adjustment of knowledge with mind !
DESCRIPTION
" A lot of people try to conquer the mind but they all ultimately end up being conquered by the mind. Beautiful adjustment keys given by Param Pujya Dada Bhagwan, will be helpful to reader to deal with the mind. After attaining Knowledge of Self, one is separated from his/her mind-body-speech. Now whether good thoughts come or bad, one has to just be the 'Knower & Seer' of it. But, how can we put this theoretical understanding into practical use? This edition of Dadavani will guide the reader with respect to the same. Knowledge of Self & 5 Agnas given by Param Pujya Dada Bhagwan can help one deal with the mind in any situation, at any point of time. This edition of Dadavani also throws light on how to keep the mind separate, how to talk with the mind, how to keep spiritual awareness when mind is under depression, how to divert the mind into service for salvation of the world, etc., which will enable the reader to experience freedom from the mind."TRANSCRIPT
·‰Î…‹±ë°äÞ çPÝ
¤Îfl÷ — 500 wÏ’›Î›.±ıÁ.±ı. — 150 Õ˘·fl›.¿ı. — 100 ’εLÕ
äëìæýÀ çPݤÎfl÷ — 50 wÏ’›Î›.±ıÁ.±ı. — 10 Õ˘·fl›.¿ı. — 5 ’εLÕ
D.D. / M.O. ““‹ËÎωÿıË
ŒÎµLÕıÂfi””fiÎ fi΋ı ‹˘¿·‰˘.
Publisher :Mahavideh Foundation
1, Varun, 37, Shrimali Soc.,Navrangpura, A'bad-9.
Tel. : 6421154, 6442276Tel/Fax : 079-408528
Printer : Maruti Printers, A'bad
ÿÎÿΉÎHÎÌ÷_hÎÌ ÷◊Î Á_’Îÿ¿ —
ÿÌ’¿ ÿıÁÎ¥
‰Ê˝ — 4, ±_¿ — 4
Á‚_√ ±_¿ — 40
ÕÌÁıQ⁄fl, 1998
Á_’¿Û ÁÒhÎ —
ÕΘ. fiÌv⁄Ëıfi ±‹Ìfi⁄Ì/904, fi‰Ìfi±ÎÂÎ,ÿÎÿÎ ÁÎËı⁄ ŒÎ‚¿ı fl˘Õ,ÿÎÿfl (Áı.flı.), ‹_⁄¥-14.Üð_Ú´ Ñ 4137616’ı…fl — 9602-117283Mobile : 9820-153953
±ÜØëäëØ Ñ 6421154
Œı@Á — 408528
E-Mail : [email protected]
çðßÖ Ñ 544964
äÍùØßë Ñ 441627
ßëÉÀùË Ñ 234597DADA ON INTERNET :
WWW.dadashri.org
@....ÿÌ’¿fiÎ …› Á„E«ÿÎfi_ÿ
‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ ‹fi˘›˘√̱˘ ‹fifiı ‰Â ¿fl‰Î ±√Α ≠›Ifi
¿fl÷Î_ ˢ› »ı, fiÎ-√‹÷Πω«Îfl ±Î‰ı ÷˘ ’λÎ_ ±ÁË… ◊¥
Ω› ¿ı ‹fi Ë…\ ‰Â ¿ı‹ ◊÷_ fi◊Ì? ‹fifiı ∞÷‰Î √›Î, ÷ı
±_÷ı ‹fi◊Ì … ∞÷Î¥ √›Î. I›Î_ ±ø‹ ωiÎÎfiÌ ’fl‹ ’ÒF›
ÿÎÿÎlÌ ¶ÎflÎ Á_ÿfl iÎÎfifiÎ ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ ≠ÎM÷ ◊Λ »ı.
V‰w’iÎÎfi ≠ÎM÷ ¿›Î˝ ’»Ì ’˘÷ı ©ÎI‹Î ’ÿfiı ’΋ı »ı.
±fiı ‹fi◊Ì, ÿıË◊Ì, ‰ÎHÎÌ◊Ì …\ÿ˘ ’Õı »ı. ˉı √‹÷Πω«Îfl˘
±Î‰ı ¿ı fiÎ-√‹÷Πω«Îfl˘ ±Î‰ı, ÷ıfiÎ ’˘÷ı ©ÎI‹Î ’ÿ‹Î_
flËÌfiı iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ flËı‰Îfi_ »ı. ’HÎ ±Î Ï◊›flıÀÌ¿· Á‹…HÎ
≠ı„@À¿·‹Î_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ‹Ò¿‰Ì, ÷ıfiÌ ±ı¿ı@ÀfiıÁ ±ËŸ ±Î ≠V÷÷
Á_¿·fi‹Î_ ωω‘ ≠¿ÎflfiÎ_ ≠ffi˘kÎflÌ ¶ÎflÎ ≠ÎM÷ ◊Λ »ı.
ÿÎÿÎlÌfi_ iÎÎfi, ’Î_« ±ÎiÎÎ ±ı √‹ı ÷ı‰Ì ’Ïfl„V◊Ï÷‹Î_
‹fifi_ Á‹Î‘Îfi ¿flΉfiÎflÌ »ı ±fiı ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎlÌ ’˘÷ÎfiÎ
∞‰fi ≠Á_√‹Î_ ±fi¤‰Ìfiı ±Î’HÎfiı «Î‰Ì ±Î’ı »ı.
‹fifiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı Ïfifl_÷fl …\ÿ_ flά‰_, ¿ı‰Ì flÌ÷ı ‹fi Á΋ı
‰Î÷«Ì÷fi˘ ≠›˘√ √˘Ã‰‰˘, @›Îflı ‹fi◊Ì …\ÿÎ flËÌ Ã’¿˘
±Î’‰˘, ‹fifiÎ_ ÏÕ≠ıÂfi Á΋ı ±ÎI‹ΩB≤Ï÷‹Î_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ‰÷a
¿Λ ±fiı ±_÷ı ±‰‚Î «Î·÷Î ‹fi Á΋ı ’˘÷ı ‹˘ZÎfiÎ,
±ÎI‹V‰w’fiÎ K›ı›fiı ‰‚√Ì flËı‰_ ±fiı »ıS·ı ‹fifiı …√÷
¿S›ÎHÎfiÎ ¿Î›˝‹Î_ ’fl˘‰Ì ÿı‰ÎfiÌ ’ıfl‰Ì ’¿ÕÎ‰Ì ÿı÷Ì ‰ÎHÎÌ
≠V÷÷ Á_¿·fi‹Î_ ±_Ï¿÷ ◊¥ »ı, …ı ‰Î«¿fiı fiÎ √‹÷Ì ‹fifiÌ
¿oÀ΂΅fi¿ ±‰V◊΋Î_ › ‹„@÷ ⁄ZÎÂı ±ı … ±P›◊˝fiÎ.
“‹fi” ΩıÕı “iÎÎfi”fi_ ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ !
ÿÎÿΉÎHÎÌ
2 ÕÌÁıQ⁄fl, 1998
“‹fi” ΩıÕı “iÎÎfi”fi_ ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ !
¿˘›ÕÎ µ¿ıS›ı, ‹fi ¬S·_ !
≠ffi¿÷ν — ÁIÁ_√ ±ıÀ·ı ‹fifiÎ ¬·ÎÁÎ
¿fl‰Î.
ØëØëlí Ñ ‹fi …ı …ı ¿˘›Õ΋Î_ √Ò_«Î›_
ˢ›, ÷ı ¿˘›Õ΋Î_◊Ì ¬·ÎÁ˘ ¿fl˘ ±ıÀ·ı ‹fi
¬S·_ ◊¥ Ω›. ¿˘›ÕÎ fiÎ µ¿ı·ı ÷˘ fi¿Î‹_
√›_, ’»Ì µ’ÎÏ‘ … fiı ?
≠ffi¿÷ν Ñ Ë‰ı ¿o¥ ω¿S’ ◊÷˘ fi◊Ì.
ØëØëlí Ñ ËÎ. ±ıÀ·ı Á‹Î‘Îfi ·¥fiı …
±Î‰ı »ı. ±Á‹Î‘ÎfiÌ ‹fi ±ıÀ·ı …ı ‹fifi_
Á‹Î‘Îfi fi◊Ì, ±ı ¨CΉΠfiÎ ÿı. ˉı ±ı‰_ fiÎ
◊Λ. fỉıÕ˘ ±Î‰Ì Ω›. ±Î’b_ iÎÎfi »ı ÷ı
÷fl÷ … fỉıÕ˘ ·Î‰Ì fiάı. ‘ÌÁ ¥ ‘ıÀfi_
iÎÎfi ËÎ…fl flËı. ËÎ…fl flËı ÷ıfi_ fi΋ iÎÎfi.
¤Ò·Ì …‰Î› ÷ıfi_ fi΋ iÎÎfi … fiËŸ. ¤Ò·Ì
…‰Î› ±ıfi_ fi΋ ±iÎÎfi.
±Î‹ ‹fifi_ Á‹Î‘Îfi !
≠ffi¿÷ν — ‹fifiÎ_ Á‹Î‘Îfi ωÂı ÿά·˘
±Î’Ì Á‹Ω‰˘.
ØëØëlí Ñ ±Î’HÎı ÷˘ ’‚ı ’‚ı ±Î ‹fifi_
Á‹Î‘Îfi ◊Λ »ı. ‹ÎÀı ±Î iÎÎfi ÁΫ_ »ı ±ı‰_
±Î’HÎfiı ¬Î÷flÌ ◊Λ.
±‹ı ÷ˆ›Îfl ◊¥fiı ⁄ıÃı·Î. I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_,
±Î… √ÎÕÌ ¿˘fiÌ ±Î‰‰ÎfiÌ »ı ? I›Îflı ¿Ëı,
’ı·Î ¤Î¥ ±ÎT›Î »ı, ÷ı ±Î‰Âı ⁄fi÷Î_ Á‘Ì.
±ıÀ·ı ’»Ì ±‹ı ⁄ıÁÌ flèÎÎ, ±‹ı ΩH›_ ¿ı
T›‰„V◊÷ »ı. ÏËÁÎ⁄ ±Î‰‰˘ ˢ› ÷ı CÎÕ̱ı
±Î‰ı. ÷ı CÎÕ̱ı T›‰„V◊÷. ±ıÀ·ı ±‹Îflı ‹fi
Á‹Î‘Îfi … ˢ›. Ë…\ ÁÎÕÎ ±Îà ◊Λ I›Î_ Á‘Ì
±‹Îflı ¿Â_ ’ıÀ‹Î_ ’ÎHÎÌ-⁄ÎHÎÌ Ëηı fiËŸ.
I›Îfl ’»Ì ±Î ¤Î¥ fl˘… ±Î‰÷˘”÷˘, ÷ı
±Î‰Ì √›˘. ÷ı ±‹fiı ◊›_ ¿ı «Î·˘, ˉı
fiÌ¿‚‰Îfi_ ◊›_. I›Î_ Á‘Ì ±‹ı ÷›Îfl ◊¥fiı ⁄ıÃÎ
Ë÷Î. ±fiı ±Î ·˘¿˘ fi‰¿Îfl ‹_hÎ ⁄˘S›Î ¿flı.
±Î’HÎı ÀÎ¥‹ fi¿Î‹˘ …‰Î … fiÎ ÿ¥±ı. √ÎÕÌ
±Î‰ı I›Î_ Á‘Ì ±Î’HÎı fi‹V¿Îfl ωϑ ⁄˘S›Î …
¿fl‰Îfi_.
’»Ì ±Î ¤Î¥ ±ÎT›˘. ±fiı ±ı ¿o¥¿
√›˘ ËÂı, ÷ı µ÷Ή‚‹Î_ fiı µ÷Ή‚‹Î_ ’ıÀˇ ·
’ÒflΉÎfi_ ¤Ò·Ì √›˘. ±ıfiÎ_ ‹fi‹Î_ ±ı‹ ¿ı
’Ë Ó«Ì ‰‚ÎÂı, ±ı‰_ … ·Î√ı fiı ∂÷Ή‚‹Î_ ¿ı
ÿÎÿÎ∞fiı ‹˘Õ<_ ◊¥ …Âı.
÷ı ±Î‰_ ÷˘ ‹Îflı CÎHÎÎ_ ÿά·Î ⁄fiı, ‹ÎflÌ
±_√÷ ⁄Î⁄÷‹Î_. ‹Îflı ’ıÀˇ · fiΠˢ›, ÷ı ⁄Ì…\_
ˢ›. ±ıÀ·ı ’»Ì ±ıfiÌ √ÎÕÌ‹Î_ ±ÎT›Î fiı I›Î_
’ıÀˇ · ¬·ÎÁ ◊¥ √›_ «Îfl flV÷Î ±Î√‚.
±ıÀ·ı ±ıfiÎ ‹fi‹Î_ ⁄Ë ÿ—¬ ◊›_. ‹ıÓ ¿èÎ_,
±Î‹Î_ ÿ—¬ ¿fl‰Îfi_ … @›Î_ ˢ› ? ±ËŸ
±ı@ÁM·ıfiıÂfi … fiΠˢ› ‹Îflı. …ıfiÌ √ÎÕÌ ⁄_‘
◊¥, ±ı ±Î’HÎı Ωı‰Îfi_ … fiËŸ. ‹ıÓ ¿èÎ_ ±ı …
T›‰„V◊÷, ±ıfi_ fi΋ … T›‰„V◊÷. ’»Ì ¿Ëı
»ı, ±Î’HÎı Œ˘fi ¿flÌfiı ⁄Ì∞ √ÎÕÌ ⁄˘·Î‰Ì±ı.
‹ıÓ ¿èÎ_, fiÎ. ±Î ±Î‹ T›‰„V◊÷ »ı. ˉı
˷Ή¢ fiËŸ ±fiı flÌZÎÎ › fiÎ ‹‚ı ÷˘ ±Î
«Îfl »˘¿flÎ_ ±Î’HÎÎ_ ¨«¿Ìfiı «Î·ı ÏfiflÎ_÷ı,
÷ıfiÌ √ÎÕÌ. ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘_ Á‹Î‘Îfi … ◊›Î
¿flı. Áı¿LÕı Áı¿LÕı T›‰„V◊÷ … »ı. ±ı Ïfifl_÷fl
Á‹…‰Îfi_ »ı.
ÿÎÿΉÎHÎÌ
ÕÌÁıQ⁄fl, 1998 3
ÿıËÎϤ‹Îfi Ω› @›Îflı ?
±Î iÎÎfi … ±ı‰_ »ı ¿ı “ÿıËÎϤ‹Îfiı
√Ï·÷ı, ωiÎÎ÷ı ’fl‹ÎI‹fi_, ›hÎ ›hÎ ‹fi˘›ÎÏ÷,÷hÎ ÷hÎ Á‹Î‘Λ.” ’HÎ ±ı ÂÎVh΢‹Î_ ·¬ı·_ ±ı±ı‹ fiı ±ı‹ … »ı. ÂÎVh΋Î_ fiı ÂÎVh΋Î_ …
flèÎ_.
F›Î_ F›Î_ ‹fi Ω› »ı I›Î_ Á‹Î‘Îfifiı’΋ı »ı, ’HÎ ±ı @›Îflı ? ¿ı …ıfi_ ÿıËÎϤ‹Îfi
√‚Ì √›_ »ı. ±Ëo¿Îfl ÷‹Îfl˘ ∂ÕÌ √›˘ fi◊Ì,±Ëo¿Îfl fiΠˢ› ÷˘ Á_ÕÎÂı› fiÎ ◊Λ. ±ıfiı˷Ή¢ fiËŸ. ’HÎ ±Î ÿıËÎϤ‹Îfi √›ı·_ »ı.
±ıÀ·ı “Ë_ ¿÷ν »\_ ±fiı ±Î ÿıË Ë_ »\_”, ±ı ¤Îfi∂ÕÌ √›_, ±ıÀ·ı ÿıËÎϤ‹Îfi √›ı·_ ¿Ëı‰Î›.
“ÿıËÎϤ‹Îfiı √Ï·÷ı, ωiÎÎ÷ı ’fl‹ÎI‹fi_”,±ıÀ·ı “Ë_ ©ÎI‹Î »\_” ±ı …ıHÎı ΩH›_, “Ë_©ÎI‹Î »\_” ±ıfiÌ ≠Ï÷Ï÷ ⁄ıÃÌ, ÷ıfi_ ÿıËÎϤ‹ÎfiΩ› !
’»Ì “›hÎ ›hÎ ‹fi˘›ÎÏ÷, ÷hÎ ÷hÎÁ‹Î‘Λ” ±Î‰_ ±‹fiı iÎÎfi ◊›_, ÷ıfiı ⁄Ì…ı
ÿËÎÕı Âw ◊¥ √›_ Ë÷_. ÷ı F›Î_ Ω› I›Î_Á‹Î‘Îfi. √΂˘ ¤Î_Õ÷˘ ˢ› I›Î_ Á‹Î‘Îfi.’ˆÁÎ fi ±Î’÷˘ ˢ› ÷˘ › Á‹Î‘Îfi. ÿflı¿
¿Î‹‹Î_ Á‹Î‘Îfi. ¿˘¥ ÁÎÕÌ ’Ëıflı ÷˘ › Á‹Î‘Îfi,¿˘¥ ¿˘À-’ÎÀ·Òfi ’Ëıflı ÷˘ › Á‹Î‘Îfi. ⁄‘_Á‹Î‘Îfi. I›Îflı ±Î’HÎı Á‹∞ √›Î ¿ı ±Î
¿˘¥fiÎ◊Ì ¿o¥ ¿Â_ ◊¥ ¿ı ±ı‰_ »ı fiËŸ.ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁfiÎ ¿›Î˝ÏÁ‰Î› ¿˘¥ ¿Î›˝ ◊Λ ±ı‰_ fi◊Ì. “⁄fi‰Îfi_ »ı
±ı ⁄fiÂı” ±ı‰_ ⁄˘·Î› fiËŸ. ±ı ÷˘ …√÷fiη˘¿˘ ⁄˘·ı. ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›·
±ıωÕLÁ ⁄Îı ¿ı ÷fl÷ ±ı ’»Ì ¿Î›˝ ◊¥ Ω›.
±Î ÷˘ ⁄‘Î_ ⁄Ήα˘±ı Â_ ¿fl‰Î ‹Î_Õu_ ?
‹fifiı ¿«Õ ¿«Õ ¿›* ! Ωı ‰ÎÀ̉ÎÀÌfiı «ÀHÎÌ⁄fiΉ ⁄fiΉ ¿flı »ı. ‹ıfl √Î_ÕÌ›Î, ±ı «ÀHÎÌ¿fl‰ÎfiÌ «Ì… »ı ?! ±ı ¿˘ÃÎ_ ‘ΛΠ÷ı ? ¿ı
¿˘ÃÎfiÌ «ÀHÎÌ ¿fḻı ?
“‹fi” ΩıÕı ‰Î÷ ¿fl‰Îfi˘ ≠›˘√ !
‹fi ÷˘ Ëo‹ıÂÎ_ iÎÎfiı ¿flÌfiı ⁄_‘Λ. Ë‹HÎÎ_
¿˘¥ √΂ ¤Î_Õı ÷ı CÎÕ̱ı ±Î’b_ ‹fi ⁄Ò‹Î⁄Ò‹¿flÌ ‹ı·ı ÷˘ ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı Ωı √΂ ¤Î_ÕÌ ÷ı“T›‰„V◊÷” »ı ±fiı ’ı·˘ Ï⁄«Îfl˘ ÏfiÏ‹kÎ »ı.
±ıÀ·ı ÷ı CÎÕ̱ı ’»Ì iÎÎfi ËÎ…fl ◊›_, ±ıÀ·ı ‹fiÂÎ_÷ ◊¥ Ω›. ‹fi iÎÎfiı ⁄Î_K›_ flËı, ⁄Ì∞ ¿˘¥‰V÷ ±ı‰Ì fi◊Ì ¿ı …ıfiÎ◊Ì ‹fi ⁄_‘Λ.
±Î ‹fi ±ı √Î_Ã˘fi_ ⁄fiı·_ »ı. ±Î √Î_Ã˘’»Ì Ω÷Ω÷fiΠω«Îfl˘ ÿı¬ÎÕı, “±Î‹ ◊¥…Âı ÷˘ ?” ’»Ì ¿ËıÂı, “±Î‹ ◊¥ …Âı ÷˘ ?”
CÎÕÌ¿‹Î_ ¿ËıÂı, “±ËŸ◊Ì VÀıÂfiı «Î·Ìfiı …¥±ı.”’»Ì ’λ\_ ¿ËıÂı, “fiÎ, ÀıZÎÌ‹Î_ …¥±ı.” ’λ˘’˘÷Îfi˘ ÁÎËı⁄ ›Îÿ ±Î‰ı I›Îflı ¿Ëı, “ÁÎËı⁄,
ÁV’ıLÕ ¿fl‰Îfi_ ¿Ëı÷˘ Ë÷˘, ÷ı Â_ »ı ?” ±ı‰_⁄‘_ ‹fi ‹ËŸ ⁄˘S›Î ¿flı. ÷ı ±Î ‹fi ±ı iÎı›‰V÷ »ı ±fiı ±Î’HÎı iÎÎ÷Î »Ì±ı. ±ı Â_ ⁄˘·ı
»ı fiı Â_ fiËŸ ±ı ±Î’HÎı ΩHΉÎfi_. ±ıfiÌ Ωı¿ÿÌ ‰‘Îflı «Ì‰À ˢ› ÷˘ fi Ó‘ ¿fl‰ÎfiÌ, fiËŸ÷˘ Ωı›Î ¿fl‰Îfi_. ±ı ⁄˘·Ì flèÎÎ ’»Ì ±Î’HÎı
¿Ë̱ı, “’ı·Î ÁÎËı⁄fiÌ ‰Î÷ ›Îÿ ¿fl˘” ÷˘ ŒflÌ›Îÿ fiÎ ¿flı. ±Î’HÎı ‹fifiı ¿Ë̱ı, “…ı‰_ ÷_⁄˘S›_ Ë÷_ ±ı‰_ ŒflÌ ⁄˘· Ωı¥±ı.” ÷˘ ±ı fiÎ
⁄˘·ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı µÿ›fiı ±Î‘Ìfi »ı. ±ıfiı
Á_Ωı√ ¤ı√Î ◊Λ ÷˘ eÀı, fiËŸ ÷˘ eÀı fiËŸ.
