FAVORIT50012l DE GESCHIRRSPLER BENUTZERINFORMATION

INHALT4 SICHERHEITSHINWEISE6 GERTEBESCHREIBUNG7 BEDIENFELD8 PROGRAMME9 OPTIONEN

10 VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME13 TGLICHER GEBRAUCH16 REINIGUNG UND PFLEGE17 FEHLERSUCHE20 TECHNISCHE DATEN

UMWELTTIPPS

Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol . Entsorgen Sie die Verpackung in denentsprechenden Recyclingbehltern.Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Gerte.Entsorgen Sie Gerte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmll. Bringen Sie dasGert zu Ihrer rtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt.

AUF UNSERER WEBSITE FINDEN SIE:

- Produkte- Prospekte- Gebrauchsanweisungen- Problemlser- Service-Informationen

www.aeg.com

LEGENDEWarnung - Wichtige Sicherheitshinweise.

Allgemeine Hinweise und Ratschlge

Hinweise zum Umweltschutz

nderungen vorbehalten.

2 www.aeg.com

FR PERFEKTE ERGEBNISSEDanke, dass Sie sich fr dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben esgeschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und deninnovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren knnen. Es istmit Funktionen ausgestattet, die in gewhnlichen Gerten nicht vorhanden sind.Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit zum Lesen, um seine Vorzge kennen zulernen.

ZUBEHR UND VERBRAUCHSMATERIALIEN

Im AEG Webshop finden Sie alles, was Sie fr ein makelloses Aussehen undperfektes Funktionieren Ihrer AEG Gerte bentigen. Wir bieten auch einumfangreiches Zubehrsortiment, das Ihre hchsten Qualittsansprche erfllt, vomProfi-Kochgeschirr bis zu Besteckkrben, von Flaschenhaltern bis hin zuWschebeuteln fr empfindliche Wsche...

Besuchen Sie den Webshop unterwww.aeg.com/shop

KUNDENDIENST UND -BETREUUNGWir empfehlen die Verwendung von Originalersatzteilen.

Halten Sie folgende Angaben bereit, wenn Sie sich an den Kundendienstwenden. Die Informationen finden Sie auf dem Typenschild.

Modell

Produkt-Nummer (PNC)

Seriennummer

DEUTSCH 3

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie die mitgelieferte Anleitungsorgfltig vor der Montage und dem ers-ten Gebrauch des Gerts durch. Der Her-steller ist nicht dafr verantwortlich, wenneine fehlerhafte Montage oder Verwen-dung Verletzungen und Schden verur-sacht. Bewahren Sie die Anleitung zusam-men mit dem Gert fr den zuknftigenGebrauch auf.

SICHERHEIT VON KINDERNUND SCHUTZBEDRFTIGENPERSONEN

WARNUNG!Erstickungs- und Verletzungsge-fahr oder Gefahr einer dauerhaf-ten Behinderung.

Lassen Sie keine Personen (einschlie-lich Kinder) mit eingeschrnkten physi-schen, sensorischen oder geistigen F-higkeiten, mangelnder Erfahrung odermangelndem Wissen dieses Gert be-nutzen. Solche Personen mssen voneiner Person beaufsichtigt oder bei derBedienung des Gerts angeleitet wer-den, die fr ihre Sicherheit verantwort-lich ist. Lassen Sie Kinder nicht mit demGert spielen.

Halten Sie das Verpackungsmaterialvon Kindern fern.

Halten Sie alle Reinigungsmittel vonKindern fern.

Halten Sie Kinder und Haustiere vomgeffneten Gert fern.

MONTAGE Entfernen Sie das Verpackungsmaterial. Stellen Sie ein beschdigtes Gert nicht

auf und benutzen Sie es nicht. Stellen Sie das Gert nicht an einem

Ort auf, an dem die Temperatur unter 0C absinken kann, und benutzen Siedas Gert nicht, wenn die Temperaturunter 0 C absinken knnte.

Halten Sie sich an die mitgelieferteMontageanleitung.

Stellen Sie sicher, dass das Gert unterund an angrenzenden sicheren Kon-struktionen montiert ist.

Wasseranschluss Achten Sie darauf, die Wasserschluche

nicht zu beschdigen. Bevor Sie neue oder lange Zeit nicht

benutzte Schluche an das Gert an-schlieen, lassen Sie Wasser durch dieSchluche flieen, bis es sauber austritt.

Achten Sie darauf, dass beim erstenGebrauch des Gerts keine Undichthei-ten vorhanden sind.

Der Wasserzulaufschlauch verfgt berein Sicherheitsventil und eine Umman-telung mit einem innenliegenden Netz-kabel.

WARNUNG!Gefhrliche Spannung.

