adinor deubar

¤ø√Ú1 ¢∂Lö-Ó¬±ø˘fl¡±

¤ø√Ú1 ¸—¬ı±√

232, 1±Ê√·Î¬ˇ Œ1±Î¬,

&ª±˝√√±È¬œ 781 003

ŒÙ¬±Ú – 94350-89375

’¸˜1 ‰≈¬Àfl¡-Œfl¡±ÀÌ ø¸“‰¬1øÓ¬ ∆˝√√ Ôfl¡± Œ˘‡fl¡-

¸±ø˝√√øÓ¬…fl¡¸fl¡˘1 ¢∂Lö1±øÊ√1 ¤‡øÚ Ú±˜-Ó¬±ø˘fl¡± õ∂dÓ¬

fl¡1±1 fl¡±˜ ’±ø˜ ˝√√±Ó¬Ó¬ ∆˘ÀÂ√±º ˝◊√√øÓ¬˜ÀÒ…

¢∂Lö¬Û?œ‡Ú1 ‡‰¬1± Ó¬±ø˘fl¡± ëŒ√›¬ı±1íÀÓ¬

Ò±1±¬ı±ø˝√√fl¡ˆ¬±Àª õ∂fl¡±˙ fl¡ø1 Ôfl¡± ∆˝√√ÀÂ√º ¤˝◊√√

Ó¬±ø˘fl¡±Ó¬ ¸øißøª©Ü fl¡ø1¬ı1 ¬ı±À¬ı ¸˝√√+√˚˛

Œ˘‡fl¡¸fl¡˘fl¡ ŒÓ¬À‡Ó¬¸fl¡˘1 õ∂fl¡±ø˙Ó¬ ¢∂Lö1 ¤‡Ú

Ó¬±ø˘fl¡± [¢∂Lö1 õ∂Ô˜ õ∂fl¡±˙1 ‰¬Ú¸˝√√] ¬ÛøÍ¬˚˛±¬ıÕ˘

¸ø¬ıÚÀ˚˛ ’Ú≈À1±Ò Ê√ÀÚ±ª± ∆˝√√ÀÂ√º ¢∂Lö-Ó¬±ø˘fl¡±1

˘·ÀÓ¬ Œ˘‡fl¡1 Ù¬ÀÈ¬± ¤‡ÀÚ± Œõ∂1Ì fl¡À1 Œ˚Úº ¢∂Lö-

Ó¬±ø˘fl¡± ¬ÛøÍ¬›ª±1 øÍ¬fl¡Ú± –

Ã 24 ¤øõ∂˘, 2011 Ã

¸•Û±√fl¡ ’√œ¬Û Ù≈¬fl¡Ú

õ∂26√√ ’±1n∏ ’—·¸7¡¡¡± õ∂˙±ôL ¬Û±Í¬fl¡

¸•Û±√fl¡, Œ√›¬ı±1

˙±ôLÚ≈ Œfl¡Ãø˙fl¡ ¬ı1n∏ª±

ë¤Ú±Ê√1œí1 ¤¬ıÂ√1

¸ •Û” Ì« ¸” ‰¬œ

Ê√œªÚ1 Ù≈¬˘ ’±1n∏ fl“¡±˝◊√√È¬

’±¸iß ˜‘Ó≈¬…1 õ∂Ó¬œé¬±Ó¬ ø√Ú ¬Û±1 fl¡ø1øÂ√˘

Œ√Î¬◊Ó¬±˝◊√√

1?≈ ˝√√±Ê√ø1fl¡± 4

fl¡Ô±ø˙ä

¬¬ı‘é¬Àõ∂˜

˜À˝√√f ¬ı1n∏ª± 6

¬ø˙˜˘≈ Ù≈¬˘±1 ¬ıÓ¬1Ó¬

ˆ¬Àª˙ Œ˜øÒ 13

¬Ó¬±Â√ ‚1

˜±‡Úœ ŒÎ¬fl¡± 19

¬’±À¬ıø˘Ó¬ ¶ú‘øÓ¬1 ¬ı≈˘øÚ

˜±Ò≈1œ øõ∂˚˛√ø˙«Úœ 21

˙œ¯« Œ˘‡±

¬ë¤Ú±Ê√1œí1 ¤¬ıÂ√1

¬Û—fl¡Ê√ õ∂øÓ¬˜ ¬ı1√Õ˘ 9

¬Û1±˜˙«

¬¸˜˚˛1 Œ¸“±Ó¬Ó¬ fl¡À˜ Œ˚øÓ¬˚˛± ”√1Q

’øÚÓ¬± fl¡ø˘Ó¬± 16

w˜Ì

¬¶§øÌ«˘ ˝◊√√Î¬◊À1±¬Û

ˆ¬”À¬Ûf ‰¬f √±¸ 17

¸±˜ø˚˛fl¡œ

¬2012 ‰¬ÚÓ¬ Ò√ı—¸ ˝√√í¬ı ŒÚøfl¡ ¬ı¸≈g1±/

∆SÀ˘±fl¡… ˙˝◊√√fl¡œ˚˛± 24

1+¬Û±˘œ ¬ı±Ó«¬±

¬¬ı˘œÎ¬◊Î¬1¬ ¤·1±fl¡œ øfl¡—¬ı√øôL Ú±ø˚˛fl¡±

¬Ûø1ø¶úÓ¬± ·Õ·¬¬25

’±1n∏

∆√ÚøµÚ 8, ’±¬Û√œ˚˛± ¬Û√… 15, 1˝√√‚1± 31

9

’¸˜ ˝◊√√ÚÀÙ¬±ø˜øÎ¬˚˛± õ∂±– ø˘–1 Õ˝√√ ∆SÀ˘±fl¡… ¬ı1À·±˝√“√±˝◊√√1

¡Z±1± ’±1n∏ ¤˜ ’±˝◊√√ ˝◊√√, fl¡±˘±¬Û±˝√√±1, &ª±˝√√±È¬œ-16,

¬Û”Ì«±Úµ Œõ∂Â√, ø¬ıø˝√√˚˛±øÈ¬—, øÎ¬¬ıËn∏·Î¬ˇÓ¬ ˜≈ø^Ó¬ ’±1n∏ 232

1±Ê√·Î¬ˇ Œ1±Î¬,¬ &ª±˝√√±È¬œ-3 1 ¬Û1± õ∂fl¡±ø˙Ó¬ º

ŒÙ¬±Ú – &ª±˝√√±È¬œ-92070-45080 [fl¡±˚«±˘˚˛], 98642-

00851 [õ∂‰¬±˘Ú ø¬ıˆ¬±·] ŒÙ¬' – &ª±˝√√±È¬œ-0361-

2464140, øÎ¬¬ıËn∏·Î¬ˇ – 0373-2323883, 2370385

e-mail : [email protected],[email protected]

õ∂˚≈øMê√1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ¸˜¢∂ ø¬ıù´‡ÀÚ˝◊√√

¤fl¡ ëŒ·±˘fl¡œ˚˛ ·“±ªÓ¬í ¬Ûø1ÌÓ¬ ’±1n∏

”1Q ˝√√±¸ ∆˝√√ ˆ¬±¬ı ø¬ıøÚ˜˚˛ ¸˝√√Ê√˘ˆ¬…

∆˝√√ ¬Û1±Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±-¸±ø˝√√Ó¬…1

¸œ˜±¬ıXÓ¬± ¬ıU ¬Ûø1˜±ÀÌ ˝√√±¸ ∆˝√√ÀÂ√

’±1n∏ ¤˝◊√√Àé¬SÓ¬ ’±·ˆ¬±· ∆˘ÀÂ√

’¸˜œ˚˛± ˚≈ªfl¡-˚≈ªÓ¬œ¸fl¡À˘ ø¬ıù´1

ø¬ıø¬ˆ¬iß õ∂±ôLÓ¬ ë˝◊√√∞I◊±1ÀÚÈ¬í1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬

øÚÊ√1 ˆ¬±¯∏±-¸±ø˝√√Ó¬…fl¡ ¸˜‘X fl¡1±1

õ∂˚˛±¸ fl¡ø1ÀÂ√º ŒÓ¬ÀÚ õ∂˚˛±¸À1˝◊√√ ¤fl¡

Œ˙˝√√Ó¬œ˚˛± øÚ˙«Ú ˝√√í˘ ë¤Ú±Ê√1œ Î¬È¬

fl¡˜íº ’¸˜1 ¤˝◊√√ õ∂Ô˜‡Ú ø¡Zˆ¬±ø¯∏fl¡

’Ú˘±˝◊√√Ú ’±À˘±‰¬Úœ1 ¬ı¯∏«¬Û”øÓ«¬1 é¬ÌÓ¬

¬Û—fl¡Ê√ õ∂øÓ¬˜ ¬ı1Õ˘1 ˙œ¯∏« Œ˘‡±

Œ√ › ¬ı± 1 4 24 ¤øõ∂˘√ 2 0 1 1

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

...