... ±Î‹ ‹Ò¿Î› ¿ÎµLÀfl ‰ı¥À !
≠ffi¿÷ν Ñ ¿ıÀ·Ì¿ ‰¬÷ ‹fifi˘ ≠¤Î‰
ÿÎÿΉÎHÎÌ
4 ÕÌÁıQ⁄fl, 1998
±ı‰˘ ˢ› »ı ¿ı ’˘÷Îfiı √Ò_√‚Î‰Ì fiάı »ı.
ØëØëlí Ñ ‹fi Ï⁄«ÎflÎfiı ≠¤Î‰ … fi◊Ì.
‹fi ÷˘ ω«Îfl˘fi_ √Ò_«‚_ »ı. ÷ı ¿˘¥¿ Œıfl˘
µÿ›‹Î_ ±Î‰ı, ’HÎ ÷ı › ±ıfi΋Î_ ’˘÷ÎfiÌ Â„@÷
fi◊Ì. ¿Î‚ ’οı I›Îflı µÿ› ±Î‰ı ÷ı Àˇfi Àˇfi Àˇfi
¿›Î˝ ¿flı. I›Îflı ±Î’HÎı ⁄ÎflHÎÎ_ ‰ÎÁÌ ÿ¥±ı.
⁄ËÎfl ‹Ÿ›Î¤Î¥ ±Î‰Ìfiı “Ë‹ ’ÎÏ¿V÷Îfi‰Î·Î
ˈ, ±ˆÁΠˈ” ±ı‰Ì ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿fl÷Î_ ˢ›. ÷˘
±Î’HÎı ⁄ÎflHÎÎ_ ‰ÎÁÌ ÿ¥±ı ÷˘ ±ı ◊οÌfiı …÷˘
flËı. ±ı‰_ ‹fi ¿>ÿο>ÿ ¿fl÷_ ˢ› ÷˘ ±Î’HÎı
⁄ÎflHÎÎ_ ‰ÎÁÌ ÿ¥±ı ÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı …÷_ flËı,
◊οÌfiı ⁄_‘ ◊¥ Ω›. K›Îfi fiÎ ÿ¥±ı ÷˘ ‹fi
⁄_‘ ◊¥ Ω› ±ı‰_ »ı.
÷‹fiı Â̬‰ÎՉ΋Î_ ±Î‰ı ¿ı ‹fi ÷˘
¬Î·Ì ω«Îfl˘fi_ √Ò_«‚_ »ı, ±ıfiı Ωı ÷‹ı ÁÎ_¤‚˘
fiËŸ ÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ⁄_‘ ◊¥ Ω› ±ı. ±ıfiÌ
ÿÎÿ-ŒÏfl›Îÿ ÁÎ_¤‚˘ fiËŸ ÷˘ ¿Â˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì.
‹fiı ±ı¿ ‹ËÎI‹Î ¿Ëı ¿ı, “ÿÎÿÎ∞, ‹fiı
÷˘ ‹flÌ …‰ÎÂı, Œ·Îb_ ◊Âı, ±ı‰Î_ ÷ı‰Î_ ⁄‘Î
ω«Îfl˘ ±Î‰ı »ı.” I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, “±ıfiÎ ¿ÎµLÀfl
‰ı¥À Á΋Π‹Ò¿ ¿ı ÷‹ı ‹flÌ …‰ÎfiÎ »˘, ’HÎ
±‹ı ÷˘ ±Î›W› ‰‘Îfl‰ÎfiÎ »Ì±ı. ‹Îflı ‹Î◊ı
ÿÎÿÎ∞ »ı. ‹Îflı ÷˘ ±Î›W› ‰‘‰Îfi_ »ı.” ‹ÎÀı
÷‹ı ±Î‰_ ⁄˘S›Î ¿fl˘fiı ¿ı “±Î›W› ‰‘‰Îfi_
»ı.” ÷ı Á΋_ ¿ÎµLÀfl ‰ı¥À ‹Ò¿Ì±ı fiı ÷˘ ’Î
¿·Î¿ ’»Ì ⁄_‘ ◊¥ Ω› ’ı·_. fiı ±Î’HÎfiı
±ıfiÎ ±Ï¤≠Λ‰Î‚˘ fi ⁄fiÎ‰Ì ÿı, ÏÀÏ‹Õ fi
⁄fiÎ‰Ì ÿı.
±Î ≠›˘√ ÷˘ ⁄Ë ÏË÷¿ÎflÌ »ı. ±Î Á΋Î
‹Ò¿‰Îfi˘ ≠›˘√ ÷˘ ±ıÀ·˘ ⁄‘˘ ÏË÷¿ÎflÌ »ı !
‹fi, ¥„Lƒ›˘ ⁄‘Î_ ‰Ì÷flÎ√Ì !
±Î ±Î_¬fi˘ ‘‹˝ Ωı‰_. ¿o¥ flÎ√-¶ıÊ
¿fl‰Îfi˘ ±Î_¬fi˘ ‘‹˝ fi◊Ì, ±ı ÷˘ ÁÎfl_› …\±ı
±fiı ¬˘À<_ › …\±ı. ¬˘ÀÎ µ’fl ¶ıÊ fi◊Ì ±fiı
ÁÎflÎ µ’fl flÎ√ fi◊Ì. Á‹… ’ÕÌfiı ?
±ıÀ·ı ±Î ≥„Lƒ›˘ ⁄‘Ì ¿ÂÌ flÎ√-
¶ıÊ‰Î‚Ì fi◊Ì. I›Îflı ±Î ’Î_« ≥„Lƒ›˘ ±ıfiı
iÎÎfiı„Lƒ›˘ ¿Ëı‰Î› »ı. ±fiı ±Î ⁄Ì∞ ’Î_«
¿‹ı„Lƒ›˘ ¿Ëı‰Î› »ı. ËÎ◊-’√, ‹˘œ<_ fiı ±ı
⁄‘_. ±ı ’Î_« ¿‹ı„Lƒ›˘, ’Î_« iÎÎfiı„Lƒ›˘, ±ı
ÿÂı› ‰Ì÷flÎ√Ì »ı. ±fiı ±Ï√›Îfl‹_ ‹fi, ÷˘
‹fi ±ı › ‰Ì÷flÎ√Ì »ı.
ËÎ, CÎÕÌ¿‹Î_ ‹fi ¿ËıÂı ¿ı VÀÌ‹fl ¨‘Ì
◊¥ …Âı, ÷˘ Â_ ¿flÌÂ_ ? ±Î’HÎı VÀÌ‹fl‹Î_ ⁄ıÃÎ_
ˢ› ±fiı ⁄Ë ’‰fi ±ÎT›˘ fiı ⁄Ë ‘‹Î· ◊¥
±ıÀ·ı ±Î’b_ ‹fi Â_ ⁄Ò‹˘ ’ÎÕı ? “±Î ¨‘_ ◊¥
…Âı ÷˘ Â_ ¿flÌÂ_ ?” ±fiı ’λ˘ ’‰fi Â‹Ì Ω›
I›Îflı “ˉı ¿o¥ ◊‰Îfi_ fi◊Ì,” ±ı‰_ › ⁄˘·ı ’λ\_.
±ıÀ·ı ‹fiı › ‰Ì÷flÎ√Ì »ı. …ı‰Î_ …ı‰Î_ ⁄ËÎfl
’›Î› ∂¤Î_ ◊›Îfiı, ±ı‰Ì ±Î’HÎfiı ¬⁄fl ±Î’Ì
ÿı. ±Î ⁄‘Î ’˘÷’˘÷ÎfiÎ ¿Î‹ ¿flı »ı fiı, ±ı
‰Ì÷flÎ√Ì »ı Ï⁄«ÎflÎ. ËÎ, ±fiı “’˘÷ı” ±ı¿·˘
flÎ√-¶ıʉ΂˘.
‹fi‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl fiËŸ ◊‰ÎfiÌ flÌ÷ !
ˉı flÎ√-¶ıʉ΂Π¿˘HÎ Ë÷Î ? ©ÎI‹Î
flÎ√-¶ıʉ΂Πfi◊Ì. ±Î ÷‹ı …ı ‹ÎfiÌ ⁄ıÃÎ_
ÿıË‘ÎflÌ “«_ÿ¤Î¥” fiı ‹fi-‰«fi-¿Î›Îfi˘ ›˘√,
ƒT›¿‹˝-¤Î‰¿‹˝-fi˘¿‹˝. ±ı‹Î_◊Ì ⁄‘_ flÎ√-¶ıÊ
◊÷Î Ë÷Î, ±ÎÀ·Î◊Ì. ˉı ±ı flÎ√-¶ıÊfiı ’»Ì
⁄Î…\±ı ‹Ò¿Ì ÿÌ‘_ ±Î’HÎı. ËÎ, ±ı ¿˘◊‚Î ‹Ò¿Ì
ÿÎÿΉÎHÎÌ
ÕÌÁıQ⁄fl, 1998 5
ÿ˘fiı ⁄Î…\±ı. √_‘ΛΠ¿flı »ı ‰√fl ¿Î‹fiÎ_. ±fiı
±Î’HÎı ©ÎI‹Î ’ÿ ≠ÎM÷ ¿›*.
ˉı ‹fi ÷˘ › ⁄˘S›Î ÷˘ ¿fl‰Îfi_ ….‹fi ‰Ì÷flÎ√Ì »ı, ⁄˘S›Î ¿fl‰Îfi_, ±ı ¿Ëı »ı,
“VÀÌ‹fl Õ>⁄Âı ÷˘ Â_ ¿flÌÂ_ ?” I›Îflı ±Î’HÎı±ıfiı ¿Ëı‰_ ¿ı ±‹ı fi Ó‘ ¿flÌ. ‰_À˘‚Ì›˘ ⁄Ë »ı÷˘ ‰¬÷ı Õ>⁄ı ’HÎ ¬flÌ, ±‹ı › fi Ó‘ ¿fḻı
»Ì±ı. ÷Îv_ ¿Ëı·_ ⁄fl˘⁄fl »ı. ÷_ ±‹fiı «ı÷‰HÎ̱Βı »ı, ÷ı ÷Îv_ ¿Ëı‰_ ⁄fl˘⁄fl »ı ¿ı VÀÌ‹flÕ>⁄Âı. ÷˘ ±‹ı fi Ó‘ ¿fḻı »Ì±ı. ±‹ı «ı÷÷Î
flËÌÂ_. ±ıÀ·ı ’»Ì ⁄Ì∞ ±Î√‚fiÌ ‰Î÷ ¿flı‹fi ’λ\_. ‹fi ¿ı‰_ »ı !
≠ffi¿÷ν Ñ «_«‚.
ØëØëlí Ñ ËÎ. ’HÎ …ı ⁄ËÎflfiÎ ’›Î˝›ÿı¬Î›fiı ±ı‰_ ÷fl÷ ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿flÌ ‹ı·ı. ±ı±Î’HÎfiı ¿Ëı ¿ı ˉı flÎ_Õ‰Îfi_ ◊Âı. I›Îflı ±Î’HÎı
¿Ë̱ı ¿ı fiÎ. ◊˘Õ̉Îfl ’»Ì ’ˆHΉÎfi_ › ¿flÌÂ_,µ÷Ή‚ fiÎ ¿flÌÂ.
±Î ·˘¿˘ ÷˘ ‹fi‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl ◊¥ Ω›
»ı. ˉı ±ı ‹fi ’˘÷ı «_«‚, ÷ı ’»Ì ·˘¿ «_«‚
◊¥ Ω›. ‹fi‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl fi◊Ì ◊‰Î …ı‰_.
‹fifiÎ_ ω«Îfl ±ı Á_›˘√˘ ⁄÷Ήı »ı, ±ı ÁÒZ‹
Á_›˘√˘ »ı. “VÀÌ‹fl Õ>⁄Âı ÷˘ ?” ±ı ω«Îfl ÷‹fiı
ÁÒZ‹ Á_›˘√ ¤ı√˘ ◊›˘. ±ıÀ·ı ˉı ±Î Á_›˘√
’λÎ_ ω›˘√Ì V‰¤Î‰fiÎ »ı. ±ıÀ·ı ÷‹ı fiÎ ¿Ë˘
÷˘ › ’Î ¿·Î¿, ±ÕCÎÎ ¿·Î¿‹Î_ ω›˘√ ◊¥ …Âı.
±fiı ’λ˘ ⁄ÌΩı Á_›˘√ ¤ı√˘ ¿flÂı. ±Î
≥„Lƒ›˘◊Ì √˛ËHÎ ¿flı »ı, ±ı V◊Ò‚ Á_›˘√˘ »ı.
... ÷ı◊Ì ±ÎT›_ Ïfl±ı¿Âfi !
≠ffi¿÷ν Ñ Ë _ ’Ëı·Î_ F›Îflı …ˆfi
ÁΑ±˘fiÌ ÁÎ◊ı Ë÷˘ I›Îflı ±Î ‹ÎflÎ ±ÎËÎflfiı,
±ÎËÎfl Á_iÎÎfiı ·Î¿ÕÌ◊Ì ‹ıÓ ‹Îfl ‹Îfl ¿flı·Ì. »
‹ÏËfiÎ Á‘Ì ÷˘ ±ıHÎı ‹ÎL›_. ’HΠˉı ±ıfi_
fḻı@Âfi ±ı ±ÎT›_ »ı ¿ı »ıS·Î ±Îà ‰flÁ◊Ì
±ı¿ Ào¿ Ωı ¬Î‰Îfi_ fiÎ ‹‚ı ÷˘ ‹ËŸ ⁄ËÎfl
⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ◊¥ Ω› !
ØëØëlí Ñ Ωıfiı, ±Î ·˘¿˘ ¿ı‰Î ËıflÎfi
◊¥ √›Î »ı ! ÁΑ-Á_L›ÎÁÌ ⁄‘Î …ı ËıflÎfi ◊¥
√›Î »ı, ‹fifiı ÿ⁄Ή‰Î …‰Î◊Ì ! ‹fi ÿ⁄Ή‰Î
…ı‰Ì ‰V÷ fi◊Ì ÷ı‹ ¬S·_ ‹Ò¿‰Î …ı‰_› fi◊Ì.
’λ\_ ¬S·_ ‹Ò¿‰_ ÷ı › √fi˘ »ı ! ⁄_fiı› √fiÎ
»ı !
≠ffi¿÷ν Ñ ⁄_fiıfi_ ≠‹ÎHÎ Ωı¥±ı ?
ØëØëlí Ñ fiÎ, ≠‹ÎHÎ fiËŸ. …ı‹ ±ËŸ
±Î√‚ ÷‹ÎflÎ »˘¿flÎfiÌ ‰Î¥Œ ±Î‰Ì ˢ›
I›Îflı I›Î_ ÷ı‹fiÌ ±Î√‚ ÷‹Îfl΋Î_ ‹›ÎÿÎ flά‰Ì
±ı‰_ ˢ› »ı fiı ?
≠ffi¿÷ν Ñ ËÎ, ˢ› »ı, ÿÎÿÎ.
ØëØëlí Ñ ÷˘ ’»Ì ±ı »˘¿flÎ_fiÌ ‰Î¥Œ
±Î‹ ÷‹ÎflÌ ±Î√‚◊Ì …÷Ì Ë˘› fiı ÷‹ı ¿Ë˘
¿ı, “fiÎ, ±ËŸ ∂¤Î_ flˢ. fiÎ, ÷‹Îv_ fi΋ ¿Ë˘,
@›Î_ Á‘Ì ÷‹ı ¤H›Î_ »˘ ? Â_ ¿fl˘ »˘ ?” ±ı‹
÷‹ı ¿fl˘ ÷˘ ±ı fi¿ÁÎfi »ı. ±Î ÷˘ ‹fifiı ¬S·_
‹Ò@›_ ! ‹fifiÌ µ’flfi˘ “±Î’H΢” ≠¤Î‰ ÷ÒÀÌ
fiÎ …‰˘ Ωı¥±ı. ÷ıÀ·Î ‹ÎÀı ’ÀΉ‰_. ’HÎ
±Î‰Ì flÌ÷ı ±Î‹ fiÎ ¿fl‰_ Ωı¥±ı; ÷ı‹ Á΋ı›
fiÎ ◊‰_ Ωı¥±ı. …ı‹ CÎflfiÌ VhÎ̱˘fiı ÷‹ı ±Î‰_
¿fl˘ ÷˘ Â_ ◊Λ ? ÷ı‹fiÎ µ’flfi˘ ÷‹Îfl˘ ≠¤Î‰
÷ÒÀÌ Ω›.
“¤Î¤˘ ¤Îfl‹Î _ ÷˘ ‰Ë ·Î…‹Î _”
ÿÎÿΉÎHÎÌ
6 ÕÌÁıQ⁄fl, 1998
√…flÎ÷Ì‹Î_ ±Î‰Ì ¿Ëı‰÷ »ı, ±ıfiÎ …ı‰_ »ı. ±ıÀ·ı
±Î ‹fi ΩıÕı ⁄Ë ’©Ï÷Áflfi_ ¿Î‹ ·ı‰_ Ωı¥±ı.
±Î “‹fiı” ÷˘ ⁄‘Î_fiı ∂◊·Î‰Ì ’ÎÕı·Î_ »ı. ÷ı◊Ì
÷˘ ⁄‘Î ÁΑ-±Î«Î› ˝ ‹Î◊ο>À‹Î_ ’Õı·Î »ı fiı
! √v ◊›ı·Î I›Î_◊Ì ∂◊·Ì ’Õı·Î, ÷ı ÏÂW›fiÎ
ÏÂW› fiı ÷ıfiÎ ÏÂW›fiÎ ÏÂW›fiÎ ±Î ÏÂW› ◊¥fiı
⁄ıÃı·Î »ı ! ¿ÎflHÎ ¿ı ‹fi ∂◊·Î‰Ì ’ÎÕı. √…⁄fiÌ
„@÷±˘ »ı ±ı‹Î_ ! ¿˘¥ ’HÎ ‰V÷fi˘ ¿oÀˇ ·
◊Λ I›Îflı ‹fi Â_ ¿flı »ı ?
≠ffi¿÷ν Ñ ¿oÀˇ ·fiÌ ⁄ËÎfl ±Î‰ı »ı,
’»Ì Ïfifl_¿<Â, ⁄ı¿Î⁄ ◊¥ Ω› »ı.
ØëØëlí Ñ ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfiÎ V‰¤Î‰fiÌ ±ı
ωw© »ı. ‹fi Â_ ¿Ëı »ı ¿ı ‹fiı ±Î_÷fl¢ fiËŸ.
≠ffi¿÷ν Ñ ±ı … ‰¬÷ı √vfiÌ …wfl »ı.
ØëØëlí Ñ ËÎ, √v ‰√fl ÷˘ ¿Î‹ … ÂÌ
flÌ÷ı ◊Λ ? ±ı ’˘÷ı ¿flı … ÂÌ flÌ÷ı ?
≠ffi¿÷ν — ‹fifiÌ T≤ÏkÎ ⁄Ë Ωıfl◊Ì «Î·ı
I›Îflı √vfiÌ …wfl »ı.
ØëØëlí Ñ √v ‰√fl ¿˘¥ ‹˘ZÎı √›ı·˘
fiËŸ. ±ı¿ ±ı¿·Î ÷Ì◊*¿fl ¿ı …ı V‰›_⁄© ◊›ı·Î
÷ı √›ı·Î. ’HÎ ÷ı‹fiı ±Î√·Î ¿˘¥ ±‰÷Îfl‹Î_
√v ‹‚ı·Î. ÷ı‹fiÎ◊Ì ÷ı‹fiı iÎÎfiÎ_…fi ±_…¥
√›ı·Î, ÷ı◊Ì ÷ı‹fiı ‰Î_‘˘ fiËŸ. ’HÎ ⁄ÌΩı ÷˘
√v ‰√fl ‹Îfl ¬Î¥ Ω›. ‹Î◊ı ¿˘¥ ˢ› fiËŸ
÷˘ V‰E»oÿ ∂¤Î ◊Λ. ˉı ±ı ‹fifiı ‹Îfl‰_ ±ı
› V‰E»oÿ »ı ±fiı ‹fifiı ’_’΂ ’_’΂ ¿fl‰_
÷ı › V‰E»oÿ »ı !
™‘Î ¿Î›˘˝◊Ì ≠¤Î‰ ÷ÒÀı !
‹fi µ’fl ÷˘ ≠¤Î‰ ’Õ‰˘ Ωı¥±ı. ±ı¿˘fiÎ …ı‰_ »ı ÷ı ÷‹fiı Á‹Ω‰_. ±Î ¤Î¥fiı
¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ±ËŸ ‹Îfl‰Î ±ÎT›˘ ˢ› ’HÎ ÷ı
‹fiı ÿı¬Ìfiı ÷ıfiÌ ⁄˘·÷Ì ⁄_‘ ◊¥ Ω›, «Ò’
◊¥ Ω›, ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ? I›Îflı ¿Ëı, ≠¤Î‰.
‹Îflı ¿Â_ ⁄˘·‰_ fiÎ ’Õı. ±ı ÷˘ ≠¤Î‰ ¿Î‹ ¿flı.
÷ı‰Ì flÌ÷ı “±Î’H΢” ‹fi µ’fl ≠¤Î‰ ’Õ‰˘
Ωı¥±ı. …ı ‹fifiÌ ’ÎÁı ±Î’HÎı ¬˘À<_ ¿Î‹ ¿fl‰_
ˢ› I›Îflı ËıS’ ·¥±ı ÷˘ ’»Ì ±ı ‹fi µ’fl
±Î’H΢ ≠¤Î‰ ÂÌ flÌ÷ı ’Õı ? ⁄fiı I›Î_ Á‘Ì
‹fi-⁄Ï©-Ï«kÎ ±fiı ±Ëo¿Îfl µ’fl ±Î’H΢
≠¤Î‰ ’Õ‰˘ Ωı¥±ı ¿ı ±Î «˘fl fi◊Ì. ’HÎ
±Î’HÎı ¿˘¥ ¬˘À<_ ¿Î‹ ¿fl‰_ ˢ› I›Îflı ‹fifiÌ
ËıS’ ·¥±ı ÷˘ ±ı ±Î’HÎfiı «˘fl ΩHÎı. ±Î’H΢
Ωı ≠¤Î‰ ˢ› ÷˘ CÎfl‰Î‚Î Á΋Π◊Λ ¿ı fiÎ
◊Λ ?
