adler povrchové úpravy okien · pracovné smernice pre povrchovú úpravu okien pokračovanie...

Pokračovanie strana 1 Pracovné smernice pre povrchové úpravy okien HighRes® International

Seite 1 von 51

ADLER povrchové úpravy okien

Pracovné smernice pre povrchovú úpravu okien

Pracovné smernice pre povrchovú úpravu okien Pokračovanie strana 2

Strana 2 z 51

OBSAH – POVRCHOVÉ ÚPRAVY OKIEN

Úvod

1. Predpoklady pre dlhú životnosť drevených okien

2. Vhodné dreviny

2.1. Ihličnaté dreviny

2.2. Listnaté dreviny

3. Predpoklady pre vhodnosť nových drevín

4. Dreviny v procese testovania

5. Konštrukcia a povrchová úprava

6. Technológia ADLER HighRes®

6.1. Produkty HighRes®

7. Systémy povrchovej úpravy

8. Výluky zo záruky

9. Osadenie okien

10. Správne vetranie

11. Údržba a renovácia

11.1 Ošetrovanie

11.2 Kontrola laku

11.3 Ošetrovanie a renovácia

12. Upozornenia a tipy


Strana 3 z 51

ADLER výroba lakov na drevo na najvyššej úrovni ADLER-Werk Lackfabrik je vedúcim výrobcom lakov, farieb a ochranných prostriedkov na drevo v Rakúsku. Rodinný podnik so svojím hlavným sídlom vo Schwaz-i v Tirolsku bol založený roku 1934 a zamestnáva vyše 450 pracovníkov. Dve tretiny výrobkov sa vyrábajú na vodou riediteľnej báze. Vysokou aktivitou a inovatívnou výskumnou prácou je ADLER s podielom viac ako 60% trhu dominujúcim podnikom v oblasti náterov okien v Rakúsku.

Aj v mnohých krajinách Európy je ADLER pre výrobcov drevených okien známym a renomovaným partnerom. Priebežné investície do výskumu a vývoja prispievajú k tomu, že v európskom porovnaní patrí ADLER k technicky vedúcim podnikom v oblasti povrchovej úpravy drevených okien. Osobitný význam sa kladie na priamy kontakt so zákazníkom, aby bolo možné rýchlo reagovať na nové požiadavky. Dcérske podniky a kompetentní partneri v distribúcii ponúkajú najlepší možný technický servis a tvoria základňu úspešnej expanzie. Vedúce európske výskumné a skúšobné zariadenia (WKI, CATAS, Inštitút pre techniku okien Rosenheim) kontrolujú a priebežne potvrdzujú vysokú kvalitu, ako aj ekologickú zodpovednosť firmy ADLER. Čas plynie, ale nie pre vaše drevené okná Okná z dreva vytvárajú v miestnosti v každom ročnom období útulnú vnútornú klímu a tlmia zaťaženie hlukom a okolím. Majú prirodzené tepelno-izolačné vlastnosti a toto hľadisko stojí za zváženie s inými okennými konštrukciami. Z ekologického pohľadu je drevo pre okná jednoznačne najekologickejší materiál. Vplyvy poveternosti ako slnko, vietor, vlhkosť a teplotné výkyvy, ako aj prípadne možné napadnutie hmyzom a hubami - plesňou sú pre drevo neustálou záťažou. Aby sme drevené okno chránili pred týmito vplyvmi prostredia, má pre dlhú životnosť okna veľký význam správna povrchová úprava. Na to ADLER vyvinul najmodernejšie povrchové úpravy okien a ošetrovacie výrobky, ktoré zaručujú dlhú životnosť a ľahkú údržbu S predkladanou pracovnou smernicou dostávate všetky informácie potrebné pre optimálne povrchové úpravy, správne osadenie ako aj ošetrovanie a údržbu drevených okien. V prípade ďalších otázok je Vám k dispozícii technický servis firmy ADLER (Tel.: 00421/46 5199 621, e-mail: [email protected]).


Strana 4 z 51

1 Predpoklady pre dlhú životnosť drevených okien Popri nižšie spomenutých predpokladoch je pre dlhú životnosť drevených okien osobitne dôležité, aby tieto boli pred nanášaním vrchnej vrstvy všestranne pokryté aplikovaním Aquawood TIG a Aquawood Intermedio. Životnosť drevených okien nezávisí len od kvality použitých výrobkov na povrchovú úpravu, ale aj od kritérií, ako • konštrukcia okien, • kvalita dreva, • povrchová úprava • zasklenie/ tesniace látky/ tesniace profily, • osadenie, zabudovanie • ošetrovanie a renovácia. Národné a medzinárodné normy a smernice, ktoré pre to platia nájdete v nášom prospekte „Normy a smernice pre výrobu okien“ (príloha). Konštrukcia okien Detaily k tomu sú vysvetlené v kapitole 5 „Konštrukcia a PÚ“. Okrem iného je pri konštrukcii potrebné dodržiavať, aby zaoblenie všetkých hrán bolo aspoň 2 mm, pretože všetky laky vykazujú tzv.„únik z hrany“ (nedostatočné pokrytie hrán lakom). Až na zaoblení 2 mm sa nachádza 90 % hrúbky vrstvy ako na ploche (detaily porovnaj v kapitole 5). Kvalita dreva Okná sú rozmerovo stabilné konštrukčné diely, ktorých dlhoročná životnosť je zabezpečená len vtedy, ak je trvale zabezpečená ich rozmerová stálosť. Táto sa dosiahne použitím dreva kvalitatívnej triedy J10 EN 942 a použitím vhodných druhov dreva pre výrobu okien (detaily popísané v kapitole 2). Cinkované hranoly je možné použiť za určených podmienok aj pre lazúrovacie povrchové úpravy (viď technický list VFF HO.02 resp. Smernicu HO10-1) Rozmerová stálosť (vlastnosť na redukovanie pohybu dreva ako dôsledku zmien vlhkosti) závisí od použitého druhu dreva, to musí mať pre výrobu okien výbornú kvalitu. V oblasti výroby okien sa používa veľa druhov drevín a každý z týchto druhov má vlastnú rozmerovú stálosť, ktorá môže závisieť aj od rezu dreva. Existujú 3 druhy rezu: - radiálny rez (ideálny pre diely s rozmerovou stálosťou) - tangenciálny rez - priečny rez (pri výrobe okien sa nepoužíva). Špeciálne pri konštrukcii garážových brán, kde sa osadzujú veľké plochy dreva a pri konštrukcii okeníc, by sa malo osadzovať len radiálne rezané drevo. Najlepšiu odolnosť voči poveternostným vplyvom vykazuje pomaly rastúce drevo, čo sa prejaví v šírke letokruhu max. 2,5 mm (4 letokruhy na cm).


Strana 5 z 51

Pri tangenciálnom reze sa drevo šuverí pri vystavení poveternosti, čím vznikajú trhliny a náter sa môže odlupovať (obr. 1.1 a 1.2). To sa vyskytuje najviac vtedy, keď sa pôsobeniu poveternosti vystaví plocha s vyšším obsahom tangenciálneho dreva ako na vnútornej strane. Niekedy sa pri vystavení poveternosti tvoria aj trhliny, ktoré obmedzujú trvanlivosť náteru.

Obr. 1.1

Obr. 1.2

Šetrné sušenie dreva je základným predpokladom pre stav dreva bez trhlín - niektoré trhliny dreva, ktoré vznikajú pri vystavení poveternosti a ktoré vedú k odlupovaniu náteru - majú často svoju príčinu v neodbornom sušení dreva. Špeciálne pre povrchovú úpravu ihličnatých drevín bola vyvinutá kvalita HighRes®

, ktorá zvolenou UV-ochranou účinne zabraňuje odbúraniu lignínu pri týchto drevinách. Pri takmer všetkých druhoch ihličnatých drevín môže dochádzať k príležitostnému výronu živice. Najmä pri smrekovci z Ruska (sibírsky smrekovec) sa môžu vyskytnúť poruchy rozlievateľnosti v dôsledku vysokého obsahu živice. Okrem toho sa pri sibírskom smrekovci napriek povrchovej úprave môžu po krátkom čase pôsobenia poveternosti vyskytnúť trhliny v dreve. Pri oknách povrchovo upravených krycou farbou nemožno výrony živice odstrániť, zatiaľ čo pri oknách upravených lazúrou možno vystupujúcu živicu pri nízkych teplotách odstrániť manuálne, alebo vhodným rozpúšťadlom. Principiálne výron živice nepredstavuje chybu, ani neporušuje náter, no je optickým problémom (obr. 1.3).


Strana 6 z 51

Obr. 1.3 Pri drevinách s hlbokými pórmi a ostrými okrajmi pórov - ako napr. gaštan, dub alebo framiré - je pri medzivrstve potrebné použiť kombinovanú tvorbu PÚ, pozostávajúcu z Aquawood Intermedio tauchfertig (máčacie) a Aquawood Intermedio spritzfertig (striekacie) resp. Acryl-Spritzfüller. Toto platí len pre systémy HighRes® na týchto druhoch drevín (detaily porovnaj kapitola 2 a kapitola 7). Posledne menované dreviny obsahujú aj vo vode rozpustný tanín, ktorý sa dažďom vyplavuje a môže znečisťovať fasádu. (obr. 1.4, obr. 1.5, obr. 1.6).

Obr. 1.4

zaizolovaný nezaizolovaný Obr. 1.5


Strana 7 z 51

Obr. 1.6 Červené druhy dreva ako meranti, mahagón, atď., ale aj gaštan, dub alebo framire sa smú impregnovať len impregnáciou máčaním so strednými a tmavými odtieňmi farieb (porovnaj kapitolu 2). EN 350 časť 1 rozdeľuje dreviny na základe ich odolnosti voči napadnutiu drevokaznými hubami do piatich tried odolnosti. Pretože beľové drevo je všeobecne nestále, nemá sa používať pri výrobe okien. Nasledovná tabuľka sa vzťahuje len na vlastnosti jadrového dreva.

Ihličnaté dreviny Listnaté dreviny Obchodný názov Odolnosť Obchodný názov Odolnosť

jedľa 4 Kastanie ( gaštan) 2 smrek 4 Framiré 2-3 céder / céder západný červený

2 Iroko

1-2

borovica Douglaska/ Oregonská borovica

3 Dark Red Meranti ( tmavo červené meranti)

2-4

Hemlock (hemlok) 4

Light Red Meranti ( slabo červené meranti)

3-4

borovica / žltá pínia 3

Gelbes Meranti (žlté meranti)

4

Lärche (smrekovec) 2

Weißes Meranti ( biele Meranti)

5

Kiefer ( borovica) 3-4 Sapelli-Mahagoni 3 Niangon 3 Eiche ( dub) 2 Teak 1

Vysvetlivky: 1 - veľmi odolný 2 - odolný 3 - mierne odolný 4 - málo odolný 5 - neodolný Detailný popis nasleduje v kapitole 2.


