www.adot.cz

Adot

Wing

Moderní závěsné svítidlo Wing jasně evokuje rčení, že v jednoduchosti je krása. Na první pohled motiv létajícího srdce zútulní každý interiér. Světlo je vyrobené ze slitiny hliníku AL5052. Prvotřídní materiál a povrchová úprava v podobě eloxování zaručuje dlouholetou kvalitu, která neztratí na lesku. Minimalistický a svěží design lze vybírat z několika barevných variant, a to z luxusní zlaté, z decentní stříbrné, z tmavší šedé a z výrazné červené. Díky bohaté nabídce můžete v interiéru kombinovat barvy i výšky svítidel dle libosti. Vytvořte si sami jedinečně osvětlené místnosti. Vaší fantazii se meze nekladou.

Modern pendant light fitting Wing clearly confirms the saying that beauty is in simplicity. At first sight, the motive of flying heart makes cosy any interior. The light is made of aluminium alloy AL5052. Premium material and surface finish in form of anodizing ensure long lasting quality that does not lose its shine. Minimalistic and fresh design can be chosen among colour variances, such as luxurious gold, decent silver, darker grey and significant red. Thanks to the rich choice you can combine colours and heights of light fittings in your interior as much as you like. Create uniquely enlightened rooms yourself. Your fantasy needn‘t be limited.

Für die moderne Hängeleuchte Wing trifft eindeutig die Redewendung, dass in der Einfachheit die Schönheit liegt. Das Motiv eines fliegenden Herzens, das auf den ersten Blick erkennbar ist, macht jeden Innenraum gemütlich. Die Leuchte ist aus Aluminiumlegierung AL5052 hergestellt. Erstklassige Werkstoffe und Oberflächenbearbeitung durch Eloxierung garantiert eine langjährige Qualität, die nicht an Glanz verliert. Minimalistisches und frisches Design ist in mehreren Farbvarianten erhältlich - luxuriöses Gold, dezentes Silber, dunkles Grau und leuchtendes Rot. Dank einem großen Angebot stehen viele Kombinationen von Farben und Höhen der Leuchten zur Auswahl. Kreieren Sie Ihre eigenen einzigartig beleuchteten Räume. Ihrer Phantasie werden keine Grenzen gesetzt.

Nowoczesna lampa wisząca Wing wyraźnie ewokuje sentencję, że w prostocie jest piękno. Na pierwszy rzut oka motyw latającego serca uczyni przytulnym każde wnętrze. Lampa jest wykonana ze stopu aluminium AL5052. Pi-erwszorzędny materiał i wykończenie powierzchni w postaci eloksalowania zapewnia wieloletnią jakość, która nie straci blasku. Minimalistyczne i świeże wzornictwo można wybierać spośród kilku wariantów kolorów, od luksusowego złotego, poprzez dystyngowany srebrny, ciemniejszy szary aż po jaskrawo czerwony. Dzięki bogatej ofercie można we wnętrzu kombinować kolory i wysokość lamp według uznania. Wytwórz sam wyjątkowo oświetlone pomieszczenia. Nie ma ograniczeń dla fantazji.

Type

A160101

A160102

A160103

A160104

červená | red | rot | czerwony

šedá | grey | grau | siwy

zlatá | gold | gold | złoto

stříbrná| silver | silber | srebro

M W K lm IP

ALU + PC 10 3000 850 20

The One

Moderní a velmi čistý styl svítidla The One zaujme při vstupu do místnosti snad úplně každého. Ač na první pohled ultratenký design lustru naznačuje minimalismus, osvětlení v prostoru nabízí závěsné světlo maximální. Originální svítidlo je vyrobené ze slitiny hliníku AL5052, a tak o kvalitu a dlouhou životnost je postaráno. Navíc díky ochranné povrchové úpravě se nemusíte obávat koroze či ztráty lesku a příjemného kovového pocitu. Eloxování totiž zabraňuje nežádoucí oxidaci. Přesvědčte se sami, že jednoduchý a pouhých 6 mm tenký design závěsného světla The One projasní každý interiér, a to i díky svému vzhledu.

The modern and very clean style of The One light fitting draws everyone‘s attention once they enter the room. Although the design of the chandelier is ultrathin, indicating minimalism, the pendant light fitting offers maximum enlightening of the space. This original light is made of aluminium alloy AL5052, which means that the quality and long lifecycle is being taken care of here. On top of that, thanks to the protective surface treatment, you don‘t need to worry about corrosion, loss of shine or loss of the pleasant metal feeling. Anodizing prevents unwanted oxidation. Have a look for yourself to see that the simple and just 6 mm thin design of the pendant light The One brightens every interior, also thanks to the design.