≠ffi¿÷ν Ñ fiÎ ◊Λ.
ØëØëlí Ñ ÷ı‹ ‹fifiÌ µ’fl ±Î’H΢
≠¤Î‰ ’Õ‰˘ Ωı¥±ı. ‹fi-⁄Ï©-Ï«kÎ fiı ±Ëo¿Îfl
⁄‘Î_ µ’fl ±Î’H΢ ≠¤Î‰ ’Õ‰˘ Ωı¥±ı. ±Î’HÎÎ
⁄˘·÷Î_ ’Ëı·Î_ ‹fi-⁄Ï©-Ï«kÎ fiı ±Ëo¿Îfl,
fiÎ√fiÌ …ı‹ ‹˘fl·Ì ‰Î√÷Î_ … ŒıHÎ ‹Î_ÕÌ ∂¤Î_
flËı ÷ı‹ ˢ‰_ Ωı¥±ı. ±ı‰˘ ≠¤Î‰ ’Õ‰˘ Ωı¥±ı.
±ı ⁄‘Î_ ’fl‹ÎbfiÎ_ ⁄fiı·Î_ »ı. ±ı‹fiı › Ï⁄«ÎflÎ_fiı
¿o¥ ÂÎ÷Î Ωı¥±ı »ı. ≠¤Î‰◊Ì ÂÎ÷Î µI’Lfi
◊Λ. ’HÎ ±Î’HÎı … ¿˘¥ ¬˘À<_ ¿Î‹ ±ı‹fiÌ
’ÎÁı ¿flΉ̱ı ÷˘ ±Î’H΢ ≠¤Î‰ ÷ÒÀÌ Ω›.
‹fi, ⁄_‘Λ iÎÎfi◊Ì !
≠ffi¿÷ν Ñ ±Î’ı ¿èÎ_fiı ¿ı ‹fifiı ’_’΂
’_’΂ ’HÎ fiËŸ ¿fl‰Îfi_ fiı ÿ⁄Ή‰Îfi_ ’HÎ
fiËŸ, ÷˘ Â_ ¿fl‰Îfi_ ?
ØëØëlí Ñ ÿ⁄Ή‰Îfi_ ±Î’HÎı fi◊Ì Ë˘÷_.
±ıfiı ±Î’HÎı fl̉Á˝‹Î_ (’λ‚) ·ı‰Îfi_. ±ıfi˘
ÿÎÿΉÎHÎÌ
ÕÌÁıQ⁄fl, 1998 7
±Ï¤≠Λ ±Î‹ ˢ› ¿ı “±Î ⁄Ë ¬flÎ⁄ »ı.”
÷˘ ±Î’HÎı ¿Ëı‰_ ¿ı “⁄Ë ÁÎflÎ »ı, µ’¿ÎflÌ »ı”.
“⁄Ë ÁÎflΔ ¿Ë̱ı »÷Î_ › fiÎ ‹Îfiı fiı ŒflÌ ¿Ëı
¿ı “¬flÎ⁄ »ı.” I›Îflı ±Î’HÎı ¿Ë̱ı, “µ’¿ÎflÌ
»ı ±Î’HÎÎ !”
√‹ı ÷ı flV÷ı ±ıfiı ¿Î⁄Ò‹Î_ ·¥ ¿Λ. …ı
iÎÎfi »ı fiı, ÷ı iÎÎfifiÎ ±Î‘Îflı ÷‹ı ‹fifiı
¿Î⁄Ò‹Î_, ¿oÀˇ ·‹Î_ ·¥ ¿˘. …ı ¿Òÿο>ÿ ¿fl÷_
ˢ›, ÷ı ⁄_‘ ◊¥ Ω›.
Ë_‹ıÂÎ_ ‹fi ¿˘¥ «Ì…◊Ì ⁄_‘Λ ±ı‰_
fi◊Ì, iÎÎfiı ⁄Î_K›_ flËı, iÎÎfi ±ı¿·Î◊Ì … ‹fi
⁄_‘Λ ±ı‰_ »ı ±Î. ⁄οÌ, ‹fi ¿˘¥ ÿËÎÕ˘
¿oÀˇ ·‹Î_ flËÌ Â¿ı fiËŸ, ±ı Ï‹¿ıÏfi¿· ‰V÷ »ı.
»÷Î_ ±ı iÎÎfi◊Ì ⁄_‘Λ ±ı‰_ »ı. ±ı‹ ¿fl÷_ ¿fl÷_
ÿËÎÕı ÿËÎÕı ‹fi ±ı¿˘VÀ ◊›Î ¿flı, ±ıÀ·ı
»ı‰Àı ±ı ¬·ÎÁ ◊¥ …‰Îfi_. fi‰Ì „@÷ ‹‚÷Ì
fi◊Ì, …^fiÌ Â„@÷±˘ ω¬flΛΠ¿flı. ÷ı ‹fi
’»Ì ¬·ÎÁ ◊¥ …‰Îfi_. ’_ÿfl-‰ÌÁ ‰Êı ±‹Îflı
Õ¬· ¿flfiÎfl_ ‹fi ¬·ÎÁ ◊¥ √›_ !
‹fi ¿ËıÂı ¿ı ¿ıÕ‹Î_ ÿ—¬ı »ı. I›Îflı ¿Ë̱ı,
“ÁÎv_ »ı ’HÎ ’√ ¤Î_B›Î fi◊Ì fiı !” ±ı‰_
⁄˘·Ì±ıfiı I›Îflı ’λ\_ ‹fi ÂÎ_÷ ◊¥ Ω›. ±ıfiı
M·Á-‹Î¥fiÁ ¿fl‰_ ’Õı ⁄‘_. ±Î’HÎı iÎÎfi‰Î‚Î
flèÎÎ, ±ıÀ·ı M·Á-‹Î¥fiÁ ¿flÌ ±Î’‰_ ’Õı.
‹fifiı «_’ı fiÎ «œÎ‰Î› !
≠ffi¿÷ν Ñ ‹fifiı ‹Îfl‰Îfi_ fiËŸ, ±ı
⁄fl˘⁄fl … »ı. ’HÎ ‹fifi˘ Ïfifl˘‘ ¿fl‰Îfi_ ¿èÎ_
»ı, ±ı …flο Á‹Ω‰Â˘.
ØëØëlí Ñ ‹fifiı Ïfifl˘‘ ÷˘ Â_ ¿fl‰Îfi_
¿èÎ_ »ı ? ¿ı «_’ı fiÎ «œ‰Î ÿı¢, ¿Ëı »ı. fiÎ
Á‹… ’ÕÌ ? ±Î’HÎÌ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊ΋Î_ ±ı‰_
¿Ëı »ı, “±S›Î, ‹fifiı «_’ı Â_ ¿fl‰Î «œÎ‰ı
»ı ?” “«_’ı fiÎ «œÎ‰Â˘” ±ıÀ·ı Â_ ? ¿ı ¿˘¥
…B›Î±ı ±Î¥VøÌ‹ ¬Î‘˘ ÷˘ ‹fi ÷˘ ’»Ì
¿ËıÂı, “±Î ÷˘ ⁄Ë ÁÎflÌ «Ì… »ı.” I›Îflı ¿Ëı,
‹Ò±Î, ¿˘¥¿ ÿËÎÕ˘ ¬Î‰Î …ı‰Ì «Ì…. ±Î
ÿflfl˘… ¬Î‰Î …ı‰Ì fi◊Ì. ‹fifiı «_’ı fiÎ «œÎ‰ÌÂ.
±ı I›Î_ Ïfifl˘‘ ¿fl‰Îfi_. ±ı‹ fiı ±ı‹ Ïfifl˘‘
¿fl‰Îfi_ fi◊Ì. ±Î ⁄‘_ ⁄Ì…\_ ¤Ò÷ ’ıÁÌ fiÎ Ω›
±ıÀ·_ …. ±Î’HÎı Ï⁄fi…wÏfl›Î÷ «ÌΩı fi ’ıÁÌ
Ω›. ±ıfiı ‹ÎÀı … Ïfifl˘‘ ¿fl‰Îfi_ »ı. ÁÌ√flıÀ
¿˘”¿ı …⁄fl…V÷Ì◊Ì ’Î¥ ÷ı CÎÕ̱ı “ÁÎflÌ »ı”
±ı‰_ fi ⁄˘·‰_ ±Î’HÎı. ÁÎflÌ ·Î√Ì Ë˘› ÷˘ ›
±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı ±Î ÷˘ “«Ì… ¬flÎ⁄ »ı” ±ı‰_
’Î_« ‰¬÷ ⁄˘·˘fiı, ÷˘ ±ı ‰V÷ fiËŸ ±Õı
÷‹fiı. ±Î ‰V÷fi˘, «Ì…fi˘ V‰¤Î‰ ±ı‰˘ »ı
¿ı Ωı ÷‹ı ¬flÎ⁄ ⁄˘·˘ ÷˘ ±Õı fiËŸ. ÁÎflÌ
⁄˘·˘ ÷˘ « ÓÀuÎ ‰√fl flËı fiËŸ. ±Î …Õ
‰V÷fi˘ V‰¤Î‰ »ı ±ı‰˘. ±ı ’HÎ ±ÎÀ·_ ⁄‘_
‹Îfi flάı »ı !
≠ffi¿÷ν — ±ıfi_ ’HÎ ≥LÁSÀ (±’‹Îfi)
¿fl‰_ Ωı¥±ı. ±’‹Îfi ‹fifi_ ’HÎ ¿fl‰_ Ωı¥±ı
¿ı ±Î fi◊Ì ÁÎflÌ.
ØëØëlí Ñ ËÎ. ÷‹ı ≥LÁSÀ ¿fl˘. ’»Ì
¬ÁÌ √›Î ’»Ì ÷‹Îflı ±ı‹ ¿Ëı‰_ ±Î’HÎfiı
±Õ÷_ fiΠˢ› I›Îfl ’»Ì ¿Ëı‰_ ¿ı “‹ıÓ ±Î…
≥LÁSÀ ¿›* Ë÷_ ’HÎ ÷‹ÎflÌ ‹ÎŒÌ ‹Î√_ »\_. ˉı
ŒflÌ fiËŸ ¿v_ ≥LÁSÀ”, ŒflÌ …‹ı ¿flÌ ÿı‰ÕΉ‰_.
ËÎ, fiËŸ ÷˘ ±ı ÿflı¿ @·ı¥‹ flάı »ı ’˘÷ı.
±Î¥VøÌ‹ ±ÎT›˘ fiı “ÁÎv_” ⁄˘S›Î ÷ı
‹fi «_’ı «œuÎ ¿flı. ’»Ì Ëı‰‹˘flfiÌ ÿ¿Îfi‹Î_
’ıÁıfiı, ’»Ì ’λ\_ ¬Î›. ±Î’HÎı ¿Ë̱ı “¬Î‰Î
…ı‰Ì «Ì… fi◊Ì.” ÷˘ ‹fi ÀÎœ<_ ’ÕÌ Ω› !
ÿÎÿΉÎHÎÌ
8 ÕÌÁıQ⁄fl, 1998
‰Î÷«Ì÷fi˘ T›‰ËÎfl !
±ı ÷˘ ÷Îflı ‹fifiı Ã’¿˘ ±Î’‰˘ ’Õı.
‹fifiı Ã’¿˘ ±Î’ı »ı ? Á‰Îfl◊Ì ¿Â_ ¿Ëı »ı ?
⁄ı-«Îfl Ã’¿Î ±Î’ı »ı ?
≠ffi¿÷ν Ñ ±‰‚˘ ω«Îfl ±Î‰ı ±ıÀ·ı
÷fl÷ ¿Ë_ ¿ı ±Î ⁄flÎ⁄fl fi◊Ì. ’HÎ Ã’¿˘
±Î’‰˘ ±ı‰_ fi◊Ì ¿fl÷˘.
ØëØëlí Ñ ⁄ı-«Îfl ‰¬÷ Ã’¿˘ fiı ⁄‘_
±Î’‰_ Ωı¥±ı. ±Î‹ ¬¤˘ ◊Î⁄Õ‰˘ Ωı¥±ı ¿ı
±‹ı »Ì±ı, ÷‹ÎflÌ ΩıÕı. ±Î ÷˘ fiÎfiÌ ™‹fl »ı,
⁄‘_ flÎ√ı ◊¥ Ω›. ’»Ì ’λ‚◊Ì ÷˘ ¿ÃHÎ
’ÕÌ Ω›.
≠ffi¿÷ν Ñ ‹fi ΩıÕı ‰Î÷«Ì÷ ¿fl‰Îfi˘
≠›˘√, ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿fl‰Îfi˘ ?
ØëØëlí Ñ ±ı ÷˘ ±Î’HÎı ±flÌÁ΋Î_ Ωı¥fiı
‰Î÷ ¿fḻı ÷˘ ◊Λ ±Î‹ !
‹fifiı ¿Ë̱ı, ±‹ı ÷Îfl΋Î_ Õ¬· fiËŸ
¿fḻı, ÷_ ±‹Îfl΋Î_ Õ¬· fiÎ ¿flÌÂ. ’»Ì
¿˘”¿ ÿËÎÕ˘ ‹fi ¿ËıÂı, “±‹Îfl΋Î_ ¿ı‹ Õ¬·
¿fl˘ »˘ ? I›Îflı ±Î’HÎı ¿Ë̱ı, “ˉı ÷Îfl΋Î_
Õ¬· fiËŸ ¿fḻı ±ıÀ·ı ±‹Îfl΋Î_ Õ¬· fiÎ
¿flÌÂ.” ¿ıÀ·Î_ ¤Î√ÌÿÎfl˘fiÎ_ ÷˘ŒÎfi »ı ±Î ⁄‘Î_
÷˘, ’HΠ©ÎI‹Î ËÎ◊‹Î_ ±Î‰Ì √›˘ ±fiı ±Î
’Î_« ‰Î@›˘, ±ıÀ·ı ⁄Á ◊¥ √›_.
“iÎÎfi”‹Î_ flËÌfiı ‹fifi˘ Ïfi¿Î· !
≠ffi¿÷ν Ñ ±Î‹Î_ “ˢ‹”‹Î_ flËÌfiı ±ıÀ·ı
¿ı‰Ì flÌ÷ı Ïfi¿Î· ¿fl‰˘ Ωı¥±ı, ±ı …flÎ ÿά·˘
±Î’Ìfiı Á‹Ω‰˘.
ØëØëlí Ñ Ë‹HÎı ÷fiı ¿˘¥¿ı √΂ ¤Î_ÕÌ
ÿÌ‘Ì. √΂ ¤Î_ÕÌ ±ı T›‰„V◊÷ Ë÷_ ±fiı ÷ı
’λ·˘ ÏËÁÎ⁄ ËÂı. ±ı‰_ ⁄‘_ “ˢ‹”‹Î_ flËÌfiı
Ïfi¿Î· fiÎ ¿fḻı, ÷˘ ±ı ÏËÁÎ⁄ı ‹fi ’λ\_
«Î· ◊¥ Ω›.
≠ffi¿÷ν Ñ ¿˘¥¿ı ‹fiı √΂ ¤Î_ÕÌ ÷˘
‹Îflı “ˢ‹”‹Î_ flËÌfiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı Ïfi¿Î· ¿fl‰Îfi˘ ?
ØëØëlí Ñ “ˢ‹”‹Î_ flËı‰_ ±ıÀ·ı © ….
“’˘÷ı” “©ÎI‹Î” flËı, ÷˘ ≠iÎÎ ±ıfiÌ ‹ı‚ı Ïfi¿Î·
¿flı, ≠iÎÎ ÷ı CÎÕ̱ı ¿Î‹ ¿›Î˝ ¿flı, ‹fi‹Î_ Á‹∞
Ω› ¿ı ±Î “T›‰„V◊÷” »ı. ±ıÀ·ı √΂ ÿÌ‘Ì !
¿ı‹ «Îfl … ÂOÿ ¿èÎÎ ? ⁄Îfl ÂOÿ˘ ¿ı‹ fiÎ
¿èÎÎ ? «Îfl ÂOÿ˘fiÌ √΂ ¤Î_Õı »ı, ⁄Îfl ÂOÿ˘fiÌ
fi◊Ì Ë˘÷Ì ? ˢ›, ’HÎ «Îfl ÂOÿ ¿èÎÎ ‹ÎÀı
“T›‰„V◊÷” »ı. ±ıÀ·ı “T›‰„V◊÷” ¿Ëı‰Îfi_ ±fiı
±Î’H΢ ÏËÁÎ⁄ ¿Ëı‰Îfi_. ±Î ⁄‘_ ¤ı√_ ¿Ë̱ı
±ıÀ·ı ’»Ì ’λ\_ Á‹Î‘Îfi ◊¥ Ω›.
±ı «Îflı √Ò_«‰ı ’Ïfl„V◊Ï÷‹Î_ !
≠ffi¿÷ν Ñ ±ıÀ·ı ¿˘¥¿ı √΂ ¤Î_ÕÌ ÷˘
‹fi √Ò_«Î› »ı ÷ı CÎÕ̱ı ?
ØëØëlí Ñ ËÎ, ‹fi … √Ò_«Î› fiı, ⁄Ì…\_
¿˘HÎ √Ò_«Î› ? ‹fifiı … ±Áfl ◊Λ fiı, ’»Ì
⁄Ï© ‹ÿÿ ¿flı ’λÌ. ⁄Ï© ±Î‹ Á_¿˘flı.
≠ffi¿÷ν Ñ ±ı ±ıfiı ¿¥ flÌ÷ı Á_¿˘flı »ı ?
ØëØëlí Ñ ⁄Ï© ΩHÎı ¿ı ±Î Ë‹HÎı √ÎŒı·
»ı, ±ıÀ·ı ’»Ì ‰Î÷fiı Á_¿˘flı.
≠ffi¿÷ν Ñ ‹fi √Ò_«Î› ÷ı CÎÕ̱ı ΩB≤Ï÷
ËÎ…fl ˢ› ÷˘ ⁄Ï© Á_¿˘flı fiËŸ.
ØëØëlí Ñ ΩB≤Ï÷ ÷˘ ⁄Ï©fiı ±˘‚¬ı fiı
¿ı ±Î ±‰‚_ ¿Ëı‰ÎfiÌ »ı. ±ı‰_ fiÎ Á‹…ı ?
ΩB≤Ï÷‰Î‚˘ ÷˘ ÷fl÷ ±ı Á‹∞ Ω›.
≠ffi¿÷ν Ñ √΂ ¤Î_ÕÌ ÷ı CÎÕ̱ı ‹fi
ÿÎÿΉÎHÎÌ
ÕÌÁıQ⁄fl, 1998 9
¿ı‰Î ≠¿Îfl◊Ì √Ò_«Î› »ı ?
ØëØëlí Ñ ÷fiı ±fi¤‰ fi◊Ì ?
≠ffi¿÷ν Ñ ±Î‹ ÂOÿ‹Î_ ¿Ë˘ fiı ±Î’.
ØëØëlí Ñ ŒflÌ ±ıfiÌ ±ı … …B›Î±ı Œflı,
ŒflÌfiı I›Î_ … Ω›, ±ıfi_ fi΋ √Ò_«Î›_. ±ıfiÌ ±ı …
…B›Î±ı √Ò_«Î›. …ı‹ √˘‚ ˢ›, ÷ıfiÌ ’fl ‹Î_¬
Œ›Î˝ ¿flı, ’Î_« Ï‹ÏfiÀ ◊Λ fiı ŒflÌ I›Î_ … ⁄ıÁı.
≠ffi¿÷ν Ñ “‹fiı Â_ ¿Î‹ ¿ËÌ √›˘ ?
‹ıÓ Â_ ¤Ò· ¿flı·Ì ?” ±ı‰_ ◊Λ.
ØëØëlí Ñ “±ı Â_ Á‹…ı ? ±ıfiÌ ‹ı‚ı Â_
Á‹…ı ? ±ıfiÌ ÷οÎ÷ Â_ »ı ?” ’»Ì ±Î
Œ˘flıfi‹Î_ «ÎS›_ !
≠ffi¿÷Î Ñ ±ıÀ·_ ⁄‘_ ⁄˘·ı ? ±ı ‹fifi_
Œ_¿Âfi »ı ¿ı ±Ëo¿Îflfi_ »ı ?
ØëØëlí Ñ ‹fifi_, ⁄ÌΩ ¿˘fi_ ? ⁄Ï© ÷˘
Á_¿˘flÌ ±Î’ı. ±Î ⁄ˆflÌ ‘HÎÌfiı «œÎ‰ı fiı, ±ı‰_
⁄Ï© «œÎ‰ı.
≠ffi¿÷ν Ñ ±Î‹Î_ ⁄Ï© Â_ ¿Ëı ?
ØëØëlí Ñ “±ı ÷˘ flÎ√ı ’ÎÕÌ ÿı‰Î …ı‰˘
»ı.” ±ı‰_ ⁄˘·ı ±ıÀ·ı ’»Ì ±Î’Ì ÿı √‹ı ÷ı‰_.
“flÎ√ı ’ÎÕÌ ÿı‰_ »ı” ¿èÎ_ ±ıÀ·ı ±Î ⁄Î…\ ±‰‚_
«ÎS›_, ËÕËÕÎÀ !!
≠ffi¿÷ν Ñ ±ı‹Î_ ±Ëo¿Îfl Â_ ¿flı ?
ØëØëlí Ñ ±Ëo¿Îfl ÷˘ ±Î’Ì› ÿı. ±Ëo¿Îfl
÷˘ ±Î_‘‚˘ »ı. ⁄Ï© ¿Ëı ±ı ≠‹ÎHÎı ±ı ÁËÌ
¿flÌ ±Î’ı.
ˢ‹‹Î_ flËı‰ÎfiÌ «Î‰Ì !
≠ffi¿÷ν Ñ ±Î ‹fi-⁄Ï©-Ï«kÎ-±Ëo¿Îfl
fiı ⁄‘_ «Î·÷_ ˢ›, ÷ı ‰¬÷ı “ˢ‹ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ”‹Î_
flËı‰Îfi_ ¿¥ flÌ÷ı ?