Ziehen Sie sofort den Netzstecker ausder Steckdose, wenn der Wasserzulauf-schlauch beschdigt ist. Wenden Siesich fr den Austausch des Wasserzu-laufschlauchs an den Kundendienst.

Elektrischer AnschlussWARNUNG!Brand- und Stromschlaggefahr.

Das Gert muss geerdet sein. Stellen Sie sicher, dass die elektrischen

Daten auf dem Typenschild den DatenIhrer Stromversorgung entsprechen.Wenden Sie sich andernfalls an einenElektriker.

Schlieen Sie das Gert nur an einesachgem installierte Schutzkontakts-teckdose an.

Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdo-sen oder Verlngerungskabel.

Achten Sie darauf, Netzstecker undNetzkabel nicht zu beschdigen. Wen-

4 www.aeg.com

den Sie sich zum Austausch des be-schdigten Netzkabels an den Kunden-dienst oder einen Elektriker.

Stecken Sie den Netzstecker erst nachAbschluss der Montage in die Steckdo-se. Stellen Sie sicher, dass der Netzste-cker nach der Montage noch zugng-lich ist.

Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wennSie das Gert vom Stromnetz trennenmchten. Ziehen Sie dazu immer direktam Netzstecker.

GEBRAUCH Dieses Gert ist fr die Verwendung im

Haushalt und hnliche Zwecke vorgese-hen, wie z. B.: Personalkchenbereiche in Geschf-

ten, Bros und anderen Arbeitsum-feldern

Bauernhfe Fr Gste in Hotels, Motels und an-

deren wohnungshnlichen Rumlich-keiten

In Pensionen und vergleichbaren Un-terbringungsmglichkeiten.

WARNUNG!Verletzungsgefahr.

Nehmen Sie keine technischen nde-rungen am Gert vor.

Stellen Sie Messer und Besteck mitscharfen Spitzen mit der Spitze nachunten in den Besteckkorb oder legenSie sie in eine waagerechte Position.

Lassen Sie die Gertetr nicht ohne Be-aufsichtigung offen stehen, damit vonder Tr keine Stolpergefahr ausgeht.

Setzen oder stellen Sie sich nie auf dieoffene Tr.

Geschirrspler-Reinigungsmittel sindgefhrlich. Beachten Sie die Sicher-heitsanweisungen auf der Reinigungs-mittelverpackung.

Trinken Sie nicht das Wasser aus demGert und verwenden Sie es nicht zumSpielen.

Nehmen Sie kein Geschirr aus dem Ge-rt, bevor das Programm beendet ist.Es knnte sich noch Reinigungsmittelauf dem Geschirr befinden.

WARNUNG!Stromschlag-, Brand- und Ver-brennungsgefahr.

Platzieren Sie keine entflammbarenProdukte oder Gegenstnde, die mitentflammbaren Produkten benetzt sind,im Gert, auf dem Gert oder in derNhe des Gerts.

Reinigen Sie das Gert nicht mit einemWasser- oder Dampfstrahl.

Es kann heier Dampf aus dem Gertaustreten, wenn Sie die Tr whrenddes Ablaufs eines Programms ffnen.

ENTSORGUNGWARNUNG!Verletzungs- oder Erstickungsge-fahr.

Trennen Sie das Gert von der Strom-versorgung.

Schneiden Sie das Netzkabel ab undentsorgen Sie es.

Entfernen Sie das Trschloss, um zuverhindern, dass sich Kinder oder Haus-tiere in dem Gert einschlieen.

DEUTSCH 5

GERTEBESCHREIBUNG

1 2

4 379 56

11

8 10

1 Oberer Sprharm

2 Unterer Sprharm

3 Filter

4 Typenschild

5 Salzbehlter

6 Wasserhrtestufen-Whler

7 Klarsplmittel-Dosierer

8 Reinigungsmittelbehlter

9 Besteckkorb

10 Unterkorb

11 Oberkorb

6 www.aeg.com

BEDIENFELD

1

6789

5432

1 Programmbersicht

2 Referenzmarkierung

3 Position Aus

4 Kontrolllampen

5 Display

6 Taste Start

7 Taste Delay

8 Taste Multitab

9 Programmwahlschalter

Kontrolllampen Beschreibung

Kontrolllampe Hauptsplgang.

Kontrolllampe Trocknungsphase.

Kontrolllampe Klarsplmittel. Diese Kontrolllam-pe erlischt whrend des Programmbetriebs.

Kontrolllampe Salz. Diese Kontrolllampe erlischtwhrend des Programmbetriebs.

Kontrolllampe Multitab.

DEUTSCH 7

PROGRAMME

Pro-gramm1)

Verschmut-zungsgradBeladung

Programm-phasen

Dauer(Min.)