Moderner und sehr purer Stil der Leuchte The One fasziniert wohl jeden nach dem Betreten des Raumes. Obwohl auf den ersten Blick klar ist, dass das ultradünne Design der Leuchte den Minimalismus vertritt, sorgt die Hängeleuchte für eine maximale Raumbeleuchtung. Die originale Leuchte ist aus Aluminiumlegierung AL5052 hergestellt. Damit ist für Qualität und lange Lebensdauer gesorgt. Dank der Oberflächenbehandlung müssen Sie sich keine Sorgen über Korrosion, Verlust von Glanz und Metallgefühl machen. Das Eloxieren verhindert nämlich eine unerwünschte Korro-sion. Überzeugen Sie sich selbst, dass das einfache und nur 6 mm dünne Design der Hängeleuchte The One jeden Innenraum zum Scheinen bringt.

Nowoczesny i bardzo czysty styl lampy The One zainteresuje przy wejściu do pomieszczenia chyba każdego. Aczkolwiek na pierwszy rzut oka ultralekki design żyrandola jest minimalistyczny, zapewnia maksymalne oświetlenie pomieszczenia. Oryginalna lampa jest wykonana ze stopu aluminium AL5052, zatem jakość i długa żywotność jest zapewniona. Poza tym dzięki jakości wykończenia powierzchni nie musimy się bać korozji lub straty połysku i przyjem-nego metalicznego efektu. Eloksalowanie zapobiega niepożądanej korozji. Przekonaj się sam, że prosta konstrukcja lampy The One o grubości zaledwie 6 mm rozjaśni każde wnętrze, również dzięki swojemu wyglądowi.

Type

A160204 stříbrná| silver | silber | srebro

M W K lm IP

ALU + PC 28 3000 1820 20

Zorro

Ultratenké závěsné světlo Zorro se pyšní moderním designem. Originální tvar, díky kterému světlo připomíná spíše umělecké dílo než praktický interiérový doplněk, je dominantní především při pohledu zespodu. Naopak z boku pou-hých 6 mm tenké svítidlo lze snadno přehlédnout. Lustr je vyrobený z prvotřídních materiálů, a to ze slitiny hliníku AL5052. Pro stálý lesk byla použita speciální povrchová úprava v podobě eloxování. Kvalitní slitina hliníku je tak chráněna před nežádoucí oxidací. Obavy z nevzhledné koroze nejsou zcela na místě. Nadčasový design závěsného světla Zorro vydrží nemněný po mnoho let.

The ultrathin pendant light fitting Zorro prides itself with modern design. The original shape due to which the light re-minds a piece of art rather than a practical interior accessory is dominant mainly when you look from the bottom. On the contrary, if you look from the side, you can easily overlook the just 6 mm thin light fitting. The chandelier is made of premium quality materials - the aluminium alloy AL5052. To preserve it shiny, special surface treatment in form of anodizing was applied. The quality aluminium alloy is thus prevented from unwanted oxidation. Fear of nasty corrosion is unnecessary. The timeless design of the pendant light Zorro remains unchanged for many years.

Die ultradünne Hängeleuchte Zorro bietet ein modernes Design. Die originelle Form, dank der die Leuchte eher ein Kunstwerk als eine praktische Innenausstattung eines Raumes darstellt, ist vor allem beim Anblick von unten dominant. Im Gegenteil ist die 6 mm dünne Leuchte von der Seite leicht übersehbar. Die Leuchte ist aus erstklassi-gen Werkstoffen hergestellt. Es besteht aus Aluminiumlegierung AL5052. Für einen dauerhaften Glanz wurde eine spezielle Oberflächenbehandlung (das Elox-Verfahren) verwendet. Die hochwertige Aluminiumlegierung ist somit vor unerwünschter Oxidation geschützt. Eventuelle Sorgen über Korrosion sind nicht erforderlich. Zeitloses Design der Zorro Hängeleuchte wird viele Jahre unverändert bleiben.

