε ο νέος κύκλος των φιλικών συναντήσεων µε δηµιουργούς και στελέχη της ΑΕΠΙ.

Σε φιλικό κλίµα και ευχάριστη ατµόσφαιρα συζητάµε για τα πάντα… και για τα σοβαρά και για τα δύσκολα…Σας περιµένουµε!!!

(απο αριστερά):

1. Αλέξης Σέρκος, Μαρία Χατζηνάσιου, Γιώργος Χατζηνάσιος,

∆ηµήτρης Ξανθόπουλος, Μαργαρίτα Ξανθοπούλου, Αντώνης

Παππάς, Γιώργος Παπαδόπουλος, Γιούλα Γεωργίου, Νικόλας

Νικολάου, Εύη ∆ρούτσα

2. Εύη ∆ρούτσα, Βασίλης Κουµεντάκος, ∆ηµήτρης

Τσάφας, Μυρτώ, Ζοµπανάκη, Μπάµπης Στόκας,

Μαργαρίτα Ξανθοπούλου, ∆ηµήτρης Ξανθόπουλος, Νίκος

Βαξαβανέλλης, ∆ηµήτρης Ίσαρης, Βασίλης Γαβριηλίδης,

Θάνος Παπανικολάου.❶ ❷


Νέ α

Η βοήθειαέρχεται

από εµάς… για εµάς

Κι όµως … κάποιοι το σκεφτόµαστε και το αισθανόµαστε αυτό…

αυτό το σπίτι µας έζησε τόσα χρόνια και θα συνεχίσει να µας ζει για

χρόνια, αρκεί όλοι να βοηθήσουµε..

Ας ζητήσουµε να πάµε µια βόλτα στα κτήρια της εταιρίας να

γνωρίσουµε τους ανθρώπους µας και τα αντικείµενά τους…

Να δούµε πόσα τµήµατα και πόσοι δουλεύουν µε αγάπη για

µας. Να συζητήσουµε µαζί τους, να δούµε πώς µπορούµε νασυνεργαστούµε για να ανταποκριθούν καλύτερα στα θέλω µας.

Εργαζόµαστε, είµαστε επαγγελµατίες, δώστε σε όλους να το

καταλάβουν!

Μην ενισχύετε την αδιαφορία, η µουσική και ο στίχος πληρώνονται!

Όπως πληρώνεται ο άνθρωπος, η κιθάρα, το πιάνο, το µολύβι και

το χαρτί…

Μόνο η αγάπη δεν πληρώνεται και αυτή µας περιµένει εδώ, στο

σπίτι µας, στην ΑΕΠΙ…

Με συναδελφικούς χαιρετισµούς

Εύη ∆ρούτσα

Δ εν θέλω να γράψω δύο αράδες γιατί κάποια είµαι… κάτι

διαφορετικό από εσάς…

Οµολογώ ότι κάποιοι άλλοι και εγώ είδαµε τον ήλιο πολλές φορές…

Τώρα οι ηλιόλουστες µέρες τελείωσαν, όπως φαίνεται ότι

τελείωσαν και τα όµορφα χρόνια, πού περνάγαµε στα στούντιο

και έξω από αυτά, πού πηγαίναµε µετά τη δουλειά και τα πίναµε

και στις πρεµιέρες σύσσωµη η οµάδα σιγοτραγούδαγετα τραγούδια πού ήδη γνώριζε και αγαπούσε…

Που συνεργαζόµασταν µε ονόµατα που ούτε στα όνειρά µας,

και γινόµασταν φίλοι… µας άκουγαν, χωρίς απαιτήσεις και

βεντετισµούς…

Αρκετοί από τους παλιότερους δηµιουργούς που διαβάζουν

αυτές τις γραµµές, τα θυµούνται όλα αυτά.. Θα ήθελα να τους πω

ότι µπορούνε και τώρα να αγκαλιάσουν τα πιο νέα παιδιά, να τα

βοηθήσουνε, να τα πάρουνε στις δουλειές τους ή να τα συστήσουν

σε άλλους που κάνουν δουλειές, να ντύσουν τη µουσική τους

µε καινούργιους στίχους από καινούργιους στιχουργούς, και

καταξιωµένοι στιχουργοί να συνεργαστούν µε νέους συνθέτες για

να ντύσουνε µουσικά τους στίχους τους…

Η βοήθεια έρχεται από εµάς για εµάς …

Είµαστε καλλιτέχνες…. η καρδιά µας, η ψυχή µας ακόµα και

οι παρέες µας είναι δοσµένα όλα στη µουσική και στους στίχους.

Όµως είµαστε και επαγγελµατίες, ζούµε από την εργασία µας,

καλύπτουµε τις ανάγκες µας, ποιος δεν το έχει καταλάβει και ποιος

αποφεύγει να το καταλάβει;

Αποφεύγουν να το καταλάβουν όσοι βρίσκουν και εφευρίσκουν

χιλιάδες δικαιολογίες για να πούνε ότι κάνουµε λειτούργηµα, ότι

κάνουµε το κέφι µας, ότι η µουσική δεν πληρώνεται ή δεν πρέπει

να πληρώνεται …

Πιστεύω ότι διαφωνούµε όλοι σε αυτό και είναι υπέροχο η

βοήθεια να έρχεται από µας για µας.. Όπου µπορούµε, λοιπόν ας το

λέµε… να εξηγούµε ότι εργαζόµαστε, αυτό είναι το επάγγελµά µας

και πρέπει να πληρωνόµαστε γι' αυτό που προσφέρουµε…Και να

µην ξεχνάµε να ενηµερώνουµε την ΑΕΠΙ σε ποια µέρη και πότε

έχουµε συναυλίες, ή πότε βγάλαµε καινούργια τραγούδια και να

τα δηλώνουµε. Ίσως, να µη το έχουµε συνειδητοποιήσει ή να µην

αισθανόµαστε ακόµα την ΑΕΠΙ σαν το σπίτι µας…

Συζη τώντας κα ι περνώντας καλά…


7/40

Η νέα δραστηριότητα που εγκαινίασε

από την αρχή του έτους η ΑΕΠΙ, στο πλαίσιο

εξυπηρέτησης και ενηµέρωσης των νέων

δηµιουργών που εγγράφονται ως µέλη,συνεχίζεται, µετά από µία τρίµηνη διακοπή

λόγω της διαδικασίας των πληρωµών

δικαιωµάτων και των θερινών διακοπών.

Κατά τη διάρκεια των ενηµερώσεων, ο Γενικός

∆/ντής κ. ∆ηµήτρης Ξανθόπουλος, η κα Αλέκα

Τασούλη, ∆/ντρια Μελών και τα στελέχη

του Τµήµατος Μελών µαζί µε τη στιχουργό

κα Εύη ∆ρούτσα, ενηµερώνουν τα καινούρια

µέλη της ΑΕΠΙ σχετικά µε τη δραστηριότητα

και τις υπηρεσίες που προσφέρει η ΑΕΠΙ

και απαντούν σε ρωτήσεις που κάνουν

από την πλευρά τους οι δηµιουργοί..

Από το ενδιαφέρον που έδειξαν οι νέοι

δηµιουργοί να διευρύνουν τις δυνατότητές

Συνεχίζονται οι δράσεις για το εκπαιδευτικό

πρόγραµµα του Οργανισµού Πνευµατικής

Ιδιοκτησίας (ΟΠΙ), στο οποίο συµµετέχει

και η ΑΕΠΙ, µε σκοπό την ενηµέρωση

των µαθητών για τα θέµατα πνευµατικής

ιδιοκτησίας, µε τίτλο «Πνευµατική Ιδιοκτησίακαι Συγγενικά ∆ικαιώµατα».

Στο πλαίσιο αυτό, πραγµατοποιούνται

εκπαιδευτικά σεµινάρια για την επιµόρφωση

των εκπαιδευτικών, τα οποία διοργανώνει

ο Οργανισµός Πνευµατικής Ιδιοκτησίας),

σε συνεργασία µε τις Πρωτοβάθµιες

∆ιευθύνσεις Εκπαίδευσης στην Αττική και

στην Περιφέρεια και µε συµµετοχή συνθετών,

στιχουργών, ερµηνευτών - εκτελεστών,

θεατρικών συγγραφέων, εικαστικών κ.α.

Κατά τον πρώτο κύκλο σεµιναρίων που

πραγµατοποιήθηκαν το φθινόπωρο και χειµώνα

του 2014-15, έχουν παραβρεθεί και έχουν

µιλήσει στους εκπαιδευτικούς για τα πνευµατικά

δικαιώµατα, οι δηµιουργοί Γιώργος Θεοφάνους,

Χάρις Αλεξίου, Φίλιππος Γράψας, ZeRaw,Γιάννης Σαββιδάκης και Πάνος Φαλάρας.

Για το τρέχον ακαδηµαϊκό έτος

2015-2016, έχουν ήδη πραγµατοποιηθεί

επιµορφωτικά σεµινάρια στην Πάτρα,

Ξάνθη, Αλεξανδρούπολη και Λάρισα,

µε τη συµµετοχή των Αναστασίας Μουτσάτσου,

Χαράλαµπου ∆αραδήµου και ∆ηµήτρη

Ρήτα, σε συνεργασία µε τις κατά τόπους

Πρωτοβάθµιες & ∆ευτεροβάθµιες

∆ιευθύνσεις Εκπαίδευσης.