Energie(kWh)

Wasser(l)

Normal ver-schmutztGeschirr undBesteck

VorsplenHauptsplgang 65CSplgngeTrocknen

90-100 1.4-1.6 17-19

2)Stark ver-schmutztGeschirr, Be-steck, Tpfeund Pfannen

VorsplenHauptsplgang 70CSplgngeTrocknen

140-150 1.5-1.7 15-17

3) Normal ver-schmutztGeschirr undBesteck

VorsplenHauptsplgang 50CSplgngeTrocknen

155-167 0.99-1.04

12.2-13.0

4)Alle Vorsplen 12 0.1 4

1) Druck und Temperatur des Wassers, die Schwankungen in der Stromversorgung, dieausgewhlten Optionen und die Geschirrmenge knnen die Programmdauer und dieVerbrauchswerte verndern.

2) Dieses Programm enthlt eine Splphase mit hoher Temperatur, um hygienischereSplergebnisse zu liefern. Whrend der Splphase wird die Temperatur fr 10 bis 14Minuten auf 70 C gehalten.

3) Dies ist das Standardprogramm fr Prfinstitute. Dieses Programm gewhrleistet denwirtschaftlichsten Wasser- und Energieverbrauch fr normal verschmutztes Geschirr undBesteck.

4) Verwenden Sie dieses Programm zum schnellen Absplen des Geschirrs. Damit wirdvermieden, dass sich Essensreste am Geschirr festsetzen und unangenehme Gerche ausdem Gert entweichen.Verwenden Sie fr dieses Programm kein Reinigungsmittel.

Hinweise fr Prfinstitute

Mchten Sie Informationen zum Leistungstest erhalten, schicken Sie eine E-Mail an:info.test@dishwasher-production.comNotieren Sie die Produktnummer (PNC), die Sie auf dem Typenschild finden.

8 www.aeg.com

OPTIONEN

MULTITAB-FUNKTIONSchalten Sie diese Funktion nur ein, wennSie Kombi-Reinigungstabletten verwen-den.Die Funktion Multitab sperrt automatischdie Zufuhr von Klarsplmittel und Salz.Die entsprechenden Anzeigen sind aus-geschaltet.Die Programmdauer kann sich verlngern.

Einschalten der FunktionMultitab

Schalten Sie die Multitab-Funktionvor dem Beginn eines Programmsein oder aus. Sie knnen dieseFunktion nicht whrend eines lau-fenden Programms ein- oder aus-schalten.

1. Drcken Sie die Ein/Aus-Taste, um dasGert einzuschalten.

2. Stellen Sie sicher, dass sich das Gertim Einstellmodus befindet. SieheAuswhlen und Starten eines Spl-programms.

3. Drcken Sie Multitab, die MultitabAnzeige leuchtet auf.

Die Funktion bleibt eingeschaltet,bis Sie diese ausschalten. DrckenSie Multitab, die Multitab Anzei-ge erlischt.

Wenn Sie nicht lnger Kombi-Reinigungstabletten verwenden, fhrenSie die folgenden Schritten aus, bevorSie ein anderes Reinigungsmittel, einenanderen Klarspler oder ein anderesGeschirrsplersalz verwenden:1. Schalten Sie die Multitab Funktion

aus.2. Stellen Sie den Wasserenthrter auf

die hchste Stufe ein.3. Stellen Sie sicher, dass der Salzbehl-

ter und der Klarsplmittel-Dosierervoll sind.

4. Starten Sie das krzeste Programm miteinem Klarsplgang ohne Reinigungs-mittel und ohne Geschirr.

5. Stellen Sie den Wasserenthrter ent-sprechend der Wasserhrte in IhremGebiet ein.

6. Stellen Sie die Menge des Klarsplmit-tels ein.

DEUTSCH 9

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME1. Prfen Sie, ob die Einstellung des

Wasserenthrters der Wasserhrte inIhrem Gebiet entspricht. Stellen Sieihn bei Bedarf entsprechend ein. Wen-den Sie sich an Ihr rtliches Wasser-versorgungsunternehmen, um dieWasserhrte in Ihrem Gebiet zu erfah-ren.

2. Fllen Sie den Salzbehlter.3. Fllen Sie den Klarsplmittel-Dosierer

mit Klarsplmittel.4. Drehen Sie den Wasserhahn auf.5. Mglicherweise haben sich im Gert

Verarbeitungsrckstnde angesam-melt. Starten Sie ein Programm, umdiese zu entfernen. Verwenden Siekein Reinigungsmittel und beladen Siedie Krbe nicht.

Schalten Sie die Funktion Multitabein, wenn Sie Kombi-Reinigungs-tabletten verwenden. Diese Tab-letten enthalten das Reinigungs-mittel, Klarsplmittel und andereZustze. Achten Sie darauf, dassdie Tabletten der Wasserhrte inIhrer Region entsprechen. Beach-ten Sie die Anweisungen auf derReinigungsmittelverpackung.