Strana 8 z 51

Vlhkosť dreva

obr. 1.7. - meranie vlhkosti dreva

Vlhkosť dreva musí byť pri spracovaní v rozsahu 12 2 % aby sa zabránilo procesom nadmerného napúčania a zosychania, ktoré môžu viesť k poškodeniu okna a náteru (obr. 1.7).

Oprava chybných miest v dreve Na malé chybné miesta (do hĺbky 1 mm) možno použiť jednozložkové tmely na opravy dreva ako Grilith Holzkitt 50970 ff alebo Grilith Holzspachtel WS 31970 ff alebo ADLER Feinspachtel 41099. Na chybné miesta väčšie, resp hlbšie ako 1 mm musí byť použitý vhodný dvojzložkový polyesterový tmel (ADLER Woodfill-Reparaturspachtel 96856). Vytmelené miesta v exteriéri sú ale všeobecne slabým miestom a po dlhšom vystavení poveternostným vplyvom sa výrazne prejavujú pod náterom. Technicky lepšou alternatívou tmelenia v exteriéri (na vonkajších častiach) je vloženie tzv. drevenej lodičky. Na opravu miest s hrčou viď. tiež DIN 68360-1. Hrče s priemerom max. 10 mm nie sú dôvodom reklamácie, ak sú pevne zrastené s okolitým drevom. Uvoľnené hrče je potrebné vyvŕtať a nahradiť vlepenými drevenými zátkami. Brúsenie dreva Vodou riediteľnými impregnáciami sa drevo zdrsní viac ako rozpúšťadlovými impregnáciami. Preto je veľmi dôležité čisté brúsenie. Pre mäkké dreviny sa používa najčastejšie zrnitosť 120 alebo 150. Pre tvrdé dreviny (napr. Meranti) zrnitosť 150 - 180. Jemným priečnym brúsením so zrnitosťou 240 sa zdrsnenie dreva po impregnovaní podstatne zredukuje. Osobitne dôležité je použitie ostrého brúsneho papiera, pretože neostrý papier drevné vlákno neodreže, ale len zatlačí a toto sa vodou riediteľnou impregnáciou opäť postaví. V najhoršom prípade sa povrch dreva leští, čo vedie k poškodeniu priľnavosti náteru pri pôsobení poveternosti. . Pri jemnom hobľovaní (systém hydro alebo joint) sa dosiahnu veľmi hladké a rovnomerné povrchy. Pri jointovaní vo všeobecnosti platí maximálna hrúbka vlákna 0,5 mm pre mäkké dreviny a 0,7 mm pre tvrdé dreviny. Ak sú nože príliš tupé, dosiahne sa síce veľmi hladký povrch, avšak najvrchnejšie bunky dreva sa zničia. Zníži sa absorpcia impregnácie a horšou priľnavosťou laku alebo lazúry môže pri vystavení poveternostným vplyvom dochádzať k odlupovaniu laku. Pri bezchybnej technike vedie brúsenie a hydrohobľovanie k podobne dobrým výsledkom. U tvrdých drevín by mohlo hydrohobľovanie viesť k o niečo lepším výsledkom s nepatrným zdvíhaním drevných vlákien.


Strana 9 z 51

2. Vhodné dreviny 2.1 Ihličnaté dreviny Jedľa (Jedľa biela)

Obr. 2.1.1

Systémy PÚ so zárukou HighRes® (10 rokov na okná) Smrek

Ihličnatá drevina bez obsahu živice s dobrou stabilitou rozmerov. Odolnosť 4 podľa EN 350-2. Sušenie dreva je komplikované. Sporadicky sa vyskytujú hnedé spóry (huby spôsobujúce modranie dreva). Vhodná pre biele lakovanie. Systémy HighRes® pre tento druh dreva viď. kapitola 7. K dispozícii sú odtiene: Lazúrovacie systémy: Všetky odtiene vzorkovníc farieb ADLER HighRes International Krycie systémy: Všetky odtiene RAL a NCS, svetlé aj tmavé.

Všeobecne nízky obsah živice, ale príležitostne možný výskyt živičníkov. Bez farbiacich extraktívnych látok. Ihličnatá drevina s dobrou rozmerovou stabilitou. Odolnosť 4 podľa EN 350-2. Overená vhodnosť pre lazúrovacie systémy a pre krycie lakovanie. Systémy HighRes® pre tento druh dreva viď. kapitola 7.

Obr. 2.1.2 K dispozícii sú odtiene: Lazúrovacie systémy Všetky odtiene vzorkovníc farieb ADLER HighRes International Krycie systémy: Všetky odtieneRAL a NCS, svetlé ako aj tmavé.

Systémy povrchovej úpravy so zárukou HighRes® (10 rokov na okná)


Strana 10 z 51

Borovica (Yellow Pine, Lodgepole Pine)

Obr. 2.1.3 Lakovacie systémy so zárukou HighRes®

(10 rokov na okná) Céder červený (Western Red Cedar,Rotzeder)

Stredne vysoký obsah živice, dobrá rozmerová stabilita, odolnosť 3 - 4 podľa EN 350-2. Prvky zo beľového dreva majú vysokú rýchlosť vyrovnania vlhkosti v protiklade k jadrovému drevu Preto ide o ihličnaté drevo náchylnejšie na tvorbu trhlín. Vytmelenie čelnej plochy dreva je preto osobitne dôležité pri V-škárach.

Systémy HighRes® pre tento druh drevaviď. kapitola 7 Odtiene, ktoré sú k dispozícii: Lazúrovacie systémy Všetky odtiene vzorkovníc farieb ADLER HighRes a International

Krycie systémy: Všetky odtiene RAL a NCS, svetlé ako aj tmavé

Abb. 2.1.4

Dobrá rozmerová stabilita a odolnosť 2 - 3 podľa EN 350-2. Extraktívne látky dreva spôsobujú pri kontakte so železom tmavé sfarbenia. Zvýšené nebezpečenstvo vymytia extraktívnych látok dreva. Pri lazúrovacích systémoch používajte len stredné a tmavé farebné odtiene, aby sa pri vystavení poveternosti zachoval červený farebný odtieň. Pri krycích systémoch je bezpodmienečne potrebný špeciálny izolačný plnič (Acryl-Fensterfüller HighRes Weiß), najmä pri bielych a pastelových farebných odtieňoch. Systémy HighRes® pre tento druh dreva viď. kapitola 7.

K dispozícii sú odtiene: Lazúrovacie systémy: Len stredne tmavé a tmavé impregnačné farebné odtiene - nie svetlohnedý, dub, borovica. Inak všetky ostatné farby vzorkovníc farieb ADLER HighRes a International Krycie systémy: Všetky farby RAL a NCS, svetlé (opatrne), ako aj tmavé



Strana 11 z 51

Hemlok (Western Hemlock)

Obj. 2.1.5

Ihličnatá drevina s nízkym obsahom živice s dobrou rozmerovou stabilitou, odolnosť 4 podľa EN 350-2. Trochu krehká. Občasný výskyt zahnednutého jadra, preto sa pri bielom lakovaní odporúča použitie špeciálneho izolačného bieleho plniča (Acryl Fensterfüller HighRes Weiß).

Systémy HighRes® pre tento druh dreva viď. kapitola 7.

Farebné odtiene, ktoré sú k dispozícii: Lazúrovacie systémy: Všetky farby vzorkovníc farieb ADLER High Res a International Krycie systémy: Všetky farby RAL a NCS, svetlé, ako aj tmavé

Systémy povrchovej úpravy so zárukou HighRes®

(10 rokov na okná)

Douglaska (Oregon Pine)

Obr. 2.1.6

Živičnatá ihličnatá drevina s dobrou rozmerovou stábilitou. Odolnosť 3 podľa EN 350-2. Pre obsah živice sa neodporúča krycí náter bielym lakom. Systémy HighRes® pre tento druh dreva viď. kapitola 7. K dispozícii sú farebné odtiene: Lazúrovacie systémy: Všetky farby vzorkovníc farieb ADLER High Res a International Krycie systémy: Len tmavé odtiene RAL a NCS.



Strana 12 z 51

Borovica (Föhre)

Obr. 2.1.7

Živičnatá ihličnatá drevina so strednou až dobrou rozmerovou stabilitou. Rýchlosť vyrovnania vlhkosti beľového dreva je vysoká v porovnaní s jadrovým drevom. Odolnosť 3 - 4 podľa EN 350-2.Dielce. Vykazuje častý výskyt miest s hrčou, ktoré negatívne ovplyvňujú životnosť lakových filmov. Miesta s hrčou môžu mať priemer veľkosti max. 10 mm a so susedným drevom musia byť pevne spojené (trieda kvality J10 podľa EN 942).

Pre dobrú dostupnosť a nízku cenu je často používaná vo výrobe okien, prevažne ako vrstvený hranol. Kvalitné drevo v širokej ponuke rozmerov. Obsah živice mladej borovice zo Škandinávie a Ruska je vo všeobecnosti nízky. Cenovo výhodné borovice a vysokým podielom jadrového dreva a hrčí normálne obsahuje veľa živice (mastný vzhľad). Lamelovaná borovica bez hrčí sa hodí aj pre svetlé krycie farebné odtiene. Na tmavých farebných odtieňoch (lazúrovacích a krycích) sa vyskytuje silnejší výtok živice, podmienený vyššími teplotami povrchu, ktorý však vzhľadom na tmavý podklad pôsobí opticky menej rušivo. Pokyny pre odstránenie živice viď. kapitola 12. Systémy HighRes® pre túto drevinu viď. kapitola 7

Farebné odtiene, ktoré sú k dispozícii: Lazúrovacie systémy: Všetky farby vzorkovníc farieb ADLER High Res a International Krycie systémy: Všetky farby RAL a NCS, svetlé (s opatrnosťou a iba na lamelované drevo bez miest s hrčami), ako aj tmavé.



Strana 13 z 51

Smrekovec - červený smrek (oblasť rastu stredná a východná Európa) Živičnatá drevina, mierne krehká. Stredná až dobrá rozmerová stabilita (dobrá len pri lamelovaných hranoloch!). Kvôli obsahu živice sa nehodí pre biele lakovanie. Záruka pre systémy High Res ® platí len pre lamelované drevo a nie pre masívne drevo. HihgRes ® systémy pre tento druh dreva viď. kapitola 7. Farebné odtiene k dispozícii: Lazúrovacie systémy: Všetky farby vzorkovníc farieb ADLER High Res a International Krycie systémy: Len tmavé farebné odtiene RAL a NCS.