του και τις συνεργασίες τους, προέκυψαν

τα «Μαθήµατα Στιχουργικής», τα οποία

ο κος ∆ηµήτρης Ξανθόπουλος αποφάσισε

να γίνονται δωρεάν για να διευκολυνθούνοι δηµιουργοί. Επίσης καθιερώθηκαν

ιδιαίτερες συναντήσεις µε νέους δηµιουργούς,

ώστε να λύνονται απορίες και να λαµβάνουν

η ΑΕΠΙ να τους βοηθάει µε κάθε τρόπο

στην πορεία τους.

Στις ενηµερωτικές συναντήσεις

που πραγµατοποιήθηκαν µε νέα µέλη

στα γραφεία της ΑΕΠΙ στην Αθήνα

στις 14 Σεπτεµβρίου και στις 16 Νοεµβρίου

προσκλήθηκαν συνολικά 77 νέοι δηµιουργοί.

Τις συναντήσεις, όπως διαπιστώθηκε, οι νέοιδηµιουργοί την υποδέχονται πολύ θετικά

(βλ. σχετικές δηλώσεις δηµιουργών

στο τεύχος 26, σελ. 10) .


Νέ α

Μέσα στον ∆εκέµβριο και µετά τις διακοπές

των Χριστουγέννων, προγραµµατίζονται νέα

επιµορφωτικά σεµινάρια σε Καλαµάτα, Πύργο,

Καρδίτσα και σε άλλες περιοχές της Ελλάδας.

Ενημέρωση ν έων μελών ΑΕΠ Ι

Πνευματική Ιδιοκτησία & Συγγενι κά Δικαιώματα:Ξανά στο θρανίο μαζί


8/40

Η συνάντηση που διοργάνωσε

η FastTrack*, για λογαριασµό

της CISAC (Παγκόσµια Συνοµοσπονδία

Οργανισµών Προστασίας Πνευµατικής

Ιδιοκτησίας), πραγµατοποιήθηκε

στο Παρίσι, 7 & 8 Οκτωβρίου 2015.Τις εργασίες της συνάντησης παρακολούθησαν

πάνω από 70 συµµετέχοντες, στην πλειοψηφία

τους εκπρόσωποι εταιρειών συλλογικής

διαχείρισης - µελών της CISAC και ειδικοί

συνεργάτες της FastTrack, που επεξεργάζονται

την υλοποίηση των τεχνικών εφαρµογών και

συστηµάτων.

Μεταξύ των θεµάτων που συζητήθηκαν,

ήταν τα εξής:

• Πρόσβαση δικαιούχων στο CIS-Net:

οριοθέτηση του βαθµού πρόσβασης στα

πληροφορίες/προβολές του CIS-Net, από τους

εκδότες και τους δηµιουργούς, λόγω ύπαρξηςευαίσθητων εµπορικών και προσωπικών

δεδοµένων.

• Παρουσίαση της σηµερινής εξέλιξης της

διαδραστικής πλατφόρµας Live Performance

(κοινό διαδραστικό εργαλείο των Εταιρειών

Συλλογικής ∆ιαχείρισης για τα πνευµατικά

δικαιώµατα που προκύπτουν από τις

ζωντανές εµφανίσεις των δηµιουργών):

πόσες εταιρείες έχουν ανοίξει προφίλ,

χώροι ζωντανών εµφανίσεων που έχουν

καταχωρηθεί, κ.α.). Μετά από σχετική

συζήτηση, αποφασίστηκε να µην ισχύει πλέοντο όριο των 5 αιτηµάτων, που υποβάλλονται

µηνιαίως ανά εταιρεία.

• Παρουσίαση συµπερασµάτων που

προέκυψαν από τις απαντήσεις των εταιρειών

συλλογικής διαχείρισης στο ερωτηµατολόγιο

του CIS-Net, που συµπλήρωσαν για το

χαρακτηρισµό των έργων ως Εγχώριων

(Domestic) ή ∆ιεθνών (International).

• Η FastTrack ξεκινά την τεχνολογική

αναβάθµιση των οθονών (GUI) του συστήµατος

CIS-Nετ. Η ανάπτυξη νέων λειτουργιών

στο CIS-Net θα περιοριστεί στα απολύτως

αναγκαία, κατά τη διάρκεια της υλοποίησης

αυτής της αναβάθµισης.

• Οι εξελίξεις αναφορικά µε τη βάση

δεδοµένων GRD (Global RepertoireDatabase), δεν αποτέλεσαν θέµα

των εργασιών των Fast Track

Days. Το θέµα αυτό αναµένεται να

συζητηθεί στην επόµενη συνεδρίαση

της Επιτροπής Business Technical

Committee της CISAC, τον προσεχή Απρίλιο.

Την ΑΕΠΙ εκπροσώπησαν στις εργασίες

της συνάντησης FastTrack ο ∆/ντής

Τεκµηρίωσης κ. Βασίλης Χαραλαµπόπουλοςκαι ο ∆/ντής Μηχανογράφησης & Ανάπτυξης

Λογισµικού, κ. Κώστας Νέλλας .

* Όπως έχουµε αναφέρει και στο παρελθόν, η Fast Τrack-The Digital Copyright Network είναι ο όµιλος ανάπτυξης λογισµικού

που δηµιουργήθηκε από τη CISAC και δραστηριοποιείται στο σχεδιασµό λογισµικών συστηµάτων που διευκολύνουν

τη διεθνή ανταλλαγή πληροφοριών µεταξύ των Εταιρειών µελών της CISAC, µε σκοπό τ ην έγκαιρη, ακριβή και αποτελεσµατική

απόδοση δικαιωµάτων στους δικαιούχους. Μία από τις πρώτες και πλέον σηµαντικές εφαρµογές που ανέπτυξε η Fast Track

είναι το CIS-Net, ένα διασυνδεδεµένο δίκτυο εργαλείων τεκµηρίωσης σχετικά µε την αναγνώριση των µουσικών έργων,

των οπτικοακουστικών έργων, των ενδιαφεροµένων µερών και σχετικών συµφωνιών/πληροφοριών. Το CIS-Net αποτελεί

εργαλείο-κλειδί για τη διεθνή τεκµηρίωση των έργων.

Αξιοσημείωτη ήταν αυτή τη φορά η παρουσία

εκδοτών μουσικής και δημιουργών, οι οποίοισυμμετείχαν με πρόσκληση της FastTrack, για νακαταθέσουν τις απόψεις τους ειδικά στις προτάσειςγια την εφαρμογή εργαλείων που αφορούν τηνπρόσβαση στο ρεπερτόριο των δημιουργών.

Η όγδοη συνάντηση για τα µηχανικά

δικαιώµατα του ΒΙΕΜ (Παγκόσµια

Συνοµοσπονδία Οργανισµών Προστασίας

Πνευµατικής Ιδιοκτησίας για τα Μηχανικά

∆ικαιώµατα), ή Mechanical Right Day,

όπως αποκαλείται η συνάντηση αυτή,

πραγµατοποιήθηκε φέτος στο Ντουµπρόβνικ,

στις 13 και 14 Οκτωβρίου 2015.

Η διηµερίδα είχε κεντρικό θέµα

τις τρέχουσες προκλήσεις στη διαχείριση

των µηχανικών δικαιωµάτων για

την αναπαραγωγή µουσικής τόσο

στη κλασική δισκογραφία όσο και

στο επιγραµµικό περιβάλλον.

Τη συνάντηση παρακολούθησαν

εκπρόσωποι από πολλές Εταιρείες

Συλλογικής ∆ιαχείρισης από όλη

την Ευρώπη. Την ΑΕΠΙ εκπροσώπησε

ο ∆ιευθυντής Επιγραµµικών και

Ραδιοτηλεοπτικών Μέσων, κ. ∆ηµήτρης

Αλευράς.Τα θέµατα που συζητήθηκαν κατά

τη διηµερίδα ήταν :

• γενική επισκόπηση για θέματα

αδειοδότησης και τρεχουσών εξελίξεων

στη µουσική αγορά, µε ειδικές

παρουσιάσεις από τους συµµετέχοντες

• αδειοδότηση ενσωμάτωσης μουσικής

στα οπτικοακουστικά έργα (DVDs),

• ενημέρωση για τη διαδικασία

απλοποίησης της τυποποιηµένης

σύµβασης και των διαπραγµατεύσεων

BIEM - IFPI

• παραγωγή έργων και διαχείρισητων µηχανικών δικαιωµάτων σε ατοµική

βάση,

• καθορισμός τιμολόγησης για προϊόντα

Premiums

• επαγγελματική χρήση υπηρεσιών

Streaming σε αντιπαράθεση µε υπηρεσίες

Business to Business (B2B)

• αδειοδότηση του Video On Demand

• εξελίξεις για την αμοιβή από το ιδιωτικό

αντίγραφο.