Ultra cienka lampa Zorro może się pochwalić nowoczesnym designem. Oryginalny kształt, dzięki któremu lampa pr-zypomina raczej dzieło sztuki niż element wyposażenia wnętrza, jest dominujący zwłaszcza patrząc od spodu. Pr-zeciwnie, światło o grubości zaledwie 6 mm można łatwo przeoczyć. Żyrandol jest wykonany z pierwszorzędnych materiałów, a mianowicie ze stopu aluminium AL5052. Dla zapewnienia stałego połysku zastosowano specjalne wy-kończenie powierzchnie przez eloksalowanie. Wysokiej jakości stop aluminium jest tak chroniony przed niepożądaną korozją. Nie trzeba się bać brzydkiej korozji. Ponadczasowy design lampy Zorro wytrzyma bez zmian wiele lat.

Type

A160304 stříbrná| silver | silber | srebro

M W K lm IP

ALU + PC 20 3000 1340 20

Ace

Ace je moderním nástěnným svítidlem, které v sobě eleganci a luxus rozhodně nezapře. Do detailu propracované světlo se pyšní ultratenkým designem. Přesto ale tento nadčasový kousek disponuje velkým světelným panelem, který zajišťuje příjemné osvětlení. Díky chytrému koncipování Ace osvítí nejen interiér, ale dokonale nasvítí i obraz či zrcadlo. Světlo snadno uchytíte na zeď, kde svůj lesk jen tak neztratí. Svítidlo prošlo moderní povrchovou úpravou v podobě eloxování. Jedná se o celkovou oxidaci, která zabraňuje poškození a korozi. Vybírat lze nástěnné svítidlo Ace ze dvou provedení, a to ze zlatého a ze stříbrného.

Ace is modern wall mounted light fitting that features elegance and luxury. The light fitting, elaborated to the last de-tail, prides itself with ultrathin design. Despite that, this timeless piece is equipped with a big light panel that ensures pleasant lightening. Thanks to the smart design, Ace enlightens not only interior but perfectly illuminates a painting or a mirror. You can mount it easily on the wall where it won‘t lose its glance. The light fitting underwent modern surface finish in form of anodizing. This it total oxidation that prevents damage and corrosion. The Ace wall-mounted light can be chosen out of two versions: gold and silver.

Ace ist eine moderne Wandleuchte, die Eleganz und Luxus nicht bestreiten kann. Bis auf Detail durchgearbeitete Leuchte bietet ein ultradünnes Design. Trotzdem verfügt dieses zeitlose Stück über eine Lichtleiste, welche für eine angenehme Beleuchtung sorgt. Dank ihrem smarten Entwurf beleuchtet Ace nicht nur den Innenraum, sondern auch Bilder und Spiegel. Die Leuchte lässt sich ganz leicht an die Wand befestigen, wo sie ihren Glanz nicht verliert. Ace erhielt durch das Eloxieren eine moderne Oberflächenbehandlung. Es handelt sich um eine komplexe Oxidation, welche vor Beschädigung und Korrosion schützt. Die Wandleuchte steht in zwei Ausführungen, d.h. in Gold und Silber zur Verfügung.

Ace jest to nowoczesna lampa ścienna, której zdecydowanie nie brakuje elegancji i luksusu. Lampa opracowana do najmniejszych szczegółów z ultra lekkim designem. Pomimo to ten ponadczasowy egzemplarz dysponuje dużym pa-nelem świetlnym, który zapewnia przyjemne oświetlenie. Dzięki pomysłowej koncepcji Ace oświetli nie tylko wnętrze, ale doskonale podświetli obraz lub lustro. Lampę można łatwo zawiesić na ścianie, gdzie długo nie straci swojego blasku. Lampa posiada nowoczesne wykończenie powierzchni w postaci eloksalowania. Chodzi o całkowitą oksyda-cję, która zapobiega uszkodzeniu i korozji. Można wybrać lampę ścienną Ace w dwóch wariantach, złotym i srebrnym.

Type

A160403

stříbrná| silver | silber | srebro

M W K lm IP

ALU + PC 10 4000 750 20zlatá | gold | gold | złoto

A160404

Rayee

Lampa Rayee se pyšní nejen krásným designem, ale nabízí také inteligentní ovládací panel a kvalitní zpracování. Stolní lampa je vyrobena ze slitiny hliníku AL5052, která se oproti běžnému hliníku pyšní vyšší kvalitou a odolností. Samotný tvar lampy je velmi originální ze všech úhlů pohledu. Velkou výhodou stolního svítidla je inteligentní ovládací panel, který v sobě ukrývá celkem 8 tlačítek. Tři tlačítka nabízí možnost zvolení si speciálního režimu, a to buď čtení, volného času, nebo spaní. Dále lze pohodlně ovládat dotykem barevnou teplotu a jas světla. Nastavit si intenzitu osvětlení dle potřeb není u stolní lampy Rayee žádný problém.