Smrekovec (oblasť rastu Sibír, Kanada, „Sibírsky smrekovec“)

Obr. 2.1.8

Pri sibírskom smrekovci môže oproti smrekovcu z oblasti strednej a východnej Európy byť dodatočne zvýšený obsah vo vode rozpustných, kyslo reagujúcich obsahových látok dreva („Pinosilvina“, Galaktoarabinose). To môže v niektorých miestach sťažovať sušenie lakového filmu. Dodržaním odporúčaní k povrchovej úprave možno tomuto problému do značnej miery zabrániť.

Záruka pre systémy HighRes® platí len pre lamelované drevo a nie pre drevo masívne.

HihgRes ® systémy pre tento druh dreva viď. kapitola 7.

Farebné odtiene k dispozícii: Lazúrovacie systémy: Všetky farby vzorkovníc farieb ADLER High Res a International

Krycie systémy: Len tmavé farebné odtiene RAL a NCS.



Strana 14 z 51

2.2 Listnaté dreviny

Gaštan

Obr. 2.2.1

Listnatá drevina, používaná takmer výlučne v strednom Taliansku,s vysokou odolnosťou a vysokým obsahom vo vode rozpustných sfarbujúcicjh extraktívnych látok dreva. Tým sa môže zhoršiť priebeh impregnácie a znížiť jej stabilita počas skladovania. Pri kontakte so železom vznikajú čierne sfarbenia. Tieto nemožno vylúčiť ani pri iných druhoch listnatých drevín, ako dub alebo framire, špeciálne pri hlbokých póroch.

Okrem toho je prírodný odtieň dreva málo stabilný proti UV-žiareniu a pri vystavení poveternosti silno vybledne. Tento efekt sa neobmedzuje len na gaštan, dub a Framire, ale je veľmi výrazný predovšetkým na „červených drevinách“ ako meranti, mahagón a pod. Do značnej miery môže tento problém riešiť správna voľba farebného odtieňa a samozrejme aj špeciálne receptúry rozličných typov Aquawood TIG. Smú sa používať len stredné a tmavé farebné odtiene impregnácie. Bezfarebné impregnácie sú vylúčené! Prípustné je len zosvetlenie tmavých farebných odtieňov do maximálne 1 : 1. To platí aj pre náš farebný odtieň dub stredný (Eiche Mittel). Farebný odtieň Kastanie (gaštan) nemožno viac zosvetľovať a predstavuje najsvetlejší odtieň, pre ktorý platia záruky. Odchýlky z tohto pracovného postupu sa dajú preukázať špecifickými indikátormi a predstavujú vylúčenie zo záruky. HighRes ® systémy pre tento druh dreva viď. kapitola 7. Farebné odtiene k dispozícii: Lazúrovacie systémy: Autorizované farebné odtiene máčacej impregnácie sú dub stredný, gaštan, čerešňa, hnedá, tmavohnedá, orech, mahagón, ebenové drevo a Wenge. Je možné dosiahnuť aj svetlejšie farebné odtiene, ak vyššie uvedené farby zosvetlíme príslušnou bezfarebnou impregnáciou v pomere 1:1. Farebný odtieň gaštan sa nesmie viac zosvetľovať.

Krycie systémy: Všetky farebné odtiene RAL a NCS, svetlé (opatrne), ako aj tmavé



Strana 15 z 51

Dub

Obr. 2.2.2

Pre dub platia veľmi podobné predpoklady ako pre gaštan. Ťažkosti pri povrchovej úprave majú napriek výbornej odolnosti dreviny za následok obmedzenie dĺžky záruky v porovnaní s menej odolnými ihličnatými drevinami a bezproblémovými listnatými drevinami ako Meranti. Pri dube je obsah tanínu silno závislý od oblasti rastu. Relatívne nízky je pri americkom bielom dube. HighRes® systémy pre tento druh dreva viď. kapitola 7.

Farebné odtiene k dispozícii: Lazúrovacie systémy: Autorizované farebné odtiene máčacej impregnácie sú dub stredný, gaštan, čerešňa, hnedá, tmavohnedá, orech, mahagón, ebenové drevo a Wenge. Je možné dosiahnuť aj svetlejšie farebné odtiene, ak vyššie uvedené farebné odtiene zosvetlíme príslušnou bezfarebnou impregnáciou v pomere 1:1. Farebný odtieň gaštan sa nesmie viac zosvetľovať. Krycie systémy: Všetky farebné odtiene RAL a NCS, svetlé (opatrne), ako aj tmavé



Strana 16 z 51

Framiré

Abb. 2.2.3

Pre túto skôr zriedkavo používanú listnatú drevinu platia veľmi podobné podmienky ako pre gaštan a predovšetkým dub, za ktorý sa Framiré príležitostne používa ako náhradné drevo. Extraktívne látky dreva sú sfarbené silne do žlta. HighRes ® systémy pre tento druh dreva viď. kapitola 7.

Farebné odtienek dispozícii: Lazúrovacie systémy: Autorizované farebné odtiene máčacej impregnácie sú dub stredný, gaštan, čerešňa, hnedá, tmavohnedá, orech, mahagón, ebenové drevo a Wenge. Je možné dosiahnuť aj svetlejšie farebné odtiene, keď vyššie uvedené farebné odtiene zosvetlíme príslušnou bezfarebnou impregnáciou v pomere 1:1. Farebný odtieň gaštan sa nesmie viac zosvetľovať. Krycie systémy: Všetky farebné odtiene RAL a NCS, svetlé, ako aj tmavé



Strana 17 z 51

Meranti

Obr. 2.2.4

Meranti je pravdepodobne najznámejšia a vo výrobe okien najčastejšie používaná drevina, na jednej strane pre výborné technologické vlastnosti dreva s dobrou rozmerovou stábilitou, veľmi dobrou životnosťou - stupeň 1 - 2 podľa EN 350-2 a veľmi nízkou rýchlosťou vyrovnania vlhkosti.

Tieto kvality sú však dané len pri Dark- a Light Red (tmavom a svetlom červenom) Meranti (známe aj pod označením Red Seraya), nie pri Yellow a White - žltom a bielom Meranti, ktoré vykazujú podstatne horšie vlastnosti. Doplnkovo existujú v rodine Meranti ďalšie poddruhy a dreviny, ktoré sa na Meranti veľmi podobajú. S rýchlo stúpajúcimi cenami za dobrú kvalitu Meranti prichádzajú na trh nové druhy listnatých drevín, ktoré sa prezentujú ako kvalitné, no skúsenosti tomu nenasvedčujú. Tieto dreviny pre našu záruku nie sú prípustné, iba ak existuje písomný súhlas zo strany firmy ADLER. Kvalita Meranti koreluje s hustotou (špecifická hmotnosť). Podľa nemeckého zoznamu VFF H0.06 nie sú hustoty menej ako 0,40 g/cm3 prípustné. K tomuto hodnoteniu sa pripájame. Hustoty od 0,40 do 0,49 sú prípustné len podmienečne. Firma ADLER dáva na túto kvalitu dreva štandardnú záruku, zatiaľ čo pre HighRes ® systémy sa predpokladajú hustoty rovné alebo väčšie ako 0,50. HighRes ® systémy pre tento druh dreva viď. kapitola 7. Farebné odtiene k dispozícii: Lazúrovacie systémy: Autorizované farebné odtiene máčacej impregnácie sú dub stredný, gaštan, čerešňa, hnedá, tmavohnedá, orech, mahagón, ebenové drevo a Wenge. Je možné dosiahnuť aj svetlejšie farebné odtiene, ak vyššie uvedené farebné odtiene zosvetlíme príslušnou bezfarebnou impregnáciou v pomere 1:1. Farebný odtieň gaštan sa nesmie viac zosvetľovať.

Krycie systémy: Všetky farebné odtiene RAL a NCS, svetlé, ako aj tmavé



Strana 18 z 51

Mahagón

Obr. 2.2.5

Do rodiny listnatých drevín s podobne výbornou odolnosťou, rozmerovou stabilitou a nízkou rýchlosťou vyrovnávania vlhkosti ako americký Mahagon patria aj Sapelli ( ktorá sa predáva aj pod názvom Sapelli Mahagoni) a Sipo, ktorá sa označuje aj ako Sipo Mahagoni. Všeobecne vysoká cena týchto druhov dreva limituje použitie pri výrobe okien.

HighRes ® systémy pre tento druh dreva viď. kapitola 7. Farebné odtiene k dispozícii: Lazúrovacie systémy: Autorizované farebné odtiene máčacej impregnácie sú dub stredný, gaštan, čerešňa, hnedá, tmavohnedá, orech, mahagón, ebenové drevo a Wenge. Je možné dosiahnuť aj svetlejšie farebné odtiene, keď vyššie uvedené farebné odtiene zosvetlíme príslušnou bezfarebnou impregnáciou v pomere 1:1. Farebný odtieň gaštan sa nesmie viac zosvetľovať.

Krycie systémy: Všetky farebné odtiene RAL a NCS, svetlé (s opatrnosťou), ako aj tmavé



Strana 19 z 51

Okoumè

Obr. 2.2.6

Táto africká drevina sa v prvom rade používa ako viacvrstvové lepené drevo predovšetkým pre okenice, existuje ale aj použitie ako masívu vo výrobe okien, najmä v Taliansku. Trvanlivosť a rozmerová stálosť je napriek relatívne nízkej hustote cca. 0,45 g/cm3 dobrá. Obsah vo vode rozpustných extraktívnych látok dreva je relatívne nízky. Systémy po vrchovej úpravy sú analogické s meranti.

HighRes ® systémy pre tento druh dreva viď. kapitola 7. Farebné odtiene k dispozícii: Lazúrovacie systémy: Autorizované farebné odtiene máčacej impregnácie sú dub stredný, gaštan, čerešňa, hnedá, tmavohnedá, orech, mahagón, ebenové drevo a Wenge. Je možné dosiahnuť aj svetlejšie farebné odtiene, keď vyššie uvedené farebné odtiene zosvetlíme príslušnou bezfarebnou impregnáciou v pomere 1:1. Farebný odtieň gaštan sa nesmie viac zosvetľovať.




Strana 20 z 51

Niangon

Abb. 2.2.7

Veľmi dobrá životnosť, rozmerová stabilita a nízka rýchlosť vyrovnávania vlhkosti. Niangon môže vykazovať vysoký obsah mastných (olejovitých) extraktívnych látok, ktoré môžu zhoršovať priľnavosť povrchovej úpravy. S týmto javom je možné sa stretnúť , ak sa s lakovaním začne čo najrýchlejšie po brúsení dreva. Navyše môže prekážať obsah vo vode rozpustných extraktívnych látok dreva.