Mechanical Right Day


Νέ α

Fast Track Days Παρίσι, 7 & 8 Οκτωβρίου 2015

Διημερίδα ΒΙΕΜ για ταμηχανικά δικαιώματαΝτουµπρόβνικ, 13-14 Οκτωβρίου 2015


9/40

Η

Οµάδα Εργασίας BIEM / CISAC

για το επιγραµµικό περιβάλλον πραγµατοποίησε την πρώτη συνεδρίασή

της στο Ντουµπρόβνικ της Κροατίας

στις 14 Οκτωβρίου, µία µέρα πριν από το

Συνέδριο της Επιτροπής Media της CISAC.

Η Οµάδα Εργασίας, αποτελεί σύµπραξη

του ΒΙΕΜ (Παγκόσµια Συνοµοσπονδία

Οργανισµών Προστασίας Πνευµατικής

Ιδιοκτησίας για τα Μηχανικά ∆ικαιώµατα)

και της CISAC (Συνοµοσπονδία Οργανισµών

Προστασίας Πνευµατικής Ιδιοκτησίας για τα

Εκτελεστικά ∆ικαιώµατα) και απαρτίζεται

από εκπροσώπους εταιρειών συλλογικήςδιαχείρισης, ειδικούς σε θέµατα επιγραµµικού

περιβάλλοντος.

Οι συµµετέχοντες ανέλυσαν θέµατα που

αφορούσαν:

• επιγραμμικές τοπικές και πολυεδαφικές

άδειες,

• αδειοδοτούμενο ρεπερτόριο (εξαιρέσεις κ.λπ),

• θέματα τεκμηρίωσης και διανομών

δικαιωµάτων από επιγραµµικές χρήσεις

µουσικής,

• την αυξανόμενη διαδικτυακή πειρατεία

και τρόπους αντιµετώπισής της

Για τα παραπάνω θέµατα έγινε εκτενής

συζήτηση στο τέλος των παρουσιάσεων.

Τις εργασίας της Οµάδας παρακολούθησε

από πλευράς ΑΕΠΙ ο ο ∆/ντής Επιγραµµικών

και Ραδιοτηλεοπτικών Μέσων, κ. ∆ηµήτρης

Αλευράς.

Στις 15-16 Οκτωβρίου 2015, περίπου

60 εκπρόσωποι από Εταιρείες Συλλογικής

∆ιαχείρισης συµµετείχαν στη συνεδρίαση

της Επιτροπής Media (Media Technical

Committee) της CISAC (Παγκόσµια

Συνοµοσπονδία Οργανισµών Προστασίας

Πνευµατικής Ιδιοκτησίας). Το συνέδριο

διοργάνωσε σε συνεργασία µε τη CISAC,

η Κροατική Εταιρεία HDS-

ZAMP στο Ντουµπρόβνικ,της Κροατίας.

Τα κύρια θέµατα

που απασχόλησαν

το συνέδριο ήταν

οι τελευταίες εξελίξεις

για την αδειοδότηση

της επιγραµµικής και

ραδιοτηλεοπτικής µετάδοσης

µουσικών έργων, µε έµφαση

στις προκλήσεις αλλά και

τις νέες δυνατότητες αδειοδότησηςτων πνευµατικών έργων στην ψηφιακή εποχή.

Την έναρξη των εργασιών κήρυξε ο Γενικός

∆ιευθυντής της CISAC κ. Gadi Oron,

ο οποίος αναφέρθηκε στην αδειοδότηση

των πνευµατικών έργων στην ψηφιακή

εποχή. "Η αγορά αδειών αλλάζει» , δήλωσε,

επισηµαίνοντας τις θολές γραµµές µεταξύ

του παραδοσιακού τρόπου ραδιοτηλεοπτικής

µετάδοσης εκποµπών και των νέων

σύγχρονων ψηφιακών υπηρεσιών,

καθώς και την εξέλιξη του ρόλου

των διαµεσολαβητών. "Αυτό εγείρει

πολλές προκλήσεις για τους δικαιούχους

δικαιωµάτων και, φυσικά, για τις εταιρείες

που τους εκπροσωπούν. Τα όρια µεταξύ

των διαφόρων υπηρεσιών, και των

διαφορετικών δικαιωµάτων που εµπλέκονται,

είναι ολοένα και λιγότερο σαφή. Από νοµική

άποψη, τα όρια αδειοδότησης ραδιοτηλεοπτικών

και επιγραµµικών µεταδόσεων

είναι δυσδιάκριτα. Κι από

την άποψη της αδειοδότησης,

δεν είναι πλέον εύκολο

να διαχωρίσει κάποιος

την παραδοσιακή µορφή

της χρήσης από τις νέες

διαδραστικές χρήσεις."

Ο κ. Oron στη συνέχεια

περιέγραψε µε σαφήνεια

τη στρατηγική για τις Εταιρείες

µέλη της CISAC: «Πρέπει

να διασφαλίσουµε ότι όλο το περιεχόµενοέχει αδειοδοτηθεί, σε κάθε χώρα, και ότι

οι δηµιουργοί θα λάβουν τη δίκαιη αµοιβή».

Από τις παρουσιάσεις που πραγµατοποίησαν

οι συµµετέχοντες στο συνέδριο, αναφέρουµε

ενδεικτικά τις ακόλουθες:

• Ο εκτελεστικός διευθυντής της HDS-

ZAMP (Κροατία) κ. Nenad Marcec και

η Επικεφαλής ∆ιεθνών Υποθέσεων της ZAMP

(Σκόπια) κα. Antoneta Tokovska Kotevska

παρουσίασαν την κατάσταση στις αντίστοιχες

χώρες τους όσον αφορά τις επιγραµµικές

και ραδιοτηλεοπτικές αδειοδοτησεις

• Ο Περιφερειακός Διευθυντής της CISAC

για την Ευρώπη κ. Mitko Chatalbashev έκανε

µία γενική επισκόπηση για τις τάσεις

της συλλογικής διαχείρισης στην Κεντρική

και Ανατολική Ευρώπη.

• Ο κ. Thomas Theune, ∆ιευθυντής του

Broadcasting & Online της GEMA ενημέρωσε

τους συµµετέχοντες για τις εξελίξεις

στην προσφυγή της GEMA εναντίον του

YouTube, η οποία βρίσκεται σε εκκρεµοδικία

επί του παρόντος στα γερµανικά δικαστήρια.

• Η Ομάδα Εργασίας BIEM / CISAC για

το επιγραµµικό περιβάλλον γνωστοποίησε

τα συµπεράσµατα της πρώτης συνεδρίασής

της, που έγινε την παραµονή του συνεδρίου

στο Ντουµπρόβνικ (βλ. BIEM / CISACOnlineConference)

• Ο κ. Sylvain Piat, ∆ιευθυντής Business

Standards and Rules της CISAC, παρουσίασε

τη µελλοντική εξέλιξη των εργαλείων CISAC

Ι & Ε, καθώς και τα βασικά σηµεία για τις

εισπράξεις δικαιωµάτων της Συνοµοσπονδίας

για το 2014.

Την ΑΕΠΙ εκπροσώπησε στο συνέδριο

ο ∆/ντής Επιγραµµικών και Ραδιοτηλεοπτικών

Μέσων κ. ∆ηµήτρης Αλευράς.

Με το

βλέµµα στο µέλλον

της επιγραµµικής

και ραδιοτηλεοπτικής

µετάδοσης και

αδειοδότησης


Νέ α

BIEM/CISAC OnlineConferenceΝτουµπρόβνικ, 14 Οκτωβρίου 2015

Συνέδριο Επιτροπής Media της CISA CΝτουµπρόβνικ, 15-16 Οκτωβρίου 2015


10/40

Ε γκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

στις 9 Ιουλίου 2015, στο Στρασβούργο

η έκθεση

της Επιτροπής

Νοµικών Θεµάτων

(JURI), για την

αξιολόγηση

της Οδηγίας

Κοινωνία της

Πληροφορίας

(2001 /29). Η Ευρωπαϊκή Ένωση Εταιριών

∆ηµιουργών και Συνθετών - GESAC

επισηµαίνει το αποτέλεσµα και συγχαίρειθερµά τα µέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

για την αναγνώριση από πλευράς τους,

των έντονων ανησυχιών της, σχετικά

µε την ευηµερία των δηµιουργών

και την ανάγκη για προσοχή, όσον αφορά

στη µεταρρύθµιση των πνευµατικών

δικαιωµάτων.

Η Γαλλία, τα τελευταία πέντε χρόνια,

έχει θέσει σε εφαρµογή, µέσω της HADOPI*,

το σύστηµα των σταδιακών απαντήσεων

ως µέτρο αντιµετώπισης και ελέγχου

της παράνοµης ανταλλαγής αρχείων και

της διαδικτυακής πειρατείας. Παρά το γεγονός

ότι δεν ήταν η πρώτη που έθεσε σε εφαρµογή

ένα τέτοιο σύστηµα, η συγκεκριµένη χώρα έγινε

σηµείο αναφοράς και για άλλες χώρες που

επιθυµούν να εισαγάγουν παρόµοια µέτρα

κατά της πειρατείας.