ØëØëlí Ñ flËı‰Î› fiı ! “ˢ‹ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ”
÷˘ ±Î’b_ V‰w’ … »ı. ©ÎI‹Îfi_ V‰w’ »ı,
ΩB≤Ï÷ »ı. “ˢ‹ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ”‹Î_ ÷˘ ÕÌ¢
¬Î‰ÎfiÌ »ı. ÕÌ¢ »˘ÕÌ ÿı‰ÎfiÌ fi◊Ì !
≠ffi¿÷ν Ñ F›Î_ ¤› ·Î√ı fiı, I›Î_ ‹fi
÷˘ …›Î … ¿flı.
ØëØëlí Ñ ‹fifiı ±fiı ±Î’HÎı ·ı‰Î›
fiËŸ fiı ÿı‰Î› fiËŸ. fiËΉÎfi_› fiËŸ fiı
fiÌ«˘‰‰Îfi_› fiËŸ. ⁄Î…\fiÌ w‹‹Î_ ·˘¿ ‘Î_‘·
¿fl÷Î_ ˢ›, ‰Î÷˘ ¿fl÷Î_ ˢ›, µ’fl ‹Î◊ÎŒ˘Õ
¿fl÷Î_ ˢ› ÷˘ ±Î’HÎı Â_ ·ı‰Îÿı‰Î ? ±ı‰_ ±Î
ΩıÕıfiÌ w‹‹Î_ ‹fi »ı, ⁄Ï© »ı, Ï«kÎ »ı,
±Ëo¿Îfl »ı, ⁄‘Î ¿Òÿο>ÿ ¿fl÷Î_ ˢ› fiı ÷˘
±Î’HÎı Â_ ? ±Î’HÎı Ωı›Î ¿fl‰Îfi_. ±Î’HÎı
fiËΉÎfi_›ı fiËŸ fiı fiÌ«˘‰‰Îfi_› fiËŸ. ±ı
±Î’HÎÌ ÁÎ÷ ’ıœÌfi˘ Ï’÷flÎ¥ fi◊Ì. ±ı ÷˘ ÁÎ÷
’ıœÌfi˘ Ï’÷flÎ¥ ˢ› I›Î_ fiËΉÎfi_ ˢ› !
±fiÎÏÿfi˘ ±iÎÎfifi˘ ’Ïfl«› Ë÷˘ fiı ÷ı
Ë…\ ±iÎÎfi ∂¤_ flèÎÎ ¿flı, ÷ı ±Î’HÎı ±ı‹fiı
¿Ë̱ı ¿ı ˉı ÷‹ı √‹ı ÷ı‰Ì ⁄Ò‹˘ ’ÎÕ˘ ÷˘ ›
±‹ı ÁÎ_¤‚‰ÎfiÎ_ fi◊Ì. ±Î’HÎı ©ÎI‹Î ◊›Î
÷˘ ±fiÎÏÿfi˘ ’Ïfl«›, ÷ı Àı‰ Ω› fiËŸ.
≠Ï÷¿<‚÷΋Î_ Ïfiflο<‚÷Î !
≠ffi¿÷ν Ñ …ı‰Ì flÌ÷ı ‹fifiı ŒÎ‰÷_ ◊Λ
»ı I›Îflı …ı ≠ÁLfi÷Î ±fi¤‰Î› »ı, ÷ı‰Ì …
≠ÁLfi÷Î ‹fifiı fiÎ √‹÷_ ◊Λ, I›Îflı ÂÌ flÌ÷ı
±fi¤‰Î› ? fiÎ √‹÷_ ◊Λ I›Îflı ‹fi Ïfiflο<‚
¿ı‹ fi◊Ì flËı÷_ ?
ÿÎÿΉÎHÎÌ
10 ÕÌÁıQ⁄fl, 1998
ØëØëlí Ñ ±Î ÷˘ ’λ·Ì ±Îÿ÷ »ı
÷‹fiı. ±Î iÎÎfi ’»Ì ‹fi Ïfifl_÷fl Ïfiflο<‚ flËı
»ı. ’HÎ ’λ·Ì ±Îÿ÷ …ı »ı fiı ÷‹ÎflÌ ÷ı …÷Ì
fi◊Ì. ±ıÀ·ı ‹ıÓ Â_ ¿èÎ_ ¿ı ËıLÕ· ‹Îfl˘. µ’›˘√
‹Ò¿˘. ’λ·Ì ±Îÿ÷˘ fiÕı »ı, fiËŸ ÷˘
Ïfiflο<‚’ÿ ±ÎM›_ »ı ÷‹fiı. ±ı¿ Áı¿LÕ ’HÎ
÷‹fiı ±Î¿<‚÷Î ÷˘ fi ◊Λ, ’HÎ T›Î¿<‚÷Î ’HÎ
fi ◊Λ, …ı ‹˘ZÎfi˘ 1/8‹Î_ ¤Î√ »ı, ⁄ı ±ÎfiÌ
‹˘ZÎ ÷ı ÷˘ ÷‹fiı ±ËŸ ⁄ıÃÎ_ ±Î’ı·˘ »ı,
Ïfiflο<‚’ÿ ±Î’ı·_ »ı ! fiËŸ ÷˘ ±Î¬_ …√÷
±Î¿<‚-T›Î¿<‚ ˢ›. ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ Á_÷˘-±Î«Î› ˝,
⁄‘Λ ±Î¿<‚÷΋Î_ ˢ›. ’HÎ F›Îflı ÏÂW› …flÎ
¿Â_¿ ¨‘_ ⁄˘·ı I›Îflı T›Î¿<‚ ◊¥ Ω› ’λÎ_ !!
±fiı ÷‹fiı ÷˘ Ïfiflο<‚÷Î Ω› fiËŸ ±ı ’ÿ
±Î’ı·_ »ı.
fiÎ √‹÷΋Î_ ’˘÷ı »^À˘ … !
≠ffi¿÷ν Ñ ‹fifiı fiÎ √Q›_ ˢ›, ±ıÀ·ı
‰Î_‘˘ ’Õı ¿ı ±Î‰_ ¿ı‹ ? ±Î‹ fiı ÷ı‹ ¿flı ÷˘
’ı·_ ΩB≤Ï÷fi˘ ·Î¤ …÷˘ flËıfiı ?
ØëØëlí Ñ ±ı ÕÌ‹ ◊¥ Ω› ’»Ì. ‹fifiı
fiÎ √‹ı ÷˘ ‹fifiı ¿Ëı‰_ ÷_ ÷Îflı ÷ÎflÌ w‹‹Î_ ÁÒ¥
Ω, Ë_ ‹Îflı CÎıfl …¥Â ! ‹fifiı fiÎ √‹ı. ±ıÀ·ı
’˘÷Îfiı ’˘÷Îfi_ ¤Îfi …\ÿ_ ˢ‰_ … Ωı¥±ı ¿ı Ë_
…\ÿ˘ »\_ fiı ÷_ ¿˘HÎ »ı. ±ı ’Îfl¿Î‹Î_ ‹Îflı ÂÌ
·ı‰Îÿı‰Î ?
≠ffi¿÷ν Ñ ±ı‰_ flËı‰_ … Ωı¥±ı. ÷˘ …
’ı·˘ ±ı@ı@À ·Î¤ ‹‚ı.
ØëØëlí Ñ ÷˘ ’˘÷Îfiı ∞‰‰Îfi˘ ±Îfl˘
±Î‰ı, fiËŸ ÷˘ ∞‰ı ÂÌ flÌ÷ı ? ÏÕ≠ıÂfi ±Î‰ı.
ÏÕ≠ıÂfi ±Î‰ı fiı ’»Ì ¬·ÎÁ ◊¥ Ω›. “’˘÷ı
…\ÿ˘ »ı” ±ı‰_ ¤Îfi ˢ‰_ Ωı¥±ı.
ÏÕ≠ıÂfi ‰¬÷ı ±ÎI‹ÿÂÎ ¨«Ì !
≠ffi¿÷ν Ñ ‹fi ÏÕ≠ıÂfi‹Î_ ˢ› ±fiı
’˘÷ı …\ÿ˘ flËı ±ı‰_ ⁄fiı ?
ØëØëlí Ñ ËÎ. ‹fifiÎ ÏÕ≠ıÂfifiı ΩHÎı ±ı
±Î’b_ V‰w’ »ı.
≠ffi¿÷ν — ‹fifi_ ÏÕ≠ıÂfi ’HÎ fi ±Î‰‰_
Ωı¥±ı fiı ?
ØëØëlí Ñ ±ı ±Î√‚fiÎ VÀı…‹Î_. ±ı
’Ëı·Î_ ÷˘ ’ı·_ ÏÕ≠ıÂfi ±Î‰‰_ … Ωı¥±ı. ÷ıfiı
÷˘ ΩHΉ_ Ωı¥±ı.
≠ffi¿÷ν Ñ ΩHÎı fiËŸ fiı ÏÕ≠ıÂfi‹Î_ …
±ı¿Î¿Îfl flËı ÷˘ Â_ ◊Λ ?
ØëØëlí Ñ ±ı ’»Ì ⁄‘_ ⁄ËÎflfiÎ …
‹ÎHÎÁ …ı‰_. ±ıÀ·ı ÏÕ≠ıÂfi ±Î‰ı ÷ı CÎÕ̱ı ÃoÕ<_
fiÎ ’ÕÌ …‰_. ±_ÿfl ¬Â ◊‰_ ¿ı ‹fiı ‹ÎflÌ
Ω÷fiÌ ¬⁄fl ’ÕÌ Ë‰ı.
≠ffi¿÷ν Ñ ±ı‰˘ ·Î¤ ∂ÃΉ‰˘ Ωı¥±ı.
ØëØëlí Ñ Ëo±, ±ı‰˘ ·Î¤ ∂ÃΉ‰˘
Ωı¥±ı. ‹ÎflÌ Ω÷ı ¬⁄fl ’Õ÷Ì fi◊Ì ? “Ë_ ¿˘HÎ
»\_ ?” ±ı ¬⁄fl ’Õ÷Ì fi Ë÷Ì, ÷ı ±ı …Õu_ ˉı.
ÏÕ≠ıÂfi, ±ÎI‹Î ÏÁ‰Î› ¿˘¥fiı …Õı fiËŸ.
ÏÕ≠ıÂfifiı ΩHÎı ±ı … ‹Îfl˘ ±ÎI‹Î fiı ±ı … Ë_ !
≠ffi¿÷ν Ñ ±Î ÏÕ≠ıÂfi »ı ±ı‰_ …\ÿ_
Ωı›_ ±ı … ±ÎI‹Î.
ØëØëlí Ñ …\ÿ_ ΩıfiÎfl˘ ±ÎI‹Î. ÏÕ≠ıÂfi
±Î‰ı ±ıÀ·ı ⁄‘_ ÀÎœ<_ À’ ◊¥ Ω›. ±Î¥VøÌ‹
… Ωı¥ ·˘ fiı ! ˉı ±ı ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı ΩHÎ÷˘
fi◊Ì. ÷ı CÎÕ̱ı ¬Â‹Î_ flËı‰_ Ωı¥±ı ¿ı ±˘Ë˘Ë˘,
ÿÎÿΉÎHÎÌ
ÕÌÁıQ⁄fl, 1998 11
±Î…ı ‹ÎflÌ Ω÷ …ÕÌ ‹fiı ! ÷ıfiı ⁄ÿ·ı ⁄‘_ ÀÎœ<_
◊¥ Ω› ’»Ì. ±Î ¿Ëı ¿ı ‹fiı ÏÕ≠ıÂfi ±ÎT›_,
÷ı ΩH›_ ¿˘HÎı ±Î ? ±ıfiÎ ±ÎI‹Î±ı ΩH›_.
≠ffi¿÷ν Ñ ±ıÀ·ı ÏÕ≠ıÂfi ‰¬÷ı ’HÎ
’˘÷ı ΩHÎ÷˘ … ˢ› »ı.
ØëØëlí Ñ ±ı … ±ÎI‹Î. ±ıfiı ⁄ÿ·ı ±Î
ÀÎœÌ À’ ◊¥ Ω›, ±Î¥VøÌ‹fiÌ …ı‹ !
±Î ‹Îfl_ V‰w’ Lˢ›, “Ë_ ©ÎI‹Î »\_.”
±Î ÏÕ≠ıÂfifiı Ωb_ »\_ ÷ı Ë_, ±ı‰_ ·ÎB›_ ÷˘
±ıfi_ ◊¥ √›_ ¿S›ÎHÎ. ±ıfiı … ÁΫ‰ ÁΫ‰
¿fl‰Îfi_. ±ıfiı … ’˘Ê ’˘Ê ¿fl‰Îfi_, ÷ı …
©ÎI‹Î.
≠ffi¿÷ν Ñ ±fiı ¬flı¬fl ’˘÷ı ±Î‹
ΩHοÎfl … ˢ› »ı fiı ? ÏÕ≠ıÂfi @›Îflı ±ÎT›_,
¿ı‹ ±ÎT›_, √›Î ‰¬÷ ¿fl÷Î_ ±Î ‰¬÷ı ±˘»\_
»ı ¿ı ‰‘Îflı »ı.
ØëØëlí Ñ ⁄‘_ ΩHÎı. ±ıÀ·ı ÏÕ≠ıÂfi
±Î‰ı ±ı‰_ ¬˘‚÷˘ ˢ› ±ı ¿ı‹ ¿flÌfiı ‰‘Îflı
ÏÕ≠ıÂfi ±Î‰ı.
≠ffi¿÷ν Ñ ’ı·_ ±ı·Ì‰ıÀ ◊¥ √›˘ ˢ›
±ıÀ·ı ÏÕ≠ıÂfi ±Î‰Ì Ω› fiı ?
ØëØëlí Ñ I›Îflı … ◊Λ fiı !
≠ffi¿÷Î — ¿o¥¿ ÁÎfl_ ÁÎ_¤Y›_ fiı ±ı·Ì‰ıÀ
◊¥ √›˘.
ØëØëlí Ñ ±ıfiı ΩHÎı ±ı ±ÎI‹Î »ı.
≠ffi¿÷Î Ñ ±ı ‰¬÷ı …\ÿ_ flËı‰_ Ωı¥±ı fiı ?
ØëØëlí Ñ ±ı ÁÎ_¤‚ı ÷ı CÎÕ̱ı ÀÎ¥À ◊÷˘
ˢ› ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î ΩHÎÌ ·ı ¿ı »Î÷Ì ¿ÎœÌ ’λÌ.
≠ffi¿÷ν Ñ ±ı ‰¬÷ı Ωı ±ıfiı fi˘‹˝·
·Î√ı ÷˘ ÏÕ≠ıÂfi fiÎ ±Î‰ı fiı ?
ØëØëlí Ñ ÏÕ≠ıÂfi ÷˘ ±ÎT›Î ¿fl‰Îfi_.
±ı·Ì‰ıÀ ◊›_ »ı ‹ÎÀı ÏÕ≠ıÂfi ±ÎT›Î ‰√fl flËı
fiËŸ.
≠ffi¿÷ν Ñ ÷˘ ±ıÏ·‰ıÂfi ‰¬÷ı ΩB≤Ï÷
flά‰ÎfiÌ ¿ı ÷‹ı ÀÎ¥À ◊›Î, ±ı‰_ ±_ÿfl ?
ØëØëlí Ñ ±ı‰Ì ΩB≤Ï÷ ˢ› ÷˘ ¿S›ÎHÎ
◊¥ √›_.
≠ffi¿÷ν Ñ …ıÀ·_ ±ıÏ·‰ıÂfi ˢ›, ±ıÀ·_
… ÏÕ≠ıÂfi ‰‘Îflı ◊Λ fiı ?
ØëØëlí Ñ ÿ˘œÁ˘ eÀ ¨«Ì ¬flÂÌ ’fl
⁄ıÃ˘ ˢ› ÷˘ ÿ˘œÁ˘ eÀ ’Õ‰Îfi˘.
±ı‰Î_ ω«Îfl˘fiı …\ÿÎ_ …\±˘ !
±iÎÎfiÌ ‹ÎHÎÁfiı ⁄ı Ω÷fiΠω«Îfl ±Î‰ı.
ÁÎflΠω«Îfl ±Î‰ı I›Îflı ÷L‹›Î¿Îfl ◊¥ Ω›,
ω«Îflfiı ±ı¿w’ ◊¥ Ω›, fiËŸ ◊¥ …÷Î ?
±fiı ¬flÎ⁄ ω«Îfl ±Î‰ı I›Îflı »ıÀ˘ flËı »ı.
±ı‰_ fiÎ ◊Λ ? ˉı ¬flÎ⁄ ω«Îfl‹Î_ ’˘÷ı …\ÿ˘
flËı »ı. ÷ı CÎÕ̱ı ⁄Ë ¨«Ì ÿÂΠˢ› »ı. I›Îflı
¿ËıÂı, ‹fiı √‹÷_ fi◊Ì, ¿oÀ΂˘ ±Î‰ı »ı. ±S›Î,
¬flÌ ¨«Ì ÿÂÎ ±Î‰Ì »ı; ’Î_Áfl˘ ⁄ıÁfiı, ‹fi◊Ì
»^À<_ »ı. I›Îflı ±ıfiı ¿oÀ΂˘ ±Î‰ı ¿ı ±Î‰Î_ ω«Îfl
¿ı‹ ±Î‰ı »ı ? ±flı ¤¥, ±Î‰ı ‹ËŸ, ¤flı·_
ˢ› ÷˘. ±‹fiı ˵ ±Î‰÷Δ÷Î. F›Îflı ±‹Îflı
√_Ï◊±˘ Ë÷Ì, I›Î_ Á‘Ì, ’HÎ ±‹fiı ±ıfiÌ ‰ıS›
(Ï¿o‹÷) fiΠˢ›. ±‹ı Ï«kÎfiÌ Ï¿o‹÷ √HÎ̱ı
¿ı ¿ı‹ Ë…\ ⁄Ì∞ …B›Î±ı Ω› »ı.
±ı¿ Œıfl˘ ±ıfiı …ı ⁄Ë … ¬flÎ⁄ ω«Îfl˘
·Î√ı »ı ±fiı …ı ±ıfiı ±¿‚ÎÀ ±¿‚ÎÀ ±¿‚ÎÀ
ÿÎÿΉÎHÎÌ
12 ÕÌÁıQ⁄fl, 1998
◊¥ Ω› »ı, ÷˘ ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı ±ı ω«Îfl˘fiı
±Îfi_ÿ’Ò‰˝¿ Ωı‰Î. ±fiı ’»Ì Ωı ±P›ÎÁ ◊Âı,
±ı‰˘ Á_ÿfl ±P›ÎÁ ¿ı ±ı‹ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ±ÎI‹Î
≠ÎM÷ ◊¥ Ω›. ±Î ÷˘ ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ¿fl‰Îfi˘
ÁËı·˘ flV÷˘ »ı. ’HÎ ±ı‰Î_ ¬flÎ⁄ ω«Îfl ±ıÀ·Î
⁄‘Î_ ±Î‰÷Î fi◊Ì fiı ·˘¿˘fiı, ¿˘¥¿fiı … ±Î‰ı.
≠ffi¿÷ν Ñ ÷˘ ⁄Ë … ¬flÎ⁄ ω«Îfl
±Î‰ı. ÷ı CÎÕ̱ı ±ÎI‹Î »^À˘ … ’ÕÌ Ω› »ı ?
ØëØëlí Ñ ËÎ, Á˘ À¿Î √ıflLÀÌ !
≠ffi¿÷ν Ñ ’HÎ ±Î’ı ¿èÎ_ fiı ¿ı ’|˘
±Î’Ì ÿı.
ØëØëlí Ñ ËÎ, ±ı ‹fiı ’Ò»ı ¿ı ±Î‰Ì
‹ÎflÌ ‹ËŸ ÿÂÎ ◊¥ »ı, ÷˘ Ë_ ¿Ë_ ¿ı ±Î‰Ì flÌ÷ı
’|˘ ±Î’Ì ÿı.
≠ffi¿÷ν Ñ ’|˘ ±Î’Ì ÿı‰˘ ±ıÀ·ı Â_ ?
¿ı ‹fifi˘ ’|˘ ±Î’‰Îfi˘ ?
ØëØëlí Ñ ±ı ±‹ı ÷‹fiı ÷ı CÎÕ̱ı
ÿı¬ÎÕ̱ı. F›Îflı µÿ› ±Î‰ı I›Îflı ¿Ëı…ı fiı !
¿˘¥fi˘ µÿ› ±Î‰ı I›Îflı ‹fiı ¿ËıΩı, ÷˘ ¿ı‹
’|˘ ±Î’‰Îfi˘ ÷ı ÿı¬ÎÕÌ ÿ¥±ı.
Ë_ ¬flÎ⁄ ω«Îfl ¿˘fiı ¿Ë_ »\_ ¿ı …ı
ω«Îfl ±ıfiı ’˘÷Îfiı √‹ı … fiËŸ. ’˘÷ı ⁄Ë …
¿oÀÎY›˘ ˢ›, ÏÕ≠ıÂfi ⁄‘_ ±Î‰Ì √›ı·_ ˢ›.
‹fiı CÎHÎÎ_ ‹ÎHÎÁ˘ ¿Ëı »ı fiı ¿ı “ÿÎÿÎ, ±ıÀ·Î_
⁄‘Î_ ¬flÎ⁄ ω«Îfl ±Î‰ı »ı ¿ı ‹fiı Ï⁄·¿<·ı›
«ıfi fi◊Ì ’Õ÷_ ?” ±S›Î, ±Î ÷˘ ¬fl˘ ‰¬÷
¿Ëı‰Î› »ı, ±Î ¬flÎ⁄ ω«Îfl ÷˘ ÀΥϋ_√
±ÎT›˘ ¿Ëı‰Î›. Ë_ fiÎfi’H΋Î_ ÷˘ ¬flÎ⁄ ω«Îfl
±Î‰ı ÷˘ ÀΥϋ_√ √˘Ã‰Ì ÿı÷˘ ¿ı ±ÎI‹Î »^À˘
◊‰Îfi˘ flV÷˘ … ±Î ±ı¿·˘ »ı, ⁄ÌΩı ¿˘¥
fi◊Ì. ÁÎflΠω«Îfl ÷˘ ±ÎI‹Îfiı ¬ıÓ«Ì Ω›,
ËÕËÕÎÀ !