EINSTELLEN DESWASSERENTHRTERSHartes Wasser enthlt viele Mineralien,die das Gert beschdigen knnen undzu schlechten Splergebnissen fhren.Der Wasserenthrter neutralisiert dieseMineralien.Das Geschirrsplsalz hlt den Wasserent-hrter sauber und in gutem Zustand. Be-achten Sie fr die richtige Einstellung desWasserenthrters nachfolgende Tabelle.Sie stellt sicher, dass der Wasserenthrterdie richtige Menge Geschirrsplsalz undWasser verwendet.

Sie mssen den Wasserenthrtermanuell und elektronisch einstel-len.

Wasserhrte Wasserenthrter-Einstellung

DeutscheWasserhrte-

grade(dH)

FranzsischeWasserhrte-

grade(fH)

mmol/l ClarkeWasserhr-

tegrade

Manuell Elekt-ro-

nisch

51 - 70 91 - 125 9.1 - 12.5 64 - 88 2 1) 10

43 - 50 76 - 90 7.6 - 9.0 53 - 63 2 1) 9

37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 21) 8

29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 21) 7

23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 21) 6

19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 21) 51)

15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 1 4

11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 1 3

4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 1 2

< 4 < 7 < 0.7 < 5 12) 12)

10 www.aeg.com

1) Werkseinstellung.2) Verwenden Sie kein Salz bei diesen Werten.

Manuelle Einstellung

Stellen Sie den Wasserhrtestufen-Whlerauf Stufe 1 oder 2.

Elektronische EinstellungDas Gert muss sich im Einstell-modus befinden. Siehe Einstel-len und Starten eines Pro-gramms.

1. Drehen Sie den Programmwahlschal-ter, bis die Referenzmarkierung auf dieAus-Position zeigt.

2. Halten Sie Multitab gedrckt. DrehenSie den Programmwahlschalter gleich-zeitig gegen den Uhrzeigersinn, bis

die Referenzmarkierung auf das ersteProgramm auf dem Bedienfeld zeigt.

3. Lassen Sie Multitab los, wenn das Dis-play die Einstellung des Wasserenthr-ters anzeigt. Zum Beispiel: = Stufe 5.

4. Drcken Sie zur Einstellungsnderungwiederholt die Taste Multitab.

5. Um die Einstellung zu besttigen, dre-hen Sie den Programmwahlschalter,bis die Referenzmarkierung auf dieAus-Position zeigt.

FLLEN DES SALZBEHLTERS

VORSICHT!Verwenden Sie nur Geschirrspl-salz. Andere Produkte knnen dasGert beschdigen.Beim Befllen des Salzbehltersknnen Wasser und Salz austre-ten. Korrosionsgefahr. NachdemSie den Salzbehlter befllt ha-ben, starten Sie ein Programm,um Korrosion zu vermeiden,

1. Drehen Sie den Deckel gegen denUhrzeigersinn und ffnen Sie denSalzbehlter.

2. Fllen Sie 1 Liter Wasser in den Salz-behlter (nur beim ersten Mal).

3. Fllen Sie den Salzbehlter mit Ge-schirrsplsalz.

4. Entfernen Sie das Salz, das sich umdie ffnung des Salzbehlters herumangesammelt hat.

5. Drehen Sie den Deckel im Uhrzeiger-sinn, um den Salzbehlter zu schlie-en.

DEUTSCH 11

FLLEN DES KLARSPLMITTEL-DOSIERERS

A BD

C

MAX

1234+ -

A B

DC

VORSICHT!Nur Klarsplmittel fr Geschirr-spler verwenden. Andere Pro-dukte knnen das Gert beschdi-gen.

Das Klarsplmittel whrend derletzten Splphase hilft, das Ge-schirr ohne Streifen und Fleckenzu trocknen.

1. Drcken Sie die Freigabetaste (D), umden Deckel (C) zu ffnen.

2. Befllen Sie den Klarsplmittel-Dosie-rer (A) nur bis zur Markierung 'max'.

3. Wischen Sie verschttetes Klarspl-mittel mit einem saugfhigen Tuchauf, um zu groe Schaumbildung zuvermeiden.

4. Schlieen Sie den Deckel. Stellen Siesicher, dass die Freigabetaste in derPosition einrastet.

Sie knnen den Wahlschalter derFreigabemenge (B) zwischen Posi-tion 1 (geringste Menge) und Po-sition 4 oder 6 (grte Menge)einstellen.