Το σύστηµα, το οποίο τέθηκε σε ισχύ τον Σεπτέµβριο του 2010, εισήγαγε µια

διαδικασία που περιλαµβάνει την αποστολή

τριών σταδιακών προειδοποιητικών επιστολών

σε χρήστες για τους οποίους υπάρχουν

ενδείξεις ότι µοιράζονται αρχεία, ζητώντας τους

να σταµατήσουν τις παράνοµες δραστηριότητές

τους ή διαφορετικά θα τους επιβληθούν

πρόστιµα καθώς και απώλεια της σύνδεσής

τους στο Internet.

Σήµερα, µε πέντε χρόνια λειτουργίας,

Το σχέδιο της Έκθεσης, που αρχικά ψηφίστηκε

από την Επιτροπή Νοµικών Θεµάτων

στις 16 Ιουνίου 2015, ήταν µια συλλογική

εργασία για την εξεύρεση

µιας πιο ισορροπηµένης και

πιο δίκαιης αξιολόγησης

της παρούσας κατάστασης,

που είχε βασιστεί σε

ένα µεροληπτικό και µη

εποικοδοµητικό σχέδιο

έκθεσης της ευρωβουλευτού του Κόµµατος

των Πειρατών Julia Reda.

Η GESAC χαιρετίζει τη σαφή απόρριψη από

το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο της στρατηγικής

πολιτικής που πρόβαλε η ευρωβουλευτής

Reda στο αρχικό σχέδιο έκθεσής της, και

ιδίως τη θέλησή της να εισαγάγει ένα ευρύ

και υποχρεωτικό πανόραµα εξαιρέσεων από

την υποχρέωση καταβολής πνευµατικών

}To Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιοαναγνωρίζει τη σημασία των

δικαιωμάτων των δημιουργών στηνψηφιακή εποχή για μια ισχυρή καιβιώσιμη πολιτιστική βιομηχανία.

}


Νέ α

δικαιωµάτων, σε όλη την Ευρώπη. Επίσης,

επικροτεί την εξάλειψη οποιασδήποτε

αναφοράς σε πανόραµα εξαιρέσεων,

εξαιρέσεις για τις οποίες δεν χρειάζεται καµία

περαιτέρω δράση σε επίπεδο ΕΕ, και για τις

οποίες είχαν ευρέως διαδοθεί παραπλανητικές

πληροφορίες.

Αν και απέχει από το τέλειο, η συγκεκριµένη

εισηγητική έκθεση χωρίς δεσµευτική ισχύ,

υπογραµµίζει δικαίως τον καθοριστικό

ρόλο των πολιτιστικών και δηµιουργικών

βιοµηχανιών (ΚΠΕ), ως τον τρίτο µεγαλύτερο

εργοδότη στην Ευρωπαϊκή Ένωση,

παράγοντας πάνω από το 4,2% του ΑΕΠ της ΕΕ.

Η έκθεση ορθώς ζητά, επίσης,

την αποσαφήνιση του νοµικού καθεστώτος

και την ευθύνη των παρόχων υπηρεσιών

και των µεσαζόντων όσον αφορά

τα δικαιώµατα πνευµατικής ιδιοκτησίας.

ο οργανισµός έχει δηµοσιεύσει ανάλυση

των προειδοποιητικών γνωστοποιήσεων

που έχουν σταλεί. Από την ίδρυση της HADOPI

έως τον Σεπτέµβριο 2015, έχουν αποσταλεί

συνολικά 5.412.383 πρώτες προειδοποιητικές

γνωστοποιήσεις. Σηµαντικά χαµηλότερα είναι

τα νούµερα για τις δεύτερες και τις τρίτες

προειδοποιητικές γνωστοποιήσεις, που

ακολούθησαν, 504.687 και 2.844 αντίστοιχα.

Σύμφωνα με την HADOPI, µόλις 400 υποθέσεις,

που ισοδυναµεί µε το 0,0074% των συνολικών

πρώτων προειδοποιήσεων, παραπέµφθηκαν για δίωξη µε επιβολή προστίµων που

κυµαίνονται µεταξύ €50 - € 700. Μόνο σε έναν

χρήστη του διαδικτύου έγινε αποσύνδεση του

λογαριασµού του για δύο εβδοµάδες. Η γαλλική

κυβέρνηση έχει κρίνει παράνοµη τη διακοπή

πρόσβασης στο ∆ιαδίκτυο ως τιµωρία

για τους υπότροπους.

Παραµένει αµφισβητήσιµο το κατά πόσο

το σύστημα HADOPI έχει επιτύχει να αποτρέψει

τους Γάλλους χρήστες του ∆ιαδικτύου

από τη διανοµή παράνοµου περιεχοµένου.

Ωστόσο, ο αριθµός των καταγγελιών από

δικαιούχους πνευµατικών δικαιωµάτων για

παραβιάσεις της πνευµατικής τους ιδιοκτησίας,

έχει αρχίσει να αυξάνεται, φθάνοντας τον Ιούνιο

του 2015, στις 50.000 καταγγελίες ανά ηµέρα.

Η HADOPI ανέφερε ότι κατέστη δυνατό

να επεξεργαστεί περίπου τις µισές από τις

καταγγελίες που υπεβλήθησαν.

*HADOPI: Ανεξάρτητη διοικητική αρχή για την προώθηση των έργων στο διαδίκτυο και την προστασία της πνευµατικής ιδιοκτησίας στη Γαλλία.

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Σημαντικοί οι δημιουργοί στην ψηφιακή εποχήγια μια βιώσιμη πολιτιστική βιομηχανία

Πέντε χρόνια εφαρμογής του συστήματος HADOPI*- Αποτελέσματα

ΠρώτεςΕιδοποιήσεις 5.412.383

∆εύτερεςΕιδοποιήσεις 504.687

ΤρίτεςΕιδοποιήσεις 2.844

Αγωγές 400


11/40


Νέ α

HSESAC (Εταιρεία Συλλογικής ∆ιαχείρισης

για τα Εκτελεστικά ∆ικαιώµατα στις ΗΠΑ)

ολοκληρώνει την εξαγορά από την Εθνική

Ένωση Εκδοτών Μουσικής (NMPA)της Εταιρείας Harry Fox Agency (HFA),

η οποία διαχειρίζεται και αδειοδοτεί

µηχανικά δικαιώµατα.

Με την ολοκλήρωση της εξαγοράς,

η SESAC µπορεί πλέον να προσφέρει

αδειοδοτήσεις τόσο για τα εκτελεστικά όσο και

για τα µηχανικά δικαιώµατα.

Ας σηµειωθεί ότι το Υπουργείο ∆ικαιοσύνης των

ΗΠΑ βρίσκεται στο στάδιο της αναθεώρησης

H PRS for Music, η οµόλογη της ΑΕΠΙ

Εταιρεία Συλλογικής ∆ιαχείρισης Πνευµατικών

∆ικαιωµάτων στο Ηνωµένο Βασίλειο, ότι

προχώρησε σε µήνυση προς την ηλεκτρονική

πλατφόρµα µουσικής SoundCloud.

Σε ανακοίνωση προς τα µέλη της

στις 27 Αυγούστου 2015, που δηµοσιεύτηκε

και στο µουσικό ειδησεογραφικό portal Music

Business Worldwide, η PRS For Music

εξήγησε ότι προχώρησε σε αυτήντην ενέργεια µετά από πέντε χρόνια ανεπιτυχών

διαπραγµατεύσεων και µετά από την επίµονη

άρνηση της SoundCloud να παραδεχθεί

ότι χρειάζεται να λάβει άδεια µουσικής

από την PRS For Music για το Ηνωµένο

Βασίλειο και την Ευρώπη.

Η ενέργεια της PRS θυµίζει την τρέχουσα

διαµάχη της GEMA µε το YouTube στη Γερµανία,

η οποία έχει προκαλέσει τον αποκλεισµό

χιλιάδων αδειοδοτηµένων από την υπηρεσία

µουσικών βίντεο στην αγορά - αν και σε

αυτή την περίπτωση, το YouTube τουλάχιστονπαραδέχεται ότι οφείλει να καταβάλει κάποια

αµοιβή στους δηµιουργούς. Η κίνηση αυτή της

PRS Fοr Music προς την SoundCloud απειλεί

να δυναµιτίσει την αγορά της ηχογραφηµένης

µουσικής, και ειδικά τους δισκογραφικούς

κολοσσούς που έχουν ήδη δώσει άδειες

στη SoundCloud, εν αναµονή της ανταπόδοσης

µέσω των συνδροµών, προσδοκία που

δεν έχει ακόµη πραγµατοποιηθεί.

Στους παραπάνω κολοσσούς

συµπεριλαµβάνεται και η Warner Music Group

αλλά και δεκάδες χιλιάδες ανεξάρτητες εταιρίες

που εκπροσωπούνται από την Merlin.Και η Universal Music Group, ήταν έτοιµη

να συνεργαστεί µε τη SoundCloud, σύµφωνα

µε πηγές του Music Business Worldwide

και παρακολουθεί τις εξελίξεις για να δει πως

η απόφασή της PRS θα επηρεάσει

την επικείµενη συµφωνία.