±ı Õ⁄· √fi˘ !
±Î ⁄ıfifiÌ ¿o¥ ¤Ò· ◊Λ ±fiı ±ıfi˘
¤Î¥, ±ıfiı ÏÕ≠ıÂfi ·Î‰ı ±ı‰_ ⁄˘·ı, I›Îflı ±Î
⁄ıfi ÏÕ≠ıÂfi‹Î_ ±Î‰ı fiËŸ fiı ? ∂·À<_ “÷_ …
⁄Ë ¬flÎ⁄ ‹ÎHÎÁ »\_.” ±ı‰_ ¿ËÌ ÿı. ±ıÀ·ı ’˘÷ı
ÏÕ≠ıÂfifi˘ ‹Îfl ¬Î‘˘ ±fiı Á΋Îfiı ÏÕ≠ıÂfifi˘
‹Îfl ¬‰ÕÎT›˘ ±ıÀ·ı...
≠ffi¿÷ν Ñ Õ⁄· √fi˘.
ØëØëlí Ñ Õ⁄· √fi˘ ◊›˘.
≠ffi¿÷ν Ñ ±ıÀ·ı ±ı‰˘ ±ıfiı ¤˘√‰À˘
±Î‰ı ….
ØëØëlí Ñ …⁄fl…V÷ ¤˘√‰À˘ ±Î‰ı.
≠ffi¿÷ν Ñ ’˘÷ÎfiÌ ¤Ò· ˢ› ÷˘ ›
Á΋Π’fl ±ıÀı¿ ¿flı.
ØëØëlí Ñ ËÎ, ±ıÀı¿ (±Îø‹HÎ) ¿flı.
≠ffi¿÷ν Ñ ±fiı Á΋Îfiı ÿ⁄ÕÎ‰Ì ‹Îflı.
ØëØëlí Ñ ±ı Õ⁄· √fi˘.
≠ffi¿÷ν Ñ ±ıfiÎ fḻı¿Âfi‹Î_
(≠Ï÷Ïø›Î‹Î_) ’ı·_ ÏÕ≠ıÂfi ‰‘Ì Ω›.
ØëØëlí Ñ ‹fi‹Î_ ¤fl÷Ì-±˘À ±Î‰ı, I›Îflı
±Î ±ËŸ ‹fi ¿Òÿο>ÿ ¿flı. ¤fl÷Ì ±Î‰÷Ì Ë˘›
÷˘ fiÎ Á‹∞±ı ¿ı ±I›Îflı ‹fi ¤fl÷Ì‹Î_ »ı.
’»Ì ÏÕ≠ıÂfifiÌ ±_ÿfl ±Î‰ı, ÷˘ ±Î’HÎı ¿Ë̱ı
ÏÕ≠ıÂfi ¤·ı ±ÎT›_, Ë‹HÎÎ_ ’Î»Ì ¤fl÷Ì ±Î‰Âı
’»Ì.
ÏhÎ¿Î‚Ì ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ !
ÿÎÿΉÎHÎÌ
ÕÌÁıQ⁄fl, 1998 13
±ı¿ ⁄Î…\ ω«Îfl ±ÎT›Î … ¿flı fiı ±Î’HÎı
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifiı fi‹V¿Îfl ⁄˘S›Î … ¿fḻı
±Î’HÎÌ ‹ı‚ı, ±ı ω«Îfl ÷˘ ±ÎT›Î … ¿fl‰ÎfiÎ_
’HÎ ±Î’HÎı ≠Ï÷¤Î‰ ‹Ò¿‰˘ ’Õı. ±ıfiÌ Á΋_
±Î’HÎı ÂVhÎ ‹Ò¿Ì±ı fiı ÷˘ flÎ√ı ’ÕÌ Ω›,
ÁIÁ_√ ˢ› fiı ±ı ⁄‘_ ˢ› fiı I›Îflı ‰‘Îflı ÁÎfl_
flËı.
≠ffi¿÷ν Ñ CÎHÎÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ ‹fi …\ÿ_
ω«Îfl÷_ ˢ› »ı. ±Î’HÎfiı fi◊Ì √‹÷_, ÷ı
‰¬÷ı ‹ÎfiÏÁ¿ ÷ÎHÎ flèÎÎ ¿flı.
ØëØëlí Ñ ±ıfiÎ ‹ÎÀı ±Î ±Î‰_ ‹Ò¿‰_.
≠ffi¿÷ν Ñ ¿ı ‹fi …ı ⁄˘·÷_ ˢ›, ±ıfiÎ
¿fl÷Î_ …\ÿ_ ⁄˘·‰_ ±ı‹ ?
ØëØëlí Ñ ËÎ. ±flı, ±Î’H΢ Á√˘ ¤Î¥
ˢ›fiı, ±ıfiÎ ‹ÎÀı ’HÎ ±Î fiηΛ¿ »ı, ·E«Î
»ı, ±ı‰Î_ ⁄‘Î ¤Î‰˘ ◊Λ ±fiı ¤Î¥ ΩıÕı ≠ı‹
’HÎ ¬fl˘. ÷˘ ±Î’HÎı Â_ ¿fl‰_ ’Õı ? ±ı ÷˘
¤·Î ‹ÎHÎÁ »ı, ÁÎflÎ ‹ÎHÎÁ »ı, ±ıfiı ·Ì‘ı ÷˘
±Î’HÎı ∞‰÷Î flèÎÎ ! ±ı‰_ ÷ı‰_ ⁄˘·‰_ Ωı¥±ı.
±Î ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ ·ı‰ _ Ωı¥±ı. iÎÎfiÌfi _
±ıÕ…VÀ‹ıLÀ ±ıÀ·ı Ïhο΂ ÁI›.
ω«Îfl˘fiÎ Áfl‰Î‚Î ⁄Îÿ⁄Î¿Ì !
±ı¿ ‹ÎHÎÁı ‹fiı ’Ò»›_,”÷_ ¿ı, “‹Îfl˘ ±ı¿
¿Î¿Îfi˘ ÿÌ¿fl˘ ‹Îflı I›Î_ ±Î‰ı »ı. ±ı ¿Â_
⁄˘·÷˘ fi◊Ì. ’HÎ ±ı ±Î‰ı »ı I›Îflı ‹fiı ¬flÎ⁄
ω«Îfl˘ ±ÎT›Î ¿flı »ı ¿ı ±Î fiηΛ¿ @›Î_
±ÎT›˘, ±ı ¿Â_ … ⁄˘·÷˘ fi◊Ì. ’HÎ ±Î Â_
»ı ? ±ıfiı ÀˆÕ¿Î‰Ìfiı ¿ÎœÌ ‹ı·_, ±Î‹ »ı, ÷ı‹
»ı ±ı‰Î_ ω«Îfl˘ ±Î‰ı. ’»Ì ‹fiı ¿Ëı »ı, ‹Îfl˘
±Î fl˘√ ÂÌ flÌ÷ı ‹Àı ? ÷‹ı iÎÎfi ±ÎM›_ »ı,
I›Îfl◊Ì Á΋Îfi˘ ÿ˘Ê ‹fiı fi◊Ì ·Î√÷˘. I›Îflı
‹ıÓ ±ıfiı Á‹… ’ÎÕÌ ¿ı ±ı¿ ÿËÎÕ˘ ÿÎÿÎfi_ fi΋
·¥fiı ±ÎÀ·_ ¿fl…ı ! I›Îflı ¿Ëı, “Â_ ?” ‹ıÓ ¿èÎ_,
’ı·Î ¤¥fi_ fi΋ Â_ ? I›Îflı ¿Ëı, Á˘‹«_ÿ¤Î¥.
‹ıÓ ¿èÎ_, ±ı ±Î‰ı ¿ı ‹fi‹Î_ ω«Îfl ¬flÎ⁄ ±Î‰ı,
÷ıfiÌ Á΋ı ÷_ ‹fi‹Î_ ⁄˘·…ı ¿ı Á˘‹«_ÿ ÷˘ ⁄Ë
ÁÎflÎ ‹ÎHÎÁ »ı, CÎHÎÎ_ ÁÎflÎ ‹ÎHÎÁ »ı. ¿ı‰Î
·Î›¿ ‹ÎHÎÁ »ı. ÷_ ⁄˘·…ı ¿ı ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı ÁflÁ
◊¥ …Âı. ±ıÀ·ı ±ı‰_ ⁄˘·‰Î ‹Î_Õu˘ fiı ÷˘ ’_ÿfl
ÿËÎÕ΋Î_ ÁflÁ ◊¥ √›_. ’_ÿfl ÿËÎÕÎ ’»Ì
¬flÎ⁄ ω«Îfl ±Î‰÷Î ⁄_‘ ◊¥ √›Î. ¬flÎ⁄
ω«Îfl …ıfiÎ ±Î‰ı, ÷ıfiÎ ‹ÎÀı ÁÎflΠω«Îfl ‹ËŸ
¿fl˘, ÷˘ ’ı·_ ⁄‘_ …÷_ flËı ÁÕÁÕÎÀ. »˘¿flÎ ‹ÎÀı
¬flÎ⁄ ω«Îfl ±Î‰ı ÷˘ ‹ËŸ ¿Ë̱ı, ÿÎÿÎ
¿Ëı÷Δ÷Î, ‹ÎflÎ »˘¿flÎ …ı‰˘ »˘¿fl˘ fi◊Ì fiı ±Î
¬flÎ⁄ ω«Îfl ¿ı‹ ±Î‰ı »ı fiı ? ±ıÀ·ı ÷fl÷
⁄‘_ …÷_ flËı.
‹fi ÷˘ µ¬ıÕı iÎÎfiÌfi_ › ‹ÒÏ‚›_ !
“iÎÎfiÌ ’flÊ” Á_⁄_‘Ì ±‰‚˘ ω«Îfl ±Î‰ı
÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ fiάΩı. ‹fi ÷˘ iÎÎfiÌ
’flÊfi_ ‹ÒÏ‚›_ ¬˘ÿÌ fiάı. ‹fi Â_ fiÎ ¿flı, ±ı
¿Ëı‰Î› fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ⁄‘˘ ±iÎÎfi÷Îfi˘
ÿ˘Ê »ı !
‹fi ÷˘ ⁄Ë ≠¿ÎflfiÎ_ ˢ› »ı. ÿΛı·_
‹fi ˢ› fiı, ÷ı √‹ı ÷ıfiı ÿÎÕı, ‹ËΉÌflfiı ˵
ÿÎÕı fiı ! ·˘¿˘fiÎ_ ‹fi ÷˘ ±fiı¿ ≠¿ÎflfiÎ_ !
±‹fiı ÷˘ ÷fl÷ Á‹… ’ÕÌ Ω› ¿ı ±ÎfiÎ ±Î
’›Î˝› »ı, ±Îfiı ±Î ’›Î˝› »ı ! Áfl‚ ‹fi ˢ›
÷˘ ¿˘¥ Ω÷fi˘ ‰Î_‘˘ … fiËŸ fiı ! ÷˘ ±‹ı
±ı‹fiÌ ¿ÂÌ M≤E»Î … fiÎ ¿fḻı !
ÿÎÿΉÎHÎÌ
14 ÕÌÁıQ⁄fl, 1998
“‹ÒÕ”‹Î_ ‹fi ¿ı ±Ëo¿Îfl ?
±‹fiı fiÎ ŒÎ‰÷˘ ‹ÎHÎÁ ±Î‰ı ±ıÀ·ı
±‹ı ¿Ë̱ı ¿ı ⁄Ë µ’¿ÎflÌ »ı ±Î ÷˘ ! ±ıÀ·ı
‹fi ÁÎfl_ flËı. fi¿ÁÎfi ¿flfiÎfl˘ ‹ÎHÎÁ ±Î‰ı
÷˘› ±‹ı ¿Ë̱ı ¿ı ⁄Ë µ’¿ÎflÌ ‹ÎHÎÁ »ı ±Î
÷˘ ! ±ıÀ·ı ‹fi ÁÎfl_ flËı. ±ıÀ·ı ⁄Ï© ±Ï¤≠Λ
±Î’ı, ¿ı ±Î ⁄Ë ¬flÎ⁄ ‹ÎHÎÁ »ı. ±ıÀ·ı ’»Ì
‹ÒÕ ⁄√ÕÌ Ω›. ±fiı ±Ï¤≠Λ ±Î’ı ¿ı ⁄Ë
ÁflÁ ‹ÎHÎÁ »ı ÷˘ ’»Ì ‹ÒÕ ±Î‰Ì Ω› !
≠ffi¿÷ν Ñ ±Î “‹ÒÕ” ‰V÷ »ı ±ı ‹fifiı
·Î√ ’Õı »ı ¿ı ±Ëo¿Îflfiı ·Î√ ’Õı »ı ?
ØëØëlí Ñ ‹fifiı ·Î√ ’Õı »ı.
≠ffi¿÷ν Ñ …ı ‹ÎHÎÁ “‹ÒÕÌ” ˢ› ±ıfiÌ
ÂÌ „V◊Ï÷, ÿÂÎ Â_ ±ıfiÌ ?
ØëØëlí Ñ ±Ëo¿Îfl fiı ⁄Ï© ±Ï¤≠Λ
±Î’ı ±ıÀ·ı ±Î ‹fifi˘ »ı ÷ı ‹ÒÕ ∂ÕÌ Ω›.
‹fifi˘ ‹ÒÕ …÷˘ flËı ’»Ì. ‹ÒÕ ‹fifi˘ ˢ›.
’HÎ ÷ı ‹fiı @›Î_◊Ì ΩH›_ ? ⁄Ï© ±ıfiı Á_¿˘flı
»ı, ⁄Î¿Ì ‹fi ±ı ⁄‘_ ¿o¥ ΩHÎ÷_ … fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν Ñ ’HÎ ±ı‰_ ⁄Ï© ¿Ëı‰Î … fiÎ
ÿı. ±ı ÷˘ ⁄Ë ¬flÎ⁄ »ı, ¬flÎ⁄ »ı ±ı‹ …
¿Ëı‰ÕΉı.
ØëØëlí Ñ ±ı ÷˘ fiÎ ¿Ëı. ±ı ÷˘ ⁄˘·ı …
fiËŸ ¿˘¥ ÁÎ◊ı. ±ı ÷˘ ∂SÀÎ_fi_ ±ı‰_ ⁄˘·ı ¿ı
›·ıÁ fiηΛ¿ »ı. ÷_ fiηΛ¿ »ı... ±ËŸ
±Î’HÎı ¿Ë̱ı fiı ! ±ÎNÀfl ±Î˜· ËÌ ¥ ±ı
‰ıflÌ √Õ ‹ıfi. (±_÷ı ÷˘ ±ı ÁÎflÎ ‹ÎHÎÁ … »ı.)
≠ffi¿÷ν Ñ ‹ÒÕ ±Î˜Œ ◊¥ √›˘ ˢ›
I›Îflı ’˘÷Îfi_ «·HÎ … fiΠˢ› fiı ?
ØëØëlí Ñ ±ı ÷˘ ∂ÕÌ Ω›.
≠ffi¿÷ν Ñ ÷˘ ’»Ì iÎÎfifiı ‰Î’flÌ fiÎ
¿ı fiı ?
ØëØëlí Ñ fiÎ, ’HÎ ΩB≤Ï÷ ˢ› I›Îfl
’»Ì. ±Î ‹Îfl_ ‹fi fi¿ÁÎfi¿Îfl¿ »ı ±ı‰_ Á‹∞
Ω›. ’»Ì ‹ÒÕ ⁄ÿ·Ì fiάı ±ı ’˘÷ı.
≠ffi¿÷ν Ñ ±ı ⁄ÿ·‰Î ‹ÎÀı √˘Ã‰HÎÌ
¿fl‰ÎfiÌ »ı fiı ?
ØëØëlí Ñ ËÎ. ±ı‰_ √˘Ã‰Î¥ Ω›.
≠ffi¿÷ν Ñ ‹ÒÕ ≠‹ÎHÎı T›‰ËÎfl ◊‰Î
ÿı‰˘ ¿ı fiÎ ◊‰Î ÿı‰˘ ?
ØëØëlí Ñ ’»Ì ÷˘ ±_‘Îfl_ … ◊¥ √›_
fiı ?
≠ffi¿÷ν Ñ ÷˘ ‹ÒÕ ≠‹ÎHÎı fi ◊‰Î ÿı‰Î
‹ÎÀı ¿ı‰_ ¿ı‰_ Ωı¥±ı ?
ØëØëlí Ñ ΩB≤Ï÷ Ωı¥±ı. ÁÎËı⁄
±˘ÏŒÁ‹Î_ ±ÎT›˘ ˢ› I›Îflı ‰Ë ΩıÕı T›‰ËÎfl
◊›˘ ˢ›, CÎÕ˘ ◊›˘ ˢ› ±fiı ±Î’HÎı ±ËŸ
⁄ıÃΠˢ› ÷˘ ±Î’HÎÌ µ’fl Ï«œÎ›Î ¿flı. ±Î’HÎı
Á‹∞ …¥±ı ¿ı ±Î ‹ÒÕ‹Î_ fi◊Ì ‹Ò_±˘ ! ±Î
ÕŒ˘‚ ±ı‰˘ ˢ› »ı ¿ı ¿˘HÎı ⁄«¿<_ ¤flı·_ fiı ¿˘fiı
⁄«¿Î_ ¤flı »ı ! ⁄ˆfḻı ⁄«¿<_ ±ıfiı ¤›_ fiı ±ı
·˘¿˘fiı ⁄«¿Î_ ¤flı.
≠ffi¿÷ν — ÁÎËı⁄fi˘ ‹ÒÕ ±Î˜Œ ◊›˘ ˢ›
I›Îflı ±Î’HÎı ÂÌ ΩB≤Ï÷ flά‰Ì ?
ØëØëlí Ñ ¿wHÎÎ flά‰Ì. ‹Ò_±˘, ⁄ˆflÌ
ΩıÕı ‰œÌfiı ±ÎT›˘ »ı fiı √΂˘ ⁄˘·ı »ı. ±ı‹Î_
±ıfi˘ ¿˘¥ ÿ˘Ê fi◊Ì. ±Î ÷˘ Ï⁄«Îfl˘ ⁄‚Î’˘
ÿÎÿΉÎHÎÌ
ÕÌÁıQ⁄fl, 1998 15
¿Îœı »ı.
≠ffi¿÷ν Ñ ÁÎËı⁄ı ’˘÷ÎfiÌ „V◊Ï÷
Á‘Îfl‰ÎfiÌ ¿o¥ flÌ÷ ˢ› fiı ?
ØëØëlí Ñ Á‘Îfl‰ÎfiÌ flÌ÷ @›Î_◊Ì ±Î‰Õı
±ıfiı ? Á‘Îfl‰Îfi_ ±Î‰Õı ÷˘ ±ıfiÎ ‹ÒÕ‹Î_ …÷˘
… fiÎ flËı fiı ?!
≠ffi¿÷ν Ñ ±Î iÎÎfi ˢ› ÷˘ ‹ÒÕfiÎ
±Î‘Îflı «Î·÷˘ ˢ› ±ı‹Î_◊Ì Á‘flÌ Â¿ı fiı
±Î¬˘ ?
ØëØëlí Ñ ±‹Îflı ‹fifiı ‹ÒÕ ÷˘ ˢ› fiı,
÷‹ÎflÎ ¿‹˝fiÎ µÿ› ≠‹ÎHÎı ±‹Îfl˘ ‹ÒÕ Ë˘›.
fiËŸ ÷˘ ±‹ı › ¿Ë̱ı, ±Î‰˘ ·Ì‹ÕÌfiÎ_ Ãο˘fl.
±ı‹ı› ⁄˘·Ì±ı. ÷‹ÎflÎ ¿‹˝fiÎ µÿ› Ωıfl ¿flı
I›Îflı ±ı‰_ › ⁄˘·Ì±ı.
‹ÒÕ ±ı ’ÿ˚√·fi˘ √HÎ »ı ±ı‰˘ ‹Î·
¤flı·˘ »ı ±ı‰˘. ¿>÷fl˘ › ‹ÒÕ Ωı¥fiı ’»Ì CÎfl
±Î√‚ ±Î‰ı. ‹ÒÕ fiÎ ÿı¬ı ÷˘ ’λ˘ …÷˘ flËı.
±ı‰_ ÿflı¿fiı. ‰¿Ì·˘fiı ⁄ÌΩ ⁄‘Îfiı ¿Î‹ ¿fl‰_
ˢ› ÷˘ ‹ÒÕ‹Î_ Ωı‰Î ’Õı ¿ı “ÁÎËı⁄ ‹ÒÕ‹Î_ »ı
¿ı fiËŸ ?” ±ıÀ·ı ±I›Îflı ‹ÒÕ ÷˘ ‹A› ‰V÷
◊¥ √¥ »ı !!
‹ÒÕ ±ıÀ·ı ¿˘¥ ’HÎ ⁄Î⁄÷‹Î_ ΩB≤Ï÷
flQ›Î ¿flı. ΩB≤Ï÷ Âı‹Î_ »ı ? I›Î_ ±Î√‚ flQ›Î
¿fl÷Î_ ˢ› ±ı ‹ÒÕ !
≠ffi¿÷ν Ñ Ï«kÎ ·Î¥ √›Î ˢ› ±ı‰_
fiı ?
ØëØëlí Ñ ËÎ, ±ı‰_. ±ıfiı ’»Ì ⁄Ì∞
‰Î÷ ¿flı ÷˘ √‹ı fiËŸ. ‹fi‹Î_ ◊›Î ¿flı, ±Î ∂Ãı
÷˘ ÁÎfl_, ±Î ∂Ãı ÷˘ ÁÎfl_ ! ¿ÎflHÎ ¿ı …ı √‹÷_
ˢ› fiı, ÷ı ⁄Î…\fi_ ⁄_‘ ◊¥ √›_ !
¬fl_ ÷˘ @›Îflı ¿Ëı‰Î› ¿ı ·Î· ‘›* ¿ı
·Î· ◊¥ Ω›. ·Ì·_ ‘›* ¿ı ·Ì·_ ◊¥ Ω›.