HighRes ® systémy pre tento druh dreva viď. kapitola 7.1. Farebné odtiene k dispozícii: Lazúrovacie systémy: Autorizované farebné odtiene máčacej impregnácie sú dub stredný, gaštan, čerešňa, hnedá, tmavohnedá, orech, mahagón, ebenové drevo a Wenge. Možno dosiahnuť aj svetlejšie farebné odtiene, ak vyššie uvedené farebné odtiene zosvetlíme príslušnou bezfarebnou impregnáciou v pomere 1:1. Farebný odtieň gaštan sa nesmie viac zosvetľovať.

Krycie systémy: Všetky farebné odtiene RAL a NCS.



Strana 21 z 51

Acajù (Khaya)

Obr. 2.2.8

Veľmi dobrá životnosť, rozmerová stabilita a nízka rýchlosť vyrovnávania vlhkosti. Dobre sa lakuje. Takmer bez obsahu mastných extraktívnych látok, má však vysoký podiel sfarbujúcich vo vode rozpustných extraktívnych látok. Preto sa všeobecne neodporúča na lakovanie vo svetlých krycích farebných odtieňoch

Farebné odtiene k dispozícii: Lazúrovacie systémy: Autorizované farebné odtiene máčacej impregnácie sú dub stredný, gaštan, čerešňa, hnedá, tmavohnedá, orech, mahagón, ebenové drevo a Wenge. Možno dosiahnuť aj svetlejšie farebné odtiene, ak vyššie uvedené farebné odtiene zosvetlíme príslušnou bezfarebnou impregnáciou v pomere 1:1. Farebný odtieň gaštan sa nesmie viac zosvetľovať.




Strana 22 z 51

Teak

Obr. 2.2.9

Výborné technologické vlastnosti dreva a veľmi pekný vzhľad. Vzhľadom na vysokú cenu dreva sa vo výrobe okien používa len v zriedkavých prípadoch. Teak môže tak ako Niangon vykazovať vysoký obsah mastných (olejovitých) extraktívnych látok, ktoré zhoršujú priľnavosť povrchovej úpravy.

S týmto javom je možné sa stretnúť, ak sa s lakovaním začne čo najrýchlejšie po brúsení dreva. Navyše môže prekážať obsah vo vode rozpustných extraktívnych látok dreva, preto sa všeobecne neodporúča použitie tejto dreviny pre lakovanie vo svetlých krycích farebných odtieňoch. HighRes ® systémy pre tento druh dreva viď. kapitola 7. Farebné odtiene k dispozícii: Lazúrovacie systémy: Autorizované farebné odtiene máčacej impregnácie sú dub stredný, gaštan, čerešňa, hnedá, tmavohnedá, orech, mahagón, ebenové drevo a Wenge. Možno docieliť aj svetlejšie farebné odtiene, keď vyššie uvedené farebné odtiene zosvetlíme príslušnou bezfarebnou impregnáciou v pomere 1:1. Farebný odtieň gaštan sa nesmie viac zosvetľovať.




Strana 23 z 51

Okoumé viacvrstvové lepené

Obr. 2.2.10

Tento materiál sa pre svoju rozmerovú stálosť prednostne používa pre výrobu lakovaných okeníc. Zlepenie musí zodpovedať minimálne triede 3 podľa WATT 91 a musí byť vykonané lepidlom na báze melamínovej živice. Pri použití lepidiel na báze fenolovej živice (tmavo sfarbené) môže dochádzať k bielym eróziám - vyplavovaniu sódy, ktoré môžu opticky rušiť, ale dajú sa odstrániť vodou.

Stabilita dosiek z viacvrstvového lepeného Okume z hľadiska tvorby trhlín pri vystavení poveternosti je žiaľ rozličná a pred lakovaním ju opticky prakticky nemožno rozoznať. Táto vlastnosť sa pozitívne dá len čiastočne ovplyvniť zvýrazneným hrubovrstvým lakovaním. Preto naše záruky nie sú v prípade predčasného vzniku trhlín spôsobeného zlou kvalitou dosiek platné. HighRes ® systémy pre tento druh dreva viď. kapitola 7.1. Farebné odtiene k dispozícii: Lazúrovacie systémy: Autorizované farebné odtiene máčacej impregnácie sú dub stredný, gaštan, čerešňa, hnedá, tmavohnedá, orech, mahagón, ebenové drevo a Wenge. Možno docieliť aj svetlejšie farebné odtiene, keď tie vyššie uvedené zosvetlíme príslušnou bezfarebnou impregnáciou v pomere 1:1. Farebný odtieň gaštan sa nesmie viac zosvetľovať.


Systémy povrchovej úpravy so zárukou HighRes® (10 rokov na okná, s výnimkou tvorby trhlín v doskách)


Strana 24 z 51

Iroko (Kambala, Odum)

Obr. 2.2.11

Toto africké drevo vykazuje veľmi dobrú odolnosť a rozmerovú stabilitu, obsahuje však minerálne prímesi a extraktívne látky dreva, ktoré narušujú tvorbu filmu u vodouriediteľných lakoch a môžu spôsobiť vznik trhlín. Spomaľuje sa mechanizmus schnutia syntetických živičných lakov založených na rozpúšťadlách. V minulosti sa Iroko používalo pri výrobe okien častejšie. Medzičasom však použitie silno pokleslo, pretože neexistujú dodávky z trvale obhospodarovaných zásob.

Na základe osobitostí tejto dreviny sa na impregnovanie a medzivrstvy povrchovej úpravy musia použiť špeciálne spojivá. Tieto v technológii HighRes nie sú; Preto na Iroko neexistuje záruka HighRes®, iba naša štandardná záruka. Farebné odtiene k dispozícii: Lazúrovacie systémy: Autorizované farebné odtiene máčacej impregnácie sú dub stredný, gaštan, čerešňa, hnedá, tmavohnedá, orech, mahagón, ebenové drevo a Wenge. Možno docieliť aj svetlejšie farebné odtiene, keď vyššie uvedené farby zosvetlíme príslušnou bezfarebnou impregnáciou v pomere 1:1. Farebný odtieň gaštan sa nesmie viac zosvetľovať.

Krycie systémy: Všetky farebné odtiene RAL a NCS, svetlé (s opatrnosťou), ako aj tmavé


Strana 25 z 51

3 Predpoklady pre vhodnosť nových druhov drevín V predošlých rokoch nás výrobcovia okien z rôznych krajín častejšie žiadali, aby sme otestovali rozličné druhy dreva ohľadne ich spôsobilosti na lakovanie a podali stanovisko k ich vhodnosti. Firma ADLER vykonáva tieto aplikačné testy prevažne s čisto vodou riediteľnými, lazúrovacími a krycími systémami na originálnom dreve s reprezentatívnymi vlastnosťami (rovnaké ako v budúcej sériovej výrobe). Pozitívne výsledky sú však len predpokladom potrebným pre zaznačenie do zoznamu drevín pre ktoré sú platné záruky firmy ADLER. Dodatočne je potrebná z našej strany kladne posúdená poveternostná skúška systémov povrchovej úpravy. Pretože poveternostné skúšky v mnohých prípadoch trvajú príliš dlho, aby po ich skončení bol ich záver pre zákazníka ešte aktuálny, obmedzujeme sa na poveternostné skúšky v prístrojoch Q-UV podľa normovaného cyklu normy EN 927-6 na originálnom dreve. Doplnkovo vykonáme na skúšobných doskách umelé poškodenia povrchovej úpravy na simuláciu mechanických poškodení, ako napríklad následkom krupobitia. Pretože výsledky mnohých drevín - v tomto teste zakaždým s rovnakými systémami povrchovej úpravy- sú známe, je možné nový druh dreva veľmi dobre posúdiť. Ďalším predpokladom pre záruky ADLER je posúdenie technologických vlastností dreva novej dreviny vhodným neutrálnym skúšobným ústavom. V Nemecku, v Rakúsku, menej ale v Taliansku, je v širokej miere uznávanou metódou na preukázanie vhodnosti uvedenie v zozname VFF (Verband der Fenster und Fassadenhersteller E.V Frankfurt - Spolok výrobcov okien a fasád, zapísaný spolok) H0.06 - Dreviny pre výrobu okien. Zoznam pozostáva z troch častí, ktoré podliehajú trvalej aktualizácii nasledovnými inštitúciami:

• BFH - Bundesforchungsanstalt für Forst- und Holzwirtschaft, Hamburg Spolkový výskumný ústav lesného hospodárstva

• WKI - Fraunhofer-Institut für Holzforschung, Braunschweig Fraunhofský ústav pre výskum dreva • Gesamtverband Deutscher Holzhandel e.V., Berlin ústredný zväz nemeckých obchodníkov s drevom, • Holzforschung Austria, Wien výskum dreva Rakúsko, • Ift - Institut für Fenstertechnik, Rosenheims Inštitút pre techniku okien, Rosenheim • Institut für Holzbiologie und Holztechnologie der Georg-August-Universität, Göttingen Inštitut biológie a technológie dreva univerzity Georga Augusta • VdL - Verband der Deutschen Lackindustrie, e.V., Frankfurt Spolok nemeckého priemyslu lakov

Časť 1: Vlastnosti, tabuľka drevín - druhy dreva na výrobu rozmerovo stálych konštrukčných prvkov Časť 2: Dreviny na použitie v chránených drevených konštrukciách Časť 3: Dreviny pre zariadenia interiérov ako dekoratívne pohľadové plochy pre lamelované okenné hranoly Pri úplne pozitívnych posudkoch rozhoduje dosiahnutý trhový význam novej dreviny v konečnom dôsledku o tom, či túto zahrnieme do všeobecných záruk.