Στις ΗΠΑ, η SoundCloud έχει λάβει άδεια από

τους εκδότες µέσω της Αµερικανικής Ένωσης

Εκδοτών Μουσικής NMPA (National Music

Publishers’ Association).

Πηγή: CISAC

Tο YouTube Red είναι η νέα υπηρεσία µε

µηνιαία συνδροµή, που προσφέρει στους

θεατές πρόσβαση σε µια έκδοση του YouTube

χωρίς διαφηµίσεις, καθώς και τη δυνατότητα

να παρακολουθούν βίντεο εκτός σύνδεσης

(off-line) είτε από το κινητό τους είτε από την

ταµπλέτα τους. Οι συνδροµές YouTube Red

ισχύουν για όλη την υπηρεσία του ΥouTube,

καθώς και για την καινούρια επικείµενη

εφαρµογή, YouTube Music, την πιο πρόσφατηεφαρµογή YouTube Gaming καθώς και το

Την πρώτη κοινοπραξία (Hub) για την

πολυεδαφική αδειοδότηση και την επεξεργασία

υπηρεσιών της ψηφιακής µουσικής αγοράς

στην Ευρώπη, καθιερώνουν, οι Εταιρείες

Συλλογικής ∆ιαχείρισης PRS for Music (Αγγλία),

STIM (Σουηδία) και GΕΜΑ (Γερµανία). Σύµφωνα

µε την ανακοίνωσή στις 20/7/2015, οι τρεις

Οργανισµοί υπέγραψαν τα σχετικά έγγραφα

αναγγέλλοντας την έναρξη λειτουργίας του

πρώτου Hub για την πολυεδαφική αδειοδότηση

και επεξεργασία µουσικής που θα καλύπτει

ευρωπαϊκά εδάφη, παρέχοντας εξυπηρέτηση

των πελατών µέσω εξελιγµένης τεχνολογίας. Το

Hub θα τροφοδοτείται από τη βάση δεδοµένων

πνευµατικών δικαιωµάτων ICE, καθώς και

από νέα συστήµατα επεξεργασίας, οικονοµικών

και επιχειρηµατικών πληροφοριών,

H SESAC ολοκληρώνει την εξαγορά της Harry Fox Agency Η PRS for Musicμηνύει τη SoundCloud

YouTube RED, ν έα συνδρομητικήυπηρεσία χωρίς δι αφημίσεις

Σύμπραξη PRS for Music, STIM και GΕΜΑγια την ψηφιακή αγορά στην Ευρώπη

του ισχύοντος νοµικού πλαισίου για τους

Οργανισµούς Συλλογικής ∆ιαχείρισης

∆ικαιωµάτων, που απαγορεύει στους δύο

κύριους οργανισµούς για τα εκτελεστικάδικαιώµατα ASCAP και BMI,

να προσφέρουν αδειοδοτήσεις

για τα µηχανικά δικαιώµατα. Η SESAC

είναι σε θέση να προσφέρει και τα

δύο είδη αδειοδοτήσεως καθώς ανήκει σε

ιδιώτη και δεν δεσµεύεται από τους ίδιους

περιοριστικούς όρους λειτουργίας, στους

οποίους υπόκεινται οι ASCAP και η ΒΜΙ.

Πηγή: Music & Copyright

Google Play Music, πράγµα που σηµαίνει ότι µε

µια µόνο συνδροµή δίνεται πρόσβαση σε όλες

τις υπηρεσίες/εφαρµογές του YouTube. Από την

επόµενη χρονιά, οι συνδροµητές θα µπορούν

να παρακολουθούν και πρωτότυπα shows και

ταινίες. Το YouTube ανακοίνωσε ότι καταβάλλει

προσπάθειες ώστε οι εφαρµογές YouTube

Red, YouTube Music, Gaming και Kids να είναι

σύντοµα διαθέσιµες σε περισσότερες χώρες.


µε σκοπό να αυξήσει την ταχύτητα, την ακρίβεια

και την αποτελεσµατικότητα για την επιλογή

µουσικής και την τιµολόγηση, διευκολύνοντας

τις µουσικές υπηρεσίες στην εξασφάλιση

πολυεδαφικής αδειοδότησης.

Οι τρεις Οργανισµοί θα συνεχίσουν να χορηγούνάδεια για µονοεδαφικές ψηφιακές µουσικές

υπηρεσίες σε εθνική βάση.

Οι συνεργάτες της κοινοπραξίας ανακοίνωσαν

επίσης, ότι ο Robert Ashcroft εκτός από το

ρόλο του ως ∆ιευθύνων Σύµβουλος της PRS

for Music, θα είναι και ο πρώτος ∆ιευθύνων

Σύµβουλος για το σκέλος της αδειοδότησης

και των επαγγελµατικών υπηρεσιών

της κοινοπραξίας.



12/40


Aυτοί που έφυγανΚώστας Βίρβος

Το βράδυ της Πέμπτης 6 Αυγούστου 2015 έφυγε από

τη ζωή ο στιχουργός των στιχουργών, ο πατριάρχηςτης στιχουργικής τραγουδοποιίας και ένας από τουςτελευταίους μεγάλους, ο Κώστας Βίρβος.

ΒΙΡΒΟΣ

Γεννηµένος στις 29 Μαρτίου 1926 στα Τρίκαλα Θεσσαλίας,

ο σπουδαίος λαϊκός στιχουργός προίκισε το ελληνικό τραγούδι

µε περισσότερα από δύο χιλιάδες (2.000) τραγούδια. Συνεργάστηκε

µε τους σηµαντικότερους Έλληνες συνθέτες και τραγουδιστές,

ενώ τραγούδια του ακούγονται ακόµα και στις µέρες µας και

παραµένουν ενεργά και ζωντανά.

Σε δηµιουργικό επίπεδο συνεργάστηκε µε µερικά

από τα σηµαντικότερα ονόµατα Ελλήνων συνθετών: Μίκης

Θεοδωράκης, Απόστολος Καλδάρας, Βασίλης Τσιτσάνης, Γρηγόρης

Μπιθικώτσης, Μίµης Πλέσσας, Λυκούργος Μαρκέας, Θόδωρος

∆ερβενιώτης, Βασίλης Βασιλειάδης, Μπάµπης Μπακάλης, Χρήστος

Λεοντής, Γιώργος Μητσάκης, Γιάννης Μαρκόπουλος, Χρήστος

Νικολόπουλος, Σταύρος Τζουανάκος, Γιώργος Μανισαλής κ.α.

Παράλληλα, ο σπουδαίος Κώστας Βίρβος ευτύχησε να τραγουδηθεί

από µερικούς από τους σπουδαιότερους Έλληνες τραγουδιστές:

Στέλιος Καζαντζίδης, Γρηγόρης Μπιθικώτσης, Μαρινέλλα, Γιάννης

Πάριος, Γιώτα Λύδια, Στράτος ∆ιονυσίου, Γιάννης Πουλόπουλος,

Χαράλαµπος Γαργανουράκης, Σωτηρία Μπέλλου, Καίτη Γκρέυ,

Στέλλα Χασκίλ, Τόλης Βοσκόπουλος, Γιώργος Νταλάρας, Μανώλης

Αγγελόπουλος, Μανώλης Μητσιάς, Πάνος Γαβαλάς, ∆ήµητραΓαλάνη, Πόλυ Πάνου, Γιάννης Καλατζής, Λάκης Χαλκιάς, ∆ηµήτρης

Κοντογιάννης, Μαρίκα Νίνου, Γιώργος Μαργαρίτης, Βίκυ Μοσχολιού,

Σταµάτης Κόκοτας, Χάρις Αλεξίου κ.α.

Στη δηµιουργική του πορεία πέτυχε

αµέτρητες και σηµαντικές επιτυχίες.

Ενδεικτικά: Της Γερακίνας Γιος (µουσική:

Βασίλης Τσιτσάνης), Στου Μπελαµή

το ουζερί (µουσική: Γρηγόρης

Μπιθικώτσης), Το καράβι (µουσική:

Βασίλης Τσιτσάνης), Το ράκος (Πες µου

καληµέρα) (µουσική: Απόστολος Καλδάρας), Φύγε κι άσε µε

(Η χαριστική βολή) (µουσική: Πάνος Γαβαλάς - Τάσος Κουλούρης),

Ανέβα στο τραπέζι µου (µουσική: Μπάµπης Μπακάλης), Γεννήθηκα

για να πονώ (µουσική: Βασίλης Τσιτσάνης), Εγνατίας 406 (µουσική:

Γρηγόρης Μπιθικώτσης),

Ένα όµορφο αµάξι µε δυο άλογα (µουσική: Γρηγόρης Μπιθικώτσης),

Η Άγια Κυριακή (µουσική: Μίµης Πλέσσας), Η σκιά µου κι εγώ

(µουσική: Βασίλης Τσιτσάνης), Θα κάνω ντου βρε πονηρή (µουσική:

Βασίλης Τσιτσάνης), Λίγα ψίχουλα αγάπης σου γυρεύω (µουσική:

Σταύρος Τζουανάκος), Μακρυά µου να φύγεις (µουσική - στίχοι:

Κώστας Βίρβος, Πάνος Γαβαλάς, Τάσος Κουλούρης), Νυχτερίδες

κι αράχνες (µουσική: Χρήστος Νικολόπουλος), Ο Κυρ Θάνος

(µουσική: Γρηγόρης Μπιθικώτσης) κ.α.