ø¬ı

Ã 118 Ã

Ê√œªÚ1 Ù≈¬˘ ’±1n∏ fl“¡±˝◊√√È¬

’±¸iß ˜‘Ó≈¬…1 õ∂Ó¬œé¬±Ó¬

ø√Ú ¬Û±1 fl¡ø1øÂ√˘ Œ√Î¬◊Ó¬±˝◊√√1?≈ ˝√√±Ê√ø1fl¡±

U1 ø¬ÛÂ√ø√Ú±˝◊√√ ˜˝◊√√ Œ˚±1˝√√±È¬Õ˘ Î¬◊ˆ¬øÓ¬À˘±º

Ú±Ú± ø‰¬ôL±-≈√ø(ôL±À1 Œ˜±1 ˜Ú ¬ˆ¬±1±Sê±ôL

∆˝√√ ’±øÂ√˘º Œ√Î¬◊Ó¬±1 fl¡±1ÀÌ› ˜ÚÀÈ¬±

¬ı…±fl≈¡˘ ∆˝√√ ’±øÂ√˘º ¤˝◊√√ ≈√ø√Ú ŒÎ¬◊Ó¬±fl¡ ¬ı±

Œ‰¬±ª±-ø‰¬Ó¬± Œfl¡±ÀÚ fl¡ø1ÀÂ√Ø ≈√ø˘˚˛±Ê√±Ú1

ë’˝◊√√˘ ˝◊√√øG˚˛±í1 fl¡˜«1Ó¬ Œ˜±1 ˆ¬Úœ-ŒÊ“√±ª±˝◊√√

˚Ó¬œÚ ˆ¬”¤û± ’±1n∏ ˆ¬Úœ ÚœøÓ¬fl¡ ’ªÀ˙… ∆fl¡

’±ø˝√√øÂ√À˘±, ˚ø√› ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ øÚÀÓ¬Ã

øÎ¬¬ıËn∏·Î¬ˇÕ˘ ’±ø˝√√ ‡¬ı1 fl¡1±ÀÈ¬± ¸yª Ú˝√√˚˛º

Ó¬±ÀÓ¬ ø¬ıU1 ¬ıÓ¬1º

Œ˚±1˝√√±È¬ Œ¬Û±ª±1 ø¬ÛÂ√ø√Ú±˝◊√√ ¬Û≈ª±ÀÓ¬ ˜˝◊√

øÎ¬¬ıËn∏·Î¬ˇÕ˘ 1±›Ú± ˝í√√À˘±º ˘·Ó¬ ∆˘ ·íÀ˘±

˘±Î¬ˇ≈-ø¬ÛÍ¬±1 ŒÈ¬±À¬Û±˘± ¤È¬±º ø¬ÛÍ¬±1 ˜±Ê√ÀÓ¬

Œ√Î¬◊Ó¬±˝◊√√ ø¬ı‰¬±ø1 ¬Û±¬ı- ≈√‡Ú ’øÓ¬ ’±À¬Û±Ú

ø‰¬1¬Ûø1ø‰¬Ó¬ ˝√√±Ó¬1 ¸≈·øg ¬Û1˙º øfl¡˜±Ú Œ˚

’±ÚøµÓ¬ ˝√√í¬ı Œ√Î¬◊Ó¬±/

Œ˜øÎ¬Àfl¡˘ fl¡À˘Ê√1 ‰¬±ø1 √√ Ú—

Â√±øˇÊ«√Àfl¡˘ ª±Î«¬1 øSÂ√ Ú•§1 ø¬ıÂ√Ú±‡ÚÓ¬

Œ√Î¬◊Ó¬± øÚ(˚˛ ∆˝√√ ¬Ûø1 ’±øÂ√˘º ·ˆ¬œ1

ŒÈ¬±¬ÛøÚÓ¬º ˜˝◊√√ ∆· ø¬ıÂ√Ú±‡Ú1 fl¡±¯∏ ‰¬±ø¬Û

˘±À˝√√Õfl¡ ˜±Ó¬ ˘·±À˘±- Œ√Î¬◊Ó¬±/

Œ¸˝◊√√˜±ÓÓ¬ Œ√Î¬◊Ó¬±1 ŒÈ±¬ÛøÚ Ú±ˆ¬±ø·√√˘º

øfl¡Â≈√ ’“±Ó¬1Ó¬ Œ1±·œ ¤Ê√Ú1 ›‰¬1Ó¬ ¬ı…ô¶ ∆˝

√√Ôfl¡± ˚≈ªÓ¬œ Ú±Â«√·1±fl¡œÀ˚˛ Œ˜±1 Ù¬±À˘ ‰¬±˝◊√√

¤È¬± ø˜ø‰¬øfl¡˚˛± ˝√√“±ø˝√√ ˜±ø1À˘º ˜À˚˛± ˝√√“±ø˝√√

¤È¬± ˜±ø1 ¸≈øÒÀ˘±, – ˆ¬±˘ÀÚ∑

– ˆ¬±˘º Œ¸˚˛± ŒÈ¬±À¬Û±˘±Ó¬ øfl¡ ’±øÚÀÂ√∑

ø¬ÛÍ¬± ŒÚøfl¡∑

– ›“, ø¬ÛÍ¬±º ñ˜˝◊√√ ˝√√“±ø˝√√ fl¡íÀ˘±º

– ’±˜±Õ˘ ’±øÚÀÂ√ÀÚ Ú±˝◊√√∑ Ú±Â√«¬·1±fl¡œ

Œ˜±1 ›‰¬1Õ˘ ’±&ª±˝◊√√ ’±ø˝√√˘º

– øÚ(˚˛º Ê√˚˛± fl¡íÓ¬∑ ñ ˜˝◊√√ ¸≈øÒÀ˘±º

-Ê√˚˛± ’±ÀÂ√, ˜˝◊√√ ‡¬ı1 ø√›“, 1í¬ıº

’±¬Û≈øÚ ≈√ø√Ú˜±Ú ’˝√√± Ú±øÂ√˘ ˝√√í¬ı˘±∑

– Ú±˝◊√,√ ø¬ıUÓ¬ ‚1Õ˘ ∆·øÂ√À˘±º Œ¸˝◊√√

fl¡±1ÀÌ˝◊√√ÀÓ¬± ¤˚˛± ø¬ÛÍ¬± ’±øÚ¬ı ¬Û±ø1ÀÂ“√±º ˜˝◊√√

˝“√√±ø˝√√ fl¡íÀ˘±º

– 1í¬ı, ˜˝◊√√ Ê√˚˛±fl¡ ‡¬ı1ÀÈ¬± ø√›“º ’±¬Û≈øÚ

øfl¡c ’±˜±fl¡ ø¬ÛÍ¬± ø√¬ı˝◊√√ ˘±ø·¬ıº Ú±Â«√·1±fl¡œ

˝√√“±ø˝√√ ˝√√“±ø˝√√ ›˘±˝◊√√ ·í˘º

¤ÀÚÀÓ¬ Œ√Î¬◊Ó¬±1 ŒÈ¬±¬ÛøÚ ˆ¬±ø√·˘º Œ˜±fl¡

Œ√ø‡ Œ√Î¬◊Ó¬± Ò˝√√ƒ˜˝√√ƒÕfl¡ Î¬◊øÍ¬¬ı Œ‡±Ê√±Ó¬ ˜˝◊√√

¬ı±Ò√± ø√À˘± ’±1n∏ Œ√Î¬◊Ó¬±fl¡ ˜˝◊√√ Î¬◊øÍ¬ ¬ı˝√√±Ó¬

¸˝√√±˚˛ fl¡ø1 ø√À˘±º

– Œfl¡øÓ¬˚˛± ¬Û±ø˘ø˝√√∑ Œ√Î¬◊Ó¬±˝◊√√ ¸≈øÒÀ˘º

’˘¬Û ’±·ÀÓ¬º ˜˝◊√√ Î¬◊M√√1 ø√À˘±º

Ú˝√√˚˛, ‚11 ¬Û1± Œfl¡øÓ¬˚˛± ’±ø˝√√ø˘ ∑

– fl¡±ø˘ ’±ø˝√√À˘±º ¤˚˛± ‚11 ¬Û1± ˜±À˚˛ ø¬ÛÍ¬±

ø√ ¬ÛÍ¬±˝◊√√ÀÂ√º

ñ˜˝◊√√ Œ√Î¬◊Ó¬±1 ˝√√±Ó¬Ó¬ ŒÈ¬±À¬Û±˘±ÀÈ¬±

Ó≈¬ø˘ ø√À˘±º

– Ê√˚˛± ’±ø˝√√À˘, ø¬ÛÍ¬±ø‡øÚ Ó¬±˝◊√√fl¡ ø√¬ı

˘±ø·¬ıº Ó¬±À˚˛ Œ˜±fl¡ ¬Û≈ª±-·Ò”ø˘ ‰¬±˝√√1 ˘·Ó¬

ø¬ÛÍ¬± ø√¬ı ¬Û±ø1¬ıºñ Œ√Î¬◊Ó¬±˝◊√√ ø¬ÛÍ¬±1

ŒÈ¬±À¬Û±˘±ÀÈ¬± ø˘ø1øfl¡ ø¬ı√±ø1 ‰¬±˝◊√√ ˝√√“±ø˝√√ ¤È¬±

˜±ø1 fl¡íÀ˘º

Œ√Î¬◊Ó¬±˝◊√√ ø¬ÛÍ¬±1 ŒÈ¬±À¬Û±˘±ÀÈ¬± ø˘ø1øfl¡

ø¬ı√±ø1 øfl¡ ’Ú≈ˆ¬ª fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1øÂ√˘ ¬ı±1n∏∑

Œ√Î¬◊Ó¬±1 Œ˝√√“¬Û±˝√√1 ‚1‡Ú1 ˙œÓ¬˘ ¸≈¬ı±¸,

˝√√˚˛ÀÓ¬± ø¬ÛÍ¬± Œfl¡˝◊√√‡Ú1 ˜±Ê√Ó¬ Œ√Î¬◊Ó¬±˝◊√√

ø¬ı‰¬±ø1¬ıÕ˘Œ‰¬©Ü± fl¡ø1øÂ√˘ ˜±1 Ê√œ¬Û±˘ ¬Û1˙,

Œ˙±Àfl¡ ·1fl¡± ˝√√+√˚˛1 ˜±Ê√Ó¬º

Œ√Î¬◊Ó¬±˝◊√√ ‚11, õ∂øÓ¬À¬ı˙œ1 ¸fl¡À˘±À1

‡¬ı1 ˘íÀ˘ Œ˜±1 ¬Û1±º ø¬ıUÓ¬ ’Ó¬œÀÚ[ Œ˜±1

ˆ¬±˝◊√√] ·±‡œ1, ∆,√ øSê˜ ’±ø√ Œ·±È¬±˝◊√√øÂ√˘ ŒÚ

Ú±˝◊√√∑ ø¬ıUÓ¬ ’±˘˝√√œ ’øÓ¬øÔ1 ¸˜±·√˜ ∆˝√√øÂ√˘

ŒÚ Ú±˝◊∑√√˝◊√√Ó¬…±ø√ ’ÀÚfl¡ fl¡Ô±˝◊√√ ¸≈øÒ√øÂ√˘º

øfl¡Â≈√¸˜˚˛1 ø¬ÛÂ√Ó¬ Ê√˚˛± ’±ø˝√√ ’±˜±1

˜±Ê√Ó¬ Î¬◊¬Ûø¶öÓ¬ ˝√√í˘º Œ√Î¬◊Ó¬±˝◊√√ Ê√˚˛±1

...Œ˜øÎ¬Àfl¡˘ fl¡À˘Ê√1 ‰¬±ø1 √√ Ú—

Â√±øˇÊ«√Àfl¡˘ ª±Î«¬1 øSÂ√ Ú•§1 ø¬ıÂ√Ú±‡ÚÓ¬

Œ√Î¬◊Ó¬± øÚ(˚˛ ∆˝√√ ¬Ûø1 ’±øÂ√˘º ·ˆ¬œ1

ŒÈ¬±¬ÛøÚÓ¬º ˜˝◊√√ ∆· ø¬ıÂ√Ú±‡Ú1 fl¡±¯∏ ‰¬±ø¬Û

˘±À˝√√Õfl¡ ˜±Ó¬ ˘·±À˘±- Œ√Î¬◊Ó¬±/

Œ¸˝◊√√˜±ÓÓ¬ Œ√Î¬◊Ó¬±1 ŒÈ±¬ÛøÚ Ú±ˆ¬±ø·√√˘º

øfl¡Â≈√ ’“±Ó¬1Ó¬ Œ1±·œ ¤Ê√Ú1 ›‰¬1Ó¬ ¬ı…ô¶

∆˝ √√Ôfl¡± ˚≈ªÓ¬œ Ú±Â«√·1±fl¡œÀ˚˛ Œ˜±1

Ù¬±À˘ ‰¬±˝◊√√ ¤È¬± ø˜ø‰¬øfl¡˚˛± ˝√√“±ø˝√√

˜±ø1À˘º...

Œ√ › ¬ı± 1 5 24 ¤øõ∂˘√ 2 0 1 1

Ù¬±À˘ ø¬ÛÍ¬±1 ŒÈ¬±À¬Û±˘±ÀÈ¬± ’±·¬ıÏ¬ˇ±˝◊√√ ø

√fl¡íÀ˘, – Ê√˚˛± ¤˝◊√√ÀÈ¬± ø¬ÛÍ¬±1 ŒÈ¬±À¬Û±˘±

ŒÓ¬±˜±1 Ó¬±ÀÓ¬ øÚ 1±‡±º ŒÓ¬±˜±À˘±Àfl¡›

‡±¬ı±, Œ˜±Àfl¡± ‡≈ª±¬ı±, ‰¬±˝√√1 ˘·Ó¬º ˝√√í¬ı

¬ı1À√Î¬◊Ó±ºñ Ê√˚˛±˝◊√√ ˝√“±ø˝√√ ¤È¬± ˜±ø1

ŒÈ¬±À¬Û±˘±ÀÈ¬± ˝√√±Ó¬ ¬Û±øÓ¬ ∆˘ fl¡íÀ˘º– ¤˝◊√√

Œfl¡˝◊√√ø√ÚÓ¬ ≈√ø˘˚˛±Ê√±Ú1 ¬Û1± ÚœøÓ¬˝√√“Ó¬

’±ø˝√√øÂ√˘ŒÚøfl¡∑ ˜˝◊√√ Ê√˚˛±fl¡ Î¬◊ÀVø˙…

¸≈øÒÀ˘±º

– Ú±˝◊√√, ¤˝◊√√ Œfl¡˝◊√√ø√Ú Œfl¡±ÀÚ± ’˝√√± Ú±˝◊√√º∏

ø¬ıU1 ø√Ú± ¬ı1À√Î¬◊Ó¬±1 ˜ÚÀÈ¬± ’˘¬Û Œ¬ı˚˛±

˘±ø·øÂ√˘¬˝√√í¬ı˘±Ø Ú˝˚˛ÀÚ ¬ı1À√Î¬◊Ó¬±∑ ñ

Ê√˚˛±˝◊√√ ˝√√“±ø˝√√ ¸≈øÒÀ˘º

– Œ˜±Ó¬Õfl¡ ‚1Ó¬À˝√√ ‰¬±Õ· Œ¬ıøÂ√ Œ¬ı˚˛±

˘±ø·øÂ√˘º ˜˝◊√√ Ú˝√íÀ˘ ‚1‡ÚÓ¬

’Ó¬œÚ˝“√√ÀÓ¬ÀÚ± øfl¡ÀÚ± ø¬ıU ¬Û±øÓ¬¬ı/ñ

Œ√Î¬◊Ó¬±1 fl¡F¶§1 ˝√√Í¬±» ·yœ1 ∆˝√√ ¬Ûø1˘º

ø√ÚÀÈ¬± Œ√Î¬◊Ó¬±1 ˘·ÀÓ¬ Ô±øfl¡À˘±º

’±À¬ıø˘1 ¬ı±Â√Ó¬ Œ˚±1˝√√±È¬Õ˘ Î¬◊øˆ¬øÓ¬À˘±º

Î¬◊ˆ¬øÓ¬ ’˝√√±1 ¬ÛÔÓ¬ Œ·±ÀÈ¬˝◊√√ ¬ÛÔÀÂ√±ª±

Œ√Î¬◊Ó¬±1 fl¡Ô±Àfl¡ ¬ˆ¬±ø¬ı ’±ø˝√√À˘±º ¬ı±À1

¬ı±À1 ‰¬fl≈¡1 ’±·Ó¬ ¬ˆ¬±ø˝√√ Î¬◊øÍ¬˘ Œ√Î¬◊Ó¬±1

fl¡1n∏Ì ˜≈‡‡Úº Œ√Î¬◊Ó¬±˝◊√√ ˝√√˚˛ÀÓ¬± fl¡©Ü ¬Û±˝◊√√

’±ÀÂ√, ˆ¬œ¯∏Ì fl¡©Üº øfl¡c ’±˜±1 ’±·Ó¬ Ó¬±fl¡

õ∂fl¡±˙ fl¡ø1¬ı ¬ ø¬ı‰¬1± Ú±˝◊√√º ˝√√“±ø˝√√ ˜≈À‡˝◊√√

¸fl¡À˘± ¸˝√√… fl¡ø1 ∆·ÀÂ√º Œ√Î¬◊Ó¬±˝◊√√ ‰¬±Õ·

¬ˆ¬±À¬ı ’±1n∏ÀÚ± øfl¡˜±Ú ø√Ú/ ø˚Àfl¡˝◊√√È¬± ø√Ú

’±ÀÂ√ Œ¸˝◊√√Àfl¡˝◊√√È¬± ø√Ú ˝√√“±ø˝√√À˚˛ ¬Û±1 fl¡1±

Î¬◊ø‰¬Ó¬º ø‰¬øfl¡»¸±1 Sn∏øÈ¬ Œ˝√√±ª± Ú±˝◊√√ ˚ø√›

Œ√Î¬◊Ó¬±˝◊√√ Œ¬ı±Ò˝√√˚˛ Ê√œªÚ1 ’±˙± ¤ø1 ø√ÀÂ√¬º

’±¸iß ˜‘Ó≈¬…1 õ∂Ó¬œé¬±Ó¬ ø√Ú ¬Û±1 fl¡ø1ÀÂ√

Œ√Î¬◊Ó¬±˝◊√√º

Œ˚±1˝√√±È¬Ó¬ Î¬◊¬Ûø¶öÓ¬ ∆˝√√À˚˛˝◊√√ ˜˝◊√√

ëøS˙”˘í1 fl¡±˜Ó¬ ¬ı…ô¶ ∆˝√ √¬Ûø1À˘±º ¬Û1ªÓ«¬œ

¸—‡…±ÀÈ¬±1 ¬ıU fl¡±À˜˝◊√√ ¬ı±fl¡œ ’±øÂ√˘º Î¬±fl¡Ó¬

’˝√√± ø¬ıøˆ¬iß Œ˘‡fl¡1 Œ˘‡± ’±1n∏ ø‰¬øÍ¬¸˜”˝√√1

›¬Û1Ó¬ ‰¬fl≈¡ Ù≈¬1±À˘±º õ∂øÔÓ¬˚˙± Œ˘‡fl¡

fl≈¡˜±1 øfl¡À˙±1, 1˝√√¸…-¸±ø˝√√øÓ¬…fl¡ √œÚ

Ó¬±˜≈˘œ, ’±1n∏ Ê√Úøõ∂˚˛ ·äÀ˘‡fl¡ ˆ¬À^ù´1

1±Ê√À‡±ª±˝◊√√ ¬ÛøÍ¬›ª± ø‰¬øÍ¬Àfl¡˝◊√√‡Ú ¬ÛøÏ¬ˇ

’øÓ¬˙˚˛ ’±ÚøµÓ¬ ˝√íÀ˘±º ˆ¬À^ù´1

1±Ê√À‡±ª± ’±1n∏ √œÚ Ó¬±˜≈˘œÀ˚˛ ø‰øÍ¬1 ˘·ÀÓ¬

≈√È¬± ·ä› ¬ÛÍ¬±˝◊√√øÂ√˘º øS˙”˘Ó¬ õ∂fl¡±˙1

¬ı±À¬ıº fl≈¡˜±1 øfl¡À˙±À1 ¬ÛÀÍ¬±ª± Ú±øÂ√˘ ˚ø√›

˙œÀ‚Ë˝◊√√ ¬ÛÀÍ¬±ª±1 õ∂øÓ¬|n∏øÓ¬ ø√øÂ√˘º

Œ¸˝◊√√ ø‰¬øÍ¬¸˜”˝√√1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ¤‡Ú ø‰¬øÍ¬

