+ä© d kÙ o l m i í Ý ó ² ÔÇ ± ª · o l m i í Ý ó ²d¥ÒÇ Ø æ Þ ä ÷ Îè lkn é...
TRANSCRIPT
īä©ńŋÙůŬŭũǭǝdzƲÔÇƱƪƓƬ
ıĎÁ]
³�\a #îêa�ĐåìǗǷǙǺ
ŽƀſŶƀŨŴŸƁřƂŵųƃƄřƅŘƄƀŽƆƀřųŵřżƁ
ƐŋÙƑƳ%rƗȉǼ§°RŋÙƲĔ�ǽ
• ł©ń"ƚ�ĔƘƒǀ• ĸşś©ńǼʼneĄŋÙƭƻŞśŚŝś©ńǽǿsńǃĵƢƬ"ƚ• ł©ń"ƛưƓ�ƳŋÙgĤƱưƾưƓ
• ć9cāƘưƚǿć9Ʈù�Ƙg�ơưƓ• qÙŋÙƭƳƐưDŽƭƻƭƙǀ�ƑƭƒǀƝƮƘªőƲ�Ė• �ƗƭƙưƓƝƮƘƒǀ�Ƴǿ¾-.ŇƲƒǀÑ,ưŋÙ|�ƮưǀƗǼ�ȇ�ČćǿʼneĄ¶ǽǿŋÙgĤƮưƾưƓ
ü�ęƳ�ľƲ�ƏǼʼneƼƥƲ�ƲÚƲƒǀ�ƏǽƘŋÙ@5ƣǀ�ƭƲ?ƓWǼè�ÞʼnWǽƮưƩƬƓǀ
�úÞư§°RŋÙƲ|�
�ĔƮƟǁǀĊ3 ªőƲĔ� ŋÙ±�
• łi7• ¼Əư�Ƶg�• ľÿİ�Ƶg�• óÕćƱiƚƦƺƲǕǍdzĂ�
• ł©ń;9
• s4u*ħŁ• łƭ�ƲcƺƲưƓŋÙ
• ǵLJǮDzǜdž• ·į�• ÅÙÞĊ3• ǑǪǯǠǐǺǓǰǷĊ3• ǙǦǡǕǹbc�
Ɗ7"ĄƲ�ÙǼł©ńǹłńǽ
Ƌć92ƿ{ƬǼǾĿþ�ƕǽ
£ơƓŋÙȇůŬŭũǭǝdz
º9'fǿ7"©ńǿù�ǃcā
Ƌ7"ĄƲ�ÙǼƥƲº9Ƙĺďƭƙǀ�ǽ
ľÿ'Ʋº9)´
º9Ŋ�ƘĪƙƬƓǀÑcľÿƭ�Ĕưº9ǃǿº9'fƮ�Ĕ©ńǃcāơǿ7"ĄƱ2ƿ{ƬǀƝƮƱƽƿǿ�²ƲŋÙ|�ƭƳi7OŌƭƒƩƦ7"ĄƱǿi7Ʋ¿�ǃ×ƹ
īä©ń
īä©ń
Ɗ
�ºũ �ºŪ �ºū �ºŬ �ºŭ
i7�6ǗǷǙǺũ
i7�6ǗǷǙǺŪ
i7�6ǗǷǙǺū
n~�'
ǚǺǫ
Cº�ƵƐīä©ńƑƲ�ĒĄǃ÷ ǹćUĽ���ƣǀ
ƈʼneĄŋÙā9ƲưƓŠś���Ʋº�Ƙ�ưgĤ
ǩǡǔǬǷǞǹ�¤��
³\
#îå ķ� mºN�ïķ�
�č
&Eåì
• dĭåìƲĺď• ǢLjǣLjƲ��• àġ��
ʼneĄŋÙ�Ĺ
غĉ�OíĄ��
×Ê�ģnÄ¢<tTċÆ�ƭƲůŬŭũdđ�
ľÿũ ľÿŪ ľÿū ľÿŬ ľÿŭ
è'
�{ľÿ
ƈ è'Ʋ[ ƲľÿƱǿƞƚh� ƲʼneƲƒǀīä©ń7"ĄǃĿþƈ +ƲŋÙøĦƳ��ƣǀƘǿÀsvƗƾƳCľÿƘøĦǃĥ�ƣǀƈ ñcơƦnjLJǟDZLJǷƳǏdzǺǧ�ºǃIƺƬ$�Ʊ&¬
�ºǏdzǺǧƭƲůŬŭũdđ�
�¤��ǹnjLJǟDZLJǷñc+ò��ǹ�ĒĄƲ÷
³\
#îå ķ�
&Eåì
• �ĒĄƲ÷ • QSƭƲ��• ûüÞƱgĝ
• dĭåìƲĺď• ǢLjǣLjƲ��• àġ��• �ĒĄƲ÷
ķ�
=3Ń�ď�ǿʼneĄN�ǿ
��N�ǹºĄ
ĸȃȀ©ńƇȁFȈȃȀ©ń
ľÿ
¦`ǭǝdzůŬŭũǭǝdz
ĸȄ©ńƇȆFȈȃȂ©ń
QS
ĸȄ©ńƇŜFǼĸŝś©ń��Ʋīä©ńǽ
Ȉş©ń
ľÿ
�º