Strana 26 z 51

4 Dreviny v procese testovania Zatiaľ čo v kapitole 3 sú všeobecne uvedené podmienky pre vhodnosť nových drevín, uvádzajú sa v kapitole 4 dreviny, ktoré sú v testovaní firmou ADLER. Ich toho času známe vlastnosti sa prerokujú z hľadiska výrobcu látok na povrchovú úpravu. V prípade chemicky modifikovaných drevín sa krátko popíše výrobný postup. Pri všetkých postupoch sa trvale zmenia chemické a fyzikálne vlastnosti celulózy a lignínu. Cieľom je vždy redukovať nasiakavosť vody upravovanej dreviny, a tak dosiahnuť zlepšenú triedu trvanlivosti podľa EN 350-2 oproti drevu neupravovanému. Spravidla vychádzajú výrobcovia z cenovo výhodných drevín ako napríklad borovica, s dobrou schopnosťou príjmu ochranných zložiek, aby si nakoniec aj náklady za konečný výrobok udržali konkurencieschopnosť. Lyptus Pod týmto označením sa predáva drevina Eucalyptus grandis z oblasti rastu Brazília (plantážové drevo), ktorá hustotou minimálne 0,6 g/cm3 vykazuje vybranú kvalitu. Výsledky našich aplikačných skúšok sú perfektné podľa normy. Krátkodobé vystavenie povrchových úprav poveternostným vplyvom sa ukončuje na jar 2010. Taktiež je k dispozícii pozitívne hodnotenie v zozname VFF H0.06, vydanie november 2007. Trvanlivosť podľa EN 350-2 je 1-2. Drevo z oblasti Marks sa nesmie použiť. Ako vieme zo skúšok na vplyvy poveternosti, sú na trhu žiaľ aj druhy Eukalyptu, ktorých životnosť je osobitne zlá a ktoré majú silný sklon k tvorbe trhlín. Termodrevo (tepelne ošetrené drevo) Modifikácia dreva sa u termodreva dosiahne zohriatím na teploty cca. 180°C s vylúčením kyslíka. Podľa druhu použitej dreviny a v závislosti od riadenia procesov možno dosiahnuť najlepšiu triedu trvanlivosti 1 podľa EN 350-2. Termodrevo má výrazne redukovanú nasiakavosť. Je potrebné zmieriť sa so zhoršením mechanických vlastností dreva (tendencia krehnutia). Tepelnou úpravou vzniká opticky atraktívne hnedé sfarbenie, ktoré ale žiaľ nie je UV- stabilné. Farebne stabilné lazúrovacie povrchové úpravy musia preto používať dobre pigmentujúce impregnačné farebné odtiene, najlepšie prispôsobené odtieňu dreva. Pri dlhodobejšom silnom zaťažení drevených konštrukčných častí z termodreva vlhkosťou dochádza k permanentným zmenám sfarbenia.


Strana 27 z 51

Accoya® Modifikácia dreva pri Accoya®, metóde patentovanej firmou Titan Wood BV, Arnhem, spočíva v úprave dreviny Pinus radiata procesom acetylovania (chemická reakcia s anhydridom kyseliny octovej pri zvýšenom tlaku / teplote). Tým sa dosiahne najlepšia trieda trvanlivosti 1 podľa EN 350-2. Hustota sa výrazne zvýši, ďalej sa zlepší stabilita farebného odtieňa použitej dreviny pri vystavení poveternosti. Skúšky krátkodobého vystavenia lazúrovacích povrchových úprav poveternosti dávajú veľmi dobré výsledky. Nízkou nasiakavosťou Accoya® nastane pri impregnovaní len veľmi slabé zdrsnenie drevených vlákien. Tým sa podstatne znížia náklady pri medzibrúsení. Na druhej strane sú bežné vodou riediteľné impregnácie príliš bohaté na pevné zvyšky, aby sa na Accoya® dali dosiahnuť optimálne výsledky pri nanášaní máčaním alebo polievaním. Dobré výsledky sa dosahujú pri našej máčacej impregnácii Aquawood Isoliergrund. Viď. aj v časti drevina Iroko v kapitole 2.2. Nepatrný zápach po kyseline octovej môže pri Accoya® v zriedkavých prípadoch pôsobiť rušivo. Z bezpečnostných dôvodov by sa mali použiť súčiastky kovania odolné proti korózii (odporúčame informovať sa u Vášho výrobcu kovania). Belmadur® Pri tejto taktiež permanentnej modifikácii dreva sa drevo modifikuje pri zvýšenom tlaku a teplote vodovým zosieťovacím roztokom z textilnej oblasti. Farebný odtieň východiskového druhu dreva sa vo veľkom rozsahu zachová. Dosahuje sa trieda životnosti 1 podľa normy EN 350-2 . Belmadur® možno bez problémov upravovať vodou riediteľnými impregnáciami. Zdrsnenie dreva je oproti bežným druhom ihličnatého dreva znížené, tým aj náklady na medzibrúsenie. Lazúrovacie a krycie povrchové úpravy pri vystavení poveternosti vynikajúco obstoja. Charakteristické sú takmer úplne hladké povrchy bez niekedy rušivých reliéfnych štruktúr u štandardných druhoch ihličnatého dreva.


Strana 28 z 51

5 Konštrukcia a povrchová úprava Smernice a normy platné pre túto oblasť sú uvedené v našom technickom liste „Normy a smernice pre výrobu okien“ Z neho bolo rozvedených niekoľko detailov, ktoré sú dôležité pre dlhú životnosť okien. Hrany Všetky hrany musia byť zaoblené polomerom najmenej 2 mm, pretože všetky laky vykazujú „únik z hrany“(nedostatočné pokrytie hrán lakom). Až zaoblenie 2 mm zaručuje vrstvu laku 90 % hrúbky vrstvy ako na ploche (obr. 5.1). Vrstva náteru

potrebné ostrá zaoblenie hrana Vrstva náteru

Zaoblenie opracované dodatočné ostré tupým nástrojom vytváranie hrany

Obr. 5.1

drevo drevo

drevo drevo


Strana 29 z 51

Sklon vodorovných plôch profilov Horizontálne plochy profilu musia vykazovať sklon minimálne 15 °, aby sa nehromadila voda a nepoškodila sa povrchová úprava.

1) Pri obstarávaní nových nástrojov by bolo potrebné dbať na to, aby všetky vonku ležiace hrany - okraje boli zaoblené minimálne 2 mm. Pritom je dôležité, aby zaoblenia prechádzali do plochy.

2) Sklony odtoku majú byť naklonené minimálne 15 °.

Abb. 5.2 Hliníkové profily ako ochrana proti poveternosti Osobitne spodný vlys je vystavený silnej záťaži ultrafialovým žiarením, dažďom, alebo krupobitím. Použitie hliníkových profilov na týchto miestach zabezpečí výrazne dlhšiu životnosť okien a ich povrchovej úpravy (obr. 5.3 a 5.4) Ich použitie ale nie je nutné pre platnosť záruky HighRes.


Strana 30 z 51

Obr. 5.3

Abb. 5.4

. Tvorba priznaných spojov Medzi vodorovnými a zvislými vlysmi sa tvorí - v závislosti od konštrukcie - medzera. Počas vystavenia poveternostným vplyvom sa táto medzera otvára, čím sa voda nasáva do dreva, tam vedie k poškodeniu dreva a dôsledkom je odlupovanie laku (obr. 5.5 - 5.7).

Obr. 5.5

Obr. 5.6


Strana 31 z 51

Obr. 5.7 Aby sa tomu zabránilo, zaoblia sa v tejto oblasti spojené diely dreva polomerom 2 mm. Tak možno túto oblasť veľmi dobre impregnovať s Aquawood TIG, ošetriť medzivrstvou Aquawood Intermedio a konečne povrchovo upraviť vrchnou vrstvou, takže voda už nemôže vnikať. Tieto miesta sa musia uzavrieť v dodatočnom kroku, a to s : • ADLER V-Fugensiegel pri použití lazúrovacích povrchových úprav alebo • ADLER Arteko-Elastik pri použití krycích systémov.

Čelné drevo Stromy prijímajú svojím systémom vedenia vlahu z pôdy a dopravujú ju až do ihličia a špičiek listov. Keď sa strom zotne, sú tieto systémy vedenia a letokruhy jasne vidieť, tieto časti voláme čelné drevo. Preto je celkom prirodzené, že drevo cez tieto systémy vedenia dopravuje vodu dovnútra podstatne rýchlejšie ako cez plochu samotnú. Ochrana čelného dreva proti vniknutiu vody je preto osobitne dôležitá, aby sa dosiahla dlhoročná životnosť okna. Najjednoduchšie sa to dosiahne nalakovaním kol dokola s Aquawood Intermedio- máčaním. Dodatkovú ochranu dosiahneme použitím tmelu V-Fugensiegel alebo pomocou Arteko-Elastik (predpísané pre platnosť High-Res záruky) Lepenie Pre okná sa môže použiť iba lepidlo triedy minimálne D3, lepšie je ale lepidlo triedy D4 podľa normy EN 204-205, aby okná ostali aj rozmerovo stále. Ďalej lepidlo musí byť odskúšané aj podľa WATT-Test91. Oprava chybných miest v dreve Surové drevo porovnaj kapitolu 1 Dokončená povrchová úprava: na opravu malých chybných miest sú vhodné voskové tyčinky na drevo vo farebnom odtieni konečnej povrchovej úpravy. Aplikovanie sa však môže vykonávať len po ukončení povrchovej úpravy, a nie medzi impregnáciou resp. medzivrstvou a konečnou povrchovou úpravou, pretože inak dochádza k tvorbe pľuzgierov a k poškodeniu povrchovej úpravy.


Strana 32 z 51

Utesnenie skla Tak na vnútornej strane okna, kam sa osadí zasklievacia lišta, ako aj na vonkajšej strane okna musí byť k dispozícii drážka o rozmere 4 mm x 4 mm, do ktorej možno aplikovať tmel. Používané tmely (silikóny) musia byť preskúšané a schválené firmou ADLER z hľadiska ich priľnavosti k povrchovej úprave. Konštrukcie bez drážky pre silikón nie sú po odbornej stránke správne a nemôžeme ich akceptovať. Všeobecne je oblasť zasklievacej polodrážky vystavená silnej záťaži vlhkosťou, ak sa tvorí kondenzát a musí byť preto dostatočne povrchovo upravená. Tesniaca látka musí vykazovať dostatočnú priľnavosť k povrchovej úprave. Musia byť použité jedine tesniace látky, ktoré sú certifikované podľa DIN 18545-2 alebo EN ISO 11600. Po umiestnení silikónu do drážky sa tento postrekuje hladiacim prostriedkom a vyrovná sa silikónovou stierkou. Zasklievacie lišty Zasklievacie lišty musia byť utesnené tesnením alebo tesniacou látkou (napr. Glasleistenfüller od firmy Ramsauer), aby bola zabezpečená optimálna ochrana voči vlhkosti. Nelepivosť Keďže všetky termoplastické povrchové úpravy pre exteriér majú za istých podmienok sklon k zlepeniu, sú všetky materiály od firmy ADLER pre povrchovú úpravu okien vyvinuté s veľmi dobrou nelepivosťou. Nelepivosť je pravidelne preskúšavaná a potvrdená nezávislým inštitútom. Predsa však môže v dvoch prípadoch dôjsť k zlepeniu: 1. Zlepenie na základe konštrukčných a montážnych chýb K tomuto javu dochádza vždy, keď je kovanie zle nastavené a dve lakované plochy sú k sebe pritláčané pod veľkým tlakom a bez prítomnosti tesnenia ( napr. “klapačka” na oknách a okeniciach).Tu sa dá ľahko pomôcť správnym nastavením kovania a použitím vazelíny na kontaktných miestach.