¬Û±˝◊√√øÂ√À˘± ë˜„√±˘í Ú±˜1 ˜øÌ¬Û≈1œ ˆ¬±¯∏±1

’±À˘±‰¬Úœ ¤‡Ú1 ¸•Û±√fl¡1Û1±º Œ¸˝◊√√

’±À˘±‰¬Úœ‡ÚÓ¬ ’Ó≈˘ ø¸—˝√√ Ú±˜1 ¤·1±fl¡œ

Œ˘‡Àfl¡ Œ˜±1 Ê√Úøõ∂˚˛ Î¬◊¬ÛÚ…±¸ ë¤È¬± ¡Zœ¬Û

¸±Ó¬È¬± fl¡¬ı1í ˜øÌ¬Û≈1œ ¬ˆ¬±¯∏±Õ˘ ’Ú≈¬ı±√

fl¡ø1¡ë Zœ¬Û ’˜± Œ˜±— Ù¬˜ Ó¬À1»í Ú±˜ ø√

Ò±1±¬ı±ø˝√√fl¡ˆ¬±Àª ¬ÛÍ¬±˝◊√√øÂ√˘ ’±1n∏

Î¬◊ÛÚ…±¸‡Ú õ∂fl¡±˙ ∆˝√√ ’±øÂ√˘º Î¬◊¬ÛÚ…±¸‡Ú

øfl¡c ’Ú≈¬ı±√ ø˝√√‰¬±À¬Û õ∂fl¡±˙ Œ˝√√±ª± Ú±øÂ√˘º

’Ó≈˘ ø¸—˝√√1¡Z±1± 1ø‰¬Ó¬ ¬ı≈ø˘À˚˛˝◊√√ õ∂fl¡±˙

∆˝√√øÂ√˘º fl¡Ô±ÀÈ¬± ˜˝◊√√ Ê√Ú± Ú±øÂ√À˘±º Ê√Ú±1

’ªÀ˙… Œfl¡±ÀÚ± Î¬◊¬Û±À˚˛± Ú±øÂ√˘º ˜øÌ¬Û≈1œ

ˆ¬±¯∏±1 ¤·1±fl¡œ qˆ¬±fl¡±—é¬œ ¬Û±Í¬Àfl¡ fl¡Ô±ÀÈ¬±

Ê√±øÚ¬ı ¬Û±ø1 ¸ø¬ıÀ˙¯∏ Ê√Ú±˝◊√√ Œ˜±Õ˘ ¤‡Ú

ø‰øÍ¬ øÀ˘º ˘·ÀÓ¬ ’±À˘±‰¬Úœ1 fl¡ø¬Û ¤È¬±›

Œ˜±Õ˘ ¬ÛÍ¬±À˘º ˜˝◊√√ ˘À· ˘À· ë˜„√√±˘í Ú±˜1

’±À˘±‰¬Úœ‡Ú1 ¸•Û±√fl¡ ¤˘ fl¡±ø˜ÚœÕ˘

¤‡Ú ø‰¬øÍ¬ ø˘ø‡À˘± ¸ø¬ıÀ˙¯∏ Ê√Ú±˝◊√√º Œ˜±1

ø‰¬øÍ¬ Œ¬Û±ª±1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬ ˜√„√√±˘1 ¸•Û±√fl¡¡Z˚˛

¤˘ fl¡±ø˜Úœ ’±1n∏ ¤Â√ ˜øÚ˝√√±À1 é¬˜±Ù¬ ‡≈øÊ√

ø‰¬øÍ¬ ¬ÛÍ¬±˚˛º ’Ó≈¬˘ ø¸—˝√√ Ú±˜1 Œ˘‡fl¡Ê√Ú1

¤ÀÚ ≈√–¸±˝√√¸ Œ√ø‡ ˜˝◊√√ ’±‰¬ø1Ó¬ ∆˝√√øÂ√À˘±º

¬Û1ªÓ¬«œ fl¡±˘ÀÓ¬± ¤ÀÚ fl≈¡yœ˘fl¡ ¬ı‘øM√√ ¢∂˝√√Ì

fl¡1± Œ˘‡fl¡ ’ÀÚfl¡ ¬Û±˝◊√√ÀÂ“√±º Plagiarise¬ı≈ø˘ ˝◊√√—1±Ê√œÓ¬ ¤È¬± ˙s ’±ÀÂ√º ˝◊√√˚˛±1 ’Ô«

’±Ú1 Œ˘‡± øÚÊ√1 Ú±˜Ó¬ õ∂fl¡±˙ fl¡1±º

¤ÀÚÒ1Ì1 Œ˘‡±1 ’±øÊ√fl¡±ø˘ õ∂±‰¬≈˚« Œ¬ıøÂ√º

øÚÊ√1 Ú±˜Ó¬ øfl¡¬ı± ¤È¬± õ∂fl¡±˙ fl¡ø1¬ıÕ˘ fl¡˜

Œ¬ıøÂ√ ¬Ûø1˜±ÀÌ ¸fl¡À˘±À1 ’±¢∂˝√√ Ô±Àfl¡º

’ÀÚfl¡ ÚÓ≈¬Ú Œ˘‡Àfl¡ Œ¸˝◊√√ ’±¢∂˝√√1 ¬ı±À¬ı˝◊√√

¸yª ’±Ú1 Œ˘‡± ‰≈¬1 fl¡ø1 øÚÊ√1 Ú±˜Ó¬

õ∂fl¡±˙ fl¡ø1¬ıÕ˘ Œ‰¬©Ü± fl¡À1º

¤¬ı±1 Œ˝√√ÀÚ± Œ˜±1 ¤È¬± ·ä ŒÚ¬Û±˘œ

ˆ¬±¯∏±1 ’±À˘±‰¬Úœ ¤‡ÚÓ¬ ŒÚ¬Û±˘œ Œ˘‡fl¡

¤Ê√Ú1 Ú±˜Ó¬ õ∂fl¡±˙ ∆˝√√ ›˘±˝◊√√øÂ√˘º ¤˝◊√√

fl¡Ô± ˜˝◊√√ Ê√±øÚ¬ı ¬Û±ø1øÂ√À˘± ¬ı^œ˘±˘ Ò±Ú≈fl¡

Ú±˜1 Œ˜±1 ¤Ê√Ú ¬ıg≈1 ¬Û1±º øS˙”˘1

¸•Û±√fl¡ ∆˝√√ Ôfl¡± fl¡±˘Ó¬ Œ˜±1 ¤Ê√Ú Œ˘‡fl¡

¬¬ıg≈Àª øS˙”˘Ó¬ õ∂fl¡±˙1 ¬ı±À¬ı Ú±Ú± Ò1Ì1

Œ˘‡± ˜±ÀÊ√-¸˜À˚˛ ¬ÛøÍ¬˚˛±˝◊√√øÂ√˘º ø¬ÛÂ√Ó¬ ·˜

¬Û±˝◊√øÂ√À˘±, Œ¸˝◊√√ ¸˜”˝√√1 Œ¬ıøÂ√ˆ¬±À·˝◊√√ ’±øÂ√˘

Úfl¡˘º Ò1±1 Œfl¡±ÀÚ± Î¬◊¬Û±˚˛ Ú±øÂ√˘º fl¡±1Ì

Œ¸˝◊√√À¬ı±1 ’±øÂ√˘ ¬ı±—˘±À√˙1 ¬Û1± õ∂fl¡±ø˙Ó¬

fl¡±fl¡Ó¬-’±À˘±‰¬Úœ1 ¬Û1± ¸—¢∂˝√√ fl¡1±, ø˚À¬ı±1

Œ˜±1 ¬ı±À¬ı Ò1±ÀÈ¬± ¸˝√√Ê√¸±Ò√√… Ú±øÂ√˘º

fl¡±˜ø‡øÚ fl¡ø1 ’“Ó¬±˝◊√√ øÚ˙± Œ˙±›“ÀÓ¬

˚ÀÔ©Ü ¸˜˚˛ ∆˝√√øÂ√˘º ø¬¬ıÂ√Ú±Ó¬ ¬Ûø1À˘± ˚ø√›

¸˝√√ÀÊ√ ŒÈ¬±¬ÛøÚ ’˝√√± Ú±øÂ√˘º ’ÀÚfl¡ ø‰¬ôL±˝◊√√

˜ÚÀÈ¬± Ê≈√˜≈ø1 ø√ Òø1øÂ√˘º ˝√√ø¶ÛÓ¬±˘Ó¬

Œ√Î¬◊Ó¬±1 ¬Û1± ø¬ı√±˚˛ ∆˘ ’±À˝√√“±ÀÓ¬ Ê√˚˛±˝◊√√

Œ˜±fl¡ ¤¯∏±1 fl¡Ô± ∆fl¡øÂ√˘ñ ë1?≈√±,

¬ı1À√Î¬◊Ó¬±fl¡ Œ¸±Úfl¡±À˘ ‚1Õ˘ ∆˘ ˚±›fl¡º

fl¡í¬ıÕ˘ Œ¬ı˚˛± ˘±ø·ÀÂ√, Ó¬Ô±ø¬Û fl¡›“ ¬ı1À√Î¬◊Ó¬±

’±1n∏ Œ¬ıøÂ√ø√Ú Ú±Ô±øfl¡¬ıº Ê√œªÚ1 Œ˙¯∏ ø√Ú

Œfl¡˝◊√√È¬± ’ôLÓ¬– øÚÊ√1 ˜±Ú≈˝√√ø‡øÚ1 ˜±Ê√Ó¬

Ô±øfl¡À˘ øfl¡Â≈√ ˝í√√À˘› ˙±øôL ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ı

¬Û±ø1¬ıºí Ê√˚˛±1 ‰¬fl≈¡≈√È¬± ‰¬˘‰¬˘œ˚˛± ∆˝√√

¬Ûø1øÂ˘º

˜˝◊√√ Œfl¡±ÀÚ± Î¬◊M√√1 ø√˚˛±√ Ú±øÂ√À˘±º ˝√√+√˚1˛

Œfl¡±ÀÚ±¬ı± ¤ÀÎ¬±‡1 Í¬±˝◊√√Ó¬ ˆ¬œ¯∏Ì ≈√‡ ’Ú≈ˆ¬ª

fl¡ø1øÂ√À˘±º√Sê˜˙–

Œ˘‡fl¡1 øÍ¬fl¡Ú±

‰¬±Ú˜±ø1, &ª±˝√√±È¬œ

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

.

...Î¬◊ˆ¬øÓ¬ ’˝√√±1 ¬ÛÔÓ¬ Œ·±ÀÈ¬˝◊√√ ¬ÛÔÀÂ√±ª± Œ√Î¬◊Ó¬±1

fl¡Ô±Àfl¡ ¬ˆ¬±ø¬ı ’±ø˝√√À˘±º ¬ı±À1 ¬ı±À1 ‰¬fl≈¡1 ’±·Ó¬

¬ˆ¬±ø˝√√ Î¬◊øÍ¬˘ Œ√Î¬◊Ó¬±1 fl¡1n∏Ì ˜≈‡‡Úº Œ√Î¬◊Ó¬±˝◊√√

˝√√˚˛ÀÓ¬± fl¡©Ü ¬Û±˝◊√√ ’±ÀÂ√, ˆ¬œ¯∏Ì fl¡©Üº øfl¡c ’±˜±1

’±·Ó¬ Ó¬±fl¡ õ∂fl¡±˙ fl¡ø1¬ı ¬ ø¬ı‰¬1± Ú±˝◊√√º ˝√√“±ø˝√√ ˜≈À‡˝◊√√

¸fl¡À˘± ¸˝√√… fl¡ø1 ∆·ÀÂ√º...

Œ√ › ¬ı± 1 6 24 ¤øõ∂˘√ 2 0 1 1

¬ı‘é¬Àõ∂˜˜À˝√√f ¬ı1n∏ª±

fl¡Ô±ø˙ä

øÊ√› ø¸˝√√“Ó¬ ’±·1 √À1˝◊√√ ˝◊√√˚˛±ÀÓ¬ ¬ıø˝√√˘º

ø¸˝√√“Ó¬ ˜±ÀÚ Œ¬Û±˝√√1, ˙±øôL, fl‘¡¯û ’±1n∏ ¬Û≈Ó¬˘º

øfl¡ÀÚ± flÀ¡ø1¬ı Œ·±ÀÈ¬˝◊√√ 1±øÓ¬ÀÈ¬± ˝√√±Ó¬œ1 ø¬ÛÀÂ√

ø¬ÛÀÂ√ ˜Ô±Î¬◊ø1Ó¬ √1fl¡ ø√º ’±·1˝√√íÀ˘

¤ÀÚfl≈¡ª± ø√ÚÓ¬ fl¡±Â√˜±1œ, Œ1Ã˜±1œ ‰¬±¬Ûø1Ó¬

’±˘≈1 ·±˘ ˜±ø1À˘À˝√√ÀÓ¬Ú, Œ¬ıÀ„√√Ú±

‡≈‰¬ø1À˘À˝√√ÀÓ¬Ú ’±1n∏ ’±øÊ√ ˆ¬±Ó¬ ˜≈øÍ¬1

¬ı±À¬ı.....º ø¸˝√√“Ó¬ 1í˘º

¬ı±‡1 ’˝√√± Ú±˝◊√√ Œ√À‡±Ú, ’í ˙±øôLº

’±ø˝√√¬ıº Ó¬±À1± ŒÏ¬1 Œ˘Í¬± Ú˝√√˚˛º øfl¡ fl¡ø1¬ı,

’fl¡±˘ÀÓ¬ ø¸ ¬ıUÓ¬ √±ø˚˛Q ˜”1 ¬Û±øÓ¬ ˘íÀ˘º

¬ı±‡1 ¬Û±À˘ø˝√√º

øfl¡ fl¡ø¬ı, ¬ıÊ√±1Õ˘ ˚±¬ı ˘·± ˝í√√˘ Ú˝√√˚˛º

ŒÓ¬›Ê√ Œ¬ıø˘ ’±ø‡1„√√± ‰≈¬fl¡1 ˝√√˘ Œ√√±À˚˛

‚1Õ˘ ˚±›“ÀÓ¬ Œ¬ı±À˘ ¬ı±‡1 ¤˝◊√√ ë˜±˘Àˆ¬±·í

fl¡˘1 ¬Û≈ø˘ÀÈ¬± ’±1n∏ ëÒœ1˜øÌí fl¡˘1 ¬Û≈ø˘ÀÈ¬±

∆˘ ˚± Œ‰¬±Ú , Œ·±Ê√± ˜±ø1 Ôø¬ıº ’±øÚÀ˘±º

¬Œ¬ıÃøÈ¬À˚˛ Œ¬ı±À˘- ˜±˘Àˆ¬±·1ÀÈ¬± ˆ¬“1±˘1 ˜”1Ó¬¬

1n∏˝◊√√ Ô, ˝◊√√ÀÈ¬± Œ·±ª1√˜1 fl¡±¯∏Ó¬ Œ1±º ŒÓ¬±fl¡

∆fl¡ÀÂ“√± Ú˝√√˚˛ ø˚ ŒÔ±fl¡±À˝√√ fl¡˘ ˘±ø·˘¬ Œ√ø‡À˘

˜Ú ˆ¬±˘ ˘±ø· ˚±¬ıº ¤ø√Ú ’±Àfl¡Ã∏ Œfl¡1fl¡Ú

¬ı1ø¬ÛÓ¬±˝◊√√ ’±˝√√fl¡º Œ˝√√1í ‰≈¬¬Ûø˝√√ ’±Â√ÀÚ∑

¬ı˝√√fl¡À‰¬±Ú Ó¬±ÀÓ¬º ¬ıø˝√√˘, Œ¬ıÃøÈ¬À˚˛ Ó¬±À˜±˘1

¬ıÈ¬±ÀÈ¬± ’±øÚ Œ˚øÓ¬˚˛± ø√À˘ø˝√√,ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ŒÓ¬›“

fl¡íÀ˘- Œ˝√√1í Œ¸˝◊√√ ŒÔ±fl¡± Ê√±ÀÚ± Œˆ¬±À·˝◊√√ Ú˝√√˚˛º

˝√√˚˛º ‰¬fl≈¡Ó¬ ˘·± fl¡˘º fl¡±˜ ¤È¬± fl¡1±ø¬ı Ó¬±1

˝√√Ó≈¬ª±˝◊√√ ›¬Û11 ’±ø¯∏ÀÈ¬±Ó¬ ’±1n∏ Ó¬˘1

’±ø¯∏ÀÈ¬±Ó¬ ‰”Ì1 √±· ≈√È¬± ø√˚˛±ø¬ıº øfl¡ fl¡íø¬ı

Ó¬˝√√“ÀÓ¬ Ú±Ê√±Ú

Ú˝√√˚,˛ øfl¡ ˝í√√˘º

Œ¬ıÃøÈ¬À˚˛ ŒÚ± øfl¡

Ê√±ÀÚº fl¡±Í¬¬Û1±1

¬Û1± ·“±›Ù≈¬1±

˜±Ú≈˝√√ ¤Ê√Ú

’±ø˝√√˘º

˜˝◊√√Ú±˝√√“Ó¬1 ‚1

¬Û±À˘ø˝√√º

˘±È≈¬fl¡œÀ1± ˝√√±Ó¬‡Ú

¬ı1 ¬ı˘œ Ú˝√√˚˛

Ú˘Ó¬˘œ1

Ê√œ˚˛±1œÀ˝√√º ‰¬±Î¬◊˘

¤¬ı±øÈ¬ ›‰¬1ÀÓ¬

Œfl¡±¬ı±˝◊√√ Ôfl¡±

1y±√˝√√“Ó¬Àfl¡± ‰¬±˝√√

ø√¬ıÕ˘ ’±À˝“√√±ÀÓ¬

ŒÓ¬›“Õ˘ ∆˘

’±ø˝√√˘ º Î¬◊ÀÍ“¬±À˝√√

¬ı≈ø˘ fl¡›“ÀÓ¬˝◊√√

ˆ¬“1±˘1 fl¡±¯∏Ó¬

Ôfl¡± Œ¸±µ±fl¡˘

ŒÔ±fl¡±Ó¬ ‘√ø©Ü ¬Ûø1˘ Œ¬ı±À˘, ˆ¬±˘ ∆˝√√ÀÂ√ Œ√˝◊√√

‡±˜≈ø‰¬ ŒÚ±À¬Û±ª± fl¡˘º ¤˝◊√√¬ı≈ø˘ ∆fl¡ ∆fl¡ÀÂ“√± Ú˝√√˚˛

˜±Ú≈˝√√Ê√Ú øfl¡Ê√±øÚ √˘„√√1 &ø1 ¬Û±˝◊√√øÂ√˘ Œ˝√√ Œ√±“

-‡±˝◊√√ ’±ø˝√√˘ fl¡˘¬Û±Ó¬¬º Ó¬±1ø¬ÛÂ√Ó¬ ¤‡Ú

Ó¬±À˜±˘ Œ‡±ª±1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬˝◊√√ Ò≈¬Û≈‰¬º ˜±˝◊√√Ú±1 ˜±fl¡

