¿Cómo me puede matar una zanja?La tierra es pesada, muy pesada. Una yarda cúbica de tierra pesa lo mismo que un automóvil mediano.

El peso de la tierra es tan pesado que lo aplastaría. Las paredes de la zanja pueden verse estables, pero NO LES TENGA CONFIANZA. Un promedio de más de tres trabajadores mueren cada mes por causa del derrumbe de una zanja.**The Construction Chart Book, p. 39. CPWR. 2008.

Infórmese más sobre cómo trabajar con seguridad en las zanjas:• Video corto de OSHA sobre cómo prevenir el derrumbe de una zanja: www.youtube.com/watch?v=cFYkeT0Yk6k

• Datos rápidos de OSHA sobre zanjas: www.osha.gov/Publications/trench/trench_safety_tips_card.pdf

• Definición de OSHA de una persona competente: www.osha.gov/SLTC/competent person/index.html

¿Estoy en peligro? Busque a la

‘persona competente’ El agua puede mantener el polvo de silicio alejado del aire y alejado de sus pulmones. Use herramientas que tengan accesorios para surtir agua en el punto de origen. El agua también mantiene el polvo reducido durante actividades tales como el barrido y la demolición.

Verifique su escape La zanja puede derrumbarse en un segundo, de modo que siempre debe conocer su ruta de escape. Si está en una zanja de 4 pies o más de profundidad, debe estar a no más de 25 pies de una escalera, una rampa o gradas.

3

Antes de entrar…

ZAnjAsSi le toca entrar a una zanja que no…

• estáapuntalada• estáinclinada/escalonadao• noestáprotegidaconunacajónespecial

Y no hay…

• unaformadeescapeanteunderrumbey• una“personacompetente”

Entonces la respuesta es sÍ. Una zanja sin protección puede derrumbarse en menos de un segundo.

Usted podría morir en unos pocos minutos por causa del derrumbe de una zanja… incluso si tiene la cabeza y los brazos por encima de la tierra.

Trabaje solo en áreas protegidas Trabaje solo dentro del cajón de la zanja o en áreas apuntaladas si la zanja no está escalonada o protegida. Lleve puesto un casco.

No haga lo mismo que este trabajador a la izq.: no hay escalera, no lleva casco, no está trabajando dentro del cajón de la zanja.

2

One Cubic Yard

Infórmese más sobre los peligros en la construcción.

Consiga más de estas advertencias de peligro

y tarjetas en otros temas.

Llame al 301-578-8500

©2012, CPWR – The Center for Construction Research and Training. Reservados todos los derechos. CPWR es una entidad de investigación, capacitación y servicio del Building and Construction Trades Department, AFL-CIO, que trabaja para reducir o eliminar los peligros de salud y seguridad que los trabajadores de la construcción enfrentan en la obra. La producción de esta tarjeta fue financiada con la subvención OH009762 del National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH). El contenido de esta información es responsabilidad exclusiva de sus autores y no representa necesariamente el criterio oficial de NIOSH.

La foto de “Verifique su escape” es una cortesía de Advanced Fiber Technologies Inc.www.cpwr.com

no deje su vida en una zanja.

Trabaje sin exponerse. Todos los días.

si cree que está en peligro:

Contacte a su supervisor. Contacte a su sindicato.

Llame a OSHA1-800-321-OsHA

ADVERTENCIADE PELIGRO