Ο Κώστας Βίρβος ήταν µέλος της ΑΕΠΙ από την 1η / 5 /1952.

Οι σηµερινοί στιχουργοί, και όλοι οι µεταγενέστεροι του Κώστα

Βίρβου, σχεδόν χρωστούν το επάγγελµά τους και την αναγνώρισή

του στις αγωνιώδεις προσπάθειες του µεγάλου στιχουργού για να

πετύχει την αναγραφή του ονόµατος των οµοτέχνων του στις ετικέτες

των δίσκων σε άλλες εποχές. Παλαιότερα, ως γνωστόν, τα ονόµατα

των στιχουργών δεν αναγράφονταν στις ετικέτες των δίσκων.Οι αγώνες του και η επιµονή του, καθώς και η συµπαράσταση

των µεταγενέστερων (από κοντά και ο Λευτέρης Παπαδόπουλος

και άλλοι), οδήγησαν σε αυτό που σήµερα φαντάζει αυτονόητο.

Καλό ταξίδι Κώστα Βίρβο.

Θα σε θυµόµαστε πάντοτε τραγουδώντας τα σπουδαία σου τραγούδια.

Γιώργος Μυζάλης

Μουσικολόγος

∆ιευθυντής Αρχείου Ελληνικής Μουσικής Α.Ε.Π.Ι.

Κώστας


13/40


ΤΙΤΛΟΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΙ ΕΡΜΗΝΕΥΤΕΣ ΗΜΕΡ.

ΗΧΟΓΡ. ΕΤΑΙΡΕΙΑ

ΚΩΔ.

ΜΗΤΡΑΣ

ΚΩΔ.

KΑΤΑΛΟΓΟΥ

ΚΙ ΑΦΟΥ ΕΧΕΙΣ ΠΟΡΤΟΦΟΛΙ ΚΩΣΤΑΣ ΒΙΡΒΟΣ ΜΠΑΜΠΗΣ ΜΠΑΚΑΛΗΣΜΑΡΙΑ ΓΡΙΛΛΗ, ΠΡΟΔΡΟΜΟΣ

ΤΣΑΟΥΣΑΚΗΣ 05/11/1954 COLUMBIA CG 3140 DG 7072

ΤΙ ΝΑ ΠΡΩΤΟΚΛΑΨΩ ΚΩΣΤΑΣ ΒΙΡΒΟΣ ΓΙΩΡΓΟΣ ΖΑΜΠΕΤΑΣ ΚΑΙΤΗ ΓΚΡΕΥ 06/09/1956 COLUMBIA CG 3434 DG 7241

ΑΛΛΟΙΜΟΝΟ ΣΕ ΜΕΝΑ ΚΩΣΤΑΣ ΒΙΡΒΟΣ ΜΠΑΜΠΗΣ ΜΠΑΚΑΛΗΣ ΣΤΕΛΙΟΣ ΚΑΖΑΝΤΖΙΔΗΣ 07/14/1956 COLUMBIA CG 3 456 DG 7239

ΔΡΟΜΟ ΘΑ ΠΑΡΩ ΔΡΟΜΟ Θ ΑΦΗΣΩ ΚΩΣΤΑΣ ΒΙΡΒΟΣ ΜΠΑΜΠΗΣ ΜΠΑΚΑΛΗΣ ΓΙΩΤΑ ΛΥΔΙΑ 01/31/1957 COLUMBIA CG 3549 DG 7284

ΜΗΝ ΠΛΗΓΩΝΕΙΣ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΣΟΥ ΚΩΣΤΑΣ ΒΙΡΒΟΣ ΜΠΑΜΠΗΣ ΜΠΑΚΑΛΗΣ ΓΙΩΤΑ ΛΥΔΙΑ 02/05/1957 COLUMBIA CG 3554 DG 7284

ΑΘΗΝΑ ΝΤΕΡΜΠΕΝΤΕΡΙΣΣΑ ΚΩΣΤΑΣ ΒΙΡΒΟΣ ΜΠΑΜΠΗΣ ΜΠΑΚΑΛΗΣΓΡΗΓΟΡΗΣ ΜΠΙΘΙΚΩΤΣΗΣ,

ΝΙΤΣΑ ΓΚΡΕΖΗ 03/28/1957 COLUMBIA CG 3594 DG 7306

ΕΧΕΤΕ ΓΕΙΑ ΨΗΛΑ ΒΟΥΝΑ ΚΩΣΤΑΣ ΒΙΡΒΟΣ ΜΠΑΜΠΗΣ ΜΠΑΚΑΛΗΣ ΚΑΙΤΗ ΓΚΡΕΥ 04/02/1957 COLUMBIA CG 3599 DG 7306

ΝΑΥΤΗ ΠΕΣ ΤΟΥ ΝΑ ΜΟΥ ΓΡΑΨΕΙ ΚΩΣΤΑΣ ΒΙΡΒΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΚΑΛΔΑΡΑΣ ΓΙΩΤΑ ΛΥΔΙΑ 11/02/1957 COLUMBIA CG 3688 DG 7363

ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΖΩΗ ΦΑΡΜΑΚΕΡΗ ΚΩΣΤΑΣ ΒΙΡΒΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΚΑΛΔΑΡΑΣ ΠΟΛΎ ΠΑΝΟΥ 11/09/1957 COLUMBIA CG 3693 DG 7363

ΗΡΘΑ ΕΙΔΑ ΚΑΙ ΘΑ ΦΥΓΩ ΚΩΣΤΑΣ ΒΙΡΒΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΚΑΛΔΑΡΑΣ ΣΤΕΛΙΟΣ ΚΑΖΑΝΤΖΙΔΗΣ, ΜΑΡΙΝΕΛΛΑ 02/11/1958 COLUMBIA CG 3737 DG 7 376

ΑΔΕΛΦΙΑ ΔΕΝ ΧΩΡΙΖΟΥΝΕ (Τ) ΚΩΣΤΑΣ ΒΙΡΒΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΚΑΛΔΑΡΑΣ ΠΟΛΎ ΠΑΝΟΥ 02/11/1958 COLUMBIA CG 3738 DG 7376

ΟΛΟΙ ΜΟΥ ΛΕΝ ΝΑ ΜΗ ΣΕ ΠΑΡΩ ΚΩΣΤΑΣ ΒΙΡΒΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΚΑΛΔΑΡΑΣ ΓΙΩΤΑ ΛΥΔΙΑ 06/21/1958 COLUMBIA CG 3809 DG 7413

ΠΑΤΡΙΔΑ ΚΑΙ ΞΕΝΗΤΙΑ ΚΩΣΤΑΣ ΒΙΡΒΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΚΑΛΔΑΡΑΣ ΤΖΟΥΑΝΑΚΟΣ ΣΤΑΥΡΟΣ 06/21/1958 COLUMBIA CG 3810 DG 7413

ΟΛΟΙ ΚΛΑΙΜΕ ΚΩΣΤΑΣ ΒΙΡΒΟΣ ΜΠΑΜΠΗΣ ΜΠΑΚΑΛΗΣ ΓΙΩΤΑ ΛΥΔΙΑ 08/07/1958 COLUMBIA CG 3836 DG 7435

ΣΒΥΣΕ ΤΟ ΚΑΝΤΗΛΙ ΚΩΣΤΑΣ ΒΙΡΒΟΣ ΒΑΣΙΛΗΣ ΚΑΡΑΠΑΤΑΚΗΣ ΠΕΤΡΟΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΑΚΗΣ 11/04/1958 COLUMBIA CG 3860 DG -