Œ¸˝◊√√ ø¬ÛÀÚ˝◊√√ ¬Ô1 ˘±ø·˘¬º ˜˝◊√Ú± ’±ø˝√√ ¬Û±À˘ø˝√√º

˜±Àfl¡ ¸ø¬ıÀ˙¯∏ fl¡›“ÀÓ¬˝◊√√ ˜˝◊√√Ú±√√ ¤Àfl¡¬ı±À1˝◊√√

˜˝√√±¬ıœ11 fl¡±¯∏ ¬Û±À˘Õ·ºŒ¬ı±À˘, Œ˜±˜±˝◊√√ ¤˝◊√√

&Ì ¤˝◊√√ fl¡Ô±, fl¡±Í¬¬Û1±1 Ê√Úº ¬ı±1n∏ ˝√√í¬ıº

˜˝√√±¬ıœ1 ’±ø˝√√˘ fl¡±“˝√√1 ¬ı±øÈ¬ ¤È¬±Ó¬ ¬Û±Úœ ¤¬ı±øÈ¬

‰”Ì ’fl¡Ì˜±Ú º ˜˝◊√√Ú±fl¡ fl¡íÀ˘ ˆ¬“1±˘1 ˜”Ò1 ¬Û1±

¤Àfl¡ Î¬◊˙±À˝√√˝◊√√ ‡ø1fl¡± øÓ¬øÚÎ¬√±˘ ’±øÚ¬ıÕ˘º

Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ‡ø1fl¡±À1 ˜La ˜±øÓ¬¬ıÕ˘ ˘±ø·˘

ë¬ı±˜≈Ì1 ·±øF¬ı±Ú fl¡±ÀÈ¬±, ’±À˝√√±√˜1 ·±øF¬ı±Ú

fl¡±ÀÈ¬±, fl¡ø˘Ó¬±1 ·±øF ¬ı±Ú fl¡±ÀÈ¬±, Œfl¡±“‰¬1

·±øF¬ı±Ú fl¡±ÀÈ¬±, ø˜ø1, √Ù¬˘±, fl¡Â√±1œ1 ·±øF¬ı±Ú

fl¡±ÀÈ¬± ¬ı≈ø˘ ŒÊ√±fl¡ø1 ’±ÀÂ√ Ê√±ø1 ’±ÀÂ√, ¬ı≈˝◊√√Â√

˜˝◊√√Ú±, ¬Û±Úœ Î¬±Í¬ ∆˝√√ ∆·ÀÂ√ ˆ¬±˘ ·“±øÍ¬ ˘±ø·¬ı

Œ√˝◊√√º√√ Ó¬Ô±ø¬Û ‰¬±› Œ‰¬±Úº ˜˝◊√√Ú± ˚± Œ‰¬√±Ú Œ¸Ã

Ï¬±¬Û1 ¬Û1± ¸±Ó¬ ø‡˘± ø¬ı˝√√˘„√√Úœ ’±Úº ‰¬±ø¬ı

¤Àfl¡ Î¬◊˙±˝√√À1 º ’±øÚÀ˘º Ê√±ø1 Ê√±ø1 fl¡˘ÀÔ±fl¡

fl¡í˘± Œ¬Û√˘±˝◊ √√ø√À˘º Ú¬ÛÀfl¡º ¬Û≈øÓ¬ Ôø¬ıº

Œˆ¬±Ê√Úœ ˜±ÚøÚ ¬Û±“‰¬ È¬fl¡± ÒÚ ·±À˜±‰¬± ¤‡Ú ∆˘

fl¡íÀ˘- ˜˝◊√√ ˜˝√√±¬ıœÀ1 Ó¬±1 ˜≈‡ ¤Àfl¡¬ı±À1 ¬ı±øg

ø√ÀÂ“√±º ‰¬±˝√√ ’fl¡Ì ‡±˝◊√ ¬ı1ø¬ÛÓ¬±˝◊√√ ’±ø˝√√˘º

Œ¬ıÃøÈ¬À˚˛ fl¡íÀ˘ Œ˝√√1í ¬ı±‡1 fl¡˘ÀÔ±fl¡± ¬Û≈1Í¬

˝√í√˘ Ú˝√√˚˛º ˜±˘Àˆ¬±· fl¡˘ Œ¬ıøÂ√ ¬Û≈1Í¬ ˝í√√À˘

Œ·ÀÍ¬˘± ˜±À1º fl¡±øÈ¬À˘±º fl¡˘ Œfl¡˝◊√√ ’±ø¯∏

Œ¬ıÃøÈ¬À˚˛ ’±Ú ¬Û±ø‰¬ ¤È¬±Ó Ó¬À˘ ›¬ÛÀ1 Œ‡1 ø√

∆Ô ø√À˘º ‰¬±ø1ø√Ú ˜±Ú1 ø¬ÛÂ√Ó¬ Î¬◊ø˘˚˛±À˘±,

ŒÓ¬±1 ∆fl¡ÀÂ“√± Ú˝√√˚˛ fl¡˘ øfl¡ 1„√√ Œ˚Ú ‰¬íÓ¬˜˝√√œ˚˛±

Ù≈¬ø˘ Ù¬±øÈ¬ ¬Û1± Œfl¡ÀÓ¬fl¡œ Ù≈¬˘À˝√√º Œ¬ıÃøÈ¬À˚˛

Œ¬ı±À˘ Œ˝√√1í ˝◊√√˚˛±À1 øÓ¬øÚ ’±ø¯∏ ˜±Ú 1±‡ º

¬ı±fl¡œø‡øÚ ¬ıÊ√±1Õ˘Àfl¡ ŒÚº ÚÓ≈¬Ú ·1n∏ ≈√Ê√Úœ1

∆˝√√ õ∂¸±√ ¤˜≈øÍ¬ ·1‡œ˚˛± ˘í1±fl¡, ≈√È¬±˜±Ú

Œ√√±˝◊,√√ ¬ı1ø¬ÛÓ¬±˝◊˝“√Ó¬Õ˘’±1n∏ fl¡Ì Œ¬Û±Ú±Õ˘ º

È¬±ÀÚ-’±¬ÛÀ√ ø¸˝√√“Ó¬À˝√√ ’±ÀÂ√º ø¬ÛÓ¬±˝◊√√ Ô±Àfl¡“±ÀÓ¬

¤˝◊√√ø¬ı˘±fl¡ Úfl¡À1, Œ·±˝√√±˘œÀÈ¬± øÚø√À˚˛ ¬ øÚø√À˚˛

‰¬±øfl¡-õ∂¸±√º fl¡±˘-¸—˝√√øÓ¬1 Œ¬ı±À˘º ¬ıÊ√±1Õ˘

¬ı≈ø˘ fl¡˘ ¬Û“±‰¬ ’±ø¯,∏ ’ø˜Ó¬± ¬Û±“‰¬È¬±, Ê√±ø˘

Œfl¡±À˜±1± Œfl¡˝◊√√È¬±˜±Úº ’ø˜Ó¬±› ŒÓ¬±fl¡ ∆fl¡ÀÂ±√

Ú˝√√˚˛ ø¬ı˘±Ó¬œº 1„√√±‰≈¬fl¡1 Ôfl«¡˘±˘ Ó¬±ÕªÀ˚˛

’±øÚøÂ√˘ ’ø˜Ó¬± ¤È¬±,¬ı1ø√fl¡1±˝◊√√ ‰≈¬„√√√±‚1œ˚˛±

¤È¬±, ∆√ ·±‡œ1 ºŒ¬ı±À˘ ¤fl¡√˜ ø¬ı˘±Ó¬œ Ó¬˝◊√√

Œ√‡± Ú±˝◊√√ Ú˝√√˚˛ øfl¡ ’ø˜Ó¬±º ¬ıÊ√±1Õ˘ ÚÓ≈¬ÚÕfl¡

¬ıg± ’±ø˘ÀÈ¬±Àªø√ ’øÙ¬‰¬ ‚1ø¬ı˘±fl¡1 fl¡±À¯∏ø√

˚±›“ÀÓ¬˝◊√√ ˜±øÓ¬À˘ Ú˝√√˚˛ ¤Ê√ÀÚ ’fl¡Ì ˜±Ú √1fl¡

ø√ ‰¬±›“ÀÓ¬˝◊√√ ˘í1± ¤Ê√ÀÚ qøÒÀ˘√√ ¤˝◊√√˚˛±

¬ıÊ√±1Õ˘Àfl¡ ¬ı≈ø˘ ŒÚ∑ ‰¬±›“ 1í¬ı, ˜˝◊√√ ’±˜±1

‰¬±˝√√±¬ıÚœ ¬ı±˝◊√√À√Î¬◊fl¡ ˜±ÀÓ¬“±º ›˘±˝◊√√

’±

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

.

Œ√ › ¬ı± 1 7 24 ¤øõ∂˘√ 2 0 1 1

’±ø˝√√˘ ¬ı±˝◊√√À√Î¬◊º‚1ÀÓ¬ ¬ÛÀfl¡±ª±º ˝√√˚˛ Œ‡11

Ê√±·Ó¬º √±˜ ¬ıÊ√±1Ó¬Õfl¡ Ú±˜‰¬±Ú øfl¡¬ı± ¤È¬±

fl¡ø1¬ı ’±1n∏ ¤˝◊√√¬ı≈ø˘ ŒÓ¬À‡ÀÓ¬ fl¡˘ ≈√’±ø¯∏,

’ø˜Ó¬± ≈√È¬±, Œfl¡±À˜±1± øÓ¬øÚÈ¬± 1±ø‡À˘º

¬ı±fl¡œø‡øÚ› ›‰¬11 ’Ú… ¤·1±fl¡œÀ˚˛ ’±1n∏

¤Ê√ÀÚ 1±ø‡ ÔÀ˘º ˘í1±ÀÈ¬±Àª ’ø˜Ó¬±ÀÈ¬±

Ê≈√ø‡À˘˝◊√√ Ú˝√√˚˛ ≈√˝◊√√ Œfl¡øÊ√Õfl¡› Œ¬ıøÂ√ ë˜˝◊√√

fl¡íÀ˘± ø¬ı˘±Ó¬œº ¤Ê√Úœ ¬ı±˝◊√√À√Àª ˝√√±“ø˝√√À˘º ˜˝◊√√

˘í1±ÀÈ¬±fl¡ ¬Û±Úœ ¤¬ı±øÈ¬ ‡±›“ ¬ı≈ø˘ fl¡›“ÀÓ¬˝◊√√

ø·˘±Â√¬ ¤È¬±Ó¬ ø√À˘ø˝√√ ¤ø·˘±Â√¬ Œ‰“¬‰¬±º Œ√˝√√±

˙“±Ó¬ ˘±ø· ·í˘º ¬ı±˝◊√√ÀÀª ŒÓ¬±1 ¤Àfl¡¬ı±À1

‰¬±ø1‡Ú ˙ È¬fl¡œ˚˛± ŒÚ±È¬ ’±1n∏ ¤fl≈¡ø1 ÒÚ

ø√À˘ø˝√√º ˘í1±ÀÈ¬±Àª Œ¬ı±À˘ ’±À¬Û±Ú±fl¡

¬ı±˝◊√√À√Àª ˜±øÓ¬ÀÂ√º ·íÀ˘±º ¬ı±1±µ±‡ÚÀÓ¬ ˜≈Ï¬ˇ±

¤È¬± ø√À˘ ’±·Ó¬ ¸1n∏ ŒÈ¬¬ı≈˘ ¤‡Ú ’±1n∏ ŒÓ¬±1

‰¬±˝√√, ø¬ÛÍ¬± ≈√‡Ú, ˘±Î¬ˇ≈ ¤È¬±º Œ‡±ª±º ‚1

›‰¬1ÀÓ¬ÀÚ∑ Ú˝√˚˛√ Œ¸±ÌÓ¬˘œ ·±“ªÓ¬º ¤˝◊√√ ¬ı≈ø˘

fl¡›“ÀÓ¬˝◊√√ ‰¬±˝√√±¬ı ›˘±˘ø˝º√√ ˜≈Ï¬ˇ± ¤È¬±ÀÈ¬ ŒÓ¬À‡Ó¬

¬ıø˝√√˘ ‚1 fl¡íÓ¬ ¸≈øÒÀ˘º fl¡ÌÀ¬Û±Ú± fl¡fl¡±˝◊√√À√ª1

fl¡Ô±› fl¡íÀ˘º fl¡Ô± ¬Û±øÓ¬ ¬Û±øÓ¬ Ô±Àfl¡±ÀÓ¬˝◊√√

ø√À˘ Ú˝√√˚˛ ’±‰¬˘ ‡¬ı1ÀÈ¬±º qøÚÂ√± Ú˝√√˚˛ ¤˝◊√√

¬ÛÔÀÈ¬± Œ˝√√±ª±1 fl¡Ô±, ¬ıUÓ¬ ¬ı˝√√˘ ˝√√í¬ıº ¤˝◊√√ÀÈ¬±

¬ÛÔ1 øÚø‰¬Ú± ‰¬±ø1È¬± ’±1n∏ ŒÓ¬±˜±À˘±fl¡1 Œ¸˝◊√√

¬ı1·Â√ ≈ÀÊ√±¬Û±› fl¡±øÈ¬¬ı ˘±ø·¬ıº ŒÓ¬À‡Ó¬

¬ı1n∏ª±˝◊√√ Œfl¡±ª± Ú±˝◊√√º Œ¸˝◊√√ ø¬ÛÀÚ˝◊√√ ˜˝◊√√ Ô1

˝√√íÀ˘±º ˜”1Ó¬ Œ˚Ú ¬ıËÊ√¬Û±Ó¬Œ˝√√ ¬Ûø1˘º

’±ø˝√√À˘±º øfl¡ ·Â√ √≈ÀÊ√±¬Û± fl¡±øÈ¬¬ıº ’º ≈√˝◊√√

ŒÊ√±¬Û±º √√ Œfl¡›È¬± ›‰¬1 ‰¬±ø¬Û ’±ø˝√√˘º øfl¡

fl¡ø1ø¬ı, U˜≈øÚ˚˛±˝√√ fl¡±øÏ¬ˇÀ˘ ø¸˝√“√Ó¬ Œfl¡Î¬◊È¬±˝◊√√º ‰¬±˝◊√√

1í˘ ¬ıU ¸˜˚˛º qÚ ¬ı±‡1º Ó¬˝◊√√ Œ¸˝◊√√ ’¬Û¸±1Ó¬

Ú±˚±ø¬ıº Œ√‡± Ú±˝◊√√ ø¸ø√Ú± Œ¸˝◊√Ê√Ú± Ó¬±“1Ó¬

˘±À·±ÀÓ¬¬ flí1 ¬Û1± Œfl¡ÀÚÕfl¡ ’±ø˝√√˘ Œ·±ÀÈ¬˝◊√√

Ê√±fl¡ÀÈ¬±º Ú·í˘ 1±øÓ¬ÀÈ¬± ∆1 Ô±øfl¡˘ fl¡±¯∏ÀÓ¬

¬ı±‡À1 Œ¬Û±˝√√11 ˜≈‡Õ˘ ‰¬±˝◊√√ 1í˘ ˝√√˚˛, øfl¡˜±Ú

˜1˜ Ó¬±1 õ∂øÓ¬ ø¸˝√“√Ó¬1º

Ô±ÀÈ¬± ¬ıÚÊ≈√˝◊√√1 √À1 ø¬ı˚˛ø¬Û ¬Ûø1˘º Ê≈√À˜ Ê≈√À˜

¬ı≈Ï¬ˇ±-Œ˜Í¬±, ŒÎ¬fl¡±-·±ˆ¬1n∏, ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œº øfl¡