QS$�ƭ©ń ǃ5òƉœīä©ńƘŞś©ń�òƭ�F)ƲŋÙƮưǀƗ
Ŝř ć9ǃ¨æƱcāƣǀ
ŝř īä©ńƗƾ"ƚƝƮƘƭƙǀ
Şř °ĩÞº9�ZƳ·įƱĿ�ƣǀ
şř EƢćUƭƮƻƱ"ƚ
ůŬŭũǭǝdzƲĔ�
ŋÙ�ǹ���.ǡǛǞǶǺǎƲ»Ķ<Ʈcâ
ŋÙ�
7"Ą
�6ǗǷǙǺ
LŎ�Ģ��ŚèƲ-ßè�Ʋ-ß
ůŬŭũĔ�Ɗć9'fǃcƺǀ
:Ŋƣǀ�ĒĄǃ�Ɯ�Ùǃăƕǀ
ŋÙ
ůŬŭũĔ�ƌ·įưĿ�ǃ¹Ęƣǀ
ŋÙ�ƲÒÇY<ƱgơůŬŭũĔ�ƌƍƲŰŬūũǃMƣ
ůŬŭũĔ�Ƌ7"©ń ǃcƺǀ
ůŬŭũĔ�ƍćUÖVǃĠ¡ƣǀ
ŋÙÒÇƲĜ�
ľÿƭƲć9)´ǹcā
ŋÙĄƮ7"ĄƱƽǀxĚÞưgĝƮD�|�ǃ�Ĺ
ůŬŭũǭǝdzƲŋÙŃ_Ʒƭ
�Ùć9cāÕ�&¬
ǦljǺǖƊ ǦljǺǖƋ ǦljǺǖƌ ǦljǺǖƍ
"ƚ
è�ƵƲ�\
Ŝř ǘǦǞǤǷǎǏdzǺǧƇ³\#îå• °è'ǧǵǔljǎǞǚǺǫÝĬǼŝśŜŠsş«ǽ• è'.vƐǓǰǺǞǙLJǫǶǺǎ.vƑŃ_ǼŝśŜšsş«ǽ• è'njLJǟDZLJǷƲ�Č%ŃǼŝśŜšsŜŜ«ǽ
ŝř lknƇ³\#îå• n~�'ǧǵǔljǎǞǚǺǫÝĬǼŝśŜšsŝ«ǽǿŋÙŃ_ǼŝśŜšsş«ǽ• n'Ʋ[ �ºƲ@5ƱƽǀǧǵǔljǎǞĹď�
Şř é�nƇ³\#îå• n~�'ǧǵǔljǎǞǚǺǫƲÝĬǼŝśŜšsţ«ǽ• &EåìºŃ_ǼŝśŜšsŜŜ«ǽǿŋÙŃ_ǼŝśŜŢsš«ǽ
ŝśŜŢs ǏǛǟǝǒLJǷĨÑ,ĨƐ®²ƫƚƿƑBĨ
ůŬŭũǭǝdzƲd¥ÒÇ
ǘǦǞǤǷǎè lkn é�n
ŝśŜšsş«�ņǿǘǦǞǤǷǎ¸y�èǿlknǿé�nƱƖƓƬwƶŞŞ�ºšŝľÿƱƖƓƬůŬŭũǭǝdzƭƲŋÙǃd¥ƎşšFƲ7"ĄƘėŞşŢ©ńŚĸƲŋÙ ƉʼnƘƓĄŋÙ�òǼŞś©ńŚĸǽƭŜŜřšF) ǼŝśŜţsŞ«ÔPǽ
ŝśŜšsş« è'.vŃ_ƝǁƷƭwƶŞśľÿƘ@5
ŝśŜšsş« ǧǵǔljǎǞŃ_ƝǁƷƭwƶŝŞ�ºƘ@5
ŝśŜŢsš« ǧǵǔljǎǞŃ_ƝǁƷƭwƶŤ�ºƘ@5
7"Ą ȇ Ť�ĸƒƦƿėȇ ŠŞ©ń
7"Ą ȇ ŜŤ�ĸƒƦƿėȇ Ŝšś©ń
7"Ą ȇ ŜŤ�ĸƒƦƿėȇ ŜŞş©ń
ʼnƘƓĄŋÙ ŜŜřš�) ƲŋÙƱĞ{
ŠřŞ� şřŠ� Ŝřţ�
ǶǺNjǺƲj�ŕsŒǹ�,ǹʼneë,ǽ ŗƝǁƷƭƲ$7"ĄöėǼĴćĄIƹ ſŦšşŖ
ŮŻŹ Ŝřœ$7"ĄƱ>ƺǀs�ǹ�,ǹʼneë,Ʋ2DǼǻǽ
���� ���� ����
���
����
�
�� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �� ����
����
���
��� ��� ��� �����
� ����
ǶǺNjǺ� šşFƲƔƨǿŞśŔŕŜŤ�ŖƘē º9ǃ�{Ǝć9'fƳŀē� ǃöėǼſŦšŢŖƭNjLjǷǞơƦƎ
i7#�ºƲغǹ�ơƬƓǀć9
ŮŻŹ ŝř ǶǺNjǺšşFƲić#�ºƲغë,Ǽý9᧰غ½Î)ŏƱ�ƩƬ)ŏǽ