12 www.aeg.com

TGLICHER GEBRAUCH1. Drehen Sie den Wasserhahn auf.2. Drehen Sie den Programmwahlschal-

ter, bis die Referenzmarkierung aufdas Programm auf dem Bedienfeldzeigt. Stellen Sie sicher, dass sich dasGert im Einstellmodus befindet. Sie-he Einstellen und Starten eines Pro-gramms. Fllen Sie den Salzbehlter auf,

wenn die Kontrolllampe Salzleuchtet.

Leuchtet die Klarsplmittel-Kontroll-lampe, fllen Sie den Klarsplmittel-Dosierer.

3. Beladen Sie die Krbe.4. Fllen Sie Reinigungsmittel ein.5. Stellen Sie je nach Beladung und Ver-

schmutzungsgrad das passende Pro-gramm ein.

BELADEN DER KRBEBeispiele fr die Beladung derKrbe finden Sie in der mitgelie-ferten Broschre.

Splen Sie im Gert nur splmaschinen-festes Geschirr.

Splen Sie im Gert keine Geschirrteileaus Holz, Horn, Aluminium, Zinn oderKupfer.

Splen Sie in diesem Gert keine Ge-genstnde, die Wasser aufnehmen kn-nen (Schwmme, Geschirrtcher usw.).

Entfernen Sie Speisereste vom Ge-schirr.

Weichen Sie eingebrannte Essensresteein.

Ordnen Sie hohle Gefe (z. B. Tassen,Glser, Pfannen) mit der ffnung nachunten ein.

Stellen Sie sicher, dass Geschirr undBesteck nicht aneinander haften. Mi-schen Sie Lffel mit anderem Besteck.

Achten Sie darauf, dass Glser einandernicht berhren.

Ordnen Sie kleine Gegenstnde in denBesteckkorb ein.

Ordnen Sie leichte Gegenstnde imOberkorb an. Achten Sie darauf, dassdiese nicht verrutschen knnen.

Vergewissern Sie sich, dass sich dieSprharme ungehindert bewegen kn-nen, bevor Sie ein Programm starten.

VERWENDUNG DESREINIGUNGSMITTELS

Verwenden Sie nicht mehr als dieangegebene Reinigungsmittel-menge. Siehe hierzu die Angabenauf der Reinigungsmittelverpa-ckung.

Geschirrspler-Tabs lsen sich beikurzen Programmen nicht voll-stndig auf, sodass Reinigungs-mittelreste auf dem Geschirr haf-ten bleiben knnen.Wir empfehlen daher, Geschirr-spler-Tabs nur bei langen Pro-grammen zu verwenden.

DEUTSCH 13

A BD

30

20

C

MAX

1234+ -

B

2003

A D

C

VORSICHT!Verwenden Sie ausschlielich spe-ziell fr Geschirrspler bestimmteReinigungsmittel.

1. Drcken Sie die Entriegelungstaste(B), um den Deckel (C) zu ffnen.

2. Fllen Sie das Reinigungsmittel inden Behlter (A).

3. Wenn das Programm einen Vorspl-gang hat, fllen Sie eine kleine Men-ge Reinigungsmittel in das Fach (D).

4. Wenn Sie Geschirrspler-Tabs ver-wenden, legen Sie diese in den Reini-gungsmittelbehlter (A).

5. Schlieen Sie den Deckel. Achten Siedarauf, dass die Entriegelungstasteeinrastet.

EINSTELLEN UND STARTENEINES PROGRAMMS

EinstellmodusDas Gert muss sich im Einstell-modus befinden, um: Ein Programm zu starten. Den Wasserenthrter einzustel-

len. Den Klarsplmittel-Dosierer ein-

zuschalten, wenn die FunktionMultitab eingeschaltet ist.

Drehen Sie den Programmwahlschalter,bis die Referenzmarkierung auf das Pro-gramm auf dem Bedienfeld zeigt. Wenn die Programmdauer im Display

blinkt, befindet sich das Gert im Ein-stellmodus.

Wenn die Programmdauer im Displaynicht blinkt, befindet sich das Gertnicht im Einstellmodus.

Um das Gert in den Einstellmodus zuversetzen, halten Sie die Tasten Multitabund Delay gedrckt, bis die Programm-dauer im Display blinkt und die Phasen-

kontrolllampen fr das Programm leuch-ten.

Starten eines Programms ohneZeitvorwahl1. Drehen Sie den Wasserhahn auf.2. Schlieen Sie die Gertetr.3. Drehen Sie den Programmwahlschal-

ter, bis die Referenzmarkierung aufdas gewnschte Programm zeigt. Stel-len Sie sicher, dass sich das Gert imEinstellmodus befindet. Die Programmdauer blinkt im Dis-

play. Die Phasenkontrolllampen des ein-

gestellten Programms leuchten.4. Drcken Sie Start. Das Programm wird

gestartet. Die Programmdauer blinkt nicht

mehr im Display und verringert sichin Minutenschritten.