2. Zlepenie počas výroby K tomuto javu dôjde v prípade, ak sa lakované okná stohujú počas výroby alebo montáže bez opatrení. Použitím vhodných medzivrstiev alebo dištančných vložiek sa tomu dá zabrániť.


Strana 33 z 51

6 Technológia ADLER HighRes® Technológia HighRes® je výsledkom intenzívneho vývoja v spolupráci s renomovanými výrobcami surovín: prvotným cieľom je ďalšie zlepšenie kvality „Generácie 3“. Niekedy špecifické vylepšenia určitých vlastností produkujú nevýhody z iného hľadiska; to však nie je prípad HighRes®povrchovej úpravy okien ! Vlastnosti, ktoré boli dobré už v „Generácii 3“ teda ostávajú zachované a v niektorých aspektoch sa prejavujú dokonca ešte výraznejšie: • optimálna UV ochrana pri všetkých farebných odtieňoch • perfektné obalenie povrchu kol dokola s Aquawood Intermedio • optimálna priľnavosť • vodotesnosť, napriek tomu dobrá paropriepustnosť • ochrana voči mechanickým poškodeniam • vysoká elasticita • rovnomernosť sfarbenia aj na dreve s rozdielnou nasiakavosťou Technológia HighRes® používa koncepty inovačnej ochrany, ktorá predlžuje životnosť. Trvanlivosť vonkajších povrchových úprav dreva je, ako je známe, limitovaná podielom ultrafialového žiarenia slnečného svetla vrátane krátkovlnných viditeľných rozsahov vlnových dĺžok v kombinácii s pôsobením dažďovej vody. Lazúrovacie povrchové úpravy dreva sú týmito poveternostnými parametrami silnejšie postihnuté, pretože oproti krycím lakovacím systémom škodlivé UV- svetlo nemožno odfiltrovať na 100%. Podiel žiarenia, ktoré ešte prechádza cez krycie lazúry a medzivrstvy, sa dostáva až do horných polôh buniek dreva, mení tam podiel lignínu oxidačnými procesmi a robí ho tak čiastočne rozpustným vo vode. Vymytia, zošednutia spojené s napadnutím plesňou a pokles priľnavosti sú dlhodobé negatívne následky. Ďalej ultrafialové svetlo všeobecne poškodzuje molekulárnu štruktúru organických spojív - tmelov a spôsobuje tak zníženie elasticity predovšetkým krycích lakov v priebehu málo rokov. Vznikajú mikrotrhliny a tieto znižujú ochranu proti tečúcej vode, ak sa neuskutočňuje pravidelné ošetrovanie (viď. aj kapitolu 11). Technológia ADLER HighRes® predstavuje vzhľadom k týmto prírodným vplyvom zlepšenie vo viacnásobnom ohľade. Všetky máčacie impregnácie HighRes® obsahujú vo svojich organických pojivách špeciálnu prísadu, ktorá zabraňuje oxidačným procesom lignínu. (obr. 6.1.1). V hrubovrstvých lazúrach HighRes® bolo oproti už veľmi dobrým štandardným hrubovrstvým lazúram „Generácie 3“ integrované významné vylepšenie, totiž nová, podstatne dlhšie účinná generácia organických ÚV pohlcovačov. Konvenčné ultrafialové pohlcovače premieňajú ultrafialové žiarenie na neškodné tepelné žiarenie. Tieto sa v procese ale spotrebúvajú a časom sú neúčinné. Nová generácia vysokohodnotných ÚV absorbérov hrubovrstvých lazúr HighRes®

je preukázateľne podstatne dlhšie stabilná (obr. 6.1.3). .


Strana 34 z 51

Systém ADLER HighRes® používa v produktoch Intermedio nové spojivo, ktoré vykazuje optimálny ochranný účinok voči tečúcej vode, súčasne ale zachováva vysokú paropriepustnosť alebo „priedušnosť“. Vlastnosť, ktorá bola k dispozícii už v základných črtách typov Intermedio „Generácie 3“ sa ešte vylepšila (obr. 6.1.2).

Obr. 6.1.1 – Funčný princíp máčacej impregnácie ADLER HighRes®

Obr. 6.1.2 - Funčný princíp

povrchových úprav Intermedio ADLER HighRes®

Obr. 6.1.3 - Funčný princíp

hrubovrstvých lazúr ADLER HighRes®

Spolupôsobenie všetkých popísaných parametrov dostalo ADLER do pozície, kedy vydáva špeciálnu záruku pre povrchové úpravy HighRes® . Ešte raz by sme ale chceli zdôrazniť, že to neznamená znehodnotenie veľmi dobrých a osvedčených štandardných systémov „Generácie 3“, ktoré sa prirodzene dodávajú naďalej.


Strana 35 z 51

6.1 HighRes®-Produkty

Aquawood TIG HighRes® U

Aquwood TIG HighRes® FJ

Aquawood Intermedio HighRes® (MF und HF) im máčacia kvalita

Aquawood Intermedio HighRes® im striekacia kvalita

Acryl-Fensterfüller HighRes® (biely, cca. RAL 6009, W30)

2K-Acryl-Fensterfüller HighRes®

Aquawood DSL HighRes®

Farebné odtiene kvality HighRes®sa produkujú výlučne v ADLER-Werk Schwaz. Tónovanie základných lakov s promix-farebným systémom (okrem Acryl-Fensterfüller HighRes W30) sa neplánuje. Iba tmavé impregnačné farebné odtiene smú byť zosvetlené bezfarebnou impregnáciou v pomere max 1 ku 1. Pozri aj poznámky u listnatých druhoch drevín v kapitole 2.


Strana 36 z 51

7.1 HighRes® lazúrovací systém povrchovej úpravy okien materiály HighRes® Spôsob nanášania Hrúbka mokrého filmu čas sušenia PÚ* HR A: zaizolovanie kol dokola 1x Aquawood TIG HighRes 1x Aquwawood Intermedio HighRes tauchfertig hladké prebrúsenie 1xAquawood DSL HighRes

Máčanie alebo polievanie Máčanie alebo polievanie striekanie

250 – 275µm

4 hodiny 4 hodiny

PÚ* HR B: vysoké plnenie 1x Aquawood TIG HighRes 1x Aquwawood Intermedio HighRes spritzfertig hladké prebrúsenie 1xAquawood DSL HighRes

Máčanie alebo polievanie striekanie striekanie

100 – 125µm 225 – 250µm

4 hodiny 4 hodiny

PÚ* HR C: zaizolovanie kol dokola a vysoké plnenie 1x Aquawood TIG HighRes 1x Aquawood Intermedio HighRes tauchfertig 1x Aquwawood Intermedio HighRes spritzfertig hladké prebrúsenie 1xAquawood DSL HighRes

Máčanie alebo polievanie Máčanie alebo polievanie striekanie striekanie

100 – 125µm 225 – 250µm

4 hodiny 4 hodiny 4 hodiny

PÚ* HR D: zaizolovanie kol dokola a vysoké plnenie plnenie pre viacvrstvové dosky okoume 1x Aquawood TIG HighRes 1x Aquwawood Intermedio HighRes tauchfertig hladké prebrúsenie 1x Aquawood Intermedio spritzfertig 1xAquawood DSL HighRes


100 – 125µm 225 – 250µm


PÚ* -povrchová úprava


Strana 37 z 51

7.2 HighRes® krycí systém povrchovej úpravy okien - TMAVÉ farebné odtiene:

materiály HighRes Spôsob nanášania Hrúbka mokrého filmu čas sušenia PÚ* HR E: zaizolovanie kol dokola 1x Aquawood TIG HighRes 1x Aquwawood Intermedio HighRes tauchfertig hladké prebrúsenie 1x Acryl-Spritzlack


250 – 275µm

4 hodiny 4 hodiny

PÚ* HR F: vysoká plnivosť 1x Aquawood TIG HighRes 1x Acryl-Fensterfüller HighRes hladké prebrúsenie 1x Acryl-Spritzlack


150 – 200µm 150 – 200µm

4 hodiny 4 hodiny

PÚ* HR G:zaizolovanie kol dokola a vysoká plnivosť 1x Aquawood TIG HighRes 1x Aquawood Intermedio HighRes tauchfertig hladké prebrúsenie 1x Acryl-Fensterfüller HighRes 1x Acryl-Spritzlack


150 – 200µm 150 – 200µm


PÚ* HR H: zaizolovanie kol dokola a vysoká plnivosť pre viacvrstvové dosky okoume 1x Aquawood TIG HighRes 1x Aquawood Intermedio HighRes tauchfertig 1x Acryl-Fensterfüller HighRes hladké prebrúsenie 1x Acryl-Spritzlack


200 – 225µm 200 – 225µm




Strana 38 z 51

7.3 HighRes krycí systém povrchovej úpravy na okná – SVETLÉ farebné odtiene:

materiály HighRes® Spôsob aplikácie Hrúbka mokrého filmu čas sušenia PÚ* HR I: zaizolovanie kol dokola 1x Aquawood TIG HighRes weiß 1x Aquwawood Intermedio HighRes tauchfertig hladké prebrúsenie 1x Acryl-Spritzlack


250 – 275µm

4 hodiny 4 hodiny

PÚ* HR J: vysoká plnivosť 1x Aquawood TIG HighRes weiß 1x Acry-Fensterfüller HighRes hladké prebrúsenie 1x Acryl-Spritzlack


150 – 200µm 150 – 200µm

4 hodiny 4 hodiny

PÚ* HR K: zaizolovanie kol dokola a vysoká plnivosť 1x Aquawood TIG HighRes weiß 1x Aquawood Intermedio HighRes tauchfertig hladké prebrúsenie 1x Acryl-Fensterfüller HighRes 1x Acryl-Spritzlack


150 – 200µm 150 – 200µm


PÚ* HR L: zaizolovanie kol dokola a vysoká plnivosť pre viacvrstvové panely okoume 1x Aquawood TIG HighRes weiß 1x Aquawood Intermedio HighRes tauchfertig 1x Acryl-Fensterfüller HighRes hladké prebrúsenie 1x Acryl-Spritzlack


200 – 225µm 200 – 225µm




Strana 39 z 51

odporúčané HighRes systémy pre ihličnaté dreviny:

ihličnaté drevo lazúrovacie systémy HighRes krycie HighRes systémy

TMAVÉ farebné odtiene krycie HighRes systémy SVETLÉ farebné odtiene

okno okno okno jedľa HR A HR F HR J smrek HR A HR F HR J pínia HR A HR F HR J červený céder

HR A HR F HR J

hemlok HR A HR F HR J borovica HR A HR F HR J borovica Douglaska

HR A HR F neodporúčame

smrekovec HR C HR F neodporúčame

sibírsky smrekovec

HR C HR F neodporúčame

POZOR: Aquawood Protect smie byť pri krycích systémoch použitý jedine v kombinácii s Aquawood TIG HighRes weiß!!!