’Ì‚_ ‘›* ¿ı ’Ì‚_ ◊¥ Ω›. ‘fl÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı ÷ı‰_
◊Λ. ±Î ⁄ËÎflfi_ ƒT› ±ıfiÎ …ı‰_ ’ı·_ ‹ËŸ ◊¥
Ω›.
‹fi ¿oÀˇ · ωiÎÎfi◊Ì !
±Î ¬flÎ⁄ ‹ÎHÎÁfiÎ Á_√‹Î_ ⁄ıÁÌ ’Õı,
÷˘ ‹fi ⁄√Õ‰_ fiÎ Ωı¥±ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ·˘¿˘fiÎ_
‹fi ÷˘ ⁄√ÕuÎ ‰√fl flËı … fiËŸ, ‰ÎHÎÌ ÷˘
⁄√Õı. ’HÎ ‰¬÷ı ⁄Ì¿fiÎ ‹Î›˘ ‰ÎHÎÌ fiÎ ⁄√ÎÕı,
’HÎ ‹fi ÷˘ ⁄√ÕuÎ ‰√fl flËı … fiËŸ. ±fiı
Ωı¬‹ ⁄‘_ ‹fi ⁄√ÎÕ‰Îfi_ »ı. ‹fi-‰ÎHÎÌ
⁄√ÕuÎfi_ Ωı¬‹ »ı. ÿıË ⁄√ÎÕuÎfi_ Ωı¬‹
fi◊Ì. flÎ÷fiÎ V‰Mfi‹Î_ ±ı‹ ◊÷_ Ë÷_ ¿ı ⁄ Ó⁄
fiÎ¬Ì ±Î‰Ì±ı ! ÷ı ¨C΋Î_ ⁄ Ó⁄ fiÎ¬Ì ±Î‰ı !!!
±ı‰Î_ ⁄‘Î ·˘¿˘ ! ±ıfiÎ◊Ì ⁄‘˘ Á_ÁÎfl ∂¤˘
flè΢ »ı.
‹fi ⁄√Õ‰Î◊Ì Á_ÁÎfl ∂¤˘ flè΢ »ı,
‰ÎHÎÌ ⁄√Õ‰Î◊Ì, ÿıË ⁄√Õ‰Î◊Ì Á_ÁÎfl ∂¤˘
flè΢ fi◊Ì. ÿıËfi_ Œ‚ ±ËŸfi_ ±ËŸ … ‹‚ı »ı.
·˘¿ ¬flÎ⁄ ¿Ëı ¿ı ÁÎfl˘ ¿Ëı. ±ıÀ·ı ‹fi ⁄√Õı
fiËŸ ±ı‰_ ωiÎÎfi ˢ›. ¬flÎ⁄ ‹ÎHÎÁ˘fiÌ ΩıÕı
±Î’HÎı ⁄ıÁ̱ı fiı ‹fi ⁄√Õı fiËŸ, ±ıÀ·_
±Î’b_ ‹fi ¿oÀˇ ·‹Î_ flËı, fiËŸ ÷˘ ⁄ÌΩ ¿˘¥fiı
‹fi ¿oÀˇ ·‹Î_ flËı fiËŸ.
±I›Îflı ¿o¥◊Ì flÕuÎ ?!
ØëØëlí Ñ ÷‹ÎflÎ flËı‰ÎfiÎ ‹¿Îfi‹Î_ ¿ıÀ·Î
w‹˘ »ı ?
ÿÎÿΉÎHÎÌ
16 ÕÌÁıQ⁄fl, 1998
≠ffi¿÷ν Ñ ’Î_« w‹˘ »ı.
ØëØëlí Ñ Ë‰ı flÎhÎı ÁÎÕÎ ±Ï√›Îfl ‰Î√ı
‹Ëı‹Îfi ±ÎT›Î. ÷ı‹Î_ ⁄ı-hÎHÎ ±Î’HÎÎ √΋fiÎ
±˘‚¬ÎHΉ΂Πˢ› ±fiı ±ıfiÌ ΩıÕı ÿÁ-⁄Îfl
⁄ÌΩ ±Î’HÎÎ ±˘‚¬ÎHÎ ‰√flfiΠˢ› ÷˘ ±ı
⁄‘Î_ ¿ËıÂı, “«_ÿ¤Î¥, «_ÿ¤Î¥”, I›Îflı ÷‹ı
∂CÎÎÕ˘ ¿ı fiÎ ∂CÎÎÕ˘ ?
≠ffi¿÷ν Ñ ∂CÎÎÕ̱ı.
ØëØëlí Ñ ’»Ì Â_ ¿Ë˘ ±Î ⁄‘Î_fiı
ÿı¬Ìfiı !
≠ffi¿÷ν Ñ ±Î‰˘.
ØëØëlí Ñ “±Î‰˘, ’‘Îfl˘” ˵ ¿Ë˘ !
“…÷˘ flËı” ±ı‰_ fiÎ ¿Ë˘ ? ÷ı ±ı‹fiı ⁄ıÁÎÕı-
¿flı, ’HÎ ‹fi‹Î_ Â_ ◊÷_ ˢ› ? ±Î flÕuÎ
±I›Îflı @›Î_◊Ì ?! ˉı Ωı Á_V¿Îfl◊Ì ⁄˘·Î‰ı »ı
› ¬flÎ. ’λ\_ ‹fi »ı ÷ı ±‰‚ı flV÷ı ‹ËŸ «Î·ı
»ı. ’»Ì ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı, “fiÎ, ◊˘ÕÌ «Î ÷˘
’̱˘ ? I›Îflı ±ı ¿Ëı, “fiÎ, «Î flËı‰Î ÿ˘.
±I›Îflı ¬Ì«ÕÌ-¿œÌ ¿flÂı ÷˘ «Î·Âı !” ÷ı ‹ËŸ
⁄ˆflÎ_ ¿Òÿο>ÿ ¿flÌ ‹Ò¿ı !!! ‹Îfl µ’ÎÏ‘ µ’ÎÏ‘ !!
ˉı ¿o¥ …÷Î_ flËı‰ÎfiÎ Ë÷Î ’λÎ_ ? ÂÎ ËÎfl_
‹fi ⁄√ÎÕ‰ÎfiÌ …wfl ? ¬˘À<_ … ⁄√Õı »ı fiı ?
±Î ¿o¥ ±Î‹ ¿fl‰Î◊Ì …÷Î_ fi flËı. ±ı› Á‹∞
Ω› ¿ı ±Îfi_ ‹fi ⁄√ÕÌ √›_ »ı ! ’HÎ flÎhÎı
¿˘fiı I›Î_ Ω› ÷ı ?! ±ıÀ·ı fiNŒÀ ◊¥fiı › flËı.
⁄ı-«Îfl ÿΔÕÎ ’ÕÌ flËı.
‹fi fiÎ ¿⁄Ò· ¿flı ÷˘ …ÿ_, ’HÎ ÷Îflı ±ı‰_
…\ÿ_ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ±Î’HÎı Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î·
¿fl‰Îfi˘.
‹fi ⁄√Õı ‹Ëı‹Îfi ΩıÕı....
“T›‰„V◊÷”fiÎ ±Î‘Ìfi ±ÎT›Î. ’Î_«-ÁÎ÷
ÿËÎÕÎ Á‘Ì ‹Ëı‹Îfi ¬Áı fiËŸ ÷˘ ‹fi‹Î_ ¤Î‰
⁄√Õı ¿ı ⁄Y›_ ±Î ÷˘ ±I›Îflı @›Î_ ±ÎT›Î »ı ?
±Î ·˘¿˘ ±ËŸ◊Ì Ω› ÷˘ ÁÎfl_. ±ı ¤Î‰
⁄√ÕuÎ ¿Ëı‰Î›. ±ı‰ _ fi ◊‰ _ Ωı¥±ı.
T›‰„V◊÷fiÎ ±Î‘Ìfi ±ÎT›Î fiı T›‰„V◊÷fiÎ
±Î‘Ìfi …Âı. ±Î’HÎÎ ËÎ◊‹Î_ »ı ¿Â_ ?
≠ffi¿÷ν Ñ Ë‹HÎÎ_ ±‹Îflı CÎıfl ±ı¿ Á√Î
±ÎT›Î »ı, ÷ı‹fiÌ ⁄ÿ·Ì ◊¥ »ı, ÿ˘œ ‹ÏËfi˘
◊¥ √›˘ ±fiı ±ı‰_ ·Î√ı »ı ¿ı ±‹ÎflÎ … CÎfl‹Î_
flËıÂı. ‹˘ÀÎ ’√ÎflÿÎfl »ı, ±ı‹HÎı CÎfl ¢‘Ì ·ı‰_
Ωı¥±ı ±ı‰˘ ¤Î‰ ‹fi‹Î_ ⁄√Õu˘. ˉı ±ı‹fiı
CÎfl ¢‘‰Î ¿Ëı‰_ ’ÕÂı.
ØëØëlí Ñ ±ı ¤Î¥ Á‹…÷Î_ fi◊Ì ?
≠ffi¿÷ν Ñ fiÎ. ±ıfiı ‹Œ÷fi_ ¬Î‰Îfi_ fiı
flËı‰Îfi_ ‹‚ı ÷˘ ±ı ¤Î¥ fiÎ ¬Áı.
ØëØëlí Ñ ±ı‰_ ¿o¥ ˢ÷_ fi◊Ì. ÷‹ı …ı‰_
‹Îfi˘ »˘ ±ı‰_ ˢ÷_ fi◊Ì. Œ@÷ ÷‹ÎflÎ ±Î
ÏËÁÎ⁄, ÷‹ÎflÎ ⁄˘·‰Î◊Ì Ω› ±ı‰_ ËÂı, ÷˘
÷‹Îflı ‘Ì‹ı flËÌfiı ¿Ëı‰_, “÷‹Îflı ÷˘ ÁÎfl˘ ’√Îfl
»ı, ÷‹Îflı ‹ÎÀı …B›Î-⁄B›Î ¬˘‚Ì ¿ÎœÌ±ı”.
I›Îflı ±ı ¿Ëı, “ËÎ, ¬˘‚Ì ¿Îœ˘”. ±ıÀ·ı ±ıfi˘
µ¿ı· ·Î‰ı. ±ıfiı ±ı‹ ÷˘ fi … ¿Ëı‰Î› fiı ¿ı
÷‹ı Ω‰. ±‹Îflı I›Î_◊Ì Ω‰. ¿ÎflHÎ ¿ı
T›‰„V◊÷fiÎ Ïfi›‹ »ı ÷ı ¿˘¥ fiÎ ⁄˘·ı ÷˘ ›
…÷Î_ … flËı‰ÎfiÎ »ı. «Î·ı … fiËŸ fiı ¿˘¥fi_›.
±ËŸ ·˘¿˘fiı ∞‰‰_ »ı, ’HÎ …‰_ ’Õı »ı fiı ?
≠ffi¿÷ν Ñ ’HÎ ÿÎÿÎ∞, ±ı‰˘ ¤Î‰ ¿ı‹
⁄√ÕÌ Ω› »ı ?
ÿÎÿΉÎHÎÌ
ÕÌÁıQ⁄fl, 1998 17
ØëØëlí Ñ ¤Î‰ ÷˘ ⁄√ÕÌ Ω› fiı ! ’ı·Ì
⁄Ï© ¬flÌfiı ¿ı ±Î ±ÎÀ·_ ¿‹Î› »ı fiı ±Î‹
fiı ÷ı‹. ⁄Ï© ÷˘· ¿Îœı fiı ? iÎÎfi ±ËŸ …
Ωı‰Îfi_ »ı fiı !
≠ffi¿÷ν Ñ ÿÎÿÎ, ¤Î‰ ⁄√Õu˘ fiı ¿ı
¤Î¥±ı ±ıfi_ CÎfl ¢‘Ì ·ı‰_ Ωı¥±ı, ÷ı … CÎÕ̱ı
‹ËŸ ≠Ï÷ø‹HÎ …ı‰_ ◊¥ √›_.
ØëØëlí Ñ Â˘‘Ì ·ı‰_ Ωı¥±ı ±ı ‰V÷
L›Î› »ı. L›Î› fiı ¿‹˝fiÎ µÿ› ±ı ⁄ı ‰V÷ ΩıÕı
fiÎ ◊¥ ¿ı. L›Î› ÷˘ ±Î’HÎı ΩHΉÎfi˘ »ı.
¿˘”¿fiı I›Î_ √›Î ˢ¥±ı ÷˘ ±Î L›Î› ±Î’HÎfiı
¿Î‹ ·Î√ı ¿ı, ±Î’HÎı ⁄Ì…\_ ¬˘‚Ì ·ı‰_ Ωı¥±ı.
’HÎ ±ı ÷˘ ±ıfiÎ L›Î› ≠‹ÎHÎı «Î·Âı fiı ?
±ıfiı …ı L›Î› Á‹…HÎ ’ÕÌ »ı ±ı ≠‹ÎHÎı !
±ıÀ·ı ÷‹Îflı Á‹∞fiı ¿Ëı‰Î›. ÷‹Îflı ÁΫ‰Ìfiı
‹ËŸ ¿Ëı‰_ ¿ı, “±ÎV÷ı flËÌfiı ±ıfiı ÿ—¬ fiÎ ◊Λ
±ı‰Ì flÌ÷ı ‰Î÷«Ì÷ ¿flΩı” ¿Ë̱ı! ⁄Î¿Ì Ωı
‘Ìfl… flËı÷Ì Ë˘› »ı ÷˘ «·Î‰Ì ·ı‰_ ’Õı. ±ıfi_
fi΋ … ÷’ ¿Ëı‰Î› fiı ! ÷’ ◊Λ fiËŸ. I›Îflı
¿fl‰Îfi_› Â_ ?
≠ffi¿÷ν Ñ ’HÎ ±Î’HÎfiı ±ı‹ ◊Λ ¿ı
¿˘¥fiı …wfl ˢ› ÷ıfiı ‹ÿÿ ¿fḻı, ’HÎ …ıfiı
±ÎÀ·_ ⁄‘_ ±ÎM›_ »ı, ±ıHÎı ÷˘ ±ıfi_ ÷˘ ¢‘‰_
… Ωı¥±ı.
ØëØëlí Ñ ±ı ⁄Ï© ¿Òÿο>ÿ ¿flı »ı. ±Î’HÎı
±ı‰_ fiÎ ¿Ëı‰_. ±Î’HÎı ÷˘ ±ıfiÌ ’ÎÁı ¿Â_ »ı
fiËŸ ±ıÀ·ı flè΢ »ı. Ωı ±Î’HÎÎ◊Ì ÁËfi ◊Λ
±ı‰_ ˢ› ÷˘ ! fiÎ ÁËfi ◊Λ ±ı‰_ ˢ› ÷˘
÷˘ ¿ËÌ ÿı‰_. ⁄Î¿Ì ’ı·Ì ⁄Ï©, ±Î’HÎÌ ⁄Ï©
¿Òÿο>ÿ ¿flı »ı. ±ı ¤_√ fi◊Ì ¿flÌ flè΢, ÷‹ı
¤_√ ¿flÌ flèÎÎ »˘ ¿Î›ÿÎfi˘! ±ı ÷˘ ¿˘¥
¿Î›ÿÎfiÎ ±Î‘Îflı flè΢ »ı, T›‰„V◊÷fiÎ !
ÏfiI›ø‹ ±ÏfiI› ø‹ı....
≠ffi¿÷ν Ñ ‹Îfl˘ ±ı¿ Á‰Î· Ë÷˘ ¿ı
«flHΠωϑ »ı, fi‰ ¿·‹˘ »ı, ’»Ì ±Î
fi‹V¿Îfl ωϑ »ı, ±ı ÿflfl˘… ◊÷Ì fi◊Ì, ±Î‹
ÿÎÿÎ Ïfifl_÷fl ›Îÿ flËı »ı ±fiı ±ÎiÎ΋Î_ flËı‰ÎfiÌ
¤Î‰fiÎ flËı, ±ı ⁄‘_ flËı ’HÎ ±Î ⁄‘_ ÿflfl˘…
fi◊Ì ◊÷_, ¿˘”¿‰Îfl ◊Λ fiı ¿˘”¿‰Îfl fiÎ ›ı ◊Λ
÷˘ Â_ ¿fl‰_ ?
ØëØëlí Ñ ±ı‰_ »ı fiı ◊Λ fiÎ ◊Λ ±ıfi˘
Á‰Î· … fi◊Ì. ±Î ¿fl‰_ Ωı¥±ı ±ıfi˘ ±◊˝ ±ı
¿ı ‹fi ⁄Ì…ı fi‰v_ ’Õu_ ±ıÀ·ı ±Î‹Î_ CÎη‰_
±fiı ‘_‘΋Î_ ˢ› ’»Ì ±ı ‰Î_‘˘ fiËŸ. ±Î ÷˘
‘_‘΋Î_ fiΠˢ› ±fiı ’»Ì fi‰v_ ’Õu_ ˢ› ÷˘
‹fifiı fi‰v_ fiÎ flËı‰Î ÿı‰_.
±fiı ¬ÎÁ ¿fl‰Î …ı‰_ Â_ »ı ? ’ı·Ì …ı
±ÎI‹ÎfiÌ «flHÎωϑ »ı fiı, ±ı ±ı¿·Ì ¿fl‰Î
…ı‰Ì »ı. fiÎ ⁄fiı ÷˘ ÿÎÿÎfiÌ ‹ÎŒÌ ‹Î√Ì
·ı‰ÎfiÌ. ÷˘ ±Î’H΢ √fi˘ fiËŸ ¿˘¥ Ω÷fi˘.
≠ffi¿÷ν Ñ ±Î¬˘ Ïÿ‰Á ±_ÿfl flÀHÎ
◊Λ ¿ı “Ë_ ©ÎI‹Î »\_”, ¿Îfifiı Á_¤‚Λ ±ı‰_,
⁄˘·ı ÷˘ ÁÎv_ ?
ØëØëlí Ñ ‰Î_‘˘ fiËŸ. ±ıfiÌ ‹ı‚ı … flèÎÎ
¿flı »ı fiı ?
≠ffi¿÷ν Ñ ±ıfiÌ ‹ı‚ı … flèÎÎ ¿flı.
ØëØëlí Ñ ËÎ. ±ı A›Î·‹Î_ flèÎÎ ¿flı !
±fiı ÿÎÿÎ ÷˘ ›Îÿ … flèÎÎ ¿flı, fiËŸ ?
≠ffi¿÷ν Ñ ËÎ.
ØëØëlí Ñ ±Î’HÎı fiÎ ¿Ë̱ı ÷˘› ±Î‰Ìfiı
∂¤Î flËı !
ÿÎÿΉÎHÎÌ
18 ÕÌÁıQ⁄fl, 1998
≠ffi¿÷ν Ñ ±_ÿfl◊Ì ±Î‹ Ω√˛÷ ◊Λ ¿ı
«Î·˘ «flHÎωϑ Âw ¿fḻı. ’λ\_ ±_ÿfl◊Ì ±ı‰_
’HÎ ⁄÷ÎÕı ¿ı ±Õ‘Î ¿·Î¿ ’»Ì.
ØëØëlí Ñ ±ı ⁄÷ΉfiÎfl ±Î’HÎÎ ’ZÎfi˘
Lˢ›. ωfl˘‘ ’ZÎfiÎ ⁄‘Î. ±Î’HÎÎ ’ZÎfi_ ¿˘HÎ
±ı ±˘‚¬‰_ Ωı¥±ıfiı ! ±Î’HÎı ¿fl‰_ ˢ› I›Î_
±ÎÕ<_ ¿fl‰Î Ω› ±ıÀ·ı ΩHΉ_ ¿ı ωfl˘‘ ’ZÎfi˘
±ÎT›˘. ±_ÿfl ’ıÁ‰Î … fiËŸ ÿı‰Îfi˘. “√ıÀ
±ÎµÀ” ¿Ë̱ı.
≠ffi¿÷ν Ñ ±ı ¿˘HÎ ⁄÷Ή÷_ ËÂı ? ‹fi
⁄÷Ή÷_ ËÂı ?
ØëØëlí Ñ ±ı ωfl˘‘ ’ZÎfiÎ ⁄‘Î.
‹fifi_ ÷˘ ¿Â_ ±Î’HÎı ‹Îfi‰Îfi_ … fi◊Ì.
¿⁄Ìflı ¿èÎ_, ¿ı ‹fi¿Î «·÷Î ÷fi «·ı, ÷οÎ
Á‰˝V‰ Ω›. ‹fifiÎ ¿èÎÎ ≠‹ÎHÎı ÂflÌfl «Î·ı ÷˘
±_ÿfl◊Ì ·Ò_ÀÎ¥ Ω› ’»Ì. ±ı ±Î’HÎı fiËŸ
·ı‰Îfi_ fiı …√÷ ±Î¬_ ±ıfiÎ ’fl «Î·ı »ı.
‹fifiÎ ¿èÎÎ ≠‹ÎHÎı «Î·ı »ı ±fiı ±Î ‹˘Z΋Î√˝
±ıÀ·ı ÿÎÿÎfiÌ ±ÎiÎÎ ≠‹ÎHÎı «Î·‰Îfi_.
ΩB≤Ï÷ ¿ı‰Ì CÎÀı ?
±Î ±ø‹ ωiÎÎfi »ı, ±ıÀ·ı CÎH΢ Œıfl
◊›˘ »÷Î_ ‹ËŸ √Ò_«‰ÎÕÎ …ı‰_ ·Î√ı. ¿ÎflHÎ ¿ı
‹fi »ı fiı ±ı eÀuÎ ¿flı. »^ÀÎ ◊¥ √›Î, ±ÎI‹
±fi¤‰ ◊¥ √›˘, »÷Î_ ‹fi eÀı ÷ı CÎÕ̱ı
ΩB≤Ï÷ flËı fiËŸ fiı !
±ıÀ·Ì ⁄‘Ì ΩB≤Ï÷ flËı fiËŸ ¿ı ±Î iÎı›
»ı fiı Ë_ iÎÎ÷Î »\_. √‹ı ±ıÀ·Î_ ‹fifiÎ_ ω«Îfl
±Î‰÷Πˢ›, ±ı iÎı› »ı fiı Ë_ iÎÎ÷Î »\_ ±ı‰_
⁄˘·ı ÷˘ ’ÏflHÎ΋ Ï⁄·¿<· ÂÎ_÷ ◊¥ Ω›.