Es leuchtet nur noch die Kontroll-lampe der laufenden Programm-phase.

14 www.aeg.com

Starten eines Programms mitZeitvorwahl1. Whlen Sie das Programm.2. Drcken Sie die Taste Delay wieder-

holt, bis im Display die gewnschteZeitvorwahl angezeigt wird (zwischen 1und 19 Stunden). Die Zeitvorwahl blinkt im Display.

3. Drcken Sie Start. Der Ablauf derZeitvorwahl beginnt. Die Zeitvorwahl blinkt nicht mehr im

Display. Der Ablauf der Zeitvorwahlnimmt in Schritten von jeweils 1Stunde ab.

Die Phasenkontrolllampen des ein-gestellten Programms erlschen.

Nach Ablauf der Zeitvorwahl wird dasProgramm gestartet. Die Kontrolllampe des laufenden

Programmabschnitts leuchtet auf.

ffnen der Tr whrend eineslaufenden ProgrammsWenn Sie die Tr ffnen, unterbricht dasGert das Programm. Wenn Sie die Trwieder schlieen, luft das Programm abdem Zeitpunkt der Unterbrechung weiter.

Abbrechen einer eingestelltenZeitvorwahl whrend desCountdownsDrcken Sie Delay wiederholt, bis dieProgrammdauer im Display angezeigtwird und die Phasenkontrolllampen deseingestellten Programms leuchten. DasProgramm wird gestartet.

Abbrechen des ProgrammsHalten Sie Multitab und Delay gedrckt,bis die Programmdauer im Display blinktund die Phasenkontrolllampen des einge-stellten Programms leuchten.

Bevor Sie ein neues Programmstarten, stellen Sie sicher, dass derReinigungsmittelbehlter geflltist.

Am ProgrammendeWenn das Programm beendet ist, zeigtdas Display eine 0 an und die Phasenkon-trolllampen erlschen.1. Schalten Sie das Gert aus. Drehen

Sie den Programmwahlschalter, bis dieReferenzmarkierung auf die Aus-Posi-tion zeigt.

2. Schlieen Sie den Wasserhahn.

Wenn Sie das Gert nicht inner-halb von drei Minuten nach En-de eines Programms ausschal-ten: Erlschen alle Kontrolllam-

pen. Zeigt das Display eine einzel-

ne horizontale Statusleistean.

Diese Funktion hilft bei der Sen-kung des Energieverbrauchs.Die Kontrolllampen und das Dis-play leuchten nach Bettigung ei-ner der Tasten erneut auf.

Lassen Sie das Geschirr abkh-len, bevor Sie es aus dem Gertnehmen. Heies Geschirr iststoempfindlich.

Nehmen Sie das Geschirr zuerstaus dem Unterkorb und dannaus dem Oberkorb.

An den Innenseiten und an derTr des Gertes kann sich Was-ser niederschlagen. Edelstahlkhlt schneller ab als Geschirr.

DEUTSCH 15

REINIGUNG UND PFLEGEWARNUNG!Schalten Sie vor Reinigungsarbei-ten immer das Gert aus und zie-hen Sie den Netzstecker aus derSteckdose.

Verschmutzte Filter und verstopfteSprharme beeintrchtigen dasSplergebnis.Prfen Sie die Filter regelmigund reinigen Sie diese, falls ntig.

FILTERREINIGUNG

C

B A

A1

A2

1. Drehen Sie den Filter (A) ent-gegen dem Uhrzeigersinn undnehmen Sie ihn heraus.

2. Um den Filter (A) auseinander-zubauen, ziehen Sie (A1) und(A2) auseinander.

3. Nehmen Sie den Filter (B) he-raus.

4. Splen Sie die Filter mit Was-ser.

5. Setzen Sie den Filter (B) wie-der in der ursprnglichen Posi-tion ein. Vergewissern Sie sich,dass er korrekt unter den bei-den Fhrungen (C) sitzt.

6. Bauen Sie den Filter (A) zu-sammen und setzen Sie ihn inFilter (B). Drehen Sie ihn imUhrzeigersinn, bis er einrastet.

Wenn die Filter falsch ein-gebaut sind, kann dies zuschlechten Splergebnis-sen fhren und das Gertbeschdigen.

REINIGEN DER SPRHARMEBauen Sie die Sprharme nicht aus.Falls die Lcher in den Sprharmen ver-stopft sind, reinigen Sie sie mit einemdnnen spitzen Gegenstand.

REINIGEN DERAUSSENSEITENReinigen Sie das Gerts mit einem wei-chen, feuchten Tuch.Verwenden Sie ausschlielich Neutralrei-niger. Benutzen Sie keine Scheuermittel,

scheuernde Reinigungsschwmmchenoder Lsungsmittel.

