Advokatska kancelarija TSG TOMIĆ SINDJELIĆ GROZA informiše o aktuelnostima u radu kancelarije i zakonodavnom reljefu RS / Die Rechtsanwälte TSG TOMIC SINDJELIC GROZA informieren über aktuelle Themen der Kanzlei und den Rechtsrahmen der RS / The TSG TOMIC SINDJELIC GROZA Law Office is informing about the actual activities of the Law office and the Law frame in RS/ Юридическая контора ТСГ ТОМИЧ СИНДЖЕЛИЧ ГРОЗА информирует о самых актуельных собитиях, о работе конторы и законодательном релефе РС / Glavni urednik/Chefredakteur /Editor-in-Chief / Главный редактор: Ljubica Tomić /Lektor/Lektor/Proofreader/Лектор: Ivana Radović, Vesna Gašić, Vojislava Katić, Viktorija Topalović, Magda Braun / Br. 74/15

Carice Milice 3, Beograd, Srbija, TEL/FAX +381 (0)11 3285.227, +381 (0)11 3285.208, +381 (0)11 3285.153, office@tsg.rs, www.tsg.rs

Sehr geehrte Damen und Herren,

hiermit möchten wir Sie benachrichtigen, dass die

Juristenvereinigung Serbiens

am 14. März 2015,

in den Räumlichkeiten der Vereinigung,

Krunska Straße 74 in Belgrad

einen eintägigen Seminar

zum folgenden Thema organisiert:

"Vertrag über den Bau und

die Lieferung von Ausrüstung

in der nationalen und internationalen Praxis"

Unsere Anwälte werden bei dieser Gelegenheit

einen Vortrag halten über:

"Fragen zum Status der ausländischen Unternehmer und

deren Fachleute in Serbien".

Nähere Informationen und Teilnahmebedingungen

entnehmen Sie bitte dem anschließenden Dokument.

Wir laden Sie herzlich ein, an einer aktuellen und

dynamischen Debatte zu diesem Thema teilzunehmen.

Mit freundlichen Grüßen,

Rechtsanwälte TSG

Tomic Sindjelic Groza

Juristenvereinigung Serbiens,

Krunska 74, Belgrad

Vertrag über den Bau und die Lieferung von Ausrüstung in der nationalen und internationalen Praxis

Datum: 14. März 2015

Veranstaltungsort: Juristenvereinigung Serbiens, Krunska 74, Belgrad

Tel: + 381 11 244 69 10 • Fax: + 381 11 244 30 24

upj@eunet.rs • www.udruzenjepravnikasrbije.rs

Ziel und Schwerpunkt des Seminars

Die Schwerpunkte des Seminars liegen in den wichtigsten Fragen, die in der

nationalen und internationalen Praxis im Zusammenhang mit dem Vertrag über

den Bau und die Lieferung von Ausrüstung gestellt werden. Besondere

Aufmerksamkeit soll dabei den Besonderheiten der Bauleistungen

(Projektierung, Bau, Lieferung und Montage von Ausrüstung), der Analyse der

in diesem Bereich abgeschlossenen Verträge, der Anwendung der allgemeinen

Baubedingungen, insbesondere der FIDIC-Bedingungen sowie den Vor- und

Nachteilen bei der Anwendung der internationalen allgemeinen Bedingungen in

der nationalen Praxis und der Lösung der sich aus den Bauverträgen

ergebenden Rechtstreitigkeiten durch das Schiedsrecht gewidmet werden. Die

Seminarteilnehmer werden eingeladen, sich in die Diskussion über die oben

erwähnten Fragen einzubringen und mit ihren Suggestionen, Kommentaren und

Vorschlägen optimale Lösungen für die Überwindung der in diesem Bereich am

häufigsten vorkommenden Risiken zu finden. Am Ende des Seminars erhalten

alle Teilnehmern ein Zertifikat der Juristenvereinigung Serbiens.

Anmeldefrist: 12. März 2015

Die Zahl der Teilnehmer ist begrenzt.

Teilnahmegebühr

13.000,00 RSD

Anmerkung: Mit freundlicher Genehmigung der Referenten, die ihre Vorträge kostenlos abhalten werden, wird der gesamte Erlös des Seminars der Tätigkeit der Juristenvereinigung Serbiens gutgeschrieben.

PROGRAMM

8.30 – 9.00 Registrierung der Teilnehmer, Ausgabe der Materialien

9.00 - 11.00 Entwicklung der Vertragspraxis bei der Ausübung von Bauleistungen

– grundlegende Merkmale von Bautätigkeiten – Änderungen der Tätigkeitsbereiche (komplexe Tätigkeiten,

Verbindung der Funktion der Projektierung mit der Baufunktion, Lieferung von Ausrüstung, technische Unterstützung)

– Änderungen bei der Preisbestimmung – Vor- und Nachteile einzelner Vertragsarten – Anwendung allgemeiner Vertragsbedingungen

Allgemeine Bedingungen des Vertrages über den Bau und die Lieferung von Ausrüstung in der internationalen Praxis