˝√√í˘º ·Â√ ≈√ÀÊ√±¬Û±1 fl¡±¯∏Ó¬ ∆1 U˜≈øÚ˚˛±˝√√

fl¡±øÏ¬ˇÀ˘º˝√√±Ó¬ ŒÊ√±1 fl¡ø1À˘º ˚±¬ıÕ· ’±1n∏ÀÚ±

Œfl¡˝◊√√ø√Úº

øfl¡˜±Ú ˝◊√√øÓ¬˝√√±¸, øfl¡˜±Ú ‹øÓ¬˝√√…, ¸≈‡-≈√‡1

ˆ¬±·œ ∆˝√√ ’±ÀÂ√ ¤˝◊√√ ·Â√ Œ√±ÀÊ√±¬Û±, fl¡íÓ¬1

Ê√œªÚ1 ¸À¬Û±Ú ¸≈µ1Õ˝√√ ·í˘ ¤˝◊√√ ·Â√

Œ√±ÀÊ√±¬Û±1 Ó¬˘ÀÓ¬º øÒÓ¬±˝◊√√ Œ√√±˝◊,√√ Œfl¡1fl¡Ú

¬ı1ø¬ÛÓ¬±À˚˛ ¬ıUÓ¬ ¸˜˚˛ Ó¬ˆ¬fl¡ ˜±ø1Õ˘ fl¡íÀ˘,

øfl¡ fl¡ø1ø¬ı Œfl¡1fl¡Ì ¤È¬± ˚≈·1 Œ˙¯∏ ∆˝√√ ˚±¬ı,

øfl¡˜±Ú ø√Ú1 Ê√±Úº ¤˝◊√√ ·Â√ √≈ÀÊ√±¬Û± fl¡fl¡±˝◊√√

∆fl¡øÂ√˘- Œfl¡±ÀÚ±¬ı± Œ·±“¸±˝◊√√ õ∂ˆ¬”Àª ¤˝◊√√ ¬Û≈ø˘

≈√È¬± 1n∏˝◊√√øÂ√˘º ˆ¬±·1Ó¬ 1í√Ó¬ ˝◊√√˚˛±1 Ó¬˘ÀÓ¬ ¬ıø˝√√

Ê≈√1 ˘í¬ıº ˝í√√¬ı ¬Û±À1 fl¡±¯∏ÀÓ¬ Ôfl¡± Œˆ¬±˘±&ø1

¸S1 ’øÒfl¡±1 ˆ¬±À·º Ó¬˝◊√√ Ú±Ê√±Ú, ˜À˚˛±º

øfl¡˜±Ú ¸≈µ1 ¸≈µ1 fl¡±ø˝√√Úœ ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ∆˘ ∆1 ’±ÀÂ√

·Â√ √≈ÀÊ√±¬Û±º

¤, øfl¡ fl¡ø¬ı ¬Û±Ó¬˘1 ‰≈¬fl¡1 fl¡ø˘˜Ú ’±Ó¬±À˚˛

Œ¸˝◊√√ Œ˚ ˜±Ê√1 ‰≈¬¬ı±1 Ê√ÀÚ Ê√Ú± Œ˘ø˝√√ ‚1Ó¬

Œ¸ª± ºŒ‚±¯∏± ¬ÛÀÏ¬ˇ±ª±º ø¬ÛÂ√ø√Ú± ’iß ¬ıËp¡º

˜±‚œ¬Û”øÌ«˜±, ¬Û”Ì… øÓ¬øÔº ·íÀ˘±º ’±Ó¬±À˚˛

¬ı˝√√fl¡, ˝√√±Ó¬-ˆ¬ø1 Œfl¡˝◊√√È¬± Œ¸øfl¡ ˘›fl¡º

¬ı±¬Û¸fl¡À˘± ’±ø˝√√ÀÂ,√ ˜±Ê√1 Œ‰¬±˘±˘ÀÓ¬ ¬ıø˝√√ÀÂ,√

Ê≈√˝◊√√ ’±ÀÂ√˝◊√√º ¸˜˚˛Ó¬ ˜±Ó¬ ˘·±˜º ¤˝◊√√¬ı≈ø˘

fl¡“›ÀÓ¬˝◊ √√˝◊√√˝√√“Ó¬1 ’±Õ˜À˚˛fl¡ ’±ø˝√√ ‰¬±˝√√ ¤¬ı±øÈ¬

¬Û±ÌŒÒ±ª± ‡ÚÓ¬ ø¬ÛÍ¬± ≈È¬± ‰¬Ûø1˚˛± ¬ı1øÛÍ¬±

¤È¬±À1 ∆¸ÀÓ¬ Í¬±˝◊√√‡Ú ˜ø‰¬ ˘›fl¡ ¬ı≈ø˘ fl¡›“ÀÓ¬˝◊√√

qøÒÀ˘, Ú±ø˝√√˘ Œ√À‡±Úº ¤˝√√,Úflí¡¬ı±, Î¬±„√√1ÀÈ¬±

¶≈®˘1¬Û1± ¬ı±ÀÊ√ ¬ı±À¬ı ‰¬±¬Ûø1Õ˘ ‚1Ó Ôfl¡±

˘í1±ÀÈ¬±À1 ∆¸ÀÓ¬ ‚1Ó¬ ˝◊√√˝√√“Ó¬ Œfl¡˝◊√√È¬±À˝,√√ Ó¬±ÀÓ¬

ÚÓ≈¬Ú ˜øÌ¬Û≈1œ ·1n∏˝√√±˘ ŒÚÀ√ø‡ÀÂ√ ˆ¬“1±˘1 Ò±Ú,

¬ı±1œ1 Ó¬±À˜±˘, Œ·±˝√√˘œ1 ·1n∏ ˝√1˘≈øfl¡º’±È¬±À˚˛

øÚÀ˘ø˝√√ ¬ıUª±À˘º Œ‚±¯∏± ‰¬ø˘˘º øfl¡ ˜Ò≈1,

¬Û±Ó¬˘1 ‰≈¬fl¡1 fl¡À˘Ê√1 ˜±©Ü1 ø¬ıfl¡±˙1 øfl¡ ˜±Ó¬,

øfl¡ ¬ı±√‡…±, ˜Ú Ê≈√√1 ¬Ûø1 ˚±˚,˛ ¬‰¬fl≈¡À˘± ›˘±˚˛ √√º

Œ˙¯∏ ˝√√í˘ ˆ¬fl¡Ó¬fl¡ ø¬ı√±˚˛ ø√À˘º ’±È¬±À˚˛ Œ¬ı±À˘

Ô±fl¡fl¡ ¬Û≈ª√± ’iß¬ıËp¡ ˜≈øÍ¬ Òø1 ˚±¬ıº ˝◊√√˝√√“Ó¬1

’±Õ˜À˚˛Àfl¡ Œ¬ı±À˘- Ú˝√√˚˛ ŒÊ√±Ú±fl¡ 1±øÓ¬ ¬Û±ø1¬ı

˜À˚˛± ˝◊√√˝√√“Ó¬Õ˘ õ∂¸±√ ¤˜≈øÍ¬ ¬ı±øg ø√ÀÂ“√±º ¬Û±˚˛¸,

Œ√±ª±ˆ¬Ê√± ¸±µ˝√√, ø˜ÕÍ¬, ’±Õ‡, ˘±Î¬ˇ≈ Ó¬±ÀÓ¬

ŒÓ¬±˜±1 ¬Ûfl¡± ¬Ê√˘fl¡œ˚˛± ¤È¬±, ¤„√√±1 ¤ÀÎ¬±‡1,

’±ø˝√√ ’±ÀÂ“√±º ’±ø˝√√ ”√Õ11 ¬Û1± Œ√À‡“± Œ·“±¸±˝◊√√

’±·Ó¬ Œ¬Û±˝√√1 ·± À‰¬¬ı±À˘º &1n∏Ê√Ú±1 Œ‚±¯∏±1

Œ˘‰¬±1œ ¤ˆ¬±· ˜±øÓ¬À˘± Ú˝√√˚˛ºíí fl‘¡¯û ¤fl¡À√ª

≈√–‡˝√√±1œ, fl¡±˘ ˜±˚˛±À1± ’øÒfl¡±1œí ·Â√ÀÊ√±¬Û±

Œ˚Ú ˘ø1˘º Ú±˝◊√√ ¤Àfl¡¬ı±À1 Ù¬1fl¡±˘º ¬Û”√ø˘

˜≈‡Ó¬ ∆1 Œ√ø‡À˘± ’±˜±1 Ê√ÚœÀ˚˛ ¬ı±Ï¬ˇÚœ fl¡±øÍ,¬

¬ı·± ¸ø1˚˛˝√√ ¤˜≈øÍ¬, Ê√˘fl¡œ˚˛± ¤È¬±, ’g1± ‡ø1

¤Î¬±˘ ∆˘ ‡±1±º Œ¬ı±À˘± øfl¡ fl¡1, ˜˝◊√√ qøÚÀÂ“√±

Ú˝√√˚˛, ŒÒª±ÀÈ¬± Œ˝√1 Ú˝√˚˛ ’ ¶§˚˛— ¬ı1Ú±˜‚11

Ê√Ú± ’±˜±À1˝◊√√ ˆ¬±˝◊√√·ƒ Œ¬ı˚˛± fl¡íÓ¬ ¬Û±¬ı±º

’±1n∏ fl¡Ó¬ fl¡Ô±º ’±˜±1 ˙±›Úœ ŒÊ√Í¬±À˚˛

øÚÊ√ ‰¬fl≈¡À1 Œ√ø‡ÀÂ√ Œ¬ı±À˘- ¬ı·˘œ ¬Û±ø‡ Œ˚Ú

Œ‰¬±˘±-‰≈¬1œ˚˛±-¬Û±·, Œ¸±Ì1 ¬È≈¬¬Û Ôfl¡± ˘±‡≈øÈ¬À1

·˝√√œÚ ·˝√√œÚ Œ‡±ÀÊ√À1 Œ·±“¸±˝◊√√ ·Â√1 ¬Û1±

Ú±˜‚1Õ˘ ∆· ’±ÀÂ√º ¬ı±ø˝√√1 Ù≈¬ø1¬ıÕ˘ ’±ø˝√√øÂ√˘

øÚ˙± Ú±øÓ¬ÀÈ¬±fl¡ ‰¬±√1‡ÀÚÀ1 Ï¬±øfl¡ Òø1À˘

fl¡±1ÀÌÀ˝,√√ Ú˝í√√À˘Ø ’±1n∏ Œ¸˝◊√√ ¬ı·± Œ‚“±1±ÀÈ¬±

‡È¬ƒ˘¬Û ‡Èƒ¬˘¬Û ∆fl¡ ’±fl¡±À˙ø√ Î¬◊ø1 ˚±˚˛...º

’±1n∏ øfl¡˜±Ú...º

¬ı˝√±· ø¬ıUº ’±·1 Œ¸˝◊√√ 1—-1˝√˝◊√‰¬

Ú±˝◊√√º¬Û±øÓ¬¬ı ˘±ø·ÀÂ√ ¬Û±øÓ¬ÀÂ√º ·1n∏ ø¬ıU1 ø√Ú±

Ê√±Àfl¡ Ê√±Àfl¡ ŒÎ¬fl¡±-·±ˆ¬1n∏Àª ‚œ˘±Ò±1œÓ¬ ·1n∏

ŒÚ±›ª±, ø¬ıU Œ·±ª± Ú±˝◊º√√ ’±øÊ√ Œ·±“¸±˝◊√√ ø¬ıU

¬Û±À˘ø˝√√ U‰¬ø1À1± Î¬◊˜-‚±˜ Ú±˝◊√º√ ¤˝◊√√ ·Â√

√≈ÀÊ√±¬Û±1 Œ¬ıÊ√±À1Œ˚Ú ¸fl¡À˘±Àfl¡ ’±ªø1

1±ø‡ÀÂº√ ¬ı±‡1, ˙±øôL Œ¬Û±˝√√1, ¬Û≈Ó¬˘˝√“√ÀÓ¬ ·Â√

≈√ÀÊ√±¬Û±1 Ó¬˘ ’“Ó¬±À˘º ŒÎ¬fl¡±, ¬ı≈Ï¬ˇ±, ’±˝◊√√¸fl¡˘

’±ø˝√√ÀÂ√º fl¡äÚ±, 1n∏Ì≈, Ê≈√ø1˝“√√ÀÓ¬ ·Â√ ≈√ÀÊ√±¬Û±Ó¬

˜±˝-√˝√√±˘øÒÀ1 ŒÚ±ª±À˘, ¬ı1Ù≈¬˘1 øÓ¬øÚ‡Ú

·±À˜±Â√± Œ˜ø1˚˛±˝◊√√ ø√À˘º Ò”Û-Ò”Ú±, ‰¬±øfl¡ ø

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

.