16 www.aeg.com

FEHLERSUCHEDas Gert startet nicht oder bleibt wh-rend des Betriebs stehen.Versuchen Sie zunchst selbst eine L-sung fr das Problem zu finden (siehe Ta-belle). Wenn Sie keine Lsung finden,wenden Sie sich an den Kundendienst.Bei manchen Strungen zeigt das Dis-play einen Alarmcode an: - Es luft kein Wasser in das Gert.

- Das Gert pumpt das Wassernicht ab.

- Die Aquasafe-Einrichtung ist aus-gelst.

WARNUNG!Schalten Sie das Gert aus, bevorSie die berprfungen vorneh-men.

Problem Mgliche Ursache Mgliche Abhilfe

Das Programm star-tet nicht.

Der Netzstecker steckt nichtrichtig in der Steckdose.

Stecken Sie den Netzsteckerrichtig in die Steckdose.

Die Gertetr ist offen. Schlieen Sie die Gertetr.

Sie haben die Taste Startnicht gedrckt.

Drcken Sie Start.

Die Sicherung im Siche-rungskasten ist durchge-brannt.

Setzen Sie eine neue Siche-rung ein.

Die Zeitvorwahl ist einge-stellt.

Brechen Sie die Zeitvorwahlab oder warten Sie auf dasEnde des Countdowns.

Es luft kein Wasserin das Gert.

Der Wasserhahn ist ge-schlossen.

Drehen Sie den Wasserhahnauf.

Der Wasserdruck ist zuniedrig.

Wenden Sie sich an Ihr rtli-ches Wasserversorgungsun-ternehmen.

Der Wasserhahn ist blo-ckiert oder durch Kalkabla-gerungen verstopft.

Reinigen Sie den Wasser-hahn.

Der Filter im Wasserzulauf-schlauch ist verstopft.

Reinigen Sie den Filter.

Der Wasserzulaufschlauchist geknickt oder gebogen.

Vergewissern Sie sich, dassder Schlauch ordnungsge-m angebracht ist.

Das Aqua-Control-Systemist eingeschaltet. Im Gertsind Wasserlecks aufgetre-ten.

Drehen Sie den Wasserhahnzu und wenden Sie sich anden Kundendienst.

Das Gert pumptdas Wasser nicht ab.

Der Siphon ist verstopft. Reinigen Sie den Siphon.

Der Wasserablaufschlauchist geknickt oder gebogen.

Vergewissern Sie sich, dassder Schlauch ordnungsge-m angebracht ist.

Wenn Sie alles berprft haben, drehenSie den Programmwahlschalter, bis die

Referenzmarkierung auf das Programmzeigt, bei dem das Problem aufgetreten

DEUTSCH 17

ist. Das Programm wird an der Stelle fort-gesetzt, an der es unterbrochen wurde.Tritt das Problem erneut auf, wenden Siesich an den Kundendienst.

Zeigt das Display andere Alarmcodes an,wenden Sie sich an den Kundendienst.

DIE SPL- UND TROCKNUNGSERGEBNISSE SIND NICHTZUFRIEDENSTELLEND.

Problem Mgliche Ursache Mgliche Abhilfe

Das Geschirr istnicht sauber.

Die Filter sind verstopft. Reinigen Sie die Filter.

Die Filter sind nicht richtigzusammengebaut und ein-gesetzt worden.

Stellen Sie sicher, dass dieFilter ordnungsgem zu-sammengebaut und einge-setzt sind.

Die Sprharme sind ver-stopft.

Entfernen Sie die Speiseres-te mit einem dnnen spitzenGegenstand.

Das ausgewhlte Programmist fr das Splgut und denVerschmutzungsgrad nichtgeeignet.

Achten Sie darauf, dass dasProgramm fr die Art der Be-ladung und den Verschmut-zungsgrad geeignet ist.

Falsche Anordnung der Ge-schirrteile in den Krben.Das Wasser konnte nicht al-le Geschirrteile erreichen.

Stellen Sie sicher, dass dasGeschirr richtig in die Krbegeladen wird und das Was-ser leicht alle Geschirrteileerreichen kann.

Die Sprharme konntensich nicht frei drehen.

Stellen Sie sicher, dass dasGeschirr richtig in die Krbegeladen wird und die Sprh-arme nicht behindert.

Die Reinigungsmittelmengewar nicht ausreichend.

Bevor Sie ein neues Pro-gramm starten, prfen Sie,ob der Reinigungsmittelbe-hlter mit der richtigen Men-ge Reinigungsmittel geflltist.

Es befand sich kein Reini-gungsmittel im Reinigungs-mittelbehlter.