ΜΑΥΡΟΣ ΔΡΟΜΟΣ (Ο) ΚΩΣΤΑΣ ΒΙΡΒΟΣ ΒΑΣΙΛΗΣ ΚΑΡΑΠΑΤΑΚΗΣ ΓΙΩΤΑ ΛΥΔΙΑ 1958 COLUMBIA CG 3861 DG 7429

ΝΥΧΤΑ ΘΛΙΜΜΕΝΗ ΚΩΣΤΑΣ ΒΙΡΒΟΣ ΒΑΣΙΛΗΣ ΚΑΡΑΠΑΤΑΚΗΣ ΓΙΩΤΑ ΛΥΔΙΑ, ΙΩΑΝΝΗΣ ΚΥΡΙΑΖΗΣ 11/08/1958 COLUMBIA CG 3862 DG 7429

ΚΑΝΕ ΚΟΥΡΑΓΙΟ ΑΝΤΡΑ ΜΟΥ ΚΩΣΤΑΣ ΒΙΡΒΟΣ ΜΠΑΜΠΗΣ ΜΠΑΚΑΛΗΣ ΣΤΑΥΡΟΣ ΚΑΜΠΑΝΗΣ, ΚΑΙΤΗ ΓΚΡΕΥ 02/23/1959 COLUMBIA CG 3899 DG 7448

ΚΥΠΡΟΣ ΛΕΥΤΕΡΩΘΗΚΕ (Η) ΚΩΣΤΑΣ ΒΙΡΒΟΣ ΜΠΑΜΠΗΣ ΜΠΑΚΑΛΗΣΜΑΝΩΛΗΣ ΑΓΓΕΛΟΠΟΥΛΟΣ.ΓΙΩΤΑ ΛΥΔΙΑ,

ΙΩΑΝΝΗΣ ΚΥΡΙΑΖΗΣ 04/18/1959 COLUMBIA CG 3930 DG 7464

ΣΑΓΙΟΝΑΡΑ ΚΩΣΤΑΣ ΒΙΡΒΟΣ ΘΟΔΩΡΟΣ ΔΕΡΒΕΝΙΩΤΗΣ ΜΑΝΩΛΗΣ ΑΓΓΕΛΟΠΟΥΛΟΣ 1959 COLUMBIA CG 3962 DG 7479

ΘΕΛΩ ΜΑΝΝΑ ΜΟΥ ΝΑ ΖΗΣΕΙΣ ΚΩΣΤΑΣ ΒΙΡΒΟΣ ΘΟΔΩΡΟΣ ΔΕΡΒΕΝΙΩΤΗΣ ΠΟΛΎ ΠΑΝΟΥ, ΑΝΤΩΝΗΣ ΚΛΕΙΔΩΝΙΑΡΗΣ 1959 COLUMBIA CG 4022 DG 7513

ΑΝ ΣΑΣ ΡΩΤΗΣΕΙ Η ΜΑΝΝΑ ΜΟΥ ΚΩΣΤΑΣ ΒΙΡΒΟΣ ΘΟΔΩΡΟΣ ΔΕΡΒΕΝΙΩΤΗΣ ΒΑΣΙΛΗΣ ΒΛΑΣΣΗΣ 1959 COLUMBIA CG 4035 DG 7517

ΓΥΡΝΑ ΠΑΛΙ ΓΥΡΝΑ ΚΩΣΤΑΣ ΒΙΡΒΟΣ ΣΤΡΑΤΟΣ ΑΤΤΑΛΙΔΗΣ ΓΙΩΤΑ ΛΥΔΙΑ 1960 COLUMBIA CG 4215 DG 5926

ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΚΑΝΩ ΑΝΘΡΩΠΟ ΚΩΣΤΑΣ ΒΙΡΒΟΣ ΒΑΣΙΛΗΣ ΤΣΙΤΣΑΝΗΣ ΒΑΣΙΛΉΣ ΤΣΙΤΣΑΝΗΣ, ΜΑΙΡΗ ΛΙΝΤΑ 11/24/1957 ODEON GO 5028 GA 7809

ΛΙΓΑ ΨΙΧΟΥΛΑ ΑΓΑΠΗΣ ΣΟΥ ΓΥΡΕΥΩ ΚΩΣΤΑΣ ΒΙΡΒΟΣ ΣΤΑΥΡΟΣ ΤΖΟΥΑΝΑΚΟΣ ΑΝΝΑ ΧΡΥΣΑΦΗ, ΠΑΝΟΣ ΓΑΒΑΛΑΣ 1958 ODEON GO 5690 GA 8023

ΚΥΡΙΑΚΗ ΞΗΜΕΡΩΝΕΙ (ΟΙ ΚΑΜΠΑΝΕΣ

ΧΤΥΠΑΝΕ)ΚΩΣΤΑΣ ΒΙΡΒΟΣ ΒΑΣΙΛΗΣ ΚΑΡΑΠΑΤΑΚΗΣ ΜΑΡΙΑ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ 11/14/1958 PARLOPHONE GO 5 713 B 74484

ΑΠΟΨΕ ΚΑΠΟΙΟΣ ΦΙΛΟΣ ΚΩΣΤΑΣ ΒΙΡΒΟΣ ΒΑΣΙΛΗΣ ΚΑΡΑΠΑΤΑΚΗΣ ΜΑΡΙΑ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ 11/14/1958 PARLOPHONE GO 5 714 B 74484

ΜΕΣ ΤΟ ΚΕΛΙ ΚΩΣΤΑΣ ΒΙΡΒΟΣ

ΠΡΟΔΡΟΜΟΣ

ΤΣΑΟΥΣΑΚΗΣ, ΙΩΑΝΝΗΣ

ΤΑΤΑΣΟΠΟΥΛΟΣ

ΠΡΟΔΡΟΜΟΣ ΤΣΑΟΥΣΑΚΗΣ 1954 HIS MASTER' S VOICE OGA 2114 AO 5176

ΧΑΡΑΜΑΤΑ ΘΑ ΦΥΓΩ ΚΩΣΤΑΣ ΒΙΡΒΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΜΠΙΘΙΚΩΤΣΗΣ ΡΕΝΑ ΝΤΑΛΛΙΑ 02/01/1955 HIS MASTER' S VOICE OGA 2209 AO 5227

ΜΗ ΜΕ ΚΛΑΙΤΕ ΚΩΣΤΑΣ ΒΙΡΒΟΣ ΘΟΔΩΡΟΣ ΔΕΡΒΕΝΙΩΤΗΣ ΣΤΕΛΙΟΣ ΚΑΖΑΝΤΖΙΔΗΣ 07/14/1955 HIS MASTER' S VOICE OGA 2288 AO 5268

ΦΕΥΓΩ ΘΑ ΞΕΝΗΤΕΥΤΩ ΚΩΣΤΑΣ ΒΙΡΒΟΣ ΘΟΔΩΡΟΣ ΔΕΡΒΕΝΙΩΤΗΣ ΣΤΕΛΙΟΣ ΚΑΖΑΝΤΖΙΔΗΣ 07/14/1955 HIS MASTER' S VOICE OGA 2289 AO 5268

ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟΣ ΚΩΣΤΑΣ ΒΙΡΒΟΣ ΣΤΕΛΙΟΣ ΧΡΥΣΙΝΗΣ ΠΑΝΟΣ ΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ. ΓΕΩΡΓΙΑ ΤΖΟΥ 10/15/1955 HIS MASTER' S VOICE OGA 2316 AO 5341

ΠΑΛΛΗΚΑΡΙΑ ΦΕΥΓΟΥΝΕ (ΤΑ) ΚΩΣΤΑΣ ΒΙΡΒΟΣ ΜΠΑΜΠΗΣ ΜΠΑΚΑΛΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΚΟΥΛΟΥΚΑΚΗΣ, ΛΥΔΙΑ Γ ΙΩΤΑ 06/14/1956 HIS MASTER' S VOICE OGA 2428 AO 5338

ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΤΟ ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΚΩΣΤΑΣ ΒΙΡΒΟΣ ΜΠΑΜΠΗΣ ΜΠΑΚΑΛΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΚΟΥΛΟΥΚΑΚΗΣ 06/14/1956 HIS MASTER' S VOICE OGA 2429 AO 5338

ΕΙΜΑΙ ΦΤΩΧΟΣ ΚΑΙ ΤΙΜΙΟΣ ΚΩΣΤΑΣ ΒΙΡΒΟΣ ΜΠΑΜΠΗΣ ΜΠΑΚΑΛΗΣΠΡΟΔΟΡΜΟΣ ΤΣΑΟΥΣΑΚΗΣ,

ΠΟΛΎ ΠΑΝΟΥ 1956 HIS MASTER' S VOICE OGA 2447 AO 5349

ΜΑΤΙΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΚΩΣΤΑΣ ΒΙΡΒΟΣ ΜΠΑΜΠΗΣ ΜΠΑΚΑΛΗΣ ΓΙΩΤΑ ΛΥΔΙΑ 12/04/1956 HIS MASTER' S VOICE OGA 2482 AO 5366

ΜΑΤΙΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΚΩΣΤΑΣ ΒΙΡΒΟΣ ΜΠΑΜΠΗΣ ΜΠΑΚΑΛΗΣ ΓΙΩΤΑ ΛΥΔΙΑ 1956 HIS MASTER' S VOICE OGA 2482 AO 5415

ΣΤΑΜΠΑΡΙΣΜΕΝΟΣ (Ο) ΚΩΣΤΑΣ ΒΙΡΒΟΣ ΘΟΔΩΡΟΣ ΔΕΡΒΕΝΙΩΤΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΚΟΥΛΟΥΚΑΚΗΣ 09/03/1957 HIS MASTER' S VOICE OGA 2584 AO 5421

ΔΥΟ ΔΡΟΜΟΙ (ΟΙ) ΚΩΣΤΑΣ ΒΙΡΒΟΣ ΘΟΔΩΡΟΣ ΔΕΡΒΕΝΙΩΤΗΣ ΓΙΩΤΑ ΛΥΔΙΑ, ΣΤΡΑΤΟΣ ΑΤΤΑΛΙΔΗΣ 09/03/1957 HIS MASTER' S VOICE OGA 2585 AO 5421

ΜΑΥΡΟΙ ΔΡΟΜΟΙ ΜΕ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΝ (ΟΙ) ΚΩΣΤΑΣ ΒΙΡΒΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΚΑΛΔΑΡΑΣ ΠΟΛΎ ΠΑΝΟΥ 11/30/1957 HIS MASTER' S VOICE OGA 2630 AO 5440