29 ¬Û‘á¬±Ó¬ ‰¬±›fl¡

fl¡

Œ√ › ¬ı± 1 8 24 ¤øõ∂˘√ 2 0 1 1

∆√ÚøµÚ

¸±Ó¬ ¬ıÂ√1 ’±·1 fl¡±ø˝√√Úœº Œ˜±1 Œ√Î¬◊Ó¬±˝◊√√ Œ1í˘Àª ø¬ıˆ¬±·Ó¬

fl¡±˜ fl¡ø1øÂ√˘º ’±˜±1 fl¡˘ÚœÓ¬ Œ√Î¬◊Ó¬±fl¡ ¸fl¡À˘±Àª ¬ı1¬ı±¬ı≈ ¬ı≈ø˘À˚˛

˜±øÓ¬øÂ√˘º ’˜±1 ’±ø˜ ¬Ûø1˚˛±˘1 ’±È¬±À˚˛ ø˜ø˘ ’±˘˝√√œ ¤‚1Ó¬

ø¬ı˚˛± ‡±¬ıÕ˘ ∆·øÂ√À˘±º ’±˜±1 ˘·Ó¬ ˜±˝√√œ, Œ¬Û˝√√œ, ¬ı1˜± ’±È¬±À˚˛

∆·øÂ√˘º ¸fl¡À˘±À1 ‚11 ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ ø˜ø˘ Œfl¡˝◊√√¬ı±È¬±› ˘í1±-

ŒÂ√±ª±˘œÀ˚˛ ’±˜±1 ·±Î¬ˇœ‡Ú ˆ¬ø1 ¬Ûø1øÂ√˘º 1±ô¶±Ó¬ ¤¬ı±1

¸fl¡À˘±Àª ‰¬±˝√√-Ê√ ¬Û±Ú ‡±¬ıÕ˘ Ú±ø˜˘º∏ Œ √√±ÀÈ¬˘Ó¬ ¬ıø √√ ¸fl¡À˘±Àª

øfl¡¬ı±-øfl¡ø¬ı ‡±À˘º ˜À˚± øÊ√ ±¬Ûœ ‡±¬ıÕ˘ ¬ıø √√À˘±º Œ¸ ◊√√ø√Ú± øÊ√ ±¬Ûœ

Œ‡±ª±Ó¬ ˜ ◊√√ ◊√√ ±ÀÚ ◊√√ ˜‰¬&˘ ∆ √√ ¬Ûø1À˘± Œ˚ ’±˜±1 ·±Î¬œ‡Ú Œfl¡øÓ¬ ±

&øÂ√ ’±ø √√ ·À˜ ◊√√ Ú±¬Û±À˘±º øÊ√ ±¬Ûœ Œ‡±ª± Œ √√±ª±Ó¬ ˜± “√√Ó¬fl¡ ŒÚÀ√ø‡

˜ ◊√√ fl¡±øµ¬ıÕ˘ ’±1y fl¡ø1À˘±º ¤ÀÚÀÓ¬ Œ √√±ÀÈ¬ 1 ˜±ø˘Àfl¡ ’±ø √√ Œ˜±fl¡

fl¡±1 ˘í1± ≈øÒÀ˘º ˜ ◊√√ Ó¬¬Û1± ◊√√ Î¬◊M√√1¬ ø√À˘± Œ˚ ¬ı1¬ı±¬ı≈1 ˘í1±º

˜±Ú≈ √√Ê√ÀÚ ¤Àfl¡± ¬ı≈øÊ¬ı√ ŒÚ±ª±ø1À˘º ’ ¬Û ø¬ÛÂ√Ó¬ Œ√ø‡À˘± ˜± √√“ÀÓ¬

Œ˜±fl¡ ø¬ı‰¬±ø1 Œ √√±ÀÈ¬ ¬Û± ◊√√ÀÂ√º Œ˚øÓ¬ ± ˜± “√√ÀÓ¬ ·˜ ¬Û±À˘ Œ˚ ˜ ◊√√

Œ√√Î¬◊Ó¬±1 Ú±˜ ¬ı1¬ı±¬ı≈ ¬ı≈ø˘ fl¡íÀ˘±, ŒÓ¬›“À˘±fl¡ √√“±ø √√Ó¬ Ù¬±øÈ¬ ¬Ûø1˘º

˜fl≈¡˘ ˜˝√√ôL, ’±Ê√±1±, &ª±˝√√±È¬œ

˜À˚˛± ¤øÓ¬˚˛±˝◊√√ √1± ˝√√í˜ Œ¸˚˛± Œ˜±1 ±˜±1 ø¬ı˚˛±1 ˜˚˛1 fl¡Ô±º ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ˝◊√√ õ∂Ô˜

Œ|ÌœÓ¬ ¬ÛÀÏ¬±º ˜±˜±1 ø¬ı˚± ‡±¬ıÕ˘ ˜±-Œ√Î¬◊Ó¬±1 ˘·Ó¬ ˜ ◊√√À˚±

›˘±À˘±º ø¬ı ˛±1 ¸øg ˛±1 fl¡Ô±º √1± Œ √√±ª± ˜±˜±Ê√ÀÚ Ò≈Úœ ˛± fl¡±À¬Û±1

ø¬Ûøg 1ˆ¬±1 Ó¬˘Ó¬ ¬ıø √√ ’±ÀÂ√º ’±˘ √√œ-’øÓ¬øÔ ’±ø √√ ¸fl¡À˘±Àª

ŒÓ¬›“Àfl¡ ˜±øÓ¬ÀÂ√º Ò≈Úœ ˛± Ò≈Úœ ˛± fl¡±·√Ê√1 ŒÈ¬±À¬Û±˘±Ó¬ Î¬◊¬Û √√±1 ø√ÀÂ√º

Œ√ø‡ Œ¬ÛÀÈ¬-Œ¬ÛÀÈ¬ Œ˜±1 ¬ı1 ø √√—¸± ˘±ø·øÂ√ º∏ 1±øÓ¬ fl¡ ◊√√Ú± ‚1Õ˘

Œ˚øÓ¬ ˛± ˚±¬ıÕ˘ ›˘±˘, ¸fl¡À˘±Àª ˜±˜±fl¡ Ò≈ -Ò±À˜À1 ¸Ê√±À˘º

Ò≈Úœ˚±Õfl¡ ÚÓ≈¬Ú fl¡±À¬Û±1 ø¬Ûg±À˘ ’±1n∏ ”1ÀÓ¬± øÊ√ ø˜˘± ◊√√ Ôfl¡±

”ø1˚±˘ ø¬Ûg±À˘º ¤ ◊√√À¬ı±1 Œ√ø‡ Œ˜±À1± ‡≈¬ı √1± √√í¬ıÕ˘ ˜Ú ·í˘º

˜ ◊√√ ø‰¬¤ûø1 ø‰¬¤ûø1 fl¡±øµ¬ıÕ˘ Òø1À˘±º √√À˚± √1± √√í˜º Œ˜±Àfl¡±

¤øÓ¬ ˛± ◊√√ √1± ¸Ê√± ◊√√ ø√ ˛±, ˜À ˛± ¤øÓ¬ ˛± ◊√√ √1± √√í˜º

˜ÚøÊ√» √M√√, Ú˘¬ı±1œ

ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ˜˝◊√√ ‰¬±ø1-¬Û“±‰¬ ¬ıÂ√1œ˚˛±º Œ˜±1 ¤Ê√Ú √±√± ’±1n∏

¤Ê√Úœ ¬ı±˝◊√√À√Àª± ’±øÂ√˘ º Œ˚øÓ¬˚˛± ’±˜±1 ¶≈®˘Ó¬ ·1˜1 ¬ıg

ø√øÂ√˘, Œ√Î¬◊Ó¬±˝◊√√ ’±˜±fl¡ ¤Ê√Ú ø˙é¬fl¡1 ‚1Õ˘ ¬ÛøÏ¬ˇ¬ıÕ˘

¬ÛøÍ¬˚˛±˝◊√√øÂ√˘º ’±˜±1 ø˙é¬fl¡Ê√Ú1 ø‰¬ø˘˜ Œ˝√√±¬Û±1 ’ˆ¬…±¸

’±øÂ√˘º ŒÓ¬À‡ÀÓ¬ ¸√±˚˛ ’±˜±fl¡ ø‰¬ø˘˜ Œ˚±·±1 fl¡ø1 ø√¬ıÕ˘

ø√øÂ√˘º ’±˜±1 ¬ı1 ‡— Î¬◊øÍ¬øÂ√˘º ¤ÀÚÀ˚˛ ’±˜±1 ¬ıg1 ø√ÚÀÓ¬±

¬ÛøÏ¬ˇ¬ı˘·œ˚˛± Œ˝√√±ª±1 ‡„√√ÀÈ¬± ’±øÂ√À˘˝◊√√ º ¤ø√Ú ’±ø˜ ¤fl¡

¬Ûø1fl¡äÚ± fl¡ø1À˘“± º Œ¸˝◊√√ø√Ú± ’±ø˜ ¬ıÊ√±11 ¬Û1± Ù¬È¬fl¡±

øfl¡øÚ øÚÀ˘“± ’±1n∏ ø˙é¬fl¡Ê√Ú1 ø‰¬ø˘˜Ó¬ &øÊ√ ø√À˘“±º

Œ˚øÓ¬˚˛±˝◊√√ ŒÓ¬À‡ÀÓ¬ ø‰¬ø˘˜ Uø¬ÛÀ˘ Ù¬È¬fl¡±À¬ı±1 Ù≈¬øÈ¬¬ıÕ˘

’±1y fl¡ø1À˘º ø˙é¬fl¡Ê√Ú ‡„√√Ó¬ ’±ø¢ü˙˜±« ∆˝√√ ¬Ûø1˘ º ŒÓ¬›“

’±˜±fl¡ ŒÓ¬›“1 ‚11¬Û1± Œ‡ø√ ¬ÛøÍ¬˚˛±À˘º ’±ø˜ øÓ¬øÚ› Œ√Ãø1

Œ√Ãø1 ’±ø˝√√ ‚1 ¬Û±À˘±ø˝º√√ ‚1Õ˘ ’±ø˝√√ ˜±-Œ√Î¬◊Ó¬±fl¡ ¸fl¡À˘±

fl¡Ô± fl¡íÀ˘±º ’±˜±1 fl¡Ô± qøÚ ˜±-Œ√Î¬◊Ó¬±˝◊√√ ¬Û±À1 ˜±ÀÚ

˝√√“±ø˝√√À˘ ’±1n∏ Œ¸˝◊√√ø√Ú±1 ¬Û1± ’±ø˜ ·1˜1 ¬ıgÓ¬ ¬ÛÏ¬ˇ±1

¬Û1±› 1é¬± ¬Û±À˘“±º

‰¬˚˛øÚfl¡± Ó¬±˘≈fl¡√±1

¬ı1fl≈¡˘˝√√±È¬œ, Ú˘¬ı±1œ

¬ı1¬ı±¬ı≈1 ˘í1±

ø‰¬ø˘˜Ó¬ Ù¬È¬fl¡± Ù≈¬ÀÈ¬±ª±1 ˜Ê√±

Œ√ › ¬ı± 1 9 24 ¤øõ∂˘√ 2 0 1 1

Ó¬Ô… õ∂˚≈øMê√1 ø√À˙À1 ’±·¬ı±øÏ¬ˇ Œ˚±ª±, Œ√˙1 ’±ÚÀ¬ı±1

Ê√±øÓ¬1 Ó≈¬˘Ú±Ó¬ ’¸˜œ˚˛± Ê√±øÓ¬, ¬ıU ø¬ÛÂ√¬Ûø1 ’±ÀÂ√ ˚ø√›

’øÓ¬ ¸±•xøÓ¬fl¡ˆ¬±Àª ’¸˜œ˚˛± Úª-õ∂Ê√ij1 ˜±Ê√Ó¬ ¸‘ø©Ü ∆˝√√ÀÂ√

øÚÊ√¶§ ¸—¶‘®øÓ¬1 õ∂øÓ¬ ¤fl¡ ·ˆ¬œ1 √±ø˚˛QÀ¬ı±Òº õ∂˚≈øMê√1

Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ¸˜¢∂ ø¬ıù´‡ÀÚ˝◊√√ ¤fl¡ ëŒ·±˘fl¡œ˚˛ ·“±ªÓ¬í ¬Ûø1ÌÓ¬

’±1n∏ ”1Q ˝√√±¸ ∆˝√√ ˆ¬±¬ı ø¬ıøÚ˜˚˛ ¸˝√√Ê√˘ˆ¬… ∆˝√√ ¬Û1±Ó¬

’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±-¸±ø˝√√Ó¬…1 ¸œ˜±¬ıXÓ¬± ¬ıU ¬Ûø1˜±ÀÌ ˝√√±¸ ∆˝√√ÀÂ√

’±1n∏ ¤˝◊√√Àé¬SÓ¬ ’±·ˆ¬±· ∆˘ÀÂ√ ’¸˜œ˚˛± ˚≈ªfl¡-˚≈ªÓ¬œ¸fl¡À˘

ø¬ıù´1 ø¬ıø¬ˆ¬iß õ∂±ôLÓ¬ ë˝◊√√∞I◊±1ÀÚÈ¬í1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ øÚÊ√1 ˆ¬±¯∏±-

¸±ø˝√√Ó¬…fl¡ ¸˜‘X fl¡1±1 õ∂˚˛±¸ fl¡ø1ÀÂ√º ŒÓ¬ÀÚ õ∂˚˛±¸À1˝◊√√ ¤fl¡

Œ˙˝√√Ó¬œ˚˛± øÚ˙«Ú ˝√√í˘ ë¤Ú±Ê√1œ Î¬È¬ fl¡˜í

’¸˜1 õ∂Ô˜‡Ú ø¡Zˆ¬±ø¯∏fl¡ ’Ú˘±˝◊√√Ú ’±À˘±‰¬Úœ

¬Û—fl¡Ê√ õ∂øÓ¬˜ ¬ı1√Õ˘

˙œ¯∏«À˘‡±

ë¤Ú±Ê√1œí1 ¤¬ıÂ√1

Œ√ › ¬ı± 1 10 24 ¤øõ∂˘√ 2 0 1 1

¬ÛÈ¬ˆ¬”ø˜ – ¤fl¡ Œ1±˜LöÚ

¤È¬± fl¡Ô± ¸√±À˚˛˝◊√√ ’Ú≈ˆ¬ª fl¡ø1 ’±ø˝√√ÀÂ“√±

Œ˚ Œ˚øÓ¬˚˛± Œfl¡±ÀÚ± ¤È¬± ¬ıd1 ¬Û1± ”√Õ1Ó¬

’ª¶ö±Ú fl¡1± ˝√√˚˛, ŒÓ¬øÓ¬˚˛±À˝√√ ¬ıdÀÈ¬±1 &1n∏Q

Ó¬Ô± õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛Ó¬± ’Ú≈ˆ¬ª fl¡1± ˝√√˚˛º ø˙é¬±