Fllen Sie den Reinigungs-mittelbehlter mit Reini-gungsmittel, bevor Sie einneues Programm starten.

Kalkablagerungenauf dem Geschirr.

Der Salzbehlter ist leer. Stellen Sie sicher, dass derSalzbehlter mit Geschirr-splsalz gefllt ist.

Der Wasserenthrter istnicht auf die richtige Stufeeingestellt.

Prfen Sie, ob der Wasser-enthrter entsprechend derWasserhrte in Ihrem Gebieteingestellt ist.

18 www.aeg.com

Problem Mgliche Ursache Mgliche Abhilfe

Der Deckel des Salzbehl-ters ist locker.

Drehen Sie den Deckel festzu.

Weie Streifen undFlecken oder blauschimmernder Be-lag auf Glsern undGeschirr.

Die zugegebene Klarspl-mittelmenge ist zu hoch.

Verringern Sie die Mengedes Klarsplmittels..

Die Reinigungsmittelmengewar zu hoch.

Bevor Sie ein neues Pro-gramm starten, prfen Sie,ob der Reinigungsmittelbe-hlter mit der richtigen Men-ge Reinigungsmittel geflltist.

Getrocknete Was-sertropfen auf Gl-sern und Geschirr.

Die zugegebene Klarspl-mittelmenge ist zu niedrig.

Erhhen Sie die Menge desKlarsplmittels.

Die Ursache kann in derQualitt des Reinigungsmit-tels liegen.

Verwenden Sie eine andereReinigungsmittelmarke.

Das Geschirr istnass.

Es wurde ein Programm oh-ne Trocknungsphase ge-whlt.

Whlen Sie ein Programmmit Trocknungsphase.

Das Geschirr ist nassund glanzlos.

Der Klarsplmittel-Dosiererist leer.

Stellen Sie sicher, dass derKlarsplmittel-Dosierer ge-fllt ist.

Die Ursache kann in derQualitt des Klarsplmittelsliegen.

Verwenden Sie eine andereKlarsplmittelmarke.

Die Ursache kann in derQualitt der Kombi-Reini-gungstablette liegen.

Verwenden Sie eine ande-re Tablettenmarke.

Schalten Sie den Klarspl-mittel-Dosierer ein, undverwenden Sie Klarspl-mittel zustzlich zu Kombi-Reinigungstabletten.

Einschalten des Klarsplmittel-Dosierers bei eingeschalteterFunktion Multitab

Das Gert muss sich im Einstell-modus befinden. Siehe Einstel-len und Starten eines Pro-gramms.

1. Drehen Sie den Programmwahlschal-ter, bis die Referenzmarkierung auf dieAus-Position zeigt.

2. Halten Sie Multitab gedrckt. DrehenSie den Programmwahlschalter gleich-zeitig gegen den Uhrzeigersinn, bisdie Referenzmarkierung auf das ersteProgramm auf dem Bedienfeld zeigt.

3. Lassen Sie Multitab los, wenn das Dis-play die Einstellung des Wasserenthr-ters anzeigt.

4. Drehen Sie den Programmwahlschal-ter gegen den Uhrzeigersinn, bis dieReferenzmarkierung auf das zweiteSplprogramm auf dem Bedienfeldzeigt.

DEUTSCH 19

5. Das Display zeigt die Einstellung desKlarsplmittel-Dosierers an.

Aus

Ein

6. Drcken Sie Multitab zur nderungder Einstellung.

7. Um die Einstellung zu besttigen, dre-hen Sie den Programmwahlschalter,bis die Referenzmarkierung auf dieAus-Position zeigt.

TECHNISCHE DATEN

Abmessungen Breite / Hhe / Tiefe (mm) 596 / 818-898 / 575

Elektrischer Anschluss Siehe Typenschild.

Spannung 220-240 V

Frequenz 50 Hz

Wasserdruck Min. / max. (bar / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )

Wasserversorgung 1) Kalt- oder Warmwasser2) max. 60 C

Fassungsvermgen Gedecke 12

Leistungsaufnahme Unausgeschaltet 0.99 W

Ausgeschaltet 0.10 W

1) Schlieen Sie den Zulaufschlauch an einen Wasserhahn mit einem 3/4"-Auengewinde an.2) Wenn Sie Heiwasser mit umweltfreundlichen, alternativen Energiequellen (z. B.

Solaranlagen oder Windkraft) aufbereiten, knnen Sie durch den Anschluss des Gerts andie Heiwasserversorgung Energie sparen.

20 www.aeg.com

DEUTSCH 21

22 www.aeg.com

DEUTSCH 23

www.aeg.com/shop 156959030-A-502011

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 150 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/Description >>> setdistillerparams> setpagedevice