ΑΝΩΝΥΜΟ ΓΡΑΜΜΑ (TO) ΚΩΣΤΑΣ ΒΙΡΒΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΚΑΛΔΑΡΑΣ ΑΝΤΩΝΗΣ ΡΕΠΑΝΗΣ 05/08/1958 HIS MASTER' S VOICE OGA 2695 AO 5475

ΟΡΦΑΝΟ (ΤΟ) ΚΩΣΤΑΣ ΒΙΡΒΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΚΑΛΔΑΡΑΣ ΓΙΩΤΑ ΛΥΔΙΑ 05/08/1958 HIS MASTER' S VOICE OGA 2696 AO 5475ΣΑΝ ΚΕΡΔΙΣΩ ΤΟ ΠΡΟ ΠΡΟ ΚΩΣΤΑΣ ΒΙΡΒΟΣ ΜΠΑΜΠΗΣ ΜΠΑΚΑΛΗΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΜΠΙΘΙΚΩΤΣΗΣ,ΔΟΥΚΙΣΣΑ 03/07/1959 HIS MASTER' S VOICE OGA 2836 AO 5539

ΞΕΧΑΣΕ ΜΕ ΞΕΧΑΣΕ ΜΕ ΚΩΣΤΑΣ ΒΙΡΒΟΣ ΜΠΑΜΠΗΣ ΜΠΑΚΑΛΗΣ ΣΤΕΛΙΟΣ ΚΑΖΑΝΤΖΙΔΗΣ 03/07/1959 HIS MASTER' S VOICE OGA 2838 AO 5540

ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΙ ΜΟΥ ΓΟΝΕΙΣ ΚΩΣΤΑΣ ΒΙΡΒΟΣ ΜΠΑΜΠΗΣ ΜΠΑΚΑΛΗΣ ΚΑΙΤΗ ΓΚΡΕΥ 03/07/1959 HIS MASTER' S VOICE OGA 2841 AO 5539

ΣΑΝ ΤΑ ΒΟΥΝΑ ΤΑ ΧΙΟΝΙΣΜΕΝΑ ΚΩΣΤΑΣ ΒΙΡΒΟΣ ΜΠΑΜΠΗΣ ΜΠΑΚΑΛΗΣ ΚΑΙΤΗ ΓΚΡΕΥ 03/07/1959 HIS MASTER' S VOICE OGA 2842 AO 5540

ΓΙΟΡΤΗ ΓΛΥΚΟΧΑΡΑΖΕΙ ΚΩΣΤΑΣ ΒΙΡΒΟΣ ΜΠΑΜΠΗΣ ΜΠΑΚΑΛΗΣ ΓΙΩΤΑ ΛΥΔΙΑ 04/11/1959 HIS MASTER' S VOICE OGA 2854 AO 5549

ΧΤΥΠΑ ΚΑΜΠΑΝΑ ΛΥΠΗΜΕΝΑ ΚΩΣΤΑΣ ΒΙΡΒΟΣ ΘΟΔΩΡΟΣ ΔΕΡΒΕΝΙΩΤΗΣ ΚΑΙΤΗ ΓΚΡΕΥ 1959 HIS MASTER' S VOICE OGA 2966 AO 5603

ΣΠΑΝΙΟΛΑ ΚΩΣΤΑΣ ΒΙΡΒΟΣ ΘΟΔΩΡΟΣ ΔΕΡΒΕΝΙΩΤΗΣ ΜΑΝΩΛΗΣ ΑΓΓΕΛΟΠΟΥΛΟΣ 1959 HIS MASTER' S VOICE OGA 2971 AO 5603

ΓΥΡΙΣΕ ΠΑΛΙ ΚΩΣΤΑΣ ΒΙΡΒΟΣ ΘΟΔΩΡΟΣ ΔΕΡΒΕΝΙΩΤΗΣΑΝΘΟΥΛΑ ΠΑΠΠΑ, ΑΝΤΩΝΗΣ

ΚΛΕΙΔΩΝΙΑΡΗΣ 1960 HIS MASTER' S VOICE OGA 3055 AO 5653

ΣΤΑ ΞΕΝΑ ΔΕΝ ΠΑΝΤΡΕΥΟΜΑΙ ΚΩΣΤΑΣ ΒΙΡΒΟΣ ΘΟΔΩΡΟΣ ΔΕΡΒΕΝΙΩΤΗΣ ΕΦΗ ΡΟΔΙΤΗ 1960 HIS MASTER' S VOICE OGA 3079 AO -

ΧΑΛΙΜΑ ΚΩΣΤΑΣ ΒΙΡΒΟΣ ΘΟΔΩΡΟΣ ΔΕΡΒΕΝΙΩΤΗΣΣΠΥΡΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ, ΚΑΙΤΗ ΡΑΖΗ,

ΣΤΕΛΙΟΣ ΡΑΖΗΣ 1960 HIS MASTER' S VOICE OGA 3081 AO 5653

ΑΜΑΡΤΩΛΗ (Η) ΚΩΣΤΑΣ ΒΙΡΒΟΣ ΘΟΔΩΡΟΣ ΔΕΡΒΕΝΙΩΤΗΣ ΠΟΛΎ ΠΑΝΟΥ 01/20/1961 HIS MASTER' S VOICE OGA 3185 AO -

Ενδεικτική ∆ισκογραφία 78 rpm του Κώστα Βίρβου

Αυτοί που έφυγανΚώστας Βίρβος


14/40


AφιέρωμαΕυγένιος Τριβιζάς

α ήθελα να µου επιτρέψεις στις ερωτήσεις µου να παραλείψω

τον πληθυντικό, θα σε λέω Ευγένιο, είναι τίτλος ευγένειας για

µένα και ηλικιακής ενέργειας…

Όµως, ΜΙΛΑ ΜΟΥ ΓΙΑ ΜΗΛΑ, Μη µου µιλάς για πρασινάδα και µαυρίλα,

Μίλα µου για µήλα, Είναι το πρώτο σου ποίηµα που µελοποιήθηκε;

Ναι. Μελοποιήθηκε από τον αγαπητό

φίλο Σταύρο Παπασταύρου και

πρωτοκυκλοφόρησε από τον «Σείριο»

του Μάνου Χατζιδάκι το 1986 µε τις φωνές

του Σπύρου Σακκά, της Σαββίνας Γιαννάτου

και της Κρίστη Στασινοπούλου, την Ευανθία

Ρεµπούτσικα στο βιολί και σύµβουλο

ενορχήστρωσης τον Νίκο Κυπουργό.

∆εν πρόκειται µόνο για ένα αλλά για µια

σειρά δεκατεσσάρων ποιηµάτων, µεταξύ των οποίων «Η Πινεζοβροχή»,

«Το κανίς µε το κανό» και «Το λυπητερό ταγκό της άσπλαχνης κόµισσαςπου µετακόµιζε και άφηνε µόνο του το σκυλάκι της».

Και πες µου ακόµα, Έγραψες

το παραµύθι «Ένα χελιδόνι

για την Ευρώπη» σε µορφή παζλ

για να καταλάβουν τα παιδιά

τα κράτη που αποτελούν

την Ενωµένη Ευρώπη. Τώρα

ποιο παραµύθι θα τους έλεγες

για την ίδια Ευρώπη;

Ένα µαδηµένο χελιδόνι για την Ευρώπη.

Eίσαι καθηγητής εγκληµατολογίας. Σήµερα, πολλά παιχνίδια, βιβλία,

τηλεοράσεις που δεν κλειδώνουν, µαθαίνουν στα παιδιά τη βία,

την κακία, τον πόλεµο. Εσύ όµως επιµένεις στο ιπτάµενο κρουασάν

και στους πειρατές της καµινάδας. Θυµώνεις µε αυτό πού γίνεται;Κάνω κάτι αποτελεσµατικότερο. Προσπαθώ µέσα από τα βιβλία

µου και τα θεατρικά µου έργα να µεταδώσω µηνύµατα εναντίον

της βίας και του πολέµου όπως στην αντιπολεµική σειρά των εκδόσεων

ΜΙΝΩΑΣ που περιλαµβάνει τα βιβλία «Η φάλαινα που τρώει

τον πόλεµο», «Ο Πόλεµος της Ωµεγαβήτας»,

«Ο Πόλεµος των Ούφρων και των

Τζούφρων», «Ο Πόλεµος της Χαµένης

Παντόφλας» και εναντίον της οικογενειακής

βίας όπως στο «Λυπηµένο Αρκουδάκι».

Ένα άλλο αντιπολεµικό µου έργο

«Ο Πόλεµος της Κουτσουλιάς» παίζεται αυτή

τη θεατρική σεζόν στο θέατρο ΑΚΑ∆ΗΜΟΣαπό τη θεατρική οµάδα «Μίµηση Πράξης»

σε σκηνοθεσία Παναγιώτη Σερεφίδη

και µουσική Σταύρου Παπασταύρου.

Θα έγραφες το ίδιο παραµύθι στη

aepi teyxos 27 for web

Documents