ŕſŦšşŖ
ŮŻŹ Şř ǶǺNjǺšşFƲ�ơƬƓǀć9
ǼſŦšŢŖ
���
��
���
���
���
��
��
�
��
������
��
���
��
����
��
��%��
���
��
�
��%���
���
�
��
"&$#�
!�
�����
��
���
��
����
���
ŝśŜţsŞ«ÔPǿlknǿé�nǿǘǦǞǤǷǎèƱƖƓƬůŬŭũǭǝdz�ƭi7ơƬƓǀşšFƲǶǺNjǺƲ§ƒƦƿƲ7"©ń ǿĸƒƦƿƲ7"§ ƖƽƴĸƒƦƿƲ7"©ń ǃçơƦƎ
7"©ń
ŲųŴžŷœŜřœ§ƒƦƿƲ7"©ń ŲųŴžŷœŝřœĸƒƦƿƲ7"©ń
��� ����� �����
����� � ���
������ � ���
������ ����
������ � ����
������ � ���
��� � ���
�� ��
��� ����� �����
��� � ���
��� ��� � ����
��� ��� � ���
������ � ���
���� � ���
�� ��
ŲųŴžŷœŞřœĸƒƦƿƲ7"§
���� ����� ����
� � ����
�� � ����
�� � ���
�� � ���
�� � ���
� � ���
��� ���
�� ��
7"©ń Ʋø©ÞY<ĸƒƦƿ7"©ń Ƙø©ÞƱY<ơƦǶǺNjǺƻƸƾǁƦƎ7"©ńY<Ʋ¬ÏǃijƕƦŝşF�ǿŜŞFƘ7"©ńƘY<ơǿŜŜFƳY<ơưƗƩƦƎŜś©ńǃīƕƦǶǺNjǺƳŝşFƲƔƨŠFƎ
ŮŻŹœşřœ7"©ń Ʋø©ÞY<
�
�
�
�
�
�
�
�
��
� � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �
&')(�����
�*
������#"�$
� � � � � � �
� � � ! %ŜŞFƲǶǺNjǺ
���
���������������������������������������������������������������������������
������������������������
� � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� � � �� �� �� �� �� �� �� �� � � �� �� �� ����
ǶǺNjǺƲŋÙûüÒÇ
• ůŬŭũǭǝdzŋÙƳƝǁƷƭƱlknǿé�nǿǘǦǞǤǷǎèƭšşFƘi7Ǝ
• ƔƨşšFƳŝśŜţsŞ«¯ÔPƻŋÙûüơƬƖƿǿŜţFƳĴćƎ
7"ûüĄ
ĴćĄ
ŮŻŹœŠœœřŋÙûü«
��98: ��9�: $
+�"#� 3/,- 12
)% /4,- .4
' 2 �(��
9)%� : 1 +��*��
/ ���6��&
0 �!56+�"#
/ ��6��
. ��7��
ŲųŴžŷœşřœŋÙûüÃÓƮĴćÕÚƲ'ě
šǸ« Ŝs ŝs
űř ůŬŭũǭǝdzǃdĭơƦÍĬvƳȉũřœŠÂňĜ�ǼƮƬƻ�Íǹ�ÍǹƯƨƾƭƻưƓǹÍĬǹƮƬƻÍĬǽ