The Rayee lamp prides itself not only with beautiful design but it also offers a smart control panel and sophisticated workmanship. The table lamp is made of aluminium alloy AL5052 that, unlike regular aluminium, features better quality and resistivity. The shape itself is very original from any angle. Big advantage of the table light is a smart control panel that accommodates a total of 8 buttons. Three buttons offer a selection of special modes; reading, free time or sleep. You can further easily control colour temperature and brightness by touch. Setting the intensity of lighting as you wish is no problem for the Rayee table lamp.

Die Lampe Rayee bietet neben dem schönen Design auch eine intelligente Bedienung und hochwertige Bearbeitung. Die Tischlampe ist aus Aluminiumlegierung AL5052, die gegenüber Aluminium eine höhere Qualität und Widerstand-skraft bietet, hergestellt. Die Form selbst ist aus allen Blinkwinkeln sehr originell. Von großem Vorteil ist ein intelligentes Bedienpanel mit insgesamt 8 Schaltflächen. Drei Schaltflächen bieten die Möglichkeit, einen speziellen Modus zu wählen, und zwar Lesen, Entspannen oder Schafen. Weiter kann die Farbtemperatur und die Lichthelligkeit durch Berührung eingestellt werden. Die Einstellung der gewünschten Lichtintensität ist bei dieser Tischlampe überhaupt kein Problem.

Lampa Rayee może się pochwalić nie tylko pięknym wzornictwem, ale oferuje też inteligentny panel do obsługi i wysoką jakość wykonania. Lampa stołowa jest wykonana ze stopu aluminium AL5052, który różni się od zwykłego aluminium wyższą jakością i odpornością. Sam kształt lampy jest bardzo oryginalny pod każdym względem. Wielką za-letą jest inteligentny panel do obsługi z 8 przyciskami. Trzy przyciski umożliwiają nastawienie specjalnego trybu pracy- czytania, wolnego czasu lub snu. Można też wygodnie obsługiwać dotykiem temperaturę chromatyczną i jaskrawość światła. Nastawienie intensywności oświetlenia lampą stołową Rayee nie jest żadnym problemem.W

Type

A160503

stříbrná| silver | silber | srebro

M W K IP

ALU + PC 14 2700-5700 20zlatá | gold | gold | złoto

A160504

Elf

Je originální, je elegantní a je krásná. Ano, řeč je o designové stolní lampě Elf vyrobené z upravené slitiny hliníku AL5052. Prvotřídní materiál zaručuje kvalitu a dlouhou životnost. Ničím nerušený design lampičky je navíc povrchově upraven eloxováním. Díky celkové oxidaci se tak nemusíte obávat koroze či ztráty lesku. LED lampa je nejen praktic-kým doplňkem každého stolu, ale zároveň i estetickým. Tento stylový kousek je v nabídce hned v několika barvách, a to ve zlaté, stříbrné a červené. Zaoblené a velmi čisté proporce stolní lampy osvěží kdejaký interiér. Navíc jedinečný tvar zaručuje dostatečnou stabilitu a osvětlení daného prostoru.

It is original, elegant and beautiful. Yes, we are talking about a design table lamp Elf made of processed aluminium alloy AL5052. The premium quality material ensures a quality and long service life. The undisturbed design of the little lamp is further surface-finished by anodizing. Due to total oxidation, you don‘t have to worry about corrosion or loss of shine. The LED lamp is not only a practical accessory to any table but also an esthetical element. This stylish piece is offered in several colours; gold, silver and red. The rounded and very clean proportions of the table lamp refresh every interior. The unique shape additionally ensures sufficient stability and enlightening of the space.

Sie ist originell, elegant und schön. Ja, die Rede ist über die Design-Tischlampe Elf, die aus Aluminiumlegierung AL5052 hergestellt ist. Erstklassiges Material garantiert Qualität und langjährige Lebensdauer. Das vollkommene Design der Lampe ergänzt eine Oberflächenbearbeitung durch Eloxieren. Dank der Oxidation der ganzen Oberfläche müssen Sie sich keine Sorgen über Korrosion oder Glanzverlust machen. Die LED-Lampe ist nicht nur eine praktis-che, sondern auch eine ästhetische Ergänzung zu jedem Tisch. Dieses stilvolle Stück steht in mehreren Farben (Gold, Silber und Rot) zur Verfügung. Abgerundete und sehr reine Proportionen der Tischlampe beleben jeden Innenraum. Die einzigartige Form garantiert zusätzlich ausreichende Stabilität und Beleuchtung des ganzen Raumes.