Strana 40 z 51

odporúčané HighRes systémy pre listnaté dreviny:

listnaté dreviny Keine Empfehlung

lazúrovacie systémy HighRes krycie HighRes systémy TMAVÉ farebné odtiene

krycie HighRes systémy SVETLÉ farebné odtiene

okno okno okno gaštan HR C HR G HR K dub HR C HR G HR K framirè HR B HR F HR K meranti HR B HR F HR J mahagón HR B HR F HR J okoumè HR B HR F HR J niangon HR B HR F HR J acajù HR B HR F neodporúčame

teak HR B HR F neodporúčame

okoumè vrstvené drevo

neodporúčame neodporúčame neodporúčame

iroko neodporúčame neodporúčame neodporúčame

POZOR: Aquawood Protect smie byť pri krycích systémoch použitý jedine v kombinácii s Aquawood TIG HighRes weiß!!!


Strana 41 z 51

8 Výluky zo záruky HighRes

V niektorých špeciálnych extrémnych prípadoch je namáhanie okien tak silné, že je nemožné poskytnúť záruku HighRes na trvanlivosť. Okenice a okenné priečky (mriežky) Okenice a okenné mriežky sú z dôvodu silného vystavenia poveternosti vylúčené zo záruky HighRes. Okná neustále vystavené extrémnej záťaži vodou. Tieto prípady sú zriedkavé. Ak sú lakované diely v blízkosti závlahového zariadenia, sú povrchy dlhodobo v kontakte s vodou. V čase schnutia sa voda odparuje a na povrchu necháva vápenaté zbytky. Tieto fľaky sa dajú odstrániť iba s agresívnymi čistidlami, ktoré môžu povrchy poškodiť. Okná na plavárňach V prípade takejto požiadavky je možné obdržať špeciálne tvorby povrchovej úpravy. Viacročné silné zaťaženie vysokou vzdušnou vlhkosťou a z nej vznikajúcej tvorby kondenzátov môže byť tak silné, že dôjde k predčasnému poškodeniu prvkov. Pre tieto povrchové úpravy preto neplatí záruka HighRes, ale iba štandartná záruka. Okná v blízkosti pláže, vzdialenej menej ako 50m Okná, ktoré sú menej ako 50 m od pláže môžu byť silno zaťažené pôsobením piesku, ktorý je prenášaný vetrom. Piesok predstavuje pre povrchy silnú záťaž oderom, ktorý môže redukovať lakový film. V tomto prípade ochrana lakovým filmom je nedostatočná. Naproti tomu je poškodenie soľou výrazne menšie. Okná inštalované vo výške viac ako 1600 m nad morom Je známe, že vplyv poveternosti v horských oblastiach a pôsobenie UV žiarenia sú výrazne vyššie. Drevo ako aj lakový film je vystavený veľkým teplotným rozdielom, čo im spôsobuje zvýšenú záťaž. Okná v budovách s viac ako 5-timi poschodiami Vo vyšších poschodiach je záťaž poveternosťou (vietor, zrážky, krúpy) podstatne silnejšia ako v prízemí. Okenné konštrukcie vo vyšších poschodiach štatisticky vykazujú výrazne väčší výskyt poškodení. Preto na tieto prípady nemôžeme poskytnúť záruku HighRes, t.j. záruku poskytujeme iba na okná do 5 poschodia vrátane. Okná s hĺbkou zabudovania menej ako 10 cm. Tu platia podobné kritéria ako pre okná vo vyšších poschodiach. Platí iba štandartná záruka, záruka HighRes tu neplatí.


Strana 42 z 51

9 Osadenie okien Určujúcim k téme zabudovanie okien je informačný popis nemeckej normovacej spoločnosti pre okná a vchodové dvere RAL – Gütegemeinschaft Fenster und Haustüren a to : Príručka pre plánovanie a realizáciu montáže okien a vchodových dverí, na ktorý je potrebné dbať. Zabudovanie parapetných dosiek Optimálne je vždy použitie normovaných okenných parapetov z hliníkových profilov, ktoré sa napoja z dažďového profilu okna a voda nemôže vnikať do obvodovej konštrukcie stavby. Musí byť dodržaný sklon min.15°,aby mohla voda odtekať. Slabinou sú stále parapety z prírodného kameňa nevyhovujúce norme, ktoré spravidla nevykazujú žiadny sklon smerom von, takže voda na nich ostáva stáť. Väčšinou ešte okno aj dosadá lícujúc na parapet, takže do medzery medzi parapetom a oknom môže vnikať voda, z čoho drevo začne hniť a povrchová úprava sa odlupuje. Pomôže utesnenie silikónovým tesniacim materiálom, pričom sa ale musí vytvoriť konštrukčná medzera min 4mm pre tesniacu látku, pretože inak nemôže byť zaručené trvalé spojenie medzi oknom a parapetom. Sklon odtoku musí byť tiež min 15°. Montážna pozícia okien Minimálna hĺbka zabudovania má byť 10 cm. Ak sa okno osadí menej hlboko alebo dokonca v jednej rovine s fasádou, bude podstatne viac vystavené pôsobeniu poveternosti, čo vedie ku skráteným intervalom údržby. Ako náprava sa ponúka použitie hliníkových profilov na spodnom priečnom profile alebo obloženie všetkých vonkajších plôch hliníkovými profilmi.


Strana 43 z 51

10 Správne vetranie Vo fáze výstavby sú okná často zabudované ešte pred omietaním a potermi, alebo je byt odovzdaný krátko po týchto prácach. Pri sušení stavebných materiálov vzniká vysoké množstvo vodnej pary, ktorá musí byť odvedená viacnásobným dostatočným vetraním. Ak sa toto neuskutoční, vlhkosť preniká cez povrchovú úpravu, škáry v murive a v zasklievacej lište do okenných krídel, poškodí lepené škáry, vedie k vysokej vlhkosti dreva a prieniku vlhka cez náter. Tým dochádza k tvorbe bublín a problémom priľnavosti náteru, oprava ktorých vyžaduje náklady. Aj po skončení stavebných prác je pravidelné vetranie dôležité, pretože každý človek vyprodukuje vo forme vodnej pary denne 2,5 litra vody a tá musí byť odvedená vetraním. Ak je okno úplne otvorené, je vzduch už po 4-7 minútach úplne obnovený , vlhký vzduch je nahradený suchým. Pri vyklopenom okne to trvá 15-50 minút, t.zn. že vetranie vyklopeným oknom nie je veľmi efektívne. Správne vetranie je dôležité aj v zime a nepredstavuje energetické straty, ak sa okno krátko úplne otvorí. Keďže suchý, studený zimný vzduch neobsahuje takmer žiadnu vlhkosť, po zavretí okna sa v krátkom čase izbová teplota obnoví.


Strana 44 z 51

11 Údržba a renovácia

11.1. Údržba

Poznámka: V nasledovnom texte popísaná starostlivosť a ošetrovanie nie je podmienkou záruky HighRes. Predstavuje ale jednoduchú možnosť ako vynikajúcu životnosť ešte zvýšiť. Aby výdavky spojené so starostlivosťou boli čo najnižšie, vyvinul ADLER Set na údržbu okien, ktorý je jednoducho použiteľný a efektívny: nepotrebujete žiadny štetec, žiadny brúsny papier, ale iba súčasti tohoto setu - čistiacu handričku a ADLER Fenster-Tool nanášaciu podušku. ADLER Pflegeset Plus je systém starostlivosti o drevo povrchovo upravené lazúrovacími lakmi v exteriéri (okná, okenice a záhradný nábytok)na báze aktívnych čistiacich substancií a vybraných živíc. Trvanlivosť lazúr sa predĺži jedným riedkym nánosom ročne. Mikrotrhliny a póry lazúrového filmu sa tak uzavrú. Obzvlášť pri oknách a okeniciach silno namáhaných poveternosťou odporúčame používanie ADLER Pflegeset Plus. U krycích povrchových úprav je táto metóda vďaka perfektnej UV-ochrane menej dôležitá a ani ju neodporúčame. Tu postačuje pravidelné umývanie teplou vodou, ku ktorej sa do rozprašovača pridá jemný čistiaci prostriedok. Na nepoddajné a priľnuté nečistoty môže byť potom nanesený ADLER Top-Cleaner. Pozor: aplikácia ADLER Top-Finish na drevo ošetrené krycím náterom môže pri nesprávnom použití spôsobiť nepekné šmuhy.

Obr.. 11.1.1

Pre vchodové dvere odporúčame na mieru ušitý ADLER Haustürenpflegeset, ktorý dodá aj väčším plochám perfektný povrch bez šmúh. ADLER Pflegeset Plus pozostáva z čistiaceho prostriedku, ošetrovacieho prostriedku, čistiacej handričky a z ADLER Fenster-Tool nanášacej podušky. (Obr. 11.1.1).

ADLER Top Cleaner

Podklad predčistiť teplou vodou s prídavkom šetrného, jemného čistiaceho prostriedku. Následne s čistiacou handričkou naniesť ADLER Top-Cleaner a potom zotrieť. Tým sa aj hrubšia nečistota dá bez problémov odstrániť.


Strana 45 z 51

ADLER Top Finish & ADLER Fenster Tool

ADLER Top Finish pred použitím pretrepať, rovnomerne a tenko naniesť pomocou čistiacej handričky alebo s ADLER Fenster-Tool nanášacej podušky na predčistené plochy. Fenster-Tool uľahčuje nanášanie až ku sklu tak, že sa vyhneme pretretiu silikónu. Nanášaním samotným Fenster-Tool ale dochádza pravidelne k nánosu príliš veľkej vrstvy, preto je potrebné následné zotretie čistiacou handričkou! Priveľké množstvá nánosu môžu viesť k stekaniu ADLER Top-Finish a dlhodobo takýmto používaním aj k vytvoreniu sivého závoja na lazúre.

11.2 Kontrola laku

Dôležite je pravidelné vizuálne posúdenie povrchovej úpravy drevených okien konečným zákazníkom. Minimálne raz ročne musia byť okná skontrolované na poškodenia. Na toto musí výrobca okien svojich zákazníkov upozorniť. Rýchlou a jednoduchou opravou malých mechanických škôd napr. po krupobití (kap.11.2.1) môže byť zabránené vzniku tých rozsiahlejších (viď kap.11)

Obr. 11.2.1 Pri tejto kontrole musí byť skontrolovaná aj celistvosť V-spojov okien (Obr. 11.2.2 a 11.2.3).