ΩB≤Ï÷ ÷˘ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ¿ı ω«Îfl ±Î‰÷Î
’Ëı·Î_ Á‹Ω› ¿ı ±Î ÷˘ iÎı› »ı fiı Ë_ iÎÎ÷Î
»\_.
±ÎI‹Î◊ı ·Î¤ÿÎ›Ì !
≠ffi¿÷ν Ñ ≠Ï÷¿>‚÷΋Î_ ΩB≤Ï÷ ¿ı‹
‰‘Îflı flËı »ı, ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ?
ØëØëlí Ñ ±fi¿>‚÷΋Î_ ÀÎœ<_ ’ÕÌ Ω›.
±fi¿>‚÷΋Î_ ÷˘ ±ı‰_ »ı fiı ¿ı ‹ÌÃ<_ ·Î√ı fiı ÃoÕ˘
’‰fi ±Î‰÷˘ ˢ› ÷˘ ¿·Î¿ …÷˘ flËı. ⁄Ë
√fl‹Ì ˢ› ÷˘ ? ⁄Ë √fl‹Ì ˢ› I›Îflı ¿·Î¿
¿Îœ‰Îfi˘ ¿ıÀ·˘ ÀÎ¥‹ Ω› ?
≠ffi¿÷ν Ñ ‹U¿ı·Ì ’Õı, ÿÎÿÎ.
ØëØëlí Ñ ±fiı ±Î ÷˘ ¿·Î¿ ÁËı…‹Î_
fiÌ¿‚Ì Ω›. …ı‹ …‹‰Îfi_ ÁÎfl_ ˢ› ÷˘ «Àο
«Àο ⁄‘_ «‰Î¥ …‰Î›. ±fiı ¤Ò¬ ·Î√Ì Ë˘›
’HÎ …‹‰Îfi_ ⁄‘_ ±ı‰_ ˢ› ÷˘ ⁄‘_ fiÎ »^À¿ı
¬Î‰_ ’Õı.
≠ffi¿÷ν Ñ ’HÎ ΩB≤Ï÷ ≠Ï÷¿>‚÷΋Î_
¿ı‹ ‰‘Îflı flËı »ı ?
ØëØëlí Ñ ≠Ï÷¿>‚÷Î ±ı ±ÎI‹Îfi_
ωÀ΋Ìfi »ı. ±fiı ±fi¿>‚÷Î ±ı ÿıËfi_ ωÀ΋Ìfi
»ı. ±fi¿>‚ Á_›˘√˘◊Ì ÿıË ÁÎfl˘ ◊Λ. ±ı ⁄‘Î
Á_›˘√˘fi_ Á¬ ŒÎ›ÿοÎfl¿ »ı. ±fi¿>‚‹Î_ ÿıË
ÁÎfl˘ ◊Λ ±fiı ≠Ï÷¿>‚‹Î_ ±ÎI‹Î ÁÎfl˘ ◊Λ.
≠ffi¿÷ν Ñ ≠Ï÷¿>‚÷΋Î_ …\ÿÎ’b_ ‰‘Îflı
flËı, ΩB≤Ï÷ ‰‘Îflı flËı.
ØëØëlí Ñ ±Î ⁄ÎèÎ, ⁄ËÎflfi˘ ¤Î√ »ı
fiı ÷ı … ‰÷ı »ı, ±ÎI‹Î ‰÷˝÷˘ fi◊Ì. ±fi¿>‚
ÿÎÿΉÎHÎÌ
ÕÌÁıQ⁄fl, 1998 19
fiı ≠Ï÷¿>‚ ⁄‘_ ⁄ÎèÎ ¤Î√fi_ … »ı. ÷˘ ≠Ï÷¿>‚
ˢ› I›Îflı ⁄ÎèÎ ¤Î√ ±ıOÁ_À (√ıflËÎ…fl) ◊Λ
I›Îflı ±ÎI‹Î ËÎ…fl ◊Λ.
≠ffi¿÷ν Ñ ±ı Â_ ¿èÎ_ ?
ØëØëlí Ñ ±fi¿>‚ ¤Î√‹Î_ ⁄ÎèÎ ¤Î√
≠ıLÀ (ËÎ…fl) ˢ› …. ±fiı ≠Ï÷¿>‚÷Î ±Î‰ı
I›Îflı ⁄ÎèÎ ¤Î√ ±ıOÁ_À ◊Λ, I›Îflı ±ÎI‹Î
≠ıLÀ (ËÎ…fl) ◊Λ. ±ıÀ·ı ±Î’H΢ ±ÎI‹Î
≠ıLÀ ¿fl‰˘ ˢ› ÷ıfiı ≠Ï÷¿>‚÷Î ÁÎflÌ. ÿıË
≠ıLÀ ¿fl‰˘ ˢ› ÷˘ ±fi¿>‚÷Î ÁÎflÌ.
≠ffi¿÷ν Ñ ±ıÀ·ı ≠Ï÷¿>‚÷Πˢ› I›Î_
’˘÷ı ±ıOÁ_À ◊¥ Ω› »ı ±ı‰_ ¿Ë˘ »˘ ?
ØëØëlí Ñ ±Î’HÎı Ωı ±ÎI‹Î ◊‰_ ˢ›
÷˘ ≠Ï÷¿>‚÷Î ·Î¤ÿÎ›Ì »ı ±fiı ±ÎI‹Î fiÎ
◊‰_ ˢ› ÷˘ ±fi¿>‚÷Î ·Î¤ÿÎ›Ì »ı. ±fiı
⁄ı¤Îfi÷ÎfiÎ ‹Î√˝ µ’fl ÿıË ŒÎ›ÿοÎfl¿ »ı.
±fi¿>‚÷΋Î_ ΩB≤Ï÷ CÎÀı !
≠ffi¿÷ν Ñ ±fi¿>‚÷΋Î_ ’HÎ ΩB≤Ï÷‹Î_
flËı ÷˘ ‰‘Îflı ŒÎ›ÿ˘ fiı ?
ØëØëlí Ñ ’HÎ ’ÒflÌ ΩB≤Ï÷ fiÎ flËÌ Â¿ı.
±ıÀ·ı ±‹ı ≠Ï÷¿>‚ ¿fḻı ∂·À< _, fiÎ
ˢ› ÷˘ !
≠ffi¿÷ν Ñ ±ı‰_ ?! ≠Ï÷¿>‚ ±fiı
±fi¿>‚, ±ı ‹Îfi‰Î µ’fl »ı fiı ¿ı ¬flı¬fl ˢ›
»ı ?
ØëØëlí Ñ ±ı¿ı@À »ı, ’HÎ ‹fi »ı I›Î_
Á‘Ì ±ı ˢ› … »ı. F›Î_ Á‘Ì ‹fi‹Î_ flËı »ı,
±Îfi˘ ±Î‘Îfl »ı, I›Î_ Á‘Ì Ë˘› ….
≠ffi¿÷ν Ñ ±Î ÿıË »ı ±ıfiı› ≠Ï÷¿>‚-
±fi¿>‚ ·Î√ı … fiı ⁄‘_.
ØëØëlí Ñ ·Î√ı, ¬flÌ flÌ÷ı ÿıËfiı ·Î√÷_
fi◊Ì, ‹fifiı ’Ë Ó«ı »ı.
≠ffi¿÷ν Ñ ’HÎ √fl‹Ì ÿıËfiı ·Î√ı »ı ¿ı
‹fifiı ·Î√ı »ı ?
ØëØëlí Ñ ‹fifiı. ÿıËfiı ÷˘ ¿Â_ ·Î√ı-
‰‚√ı fiËŸ.
≠ffi¿÷ν Ñ ±ıÀ·ı ≠Ï÷¿>‚÷Î ·Î√÷Ì
ˢ›, ±ı‹Î_ ‹fi ±ı¿·_ … ¿Î‹ ¿flı fiı ¿ı ⁄Ï©
’HÎ ¿Î‹ ¿flı ?
ØëØëlí Ñ ⁄Ï© ¿Ëı ±ıÀ·ı ‹fi «Î· ◊¥
Ω›, ⁄Ï© fiÎ ¿Ëı ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ.
≠ffi¿÷ν Ñ ±ıÀ·ı Âw±Î÷ ⁄Ï©◊Ì ◊Λ,
±ıÀ·ı ⁄Ï© ˢ›.
ØëØëlí Ñ ⁄Ï© ±ıÀ·ı ΩB≤Ï÷.
≠ffi¿÷ν Ñ ±ıÀ·ı ’ı·_ ’HÎ »ı fiı ?
≠Ï÷¿>‚÷Îfiı ±fi¿>‚÷Î √HÎı, ±ı‰Ì ’HÎ ⁄Ï©◊Ì
±_ÿfl ¨‘Ì √˘Ã‰HÎÌ ¿flÌ Â¿ı »ı fiı ?
ØëØëlí Ñ ËÎ. …ıfiı ‹˘ZÎı …‰_ ˢ› ±ı
√˘Ã‰HÎÌ ¿flı ¿ı ±Î ÷˘ ±fi¿>‚ … »ı. ·Î¤
±Î‹Î_ … »ı, ≠Ï÷¿>‚÷΋Î_. ±‹ı ÀÎœ‹Î_ ±˘œı·_
¿ÎœÌ fiά̱ı, ±ÎÀ·˘ ¤Î√ ±˘œı·˘ ¿ÎœÌ
fiά̱ı, ±ıÀ·ı ΩB≤Ï÷ flËı.
I›Îflı ΩB≤Ï÷, ‹Ò‚ V‰w’fiÌ !
≠ffi¿÷ν Ñ ÷‹ı ÷ı ‰¬÷ı ¿¥ ΩB≤Ï÷‹Î_
flˢ ? ÃoÕÌ‹Î_ ±˘œı·_ ¿ÎœÌ fiÎA›Î ’»Ì Â_
◊Λ »ı ?
ÿÎÿΉÎHÎÌ
20 ÕÌÁıQ⁄fl, 1998
ØëØëlí Ñ ΩB≤Ï÷ ΩB≤Ï÷fiÌ ±_ÿfl ±Î‰Ì,
fiËŸ ÷˘ ΩB≤Ï÷ ¨CÎ÷ !
≠ffi¿÷ν Ñ ±ıÀ·ı ÃoÕÌ ·Î√‰Î◊Ì ’ı·Ì
¨CÎ ±Î‰ı fiËŸ ±ıÀ·ı ’»Ì …ı Ω√Ì √›Î ’»Ì
ΩB≤Ï÷‹Î_ flËı‰Îfi_, ±ı‰Ì flÌ÷ı.
ØëØëlí Ñ fiËŸ ÷˘ ¨CÎ ±Î‰Ì Ω›. ±fiı
÷ı CÎÕ̱ı ¿˘¥ …√ÎÕfiÎfl ˢ› fiËŸ fiı ?
≠ffi¿÷ν Ñ ’HÎ ±_ÿfl‹Î_ Â_ ΩB≤Ï÷‹Î_
±Î’ flèÎÎ ? ±ı ±_ÿflfiÌ ¿¥ ΩB≤Ï÷ ?
ØëØëlí Ñ ⁄ı¤Îfi’b_ ±˘»\_ ◊¥ Ω›.
’HÎ ±ı ΩHÎ÷˘ ˢ›, ±ı‹Î_ ΩB≤Ï÷ ˢ›. “Ë_
©ÎI‹Î »\_” ±ı‰_ ΩHÎ÷˘ ˢ›.
≠ffi¿÷Î — ±ıÀ·ı ±ı‹Î_ ΩB≤Ï÷ ’»Ì flËı.
ØëØëlí Ñ ±ıÀ·ı Ω√Ì √›Î ’»Ì ’˘÷ı
…ı ΩHÎ÷˘ ˢ› ±ı‹Î_ ’»Ì ±ıfiÌ ΩB≤Ï÷ flËı.
≠ffi¿÷ν Ñ flÎhÎı “Ë_ ©ÎI‹Î »\_” ⁄˘·÷Î_
⁄˘·÷Î_ ÏfiÏÿK›ÎÁfi ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ÁÒ¥ Ω› ÷˘
±Î¬Ì flÎ÷ ’ı·˘ fi‚ «Î· flËı ÷˘ ±ı ¿¥
ΩB≤Ï÷ ?
ØëØëlí Ñ ±ı A›Î· ¿Ëı‰Î›. A›Î·‹Î_
flèÎ_ ¿Ëı‰Î›. A›Î·‹Î_ flËı ÷˘ › ÁÎfl_.
≠ffi¿÷ν Ñ ±Î’ ¿Ë˘ …ı ΩB≤Ï÷‹Î_ flˢ
»˘, ±˘œ‰Îfi_ ⁄Î…\ ’fl ‹Ò¿Ì ÿı‰Îfi_ ±ı ±Î√‚fiÌ
VÀı… »ı.
ØëØëlí Ñ ÿ̉˘ ˢ·‰Î› fiËŸ. ŒflÌ ÿ̉˘
Á‚√Ή‰˘ fiÎ … ’Õı. ‹fi ⁄‘_ Â_ ⁄÷Ήı »ı,
±ıfiÎ iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ flËı‰Î›, I›Î_ Á‘Ì ΩB≤Ï÷ ·¥
…‰ÎfiÌ »ı. ’»Ì ±ıfiı ·¥ …‰Ì fiÎ ’Õı.
≠ffi¿÷ν Ñ ’HÎ I›Î_ Á‘Ì ΩB≤Ï÷ ¿¥
flÌ÷ı ·¥ …‰ÎfiÌ ?
ØëØëlí Ñ ±ı ÷˘ «Ò_ÀÌ ¬HÎÌfiı ΩB≤Ï÷
¿fḻı fiı ?
≠ffi¿÷Î Ñ «Ò_ÀÌ ¬HÎı ±ıÀ·ı ‹fi ⁄Ò‹˘ ’ÎÕı.
ØëØëlí Ñ «Ò_ÀÌ ¬HÎı ±ıÀ·ı ΩB≤Ï÷ flËı.
⁄‘_ √‹ı fiËŸ ±ıÀ·ı ’»Ì ‹Î_¿Õ ¿flÕı ÷˘
ΩB≤Ï÷ ±Î‰ı.
@›Î_ Á‘Ì ΩB≤Ï÷ ‰‘Îfl‰Ì Ωı¥±ı ?
≠ffi¿÷ν — ±Î’ı ¿Ì‘_ fiı ¿ı ‹fifiÎ iÎÎ÷Î-
ƒWÀÎ flËı‰Î›.
ØëØëlí Ñ I›Î_ Á‘Ì ΩB≤Ï÷ ·¥ …‰ÎfiÌ
»ı. ’»Ì ±ı ±ıfi_ Á_¤Î‚Ì ·ı.
≠ffi¿÷ν Ñ ±ı …flο Á‹Ω‰˘ fiı ?
ØëØëlí Ñ ΩB≤Ï÷ @›Î_ Á‘Ì ·¥ …‰ÎfiÌ
¿ı ‹fifiÎ iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ flËı‰Î›, I›Î_ Á‘Ì ±Î
«Î· «Î· ¿fl‰Îfi_.
≠ffi¿÷ν Ñ ‰ÎHÎÌfiÎ iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ flËı‰Îfi_.
±fiı ‰ÎHÎÌ◊Ì ’HÎ ±Î√‚ ‹fi »ı ¿èÎ_.
ØëØëlí Ñ ±ı ⁄‘Î◊Ì ±·√ ◊¥ Ω›
I›Îflı iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ ◊Λ.
≠ffi¿÷ν Ñ ±ıÀ·ı ‹fifi_ »ıS·Î‹Î_ »ıS·_
¿Ëı‰Î›. ‹fifiÎ iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ ±ı ¨«Î‹Î_ ¨«_,
»ıS·Î‹Î_ »ıS·_ ¿Ëı‰Î›.
ØëØëlí Ñ Ë o . I›Î _◊Ì ’»Ì ±Î
C΢ÕÎ√ÎÕÌ‹Î_◊Ì ∂÷flÌ ’Õ‰Îfi_. I›Î_◊Ì ’»Ì ⁄Ì…\_
‹‚Ì ±Î‰ı. «Õ‰_-∂÷fl‰_ fiÎ ’Õı.
ÿÎÿΉÎHÎÌ
ÕÌÁıQ⁄fl, 1998 21
≠ffi¿÷ν Ñ ±E»Î. ÷˘ ±ı V‰Î¤Îω¿
’»Ì ’vÊÎ◊˝ ∂¤˘ flËı I›Î_ ? ‹fifiÎ iÎÎ÷Î-
ƒWÀÎ Ïfifl_÷fl flËı‰Îfi_ fiı I›Î_ ? ±ı »ıS·_ VÀıÂfi
±ÎT›_ ¿Ëı‰Î› fiı ?
ØëØëlí Ñ ◊˘Õ˘ ¤Î√ iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ flËı÷Î
ÂÌA›˘ ±ıÀ·ı ±Î‰Ì √›_. ±ıÀ·ı ±ı VÀıÂfi ÷flŒ
±Î‰Ì √›˘.
≠ffi¿÷ν Ñ ÁflÁ flV÷˘ ⁄÷ÎÕu˘.
ØëØëlí Ñ ‹fi ÷˘ Ãıà Á‘Ì flËı‰Îfi_.
‹fifiı ¿Õ‰_, ΩB≤Ï÷ ‰‘ÎflfiÎfl_ !
≠ffi¿÷ν Ñ ‹fifiÌ √‹÷Ì ⁄Î⁄÷˘‹Î_ ’HÎ
’˘÷ı iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ flËı ÷˘ ‹fifiÎ Ïfifl_÷fl iÎÎ÷Î-
ƒWÀÎ flËı‰Î›.
ØëØëlí Ñ ‹fifiı ±fi¿>‚ √‹ı ±fiı
≠Ï÷¿>‚ fiÎ √‹ı.
≠ffi¿÷ν Ñ ‹fifiı √‹÷_ ˢ› »ı, ’»Ì
’˘÷ı Â_ ¿flı I›Îflı ?
ØëØëlí Ñ ’˘÷ı ∂÷flÌ Ω› fiÌ«ı. V·Ì’
(·’V›Î) ◊›Î ¿flı.
≠ffi¿÷ν — ‹fifiı √‹÷_ ±Î‰ı I›Î_ iÎÎ÷Î-
ƒWÀÎ flËı‰_ ˢ› ÷˘ ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı flËı‰Îfi_ ?
ØëØëlí Ñ ±ı ÷˘ fiÌ«ı ∂÷flÌ √›Î
I›Î_◊Ì, Á‹∞ √›Î fiı ⁄‘_ ?
≠ffi¿÷ν Ñ ’HÎ ’»Ì ’˘÷ı iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ
’ÿ‹Î_ ¿¥ flÌ÷ı flËı‰_ ?
ØëØëlí Ñ ±Î’HÎı ±ıfiı fiÎ ¿Ë̱ı ¿ı
±‹Îflı Â_ ·ı‰Îÿı‰Î ? ÷fiı √‹÷_ ˢ› ÷˘ ‹Îflı
Â_ ·ı‰Îÿı‰Î ?
≠ffi¿÷ν — ±Î‰Ì √¥ ‰Î÷. ±ıÀ·ı ‹fifiı
¿Ëı‰_ ’Õı, ÷fiı √‹÷_ ˢ› ÷˘› ‹Îflı ÂÌ
·ı‰Îÿı‰Î ?
ØëØëlí Ñ “÷_” ÷ÎflÌ ±˘flÕÌ‹Î_ ÁÒ¥ Ω,
Ë_ ‹ÎflÌ ±˘flÕÌ‹Î_ …¥Â. ±ıfiı √Î_Ãı fiËŸ ÷˘
¿Î‹ «Î·ı ÷Îfl_.
≠ffi¿÷ν Ñ ‹fifiı √Î_Ãı fiËŸ ÷˘ ! ±ıÀ·ı
±Î‹ ‹fifiı √‹÷_ ˢ› I›Îflı ±Î‰_ ¿ËÌ ÿı‰_ ’Õı
±ıfiı, “÷‹fiı √‹ı »ı ’HÎ ‹Îflı Â_ ·ı‰Îÿı‰Î ?”
÷˘ ±ı iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ flËı‰Î› ?
ØëØëlí Ñ …\ÿ˘ ◊¥ √›˘ !
≠ffi¿÷ν Ñ ±ı … iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ ¿Ëı‰Î›.
ØëØëlí Ñ I›Î_◊Ì iÎÎ÷Î-ƒWÀÎfiÌ Âw±Î÷
״.
≠ffi¿÷ν Ñ ±fiı ‹fifiı fiÎ √‹÷_ ±Î‰ı
I›Îflı ?
ØëØëlí Ñ Ãıà Á‘Ì ‹fifiı ¿Õ‰_ ·Î√ı
±ı‰_ ’Ì ’Ì ¿fl‰_ ’Õı, ±‹ı ¿Ë̱ı ±ıfiı, Ωı ÷ı
±‹ÎflÌ ΩıÕı flËı÷˘ ˢ› ÷˘.
≠ffi¿÷ν Ñ ‹fifiı ¿Õ‰_ ’Λ ±ıÀ·ı Â_ ?
‹fifiı ¿Õ‰_ ’̉Îfi˘ ‰¬÷ ±ÎT›˘ I›Îflı
ΩB≤Ï÷fi˘ ·Î¤ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ∂ÃΉ‰˘, iÎÎ÷Î-ƒWÀÎfi˘
?
ØëØëlí Ñ ¿Õ‰_ ’Ì‘_ ±ıÀ·ı iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ
◊›˘ ….
≠ffi¿÷ν Ñ fiÎ. ’HÎ ±ı ΩB≤Ï÷’Ò‰¿ ˢ›
÷˘ ±ı@ı@À ·Î¤ ‹‚ı fiı ?
ØëØëlí Ñ fiÎ, ±ı … ΩB≤Ï÷.
ÿÎÿΉÎHÎÌ
22 ÕÌÁıQ⁄fl, 1998
…\±˘ ‹fifiı iÎı› V‰w’ı … !
≠ffi¿÷ν Ñ Ï‰«Îfl ±Î‰ı fiı ΩB≤Ï÷‹Î_ iÎı›
ΩHÎı. ’»Ì ±ıfiı ±ı‹ ◊Λ ¬fl_ ¿ı ±Î ÏË÷¿ÎflÌ
ω«Îfl »ı fiı ±Î ±ÏË÷¿ÎflÌ Ï‰«Îfl »ı ?