ŮŻŹœšř ŋÙĄ ÍĬv ŮŻŹœŢřœǶǺNjǺ ÍĬv
�����
�
��
���
�������
��
������ ������
�����
�
��
��
�������
� �
����
��
º9'fƱ
Ņƣǀ}ō
52ǻćKƵƲ}ō
44ǻ
HcÞư}ō
Ȅ%
ƒƿ57%
ÑƱươ43%
Ǽn=21ǽ
ũřœċÚMð ŕǍǺǶǺǟǃ�(ơ)ŏŖ
ǼſœŦŜŝǽ
ŮŻŹœţœřœœćUƵƲÉA8µƮƥƲ'f
ʼneƵƲĻ1ưĈcÞĜ�ƱgƣǀÛ�ȇȁ
ǹ×Ø�ƲG� ȇȄǹ�µÐǿº9ƲôvƲG� ȇȃǹº98ÓƲG� ȇȃǹº9Ʋ¨¢<ǹǓǕǜǫ<ȇȂǹ®â�Ʋº9Ʊâ�ƭƙƦȇȁ
ǹʼneƲƒǀ�ƵƲÕĖƘËƷƩƦȇȅǹèKƲ°9ƵƲǭǚǨǺǓǰǷG�ȇȂǹèKƲǥǦNJǺǩǷǕG�ȇȂǹǶǺNjǺƲ[ľÿƵƲ÷ ȇȁ
űř ůŬŭũǭǝdzǃdĭƣǀƝƮƭ�ƲèKƵƲ0ÀÞưÉA8µƳƒƿƷơƦƗȉ
�
ũřœċÚMðŕǍǺǶǺǟǃ�(ơ)ŏŖ
űřœŋÙƣǀ�ƭ�ƗğŎƼLŎƳƒƿƷơƦƗ
ŮŻŹœŤřœœŋÙĄƵƲĥ��
ŲųŴžŷœŠœřœœƐĥ��ƒƿƑƮơƦŢľÿƘĥ�ǃ�ƢƦƝƮ
�
���
��
���
��
���
������������� ��
��XF �I0��!%4��� �����(4��&�"�-�*� �4A��+),��T[����5YM4��&T[�����XF�O��?!��B�E%�=K��H��&T[�������#/G:Z�3��6N1(1���5YL�W'%>@^�S����B��XF�UJ1 �I0�7\��
��E. �I0�P]�R9(��!�K$�&7\�CQ28D$�V;��I0�&<_
3��6N1����
(n=21)
KIS�'��J�9@6*��X�BE
��;�WU��1;�NMHE"N6$�O
0 �PO��N-�AE
�N,#XL?QJ(TDV:-�AE
)2�+:TO�/NL9��CV:��AE
`_3$�PO��
543��PO��
7QU&NAM=IS8�X&NCVER6]^Z^
PO&!GO[Y\^;�.FHE
��&N:>V�.;7HE
$�O�<;%QHE"N�U;�(AI�X:>
V�.;7HE
űřœûü��ƱƪƓƬƖąƗƤƚƧƟƓ
ŲųŴžŷœšřœœûü��ƮǑǬǷǞ
()�� �!feg 1*�
@()JMCA =:78 9;
@()JMCA 9>78 <
f� JMCg
@()JMCA 9>78 < �6JPC[�S�'Z�FBZ?��W6V[E\EYRC
f��BZg �6JPC[�],�K[MV?�F [�]��JPC[
�FRHROPEY?�JC�]-CNL[E�2
�$U&�JM4S�%+]0�QG[E��
_bca
5#�3�]�XJMC
/BMZT5#��]�XJMC
"�T.��#��
�$SIDCD^d`]�VPCGMC
ũřœċÚMðŕǍǺǶǺǟǃ�(ơ)ŏŖ
źƄƄƁťŚŚŻŶŷųƁřƄƀŽƆƀŚƞÌĆƒƿƘƮƔƞƠƓƷơƦ