Ê√œªÚ ¬ı± fl¡˜«Ê√œªÚ1 Ó¬±ø·√±Ó¬ 1±Ê√…1

¬ı±ø˝√√1Ó¬ Ôfl¡± ’¸˜œ˚˛±¸fl¡˘1 øÚÊ√1

1±Ê√…‡ÚÕ˘ Ôfl¡± ˜1˜-ˆ¬±˘À¬Û±ª±

Œfl¡±ÀÚ±&ÀÌ fl¡˜ Ú˝√√˚˛º ’¸˜1 ˝√√Àfl¡ øfl¡¬ı±

¤È¬± fl¡1±1 Œ˝√√“¬Û±˝√√ Ó¬Ô± ’¸˜Ó¬ øfl¡¬ı± ¤È¬±

˝√√íÀ˘ ’˘¬Û ¸˜˚˛1 ¬ı±À¬ı› õ∂±˚˛ õ∂øÓ¬Ê√Ú

’¸˜fl¡ ˆ¬±˘À¬Û±ª± ’¸˜œ˚˛±1 ’ôL1Ó¬ ¤fl¡

Î¬◊ÀM√√Ê√Ú±1 ¸‘ø©Ü Œ˝√√±ª±ÀÈ¬± ¶§±ˆ¬±øªfl¡ fl¡Ô±º

ø˙é¬± ’±1n∏ ¤fl¡ øˆ¬iß ¬ı±Ó¬±ª1ÀÌ ’±øÚ ø√˚˛±

¸≈À˚±À· ’˝√√1˝√√ ˜ÚÓ¬ øSê˚˛± fl¡ø1 Ô±Àfl¡

’¸˜1 ˝√√Àfl¡ øfl¡¬ı± ¤È¬± fl¡1±1º ¤Àfl¡

˜ÀÚ±¬ı‘øM√√ ’±1n∏ ˆ¬±¬ıÒ±1±1 ¸Ó¬œÔ«˝◊√√ ¸˝√√Ê√

fl¡ø1 ŒÓ¬±À˘ ¤ÀÚ õ∂˚˛±¸ ’±1n∏ ˝◊√√˚˛±1 ¬ı±À¬ı

fl‘¡øÓ¬Q ˘±ˆ¬ fl¡ø1ÀÂ√ ’±Ò≈øÚfl¡ Ó¬Ô…

õ∂˚≈øMê√À˚˛º ∆˙øé¬fl¡ ¸”ÀS ø¬ıøˆ¬iß Œ√˙Ó¬ fl¡±˜

fl¡1± ’±ø˜ Œfl¡˝◊√√Ê√Ú˜±Ú Â√±S˝◊√√ Œ˚±ª±

√˙fl¡ÀÈ¬±1 Œ˙¯∏1ÀÈ¬± ¬ıÂ√1Ó¬ ë’Ú˘±˝◊√√Úí

¬ıg≈Q1 ’“±Ó¬ Òø1 ’±1y fl¡ø1øÂ√À˘“± ¤fl¡

ÚÓ≈¬Ú õ∂À‰¬©Ü±1º ¬ıg≈ ø˝√√˜ÀÊ√…±øÓ¬ Ó¬±˘≈fl¡√±À1

’±·ˆ¬±· ˘íÀ˘ ¤˝◊√√ ¸˜¢∂ õ∂øSê˚˛±ÀÈ¬±Ó¬º

¤‡Ú ’Ú˘±˝◊√√Ú ’¸˜œ˚˛± ’±À˘±‰¬Úœ1

õ∂fl¡±˙º Â√¬Û± ˜±Ò…˜1 fl¡±fl¡Ó¬-’±À˘±‰¬Úœ1

¸œ˜±¬ıXÓ¬±fl¡ ’“±Ó¬1 fl¡ø1 ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±-

¸±ø˝√√Ó¬…fl¡ ÚÓ≈¬Ú õ∂˚≈øMê√1 ¸˝√√±À˚˛À1 õ∂¸±1

fl¡ø1 ’¸˜ ¸•§gœ˚˛ ¤fl¡ ë’Ú˘±˝◊√√Ú Ó¬Ô…

ˆ¬±G±1í øÚ˜«±Ì fl¡1±˝◊√√ ’±øÂ√˘ ¤˝◊√√ ¸˜¢∂

õ∂øSê˚˛±ÀÈ¬±1 ˜”˘ Î¬◊ÀV˙…º õ∂ÔÀ˜˝◊√√ ¸‘ø©Ü ˝√√í˘

ëÈ¬œ˜ ¤Ú±Ê√1œí1º ¬ıU qˆ¬±fl¡±—é¬œ, ¬ıU

Œ˘±fl¡1 ¶§Ó¬–¶£¬”Ó¬« ¸“˝√√±ø1À1 ’±õ≠≈Ó¬ fl¡ø1À˘

ë¤Ú±Ê√1œí Œ·±È¬fl¡º Œ·±È¬ÀÈ¬±1 øˆ¬Ó¬1ÀÓ¬

Œfl¡±ÀÚ› ŒÚÀ√‡±Õfl¡À˚˛ ˝◊√√∞I◊±1ÀÚÈ¬1 Œ˚±À·ø√

¸‘ø©Ü ˝√√í˘ ¤fl¡ ’·Ó¬±Ú≈·øÓ¬fl¡ ¸˜•§˚˛º

˝◊√√∞I◊±1ÀÚÈ¬Ó¬ ’˝◊√√Ú ˆ¬±¯∏±-¸—¶‘®øÓ¬1 √¬Ûƒ√¬ÛøÚ1

˜±Ê√ÀÓ¬ ’±1n∏ ÚÓ≈¬ÚQ1 ŒÊ√±ª±1Ó¬ ’¸˜œ˚˛±

ˆ¬±¯∏±Àfl¡± õ∂øÓ¬á¬± fl¡1±1 ˜±ÚÀ¸À1˝◊√√ ’±1y

∆˝√√øÂ√˘ ’¸˜1 õ∂Ô˜‡Ú ø¡Zˆ¬±ø¯∏fl¡ ’±À˘±‰¬Úœ

ë¤Ú±Ê√1œí1º ˝◊√√˚˛±1 ’±1yøÌ fl¡í1 ¬Û1±

Œfl¡ÀÚÕfl¡ ˝√√í˘ Ó¬±fl¡ ∆˘ ëÈ¬œ˜ ¤Ú±Ê√1œí1

õ∂ÀÓ¬…fl¡Ê√Ú ¸√¸…À1˝◊√√ ’±ÀÂ√ øÚÊ√¶§ ¤fl¡

¸≈‡±Ú≈ˆ¬”øÓ¬, øfl¡c Œfl¡ª˘ ˝◊√√-Œ˜˝◊√√˘ ’±1n∏

ŒÙ¬±Ú1 ˜±Ò…À˜À1 ·øÏ¬ˇ Î¬◊Í¬± ë¤Ú±Ê√1œí1

Ú±˜ÀÈ¬±1 &1n∏Q› ¤ÀÚ√À1˝◊√√ ’±‰¬˘ÀÓ¬

õ∂Ó¬…±ø¬ÛÓ¬ fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º ¸√±À˚˛˝◊√√ ’¸˜1 ˝√√Àfl¡

øfl¡¬ı± ¤È¬± fl¡1±1 Œ˝√“√¬Û±˝√√ ¬Û≈ø˝√√ 1‡± ¬ıg≈

ø˝√√˜ÀÊ√…±øÓ¬À˚˛ ˝◊√√øÓ¬˜ÀÒ…√ ’±1y fl¡ø1øÂ√˘

’¸˜ ¸•Ûfl«√œ˚˛ ¤fl¡ ¬ı…øMê√·Ó¬ Ó¬Ô… ˆ¬±G±1º

Œ˝√√1±˝◊√√ ˚±¬ıÕ˘ Ò1± ¬ıU ·œÓ¬, ·œÓ¬1 fl¡Ô±,

õ∂±˚˛ ø¬ı˘≈5 ˝√í√¬ı Œ‡±Ê√± ¬ıU Ù¬ÀÈ¬±, ’¸˜

¸•Ûfl«œ˚˛ ’Ê√±Ú± Ó¬Ô…º ¤˝◊√√ ¸fl¡À˘±Àª˝◊√√ Í¬±˝◊√√

¬Û±˝◊√√øÂ√˘ ø˝√√˜ÀÊ√…±øÓ¬1 Ó¬Ô… ˆ¬±G±1Ó¬º Œ¸˝◊√√

Ó¬Ô… ˆ¬±G±1Ó¬ ’˘¬Û ø¬ıô¶‘Ó¬ ’±1n∏ õ∂Ì±˘œ¬ıX

1+¬ÛÓ¬ ¸Ê√±˝◊√√-¬Û1±˝◊√√ ¸fl¡À˘±Àª ¸˝√√Ê√ÀÓ¬

Œ¬Û±ª±ÀÈ¬± fl¡ø1¬ıÕ˘Àfl¡ ë¤Ú±Ê√1œí1 ¸‘ø©Ü

∆˝√√øÂ√˘º 1±Ê√…1 ¬ı±ø˝√√1Ó¬ Ô±øfl¡ ’¸˜

¸•Ûfl«¡œ˚˛ øfl¡Â≈√˜±Ú é≈¬^ Ó¬Ô…1 ¬ı±À¬ı›

¬Û1˜≈‡±À¬Û‡œ Œ˝√√±ª±1 øÚÊ√¶§ ¬ı…øMê√·Ó¬

¸˜¸…±fl¡ ¸˜±Ò±Ú fl¡1±1 ˘·ÀÓ¬ ’±Ú

√˝√√Ê√ÚÀ1± ¤ÀÚ ¸˜¸…± ”√1 fl¡1±ÀÈ¬±Àª˝◊√√

’±øÂ√˘ ˝◊√√˚˛±1 ’“±11 fl¡±1Ìº ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±-

¸±ø˝√√Ó¬…1 Sê˜¬ıøÒ«Ó¬ ·øÓ¬fl¡ ’øÒfl¡ õ∂ª˝√√˜±Ú

fl¡ø1 ˝◊√√˚˛±fl¡ ø¬ıù´1 √1¬ı±1Ó¬ ¶ö±¬ÛÚ fl¡1±ÀÈ¬±

’±1n∏ ¸fl¡À˘±À1 ¬ı±À¬ı ¸˝√√Ê√˘ˆ¬… fl¡ø1 ¸˜¢∂

ø¬ıù´Ó¬ Ôfl¡± ’¸˜œ˚˛±¸fl¡˘1 ¤fl¡ ¬ı‘˝√√M√√1

Œ·±˘fl¡œ˚˛ ¤Ú±Ê√1œ ¶ö±¬ÛÚ fl¡1±ÀÈ¬±› ’±˜±1

Î¬◊ÀV˙…¸˜”˝√√1 ’Ú…Ó¬˜ ’±øÂ√˘º 2010 ‰¬Ú1

õ∂Ô˜ ˜±˝√√Àfl¡˝◊√√È¬±1 ŒÚ1±ÀÚÀ¬Û1± Œ‰¬©Ü±1

’ôLÓ¬ ë¤Ú±Ê√1œí Œ·±ÀÈ¬ ¤ÀÚ ¤fl¡ ÚÓ≈¬Ú

õ∂˚˛±¸fl¡ ë¬ı±ô¶øªfl¡ ’Ú˘±˝◊√√Úí 1+¬Û ø√¬ıÕ˘

¸é¬˜ ∆˝√√øÂ√˘º õ∂fl‘¡Ó¬ÀÓ¬ ë¤Ú±Ê√1œí Œ·±È¬1

õ∂øÓ¬Ê√Ú ¸√¸…˝◊√√ ˝√√˚˛ Â√±S ’Ô¬ı± øfl¡Â≈√ ¸1n∏-

¸≈1± fl¡±˜-fl¡±Ê√Ó¬ Ê√øÎ¬ˇÓ¬º øÚÊ√1 ŒÊ¬Û ‡1‰¬1

ÒÀÚÀ1 ¤ÀÚ ¬ı…˚˛¬ıU˘ fl¡±˜ ¸•Û±√Ú

fl¡ø1¬ıÕ˘ Œ‰¬©Ü± fl¡1±ÀÈ¬± ’±‰¬˘ÀÓ¬˝◊√√ ¤fl¡

Ê√øÈ¬˘ fl¡±˜ ’±øÂ√˘ ˚ø√› ¸√¸…¸fl¡˘1

ŒÚ1±ÀÚÀ¬Û1± ’±¢∂˝√√, Î¬◊√…˜ Ó¬Ô± ’±˜±1

¬ıUÀfl¡˝◊√√Ê√Ú ’¢∂Ê√ ¸≈˝√√+√1 ø√˝√√±-¬Û1±˜˙« ’±1n∏

¬ıU¸fl¡˘ qˆ¬±fl¡±—é¬œ1 qÀˆ¬26√±À1˝◊√√ ·øÏ¬ˇ

Î¬◊øÍ¬˘ ë¤Ú±Ê√1œ Î¬È¬ fl¡˜íº ø¬ıø˙©Ü ¸±ø˝√√øÓ…¬fl¡

øÚ1n∏¬Û˜± ¬ı1À·±˝√√±ø¤û1 ¡Z±1± 2010 ‰¬Ú1 13

˜±‰¬«Ó¬ &ª±˝√√±È¬œ Œõ∂Â√ flv¡±¬ıÓ¬ ¤fl¡ ·±yœ˚«¬Û”Ì«

’Ú≈á¬±ÚÓ¬ Î¬◊Àij±‰¬Ú fl¡1± ˝√√í˘º ˝◊√√Î¬◊øÚfl¡íÎ¬È¬Ó¬

õ∂fl¡±ø˙Ó¬ ’¸˜1 õ∂Ô˜‡Ú ø¡Z-ˆ¬±ø¯∏fl¡

’Ú˘±˝◊√√Ú ’±À˘±‰¬Úœº ¸—À˚±øÊ√Ó¬ ˝√í√˘

’¸˜1 ¸±ø˝√√Ó¬… ’±1n∏ ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ Ê√·Ó¬Ó¬

¤fl¡ ÚÓ≈¬Ú ˜±˝◊√√˘1 ‡≈“øÈ¬º øõ∂˚˛ ¬Û±Í¬fl¡, ’±¬Û≈øÚ

ˆ¬±ø¬ı¬ı ¬Û±À1 Œfl¡ª˘ ’Ú˘±˝◊√√Ú ’±À˘±‰¬Úœ1

√À1 Œfl¡˝◊√√È¬±˜±Ú ·ä, õ∂¬ıg ’Ô¬ı± fl¡ø¬ıÓ¬±

õ∂fl¡±˙ fl¡ø1À˚˛˝◊√√ ë¤Ú±Ê√1œí1 √±ø˚˛Q Œ˙¯∏º

õ∂fl‘¡Ó¬±Ô«Ó¬ ’Ú˘±˝◊√√Úˆ¬±Àª õ∂fl¡±ø˙Ó¬

fl¡Ô±ÀÈ¬±Àª˝◊√√ ë¤Ú±Ê√1œí1 ¤fl¡˜±S

Î¬◊À~‡À˚±·… ø√˙ Ú˝√√˚˛º ë¤Ú±Ê√1œífl¡ ¤‡Ú

’±À˘±‰¬Úœ ø˝√√‰¬±À¬Û ·Ï¬ˇ ø√¬ıÕ˘ Œ‰¬©Ü±

˝◊√√Î¬◊øÚfl¡íÎ¬ ’±1n∏ ¤Ú±Ê√1œ

1991 ‰¬ÚÓ¬ Unicode Consortium Ú±˜1 ’À¬ÛÂ√±√±1œ

¸—·Í¬ÚÀÈ¬±Àª ◊√√Î¬◊øÚfl¡íÎ¬ Ú±˜1 ¤È¬± õ∂Ì±˘œ Î¬◊æ√±ªÚ fl¡À1, ø˚ õ∂Ì±˘œÀ˚˛

¬ıÓ«¬˜±Ú ˝◊√√∞I◊±1ÀÚÈ¬Ó¬ ’±=ø˘fl¡ ˆ¬±¯∏±¸˜”˝√√ õ∂À˚˛±·1 Œé¬SÓ¬ ¤fl¡

˚≈·±ôLfl¡±1œ ‚È¬Ú±1 ¸”‰¬Ú± fl¡ø1ÀÂ√º ˝◊√√Î¬◊øÚfl¡íÎ¬ õ∂Ì±˘œ1 ¸˝√√±˚˛Ó¬ ¬ıÓ«¬˜±Ú

¸˝√√ÀÊ√ fl¡ø•ÛÎ¬◊È¬±1Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±ÀÈ¬± ¬ÛøÏ¬ˇ¬ı Ó¬Ô± ø˘ø‡¬ı ¬Û1± ˚±˚˛º