ØëØëlí Ñ ÏË÷¿ÎflÌ ¿ı ±ÏË÷¿ÎflÌ Ï‰«Îfl
ˢ÷Î_ … fi◊Ì ! ±ı‰_ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl … fi◊Ì ¿ı
±Î ÏË÷¿ÎflÌ »ı fiı ±Î ±ÏË÷¿ÎflÌ »ı. ±ıÀ·ı
⁄‘Î iÎı› V‰w’ı ¿ÎœÌ fiά˘ fiı ! ±Î ÏË÷¿ÎflÌ
fiı ±ÏË÷¿ÎflÌ ±ı‰_ ¿fl‰Î ¿fl÷Î_ ⁄‘Î iÎı› V‰w’ı.
±ı ⁄‘Î ÏÕV«Î…˝ »ı ! ÏË÷¿ÎflÌ-±ÏË÷¿ÎflÌ ÷˘
ΩB≤Ï÷ ±ıfiÌ ‹ı‚ı Ωı›Î … ¿flı »ı ! ÷‹ı Ωı
ÏË÷¿ÎflÌ-±ÏË÷¿ÎflÌ ±ı‰_ ⁄‘_ Ωı‰Î …¢ ÷˘ ΩB≤Ï÷
@›Î_ …¥fiı ∂¤Ì flËıÂı ? ±ıÀ·ı ‰Î÷fiı Á‹…‰Ì
’Õı ! fiı ±ı ΩB≤Ï÷ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ¤ıÿ ¿›Î˝ … ¿flı
»ı ¿ı ±Î ¿fl‰Î …ı‰_ »ı fiı ±Î fiËŸ ¿fl‰Î …ı‰_
! ±ıÀ·ı ÷Îflı ÏË÷¿ÎflÌ-±ÏË÷¿ÎflÌ fiËŸ Ωı‰Îfi_.
≠ffi¿÷ν Ñ ÷˘ ±‹Îflı ⁄Ï© ¤ıÿ ’ÎÕÌ ±Î’ı
¿ı ±Î ÁÎfl_, ±Î ¬˘À<_ ±ı‹ !
ØëØëlí Ñ ±ı ⁄Ï©fiÎ ¤ıÿ ’ÎÕı·Î ¿Î‹‹Î_
… fiËŸ ·Î√ı ! ΩB≤Ï÷fiÎ_ ¤ıÿ ’ÎÕı·Î ¿Î‹ ·Î√Âı.
≠ffi¿÷ν Ñ ±ı fiÎ Á‹Ω›_.
ØëØëlí Ñ ⁄Ï© ÷˘ ≥‹˘Âfi· ¿flΉı. ÷ıfiÎ
¤ıÿ ’ÎÕı·Î ±Î’HÎfiı Â_ ¿Î‹ ·Î√ı ? iÎÎfi …
≥ÀÁıSŒ (V‰›_) ¤ıÿ ’ÎÕı »ı ¿ı ±Î fiΠˢ› fiı
±Î ¬fl_, ±ı ÁÒ … ’ÎÕuÎ ¿flı ! ±Î√‚ ±Î√‚
ÁÒ ’ÎÕuÎ ¿flı »ı ! ±fiı ‹fifiÎ ÏÕV«Î…˝‹Î_ ¿Â_
±Îÿfl‰Î ›˘B› »ı … fiËŸ ! …ı ±Îÿfl‰Î ›˘B›
»ı ±ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı ÁË… ◊¥ Ω› »ı ! iÎÎfiΩB≤Ï÷,
…ı ÁÒ »ı ÷ı ⁄‘_ …\ÿ_ … ’ÎÕÌ ÿı »ı !
…ı‹ …ı‹ ω«Îfl˘fiı iÎı› ⁄fiΉ¢ ÷ı‹ ÷ı‹
iÎÎ÷Î’ÿ ‹…⁄Ò÷ ◊Âı ! ÷‹ı …\±˘ ±ı ©ÎI‹Îfi_
ωÀÎÏ‹fi »ı. ω«Îfl … fiÎ ±Î‰ı ±ı Â_ …\±ı ?
’»Ì ±ıfiı ωÀ΋Ìfi ÂÌ flÌ÷ı ‹‚ı ?
ΩB≤÷ ◊‰ÎfiÎ_ ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ˘ !
ΩB≤Ï÷ flËı÷Ì Ë˘› ÷ıHÎı ±ı¿ … ¿fl‰Î …ı‰_
¿ı ‹fi‹Î_ …ı ω«Îfl˘ ±Î‰ı fiı, “÷‹ı iÎı› »˘ fiı Ë_
iÎÎ÷Î »\_” ±ı‰_ ⁄˘·Ì±ı ¿ı ÷fl÷ flÎ√ı ’Õı.
…ıfiÎ◊Ì ΩB≤Ï÷ fiÎ flËı÷Ì Ë˘› ÷˘ “ÿÎÿÎ,
ÿÎÿΔ ¿›Î˝ ¿flı. “Ë_ ©ÎI‹Î »\_” ⁄˘S›Î ¿flı. ±◊‰Î
÷˘ Ω’ ¿fl‰˘ ’Õı, ±ı¿ Ïø›Î ¿flı ÷˘ ⁄Ì∞ Ïø›Î
⁄_‘ ◊Λ. ±ı¿ … Ïø›Î ±ıÀ ±ı ÀÎ¥‹ ˢ› ±fiı
©ÎI‹Îfi˘ Ω’ Ωı ±ı‰˘ ¿flı ¿ı ±Î‹ «˘’ÕÌ‹Î_
ÿÌÃ˘ ˢ› fiı, ±Î‹ ‰Î_«÷˘ ˢ› ±ı‰Î_ ¿flı ÷˘ ÷˘
⁄Ë ÁflÁ. “” ÿı¬Î›, ’»Ì “‘ fiı ‘Δ ΩıÕı·˘ “K‘Δ
ÿı¬Î› ’»Ì “I‹Î” ÿı¬Î›, ’»Ì “»\_” ±ı ⁄‘_ ÿı¬Î›,
±Î¬_ ÂOÿıÂOÿ “Ë_ ©ÎI‹Î »\_” ±ı‰_ ÿı¬Î› ±ı‰˘
Ω’ ¿flı ÷˘ ⁄Ë ÁflÁ. «˘’ÕÌ ‰√fl ÿı¬Î‰_ Ωı¥±ı.
±ı‰˘ Ω’ ¿flı ÷˘ ⁄Ë µk΋. ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ fiÎ ◊Λ
÷˘ ¿·Î¿ ¿flı, ÷˘› ⁄Ë µk΋.
⁄‘Ì √˘Ã‰HÎÌ ¿flÌ flά‰Ì Ωı¥±ı. ¿·Î¿
±Î ¿fl‰_ Ωı¥±ı. ¿·Î¿ ’ÿ ‰Î_«ı, ¿·Î¿ ±Î
¿flı, ±Î‹ ÷ı‹ ±‰‚Á‰‚ ⁄‘_. ±Î’HÎÎ Á¿Û·fiÌ
⁄ËÎfl fiÎ Ω› ±ı‰Ì √˘Ã‰HÎÌ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı.
©ÎI‹ÎfiÎ Á¿Û·fiÌ ⁄ËÎfl fiÎ Ω›. Á¿Û· ¿›_
¿Ëı‰Î› ? ±‹ı ±ÎiÎÎ ±Î’Ì Ë˘› ±ı Á¿Û· ¿Ëı‰Î›.
±ı Á¿Û·‹Î_ flËı‰_ Ωı¥±ı ’»Ì ‹fiı ω«Îfl ±Î‰ı
»ı, ω«Îflı fiı ω«Îflı «œÌ Ω› ±ıfi˘ ’Îfl …
fiÎ ±Î‰ıfiı ! ÷ı◊Ì ¿o¥ ©ÎI‹Î ⁄ÿ·Î¥ …÷˘
fi◊Ì. ±Ï¤≠Λ ⁄ÿ·Î÷˘ fi◊Ì ’HÎ ÕÎCÎ ’Õı.
ω«ÎflfiÌ Ëÿ ÷˘ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ±iÎÎfi ÿÂ΋Î_
÷ıfiı ±ÎI‹ÎÁ_⁄_‘ÌfiÎ … ω«Îfl˘ ¿Î‹ ¿flı. ⁄οÌ,
ÿÎÿΉÎHÎÌ
ÕÌÁıQ⁄fl, 1998 23
Á_ÁÎfl Á_⁄_‘fi˘ ω«Îfl ¿Â_ ¿Î‹ fiÎ ¿flı. ±ı ω«Îfl
÷˘ µ·À<_ √Ò_«‰ı.
±Î’HÎı ¿èÎ_ ˢ› ¿ı ¬Ì«ÕÌ-¿œÌ ¿flÌ ·Î‰˘.
«Î·˘, ‹Îflı …‹Ìfiı …‰_ »ı. ’»Ì ±Î’HÎı ω«Îfl
¿fḻı ¿ı ‹˘Õ<_ ◊¥ …Âı, ÷˘ Â_ ◊Âı ? Œ·Îb_
◊Âı ÷˘ Â_ ◊Âı ? ¬Ì«ÕÌ‹Î_ ‰‘Îflı ‹ÌÃ<_ ’ÕÌ Ω›
÷˘ Â_ ◊Âı ? ±ı‰Î ‹ËŸ ω«Îfl ±Î’HÎfiı ±Î‰ı
fiı, ÷ıfiÌ ‹ËŸ ’λΠω«Îflı «œÌfiı ’»Ì ±ıfi˘
’Îfl … fiÎ ±Î‰ı fiı !
‹fifi_ ‹flHÎ, ÁIÁ_√ ◊¿Ì !
ÁIÁ_√‹Î_ ‹fifiı ¬˘flο ±Î’HÎı fiÎ ±Î’̱ı
±ıÀ·ı ±ı ±Î’HÎfiı ¬Î¥ Ω›. ±ıfiı ¬˘flο fiά‰˘
… ’Õı. ’ı·Î‹Î_ T›‰ËÎfl‹Î_ ÷˘ ±Î’HÎfiı ¬˘flο
‹Y›Î … ¿flı ±ı‹ fiı ±ı‹. ’ı·˘ ¿Â_ ⁄˘·ı ÷ı
’Ëı·Î_ ±Î’HÎı ±Î’Ì ÿ¥±ı. ±ıÀ·ı ±ı‰_ ‹fifiı
¬˘flο ‹Y›Î ¿flı. ±Î ÁIÁ_√‹Î_ ¿›˘ ¬˘flο ‹‚ı
? ±Î‹Î_ ˢ› fiËŸ. ±Î‹Î_ ±Î’Ì ÿı‰Îfi_ fiËŸ
fiı !
‹fi ΩıÕı ◊˘Õ<_ CÎb_ ⁄˘·ı ±ıÀ·ı ‹fifiı ’ı·_
⁄Ì…\_ ¿Î›˝ ⁄_‘ ◊¥ Ω›. ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î „V◊fl
◊Λ. ’»Ì Ωı ‰Î_«‰_ ˢ› ÷˘ ‰Î_«ı› ¬fl˘. ±ı
‰Î_«ı ÷˘ ±ÎI‹Îfi˘ µ’›˘√ ¿› ˝ ¿Ëı‰Î›. fiËŸ
÷˘ „V◊fl ◊Λ, ±ıÀ·ı ±ı› ±ÎI‹Îfi˘ µ’›˘√
¿Ëı‰Î›.
±ıÀ·ı ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ’»Ì ±_ÿfl ⁄˘·Î›
⁄˘·Î› ¿fl‰_ fiı ‹fifiı ¿Î‹‹Î_, ¿Î‹ … Á Ó’ Á Ó’
¿fl‰_. ⁄ÌΩı ¬˘flο …‹‰Î fi Ω› ±ı ‰Ì÷flÎ√ ◊›˘.
⁄ÌΩı ¬˘flο …‹÷˘ ˢ› ÷˘ ±Î’HÎı ¿Î‹
Á Ӓ̱ı fiı, ±ıÀ·ı ⁄ıfi˘ ωfl˘‘ΤÎÁ ◊Λ. ±ıÀ·ı
±Î ⁄‘_ ∂ÕÌ Ω›. ‰ÎHÎÌ ⁄˘·ı …\ÿÌ ±fiı ‹fi
ω«Îflı …\ÿ_, ‰ÎHÎÌfiÎ ⁄˘·‰Î‹Î_ ’ı·_ ‹fi, ω«Îfl
fiı ⁄‘_ ∂ÕÌ Ω›. ŒflÌ ±Î‰˘ ÷η ‹‚‰Îfi˘ fi◊Ì
¿˘¥ ±‰÷Îfl‹Î_.
≠ffi¿÷ν Ñ ‹fifiı ÷˘ ±Î … ¬˘flο
Ωı¥±ı »ı.
ØëØëlí Ñ ¿›˘ ?
≠ffi¿÷ν Ñ ÁIÁ_√fi˘ ….
ØëØëlí Ñ ±ı ÷˘ ±ı‰_ »ı fiı, ¿ı ‹fifi˘ V‰¤Î‰
±ı‰˘ »ı ¿ı ±Î ’¿Õı fiËŸ ±fiı ’¿ÕuÎ ’»Ì »˘Õı
fiËŸ ±Î. ±Î …ı ’¿ÕÎ¥ √›_ ±Î‹ ±ÀΉÌ-’ÀΉÌfiı
⁄‘_ «˘√flÿ‹◊Ì ’¿ÕÎ‰Ì ÿÌ‘_ ’»Ì ±ı »˘Õı fiËŸ
±ı ÁÎfl˘ V‰¤Î‰ ¿Ëı‰Î› fiı !
≠ffi¿÷ν Ñ ’»Ì ÁIÁ_√ fiÎ ‹‚ı ÷˘ ‹fi
¿oÀ΂ı.
ØëØëlí Ñ ËÎ. ±ıÀ·ı ±Î ÁIÁ_√ ‹fi ’Ëı·_
’¿Õı fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ‹fi ±Î ’¿Õı ÷˘ ‹fifi_
‹flHÎ ◊Λ »ı. ±ıÀ·ı ’˘÷ÎfiÎ ‹flHÎfiı ¿˘¥ ≥E»ı
fiËŸ. ’HÎ ±Î’HÎı ±ÎÕα‰‚Ì Á‹Ω‰Ìfiı ±ıfiı
’̉ÕÎ‰Ì ÿ¥±ı, ’»Ì »ı ÷ı ±Î‹ ◊¥ Ω› ’»Ì.
’»Ì ±ıfiı »˘Õı fiËŸ. »˘Õı fiËŸ ±ıÀ·ı ΩHΉ_
¿ı ¿flı@À ◊¥ √›_.
‹fifiı ‰Î‚‰_ …√ ¿S›ÎH΋Î_ !
≠ffi¿÷ν Ñ ÷˘ ›ı ‹fifi˘ V‰¤Î‰ ’λ˘
’ı·˘ V‰¤Î‰, ’λ·˘ V‰¤Î‰ ⁄÷ÎÕı.
ØëØëlí Ñ ±ı ÷˘ ⁄÷Ήı fiı !
±Î ÷˘ ⁄‘Î ±_÷fl‹¬Ì ◊¥ √›Î. ±_ÿfl
@›Î ˢ flËΠˈ, ±ı ÷˘ ⁄‘_ ÿı¬Î›.
≠ffi¿÷ν Ñ …√÷ ¿S›ÎHÎfiÌ ‰Î÷ ¿flÌ,
ÿÎÿΉÎHÎÌ
24 ÕÌÁıQ⁄fl, 1998
ÁIÁ_√ ÏÂÏ⁄fl - ÷Î_ÿ·Ω
÷Î. 31 ÕÌÁıQ⁄fl, ”98 ◊Ì 3 ΩL›. ”99
V◊‚ — fl‹HΤΥ ’Àı·, √΋ - ÷Î_ÿ·Ω, ÷Î. Á_¬ıÕÎ, Ï…. ‰Õ˘ÿflÎ.
fi˘Ó‘ — (1) ÷Î_ÿ·Ω ±Î‰‰Î ‹ÎÀı ⁄fl˘ÕÎ ±Î‰Ì, ⁄fl˘ÕÎ◊Ì ⁄Á‹Î_ ⁄˘Õı·Ì ±Î‰‰_. ⁄˘Õı·Ì◊Ì ÷Î_ÿ·Ω 5 Ï¿.‹Ì.
ÿÒfl »ı ÷ı◊Ì I›Î_ ±Î‰‰Î flÌZÎÎ ¿ı ∞’‹Î_ ±Î‰Ì ¿ÎÂı. (2) ÏÂÏ⁄fl‹Î_ ±Î‰fiÎfl ‹ËÎI‹Î±˘±ı ±˘œ‰ÎfiÌ
«Îÿfl, ±˘ÂÌ¿<_ (±ıfl ’Ì·˘) ÷◊Î ÷΂_-«Î‰Ì ÁÎ◊ı ·Î‰‰Î_.
Ïfi‹_hο — fl‹HΤΥ ¤¥∞¤Î¥ ’Àı·, ¿o«fi¤Î¥ ÿ·˝¤¤Î¥. Œ˘fi — 02665-21197
√΋ı√΋fiÎ Á‰ı ‹ËÎI‹Î±˘fiı ËÎÏÿ˝¿ ±Î‹_hÎHÎ
ΩhÎÎ - ‹K›≠ÿıÂfiÎ_ ÷Ì◊˝V◊Îfi˘
’ÒF› ÕΘ. fiÌfl⁄ıfi ±‹ÌfifiÎ ÁÎÏfiK›‹Î_ ÷Î. 19 ÕÌÁıQ⁄fl ◊Ì 27 ÕÌÁıQ⁄fl, ”98 Á‘Ì.
Âëç V×âù Ñ fiÎ√ırfl, µF…ˆfi(F›˘÷Ì·`√), ‹˘Ëfi¬ıÕÎ, ¤˘’Ήfl, ⁄Ήfi√FΩ, ≥Lÿ˘fl ω.
‹fifiı ¿Ë̱ı ¿ı …√÷ ¿S›ÎHÎ ¿fl‰Îfi_ »ı, ÷˘
±ı‹Î_ ±ıfiı µ÷Ή‚ ÷˘ ±Î‰ı fiı ?
ØëØëlí Ñ ±ı‹Î_ ¬flÌ ‹Î ±Î‰Âı. ±ıfiÎ_
¬ÒHÎÎ_ ⁄Ë ‹˘ÀÎ »ı. ±Î¬_ ±ıfi_ Á¿Û· ⁄Ë ‹˘À<_
»ı, ±‹ı ±ı‹Î_ … ‹Ò¿ı·_ »ı ±‹ÎflÎ ‹fifiı. ÷ı
flÎ÷-ÿËÎÕ˘ ¬ÒHÎÎ ¬˘Y›Î … ¿flı ±ıfiÌ ‹ı‚ı. ±ı
Œ·ÎHÎÎ ¤Î¥fiı iÎÎfi ±Î’̱ı, Œ·ÎHÎÎ ¤Î¥fiı
±Î‹ ¿fḻı. ¬˘‚Ìfiı ±Î‰ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı. ±fiı
±Î’b_ ¿Î‹ ÷˘ ◊›Î … ¿flı.
±ı VÀıÕÌ („V◊fl) flËı ±fiı ±Î’HÎfiı
ËıflÎfi fiÎ ¿flı. ±ı ∞‰÷_ flËı. ±ı ±Îfi_ÿ‹Î_ flËı
fiı ±Î’HÎfiı ±Îfi_ÿ‹Î_ flάı.
±ı‰Ì ¤Î‰fiΠˉı ¤Î‰‰Ì Ωı¥±ı. ±ıfiı
‹ÎÀı ‹fifiı Â_ ¬˘flο ±Î’‰˘ Ωı¥±ı ¿ı …√÷fi_
¿S›ÎHΠˢ. ÷ı ±ı ¿S›ÎH΋Î_ ÏfiÏ‹kÎ ◊™ ±ıÀ·ı
‹fifiı ¿Î‹ ±Î’¢fiı, ±ıÀ·ı ‹fi ±ıfi_ ¿Î‹
¿›Î˝ ¿flÂı. ±ı¿ ¿Î‹ ±Î’Ì ÿı‰Îfi_ ±fiı …√÷
¿S›ÎHÎ ±ı … ±Î’b_ ¿Î‹.
’˘÷Îfi_ ¿S›ÎHÎ ±ıÀ·ı Â_ …√÷fi_ ¿S›ÎHÎ.
±ı … ’˘÷Îfi_ ¿S›ÎHÎ. ‹ÎÀı ¿Î‹ ±Î’Ì ÿ˘ fiı !
÷˘ ±ıfiı ‹ÎÀı ±Î‹ ¿flÂı, ÷ı‹ ¿flÂı. ¿˘¥ …÷Î_
ˢ› ÷˘ ¿ËıÂı, ËıÓÕ˘fiı ÿÎÿÎfiı I›Î_. ’»Ì ‹fiı ›
±ı‰_ ¿Î‹ ¿flÂı. – ÉÝ çãEÇØëÞ_Ø
‹_√· ≠Á_√˘±ı ∞‰fi’_◊ ÿ̒Ή÷Î ’V÷¿˘ ....
“±◊Õ΋HÎ À΂˘”, “±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl”, “⁄L›_ ÷ı … L›Î›”, “¤˘√‰ı ±ıfiÌ ¤Ò·”.
±ë Çëß ÕðãVÖÀë±ùÞù ç_ÕðË, ÉõÞí À<á ìÀoÜÖ ÿÁ wÏ’›Î ×ëÝ Èõ. ±ë çäý ÕðVÖÀù Î@Ö ±õÀwìÕÝëÞë ÚðÀ ÕùVË ¦ëßë ÕÝðýæHë, ìØäëâí Éõäë_ Ü_Ãá ≠Á_√˘±ı åðÛõEÈë wÕõ ±×äë ÃþíËÙBçÀëÍó ÖßíÀõ ÛõËÜë_ ÜùÀáí åÀëÝ. ±ë ÕððVÖÀù ±ÜØëäëØ Ö×ë ±LÝ çõLËßÜë_×í ≠ÎM÷ ×´åÀåõ.