Jest oryginalna, elegancka i jest piękna. Ta, mowa o designowej lampie stołowej Elf wykonanej ze stopu aluminium AL5052. Pierwszorzędny materiał zapewnia jakość i długą żywotność. Niczym nienaruszony design lampki jest wy-kończony przez eloksalowanie. Dzięki ochronie wszystkich powierzchni nie trzeba się bać korozji lub straty blasku. Lampa LED jest nie tylko praktycznym dodatkiem każdego stołu i jednocześnie ozdobą. Ten stylowy model jest ofero-wany w kilku kolorach, złotym, srebrnym i czerwonym. Zaokrąglone i bardzo czyste proporcje lampy stołowej odświeżą każde wnętrze. Oprócz tego unikalny kształt zapewnia dostateczną stabilność i oświetlenie danego miejsca.

Type

A160601

stříbrná| silver | silber | srebro

M W K IP

ALU + PC 8 4000 20

zlatá | gold | gold | złotoA160603

A160604

červená | red | rot | czerwony

touch dimming

Magic

Stolní lampa Magic je kouzelná už díky svému názvu. Tento magický kousek na první pohled připomíná křišťálovou kouli, která sice budoucnost nenapoví, ovšem příjemnou atmosféru vykouzlit dokáže. Dominanta skleněné čočky na-bízí jedinečné osvětlení interiéru v podobě optického efektu. Navíc dotykové ovládání umožňuje regulaci světla, a to ve čtyřech krocích stmívání. Kromě elegantního skla je stolní lampa z prvotřídní slitiny hliníku, která prošla důležitou povrchovou úpravou. Eloxování zabraňuje poškození a korozi, tudíž obava o ztrátu lesku a příjemného kovového po-citu není na místě. Hrany a zaoblené rohy lampy dodávají celému vzhledu na eleganci a kráse. The Magic table lamp is charming just by its name. At first sight, this magical piece resembles a crystal ball that, al-though doesn‘t tell the future, can however create cosy atmosphere. The dominant of glass lens offers unique interior enlightening in form of optical effect. The touch control additionally allows light adjustment in four dimming modes. Besides elegant glass, the table lamp is made of premium quality aluminium alloy that underwent important surface treatment. Anodizing prevents damage and corrosion; therefore you don‘t need to worry about corrosion or losing the shine or losing the pleasant metal feeling. The edges and rounded corners of the lamp make it elegant and beautiful.

Die Tischlampe Magic ist schon dank ihrem Namen magisch. Dieses wunderbare Stück ähnelt auf den ersten Blick einer Kristallkugel. Die Lampe sagt zwar keine Zukunft vorher, kann aber eine angenehme Atmosphäre hervorzaubern. Die Glaslinse bietet eine einzigartige Beleuchtung des Innenraumes in Form eines optischen Effektes. Die Touch--Bedienung ermöglicht zusätzlich eine Lichtregulierung in vier Schritten. Die Tischlampe besteht neben Glas aus ers-tklassiger Aluminiumlegierung mit Oberflächenbehandlung. Das Eloxieren schützt vor Beschädigung und Korrosion, eventuelle Sorgen über Verlust von Glanz oder Metallgefühl sind nicht erforderlich. Die Kanten und abgerundete Ecken der Lampe verleihen dem gesamten Aussehen an Eleganz und Schönheit.Lampa stołowa Magic jest magiczna już dzięki swojej nazwie. Te magiczny model na pierwszy rzut oka przypomina kryształową kulę, która co prawda nie przepowiada przyszłości, ale potrafi wyczarować przyjemną atmosferę. Domi-nanta szklanej soczewki zapewnia unikalne oświetlenie wnętrza dzięki efektowi optycznemu. Oprócz tego dotykowa obsługa umożliwia regulację światła z czterema krokami ściemniania. Oprócz eleganckiego szklanego klosza lampa stołowa jest wykonana z pierwszorzędnego stopu aluminium z wysokiej jakości wykończeniem powierzchni. Eloksalo-wanie zapobiega uszkodzeniu i korozji, zatem nie grozi strata połysku i przyjemnego metalicznego efektu. Krawędzie i zaokrąglone rogi lampy nadają ogólnemu wyglądowi elegancję i piękno.

Type

stříbrná| silver | silber | srebro

M W K IP

ALU + Glass 1 3000 20zlatá | gold | gold | złotoA160703

A160704 touch dimming

www.adot.cz