Strana 46 z 51

Obr. 11.2.2

Obr. 11.2.3

Extrémne zmeny vlhkosti spôsobujú silné napúčanie a zosychanie a tým rozmerové zmeny, ktoré môžu viesť k otvoreným V-spojom. Ak dôjde k tomuto javu, V-spoje sa dajú opäť uzavrieť s ADLER V-Fugensiegel.


Strana 47 z 51

11.3 Renovácia

Pôsobením UV-žiarenia v spolupôsobení neustálej záťaže zmenami vlhkosti drevného podkladu, ktoré sú spojené s napúčaním a zosychaním, sa lazúrovacie a krycie ochranné nátery odbúravajú a musia byť preto pravidelne ošetrované resp. renovované. Je obzvlášť dôležité zvoliť ten správny čas pre tieto práce, pretože sa tým môže ušetriť tak čas prác ako aj materiál. Častokrát je však tento ideálny čas podstatne prekročený a zvetranie povrchovej úpravy je už zreteľne pokročilé. V takých prípadoch resp. keď sa pri vizuálnej kontrole laku zbadajú poškodenia, je potrebná oprava problematických miest, resp. renovačný náter.

Oprava malých mechanických poškodení

Malé mechanické poškodenia je možné opraviť špicatým štetcom a s ADLER Pullex Aqua-DSL (lazúrovacie nátery) príp. s ADLER Seidenacryl (povrchy upravené krycím náterom). (obr. 11.3.1).

Abb. 11.3.1 Pri väčších mechanických poškodeniach ako odlúpnutia, trhliny alebo zašednutia, je potrebné naniesť na poškodený diel vrstvu laku, aby bol lakový film hrubovrstvej lazúry a tým aj jej plnohodnotný ochranný účinok opätovne vytvorený.


Strana 48 z 51

Renovačný náter transparentne povrchovo upravených okien Poškodený lazúrovací film odbrúsiť až na drevo. Začína sa zrnitosťou 80 a dobrúsi sa zrnitosťou 100 a 120, aby sa dosiahol opäť jemný, slabo savý drevený podklad. Základujte s Pullex Aqua-Imprägnierung W30 vo farebnom odtieni neobrúseného náteru. Po min. 4 hodinách sušenia sa nanesú na základované miesta 2 až 3 vrstvy Pullex Aqua-DSL Streichqualität (natieracia kvalita) vo farebnom odtieni Hanf (konope) alebo Natur (medzisušenie cca. 3 hod.,medzibrúsenie zrnitosťou 280). Následne sa celé okná ľahko prebrúsia zrnitosťou 280 a pretrú s Pullex Aqua-DSL Streichqualität (natieracia kvalita) vo farebnom odtieni Hanf (konope) alebo Natur. Medzisušenie medzi jednotlivými nátermi musí byť vždy min. 4 hodiny. Pri odbornom prevedení renovačného náteru - tak ako je popísané – nie je viditeľný prakticky žiadny farebný rozdiel medzi renovovaným a nerenovovaným dielom okna. Ak sú rozpoznateľné farebné rozdiely, je možné požiadať firmu ADLER alebo predajcu o malé množstvo originálneho farebného odtieňa. U silno poškodených okien s plošnými odlúpeniami lazúry, plošnými zašednutiami a už aj s výskytom trhlín v dreve odporúčame nasledovné postupy: Okná z hličnatých drevín Poškodenú povrchovú úpravu odbrúsiť až na surové drevo. Intaktné miesta pozdĺžne obrúsiť zrnitosťou 120 Celú vonkajšiu stranu okna natrieť 1x s Pullex Renovier-Grund v želanom farebnom odtieni. Silno savé miesta natrieť 2x ( „mokré do mokrého“), neporušené miesta pretrieť tenko. Sušenie min. 12 hodín. Ľahké hladké prebrúsenie jemným brúsnym rúnom. Celé okno 2x pretrieť s Pullex Fenster-Lasur W30 natónovanom v želanom farebnom odtieni. Čas medzisušenia cca. 6 hodín. Poznámka k voľbe farebného odtieňa: najlepšie je stav porovnať so vzorkami v ADLER vzorkovnici farebných odtieňov. Okná z listnatých drevín Predúprava ako je popísaná u ihličnatého dreva. Farebné prispôsobenie odbrúsených miest s odtieňom nepoškodenej, neobrúsenej starej povrchovej úpravy jedným tenkým náterom s Pullex Plus-Lasur. Sušenie cca 12 hodín, ľahké hladké prebrúsenie jemným brúsnym rúnom. Celé okno 2x pretrieť s Pullex Fenster-Lasur W30 natónovanom na odtieň „Natur für Laubhölzer“ (prírodný pre listnaté dreviny)


Strana 49 z 51

Renovačný náter okien s krycou povrchovou úpravou. Poškodený lakový film odbrúsiť až na drevo. Začína sa zrnitosťou 80 a dobrúsi sa zrnitosťou 100 a 120, aby sa dosiahol opäť jemný, slabo savý drevený podklad. Pre ochranu pred zamodraním, napadnutím drevokaznými hubami a hmyzom 1x naniesť Pullex Aqua-Imprägnierung. Po min. 4 hodinách sušenia medzibrúsenie zrnitosťou 280. Na základované miesta 1-2x naniesť medzivrstvu ADLER Acryl-Holzgrund alebo Pullex Renovier-Grund weiss (biely), medzisušenie min.3 hodiny. Prvý nános krycieho laku ADLER Seidenacryl v želanom farebnom odtieni. Po min. 5 hodinách sušenia prebrúsiť celé okno zrnitosťou 240 a ešte raz naniesť krycí lak ADLER Seidenacryl v želanom farebnom odtieni. U silno poškodených okien je postup sanácie ako vyššie popísaný pre ihličnaté dreviny (základovanie s Pullex Renovier-Grund). Namiesto Pullex Fenster-Lasur sa ako krycí lak použije buď Pullex Color alebo ADLER Samtalkyd resp. ADLER Brilliantalkyd (2 nátery).

Obr. 11.3.2 – pred renovačným náterom

Obr. 11.3.3 – po renovačnom nátere


Strana 50 z 51

Skôr než začnete s renováciou, pár všeobecných tipov:

Používať iba štetce určené pre vodné laky(mäkké akrylátové štetce). Pre produkty na báze rozpúšťadiel používať ADLER HS-štetce

Nepretierať silikóny a tesnenia Teplota spracovania a objektová teplota nesmie byť nižšia ako +10°C. Vysoká

vzdušná vlhkosť a/alebo nízke teploty predlžujú čas sušenia Nenatierať na priamom slnku Pracovné náradie ihneď po použití umyť vodou, aby nedošlo k zaschnutiu zbytkov

laku Okná zatvoriť až po preschnutí ( cca 12 hodín) Pohyblivé časti raz ročne namazať dlhodobými mazivami Odporúčame pripojiť krídlové okapnice, ktoré zmenšia riziko mechanického

poškodenia a chránia poveternosťou silno namáhanú spodnú časť okna .

12 Pokyny a tipy

Odstránenie živice

Živica je v značnej miere prirodzenou súčasťou niekoľkých ihličnatých drevín ako borovica, smrekovec alebo duglaska Pri pôsobení poveternosti môže živica preniknúť cez lakový film a zhromaždiť sa na povrchu. Na jej odstránenie nesmú byť v žiadnom prípade použité čistiace prostriedky, ktoré obsahujú alkohol, iné rozpúšťadlá alebo abrazívne látky. Sú dve možnosti odstránenia tekutej alebo už tuhej živice z povrchov bez ich poškodenia.:

Tekutú živicu odstrániť mechanicky pomocou malej lyžičky. Následne toto miesto očistiť s ADLER Entharzer Verdünnung a naniesť ADLER Top-Finish.

Tvrdá živica sa najlepšie odstraňuje v zime. Pri teplotách okolo 0°C je prírodná živica veľmi krehká a dá sa jednoducho a bez zbytkov odstrániť napr. plastovou škrabkou. Nasledujúcu jar použiť ADLER Fensterpflege (systém starostlivosti o povrch.úpravu okien).

Výron živice na oknách s krycím lakovaním vedie k žltému sfarbeniu, ktoré je aj po jej odstránení viditeľné. Pre okná s krycou povrchovou úpravou sa preto odporúčajú len dreviny s nízkym obsahom živice.


Strana 51 z 51

Tvorba bielych fľakov z dažďovej vody na povrchoch

Úplné vytvrdnutie vodouriediteľných hrubovrstvých lakov trvá pri izbovej teplote a normálnej vlhkosti minimálne 4 týždne. Okná, okenice a dvere sú však obvykle osadené podstatne skôr. Preto spočiatku môže po silnom daždi dôjsť k výskytu bielych fľakov. Ich tvorba sa ale môže opakovať. Ochranná funkciia zostáva zachovaná. Akonáhle lak úplne zosieťuje, už k tomuto javu nedochádza. Iba za veľmi ojedinelých podmienok sa fľaky môžu slabo vykresliť. Ak k tomuto efektu dochádza neustále, čo je známe iba u nechránených garážových brán po dlhotrvajúcich dažďoch, obráťte sa na výrobcu.Tu sa jedná o vniknutie vody cez hrany dreva spojené so silným zvýšením vlhkosti dreva.V takých prípadoch sa musí previesť dodatočné zaizolovanie kritických miest.

Oder pigmentu u okien s krycou povrchovou úpravou

Pri čistení okien s krycou povrchovou úpravou s ADLER Pflegeset Plus sa môže na handričke vyskytnúť ľahký výskyt oderu pigmentu. Toto nie je dôvod k reklamácii, viď vysvetlenie nižšie. Pôsobením poveternosti, „ostrého“ prachu a UV žiarenia je ročne odbúraná menej ako desaťtisícina mm pojiva, ktoré viaže pigmenty. Tým dochádza k tomu, že pigmenty nie sú už tak pevne viazané ako u nového lakového filmu. Čistením s ADLER Top-Cleaner sa tieto voľné pigmenty a čiastočky pojív odstránia (preto ten oder pigmentu) a následne sa nanesením ADLER Top-Finish opäť dodá ochrana pojív a všetky mikropóry sa uzavrú, čím sa povrchu dodá dokonalá odolnosť voči poveternosti a trvanlivosť povrchovej úpravy.

adler povrchové úpravy okien · pracovné smernice pre povrchovú úpravu okien pokračovanie...

Documents