- Rechtsnatur - grundlegende Merkmale - die bekanntesten allgemeinen Bedingungen und Organisationen,

die veröffentlicht wurden - die FIDIC-Bedingungen - die von internationalen finanziellen Organisationen empfohlenen

Bedingungen

Dr. Miroslav Paunović, Rechtsanwalt in Belgrad, Dr. Jovan Nikčević, Rechtsberater in der Fa. Energoprojekt

11.00 - 11.30 Kaffeepause

11.30 - 13.30 Anwendung der internationalen allgemeinen Vertragsbedingungen in Serbien

- Einschränkungen und Schwierigkeiten bei der Anwendung der FIDIC - Bedingungen in der nationalen Praxis

- Risiken der Änderungen der FIDIC - Bedingungen - Sprachliche Fragen - “Administration” der Verträge durch die Unternehmer

Bildung der Gruppen (des Konsortiums) für die Ausführung von Bauleistungen

- Rechtsnatur - wesentliche Elemente und grundlegende Vertragseigenschaften

Verhältnis des Hauptunternehmens und des Subunternehmens nach allgemeinen Vertragsbedingungen

- Arten von Verhältnissen - Hauptprobleme bei Verhältnisregeln (Regelung der Haftung, Klausel

„wenn und falls“ (if and when clause), Einschränkungen der Anwendung

Dr. Miroslav Paunović, Rechtsanwalt in Belgrad, Aleksandar Đelić, Rechtsanwalt in Belgrad, Dr. Jovan Nikčević, Rechtsberater in der Fa. Energoprojekt,

PROGRAMM

Momčilo Jevtić, Doktorand an der Juristischen Fakultät der Universität Belgrad, Rechtsberater in der Fa. Energoprojekt.

13.30 – 15.00 Pause

15.00-16.00

Lösung der Rechtsstreitigkeiten vor dem Schiedsgericht - Begriff, Arten und wesentliche Merkmale des Schiedsrechtes - Schiedsgerichtsvertrag - Konstituierung eines Schiedstribunals - Schiedsgerichtsverfahren - Schiedsgerichtsentscheidung Prof. Dr. Jelena Perović

16.00 - 17.00 Lösung der Rechtsstreitigkeiten nach den FIDIC-Bedingungen

- Prozedur vor dem Bringen einer Rechtsstreitigkeit vor das

Schiedsgericht (Verfahren vor dem Consultingingenieur, Verfahren

vor dem Ausschuss für die Lösung von Rechtsstreitigkeiten,

Rechtsnatur und Reichweite des Verfahrens vor der Einleitung

eines Schiedsgerichtes)

- Besonderheiten der schiedsrechtlichen Rechtsstreitigkeiten aus

Bauverträgen (wesentliche Merkmale, “Konsolidation” von

mehreren Rechtsstreitigkeiten, Art und Weise der Einleitung des

Schiedsgerichtsverfahrens, Phasen des Schiedsgerichtsverfahrens)

- Schiedsgerichtsklausel

- Maßgebendes Recht

Prof. Dr. Radovan Vukadinović

17.00 – 17.30 Kaffeepause

17.30 – 18.15 Besonderheiten der Versicherungsregeln nach den FIDIC-Bedingungen Bojan Jovanović, Doktorand an der Juristischen Fakultät der Universität Belgrad, Rechtsberater in der Versicherungsgesellschaft Energo-Garant

18.15-19.00 Fragen zum Status der ausländischen Unternehmer und deren Fachleute in Serbien Ljubica Tomić, Rechtsanwalt in Belgrad

19.00 – 19.30 Diskussion, Schlussfolgerungen

19.30 – 20.30 Zertifikatsüberreichung Cocktail

Vertrag über den Bau und die Lieferung von Ausrüstung in nationaler und internationaler Praxis

Datum: 14. März 2015 ● Veranstaltungsort: Juristenvereinigung Serbiens, Krunska 74, Belgrad

ANMELDUNG ZUM SEMINAR

Vorname Name

Beruf/Titel Institution/Firma

Adresse Stadt

Telefon Fax E-Mail

Ich werde am Seminar zum Thema “Vertrag über den Bau und die Lieferung von Ausrüstung in nationaler und internationaler Praxis“ teilnehmen, welches am 14.03.2015 in den Räumlichkeiten der Juristenvereinigung Serbiens stattfindet. Die gesamte Teilnahmegebühr beträgt 13.000,00 RSD... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wir bitten Sie höflichst, den oben genannten Betrag auf das Konto der Juristenvereinigung Serbiens, Nr. 310-203539-17 bei der NLB Bank einzuzahlen.

Das ausgefüllte Anmeldeformular nebst Zahlungsbeleg senden Sie bitte per E-Mail, Fax oder Einschreiben an die Adresse der Juristenvereinigung Serbiens:

Juristenvereinigung Serbiens, Krunska 74

11000 Belgrad, Serbien Fax: + 381 11 244 3024 e-mail: upj@eunet.rs

Anmeldeschluss ist der 12. März 2015

Datum Unterschrift

, Beograd