˝◊√√Î¬◊øÚfl¡íÎ¬˚≈Mê√ øfl¡Â≈√˜±Ú ø¬ıÀ˙¯∏ ÙË¬∞I◊ ’±À¬Û±Ú±1 fl¡ø•ÛÎ¬◊È¬±1Ó¬ ¶ö±¬ÛÚ

fl¡ø1 ¸˜”˝√√ ¸≈µ1 ’¸˜œ˚˛± ’±‡1Õ˘ ¬Ûø1ªÓ«¬Ú fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º Œfl¡˝◊√√È¬±˜±Ú

Œª¬ıÂ√±˝◊√√È¬ Œ˚ÀÚñ www.ildc.in, www. wazu.jp,www. omnicroblab. com ’±ø√Ó¬ ¤˝◊√√ ÙË¬∞I◊¸˜”˝√√ Î¬◊¬Û˘t

’±1n∏ ˝◊√√˚˛±1 ¬Û1± Œ¸˝◊√√ ÙË¬∞I◊À¬ı±1 ø¬ıÚ±˜”˘œ˚˛±Õfl¡ Î¬±Î¬◊ÚÀ˘±Î¬ fl¡ø1

’±À¬Û±Ú±1 fl¡ø•ÛÎ¬◊È¬±1Ó¬ ¸—¶ö±¬ÛÚ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º Î¬◊À~‡… Œ˚ ¤Ú±Ê√1œ

Î¬È¬ fl¡˜ ˝◊√√Î¬◊øÚfl¡íÎ¬ ˜±Ò√…À˜À1 õ∂fl¡±˙ Œ¬Û±ª± ’¸˜1 õ∂Ô˜‡Ú

’±À˘±‰¬Úœº ¤Ú±Ê√1œ Î¬È¬ fl¡˜Ó¬ Ôfl¡± ’¸˜œ˚˛± ø¬ı¯∏˚˛1 ¸fl¡À˘± Œ˘±fl¡

˝◊√√Î¬◊øÚfl¡íÎ¬ ˜±Ò…˜Ó¬ Î¬◊¬Û˘tº ˝◊√√˚˛±1 ˜”˘ Î¬◊ÀV˙√… ˝√√í˘ ˝◊√√∞I◊±1ÀÚÈ¬Ó

¬’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±1 ¸˜˘ ¬ı‘øX fl¡1±º

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

.

Œ√ › ¬ı± 1 11 24 ¤øõ∂˘√ 2 0 1 1

fl¡1±1 ¸˜±ôL1±˘ˆ¬±Àª ˝◊√√˚˛±1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ·øÏ¬ˇ

Ó≈¬ø˘¬ı ø¬ı‰¬1± ∆˝√√ÀÂ ¤fl¡ Ó¬Ô…1 ˆ¬±G±1º

ë¤Ú±Ê√1œí1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ¤˝◊√√ Œfl¡±¯∏Ó¬ ¸fl¡À˘±Àª

˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ı ’¸˜ ¸•Ûfl¡«œ˚˛ ¬ıU ’Ê√±Ú±

Ó¬Ô…º

¸˝√√Ê√˘ˆ¬… Ó¬Ô… ˆ¬±G±1

¸±ø √√Ó¬…, ◊√√øÓ¬ √√±¸, fl¡˘±,Œ˘±fl¡-¸—¶‘®øÓ¬,

¬Û «È¬Ú ’±ø√ ø¬ıøˆ¬iß ˆ¬±·Ó¬ ø¬ıˆ¬Mê√ ë¤Ú±Ê√1œí1

” ’—˙À¬ı±À1 õ∂fl‘¡Ó¬ÀÓ¬ õ∂øÓ¬øÚøÒQ fl¡ø1ÀÂ√

’¸˜ ¸•Ûfl«¡œ˚ øfl¡Â≈√ ” ø¬ı ∏ 1 ¸ √√Ê√ ˆ¬…

Ó¬Ô…ˆ¬±G±1 ø √√‰¬±À¬Ûº õ∂ÀÓ¬…fl¡ ˜±À √√ ≈√È¬±

ˆ¬± ∏±Ó¬ õ∂fl¡±ø˙Ó¬ ¤Ú±Ê√1œÀ ˛ ¸˜fl¡±˘œÚ ·ä,

fl¡ø¬ıÓ¬±, õ∂¬ıg Ó¬Ô± ’Ú…±Ú… ‘ø©Ü œ˘ fl¡˘±1

‘Ê√Úœ˙œ˘Ó¬±fl¡ ¤‡Ú ë¢≠íÀ¬ı˘ Œõ≠È¬Ù¬ «í ø√ ±1

Î¬◊ÀV˙… 1±ø‡ øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ Ú¬ıœÚ-õ∂¬ıœÚ Œ˘‡fl¡1

¸±ø √√Ó¬… øÚ˚˜œ˚±ˆ¬±Àª õ∂fl¡±˙ ’¬ı…± √√Ó¬

1±ø‡ÀÂ√º ¤ ◊√√ fl¡± «1 Î¬◊¬Ûø1 ø¬ıù´1 ‰≈¬Àfl¡ Œfl¡±ÀÌ

Ôfl¡± ’¸˜ ¸•ÛÀfl«¡ ’±¢∂ √√œ ¤Ê√Ú ¬ı…øMê√À˚

’¸˜1 ø¬ı ∏À˚ Œfl¡±ÀÚ± fl¡Ô± Ê√±øÚ¬ı ‡≈øÊ√À˘,

Ó¬±fl¡ ¸ √√Ê√ ˆ¬… fl¡1±1 √±ø ˛Q› ¬Û±˘Ú fl¡ø1ÀÂ√

ë¤Ú±Ê√1œíÀ ˛º

ë¸Ó¬œ È¬fl¡œ √√±Î¬◊Âí√

Ú±À˜ Ê√Ú±Ê√±Ó¬ ¬ıÓ«¬˜±Ú1

ëø¬ıÊ≈√ œí ø‰¬ÀÚ˜± √√ Ó¬

≈øMê√ ˘±ˆ¬ fl¡1± ’¸˜œ˚±

Œ¬ı±˘Â√ø¬ı‡Ú1 Ú±˜ øfl¡∑

øõ∂˚ ¬Û±Í¬fl¡, ¤ ◊√√ õ∂ùüÀÈ¬±1

Î¬◊M√√1 ø¬ı‰¬±ø1 ’±¬Û≈øÚ

√√ ÀÓ¬± √√±¬ı±Ô≈ø1 ‡±¬ı

˘±ø·¬ıº ’±¬Û≈øÚ √√ ÀÓ¬±

≈øÈ¬˚±¬ı ˘±ø·¬ı ¬ıU‡Ú

fl¡±fl¡Ó¬-’±À˘±‰¬Úœ1 ’Ô¬ı±

øfl¡Ó¬±¬Û1 ¬Û±Ó¬º ’±À¬Û±Ú±1

◊√√ ±Ú Œ‰¬©Ü±1 ”1ÀÓ¬±

’±¬Û≈øÚ ¸é¬˜ Ú √√í¬ı ¬Û±À1

’±À¬Û±Ú±1 ◊√√øoÓ¬ ˘é¬…Ó¬

Î¬◊¬ÛÚœÓ¬ √√í¬ıÕ˘º øfl¡c

ë¤Ú±Ê√1œíÀ˚ ¤ ◊√√ fl¡±˜

¸ √√Ê√ fl¡ø1 Ó≈¬ø˘ÀÂ√º ¤È¬±

˜±S ˜±Î¬◊‰¬1 øflv¡fl¡1

¸ √√±˚Ó¬ ’±¬Û≈øÚ ·˜ ¬Û±¬ı

Œ˚ ë1+¬Û √√œí Ú±˜1

’¸˜œ˚± ‰¬˘ø2‰¬S‡Ú ¤ ◊√√

√√ ÀÈ¬±ÀÓ¬ ≈øMê√ ˘±ˆ¬

fl¡ø1øÂ√ º ◊√√ ±1 ˘·ÀÓ¬ ë¤Ú±Ê√1œí Ê√ø1˚ÀÓ¬

’±¬Û≈øÚ ·˜ ¬Û±¬ı ¤øÓ¬˚±Õ˘Àfl¡ ≈øMê√ õ∂±5

¸fl¡À˘± ’¸˜œ˚± ‰¬˘ø2‰¬S1 Ú±˜, ¬Ûø1‰¬±˘fl¡,

ø˙äœ, ¸—·œÓ¬ ¬Ûø1‰¬±˘fl¡ ’±ø√1 Ú±˜ Ó¬Ô±

’Ú…±Ú… Ó¬Ô…º

øÚ « õ∂ˆ¬± ¬ı1√Õ˘1 ¡Z±1± 1ø‰¬Ó¬ ¤È¬±

Ê√Úøõ∂˚ ·œÓ¬ √√í˘ ë¸øg˚±1 ’±fl¡±˙Ó¬ ¬ı·˘œ

Î¬◊À1.....í øfl¡c ¤ ◊√√ ·œÓ¬øÈ¬1 ¬ı±Ìœ¬ıX1+¬ÛÓ¬

õ∂Ô˜ fl¡Fø˙äœ Œfl¡±Ú ’±øÂ√ , Ó¬±1 Ó¬Ô…

’Ô¬ı± ·œÓ¬1 fl¡Ô± √√ ÀÓ¬± ¬ıUÓ¬À1 √√±Ó¬Ó¬

Ú± ◊√√º ’Ô¬ı± ◊√√ ±Ú ¤È¬± ¸ √√Ê√ ±Ò… fl¡±À˜±

Ú √√ , ¤ ◊√√ Ó¬Ô…ÀÈ¬± øÚÀ‰¬ ◊√√ fl¡˜¸˜˚ÀÓ¬

Î¬◊ƒ√‚±È¬Ú fl¡1±ÀÈ¬±º øfl¡c ë¤Ú±Ê√1œí Œ·±ÀÈ¬ ¤ ◊√√

¸fl¡À˘± ø√ ¸±˜ø1 ë¤Ú±Ê√1œífl¡ fl¡ø1 Ó≈¬ø˘ÀÂ√

’ÚÚ…, ø¬ı1˘ ¤fl¡ Ó¬Ô…ˆ¬±G±1º Î¬◊ø~ø‡Ó¬

·œÓ¬øÈ¬ fl¡Fø˙äœ Ó≈¬ø˘fl¡± Œ¸Ú±¬ÛøÓ¬À˚ ·± ◊√√øÂ√ º

¤ÀÚ ¬ıU ’±fl¡ ∏«Ìœ˚ Ó¬Ô…ˆ¬±G±À1À1 Œ˜È¬˜1±

∆ √√ ’±ÀÂ√ ë¤Ú±Ê√1œí1 fl¡˘± ’±1n∏ ¸—¶‘®øÓ¬1

ø˙Ó¬±Úº

’¸˜œ˚± ¸—¶‘®øÓ¬1 ’Ú…±Ú… ¬ıU ø¬ı ∏ ,

Œ˚ÀÚñ øÚ‰≈¬fl¡Ìœ ·œÓ¬, Œ˘±fl¡¸—·œÓ¬, ø˙äœ,

¸—·œÓ¬:1 Ó¬Ô… ’±ø√ ¸—¢∂ √√ fl¡ø1 ¸˚Ó¬ÀÚ

Ó≈¬ø˘ ø√ÀÂ√ ë¤Ú±Ê√1œíÀ ˛º ’¸˜œ ˛±

¸—·œÓ¬Ê√·Ó¬Ó¬ ¤¸˜˚Ó¬ ‡˘fl¡øÚ ˘À·±ª±

¸—·œÓ¬ ¬Ûø1‰¬±˘fl¡ Î¬±– Î¬◊À¬ÛÚ fl¡±fl¡øÓ¬ ’Ô¬ı±

ø¬ıø˙©Ü ‰¬˘ø2‰¬S ¬Ûø1‰¬±˘fl¡ ¬Û≈√ ¬ı1n∏ª± ’±ø√1

ø¬ı ∏À˚ ¤È¬± ‰¬ ≈ ŒÈ¬±fl¡±À1 ë¤Ú±Ê√1œíÀ˚ ¬Û±Í¬fl¡fl¡

Ê√±øÚ¬ıÕ˘ ø√ÀÂ√ ¬ıU õ∂À ˛±Ê√Úœ ˛ Ó¬Ô…º

’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±1 ¸˜±ôL1±˘ˆ¬±Àª

¸—ø¬ıÒ±Ú ¶§œfl‘¡Ó¬ 1±Ê√…‡Ú1 ’Ú…Ó¬˜ ˆ¬±¯∏±

˝√√í˘ ¬ıÀÎ¬ˇ± ˆ¬±¯∏±, ø˚ øÚÊ√¶§ ¸±ø˝√√Ó¬… ’±1n∏

Œ‰¬Ó¬Ú±À1 ¬ıÓ«¬˜±Ú ¤fl¡ Ê√Úøõ∂˚˛ ¸±ø˝√√Ó¬…º øfl¡c

’¸˜1 ¬ıU fl¡˜¸—‡…fl¡ Œ˘±Àfl¡À˝√√ ¬ıÀÎ¬ˇ±

¸±ø˝√√Ó¬… ¸ˆ¬±1 ’ª¶ö±Ú, Î¬◊»¬ÛøM√√ ’Ô¬ı± ˝◊√√˚˛±1

¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬, ¸•Û±√fl¡1 Ú±˜ Ê√±ÀÚº ë¤Ú±Ê√1œí

‡≈ø˘ ‰¬±›fl¡, ’±¬Û≈øÚ ’¸˜ ¸±ø √√Ó¬… ¸ ¬±1

Œ√À˙-ø¬ıÀ√À˙ Ôfl¡± ë¤Ú±Ê√1œí

¬Ûø1˚˛±˘1 Œfl¡˝◊√√·1±fl¡œ˜±Ú ¸øSê˚˛ ¸√¸… ø˝√√˜ÀÊ√…±øÓ¬ Ó¬±˘≈fl¡√±1 [ÚÓ≈¬Ú ø√~œ], ø¬ı˜±Ú ¬ı1± [ÚÓ≈¬Ú ø√~œ], ’±ø√Ó¬…

1?Ú √M√√ [ÚÓ≈¬Ú ø√~œ], ˘œÚ± ˙˝◊√√fl¡œ˚˛± [&ª±˝√√±È¬œ], √œ¬Û±—fl¡1 ¬ı1±

[&ª±˝√√±È¬œ], øÚÊ√1± ˝√√±Ê√ø1fl¡± [&ª±˝√√±È¬œ], ’—fl≈¡1 ¸øµÕfl¡ [˜≈•§±˝◊√√], fl‘¡ø©Ü

fl¡˜˘ Œ‚±¯∏ [ø˙ª¸±·1], ¬ı≈˘øÊ√» ¬ı≈Ï¬ˇ±À·±˝√√±ø¤û [&ª±˝√√±È¬œ], ’1n∏Ì±ˆ¬ ˙˜«±

[ŒÓ¬Ê√¬Û≈1], ¬ıÌ«±˘œ ˝√√±Ê√ø1fl¡± [˝◊√√È¬±Ú·1], ’¬Û«Ì fl¡ø˘Ó¬± [&ª±˝√√±È¬œ],

CATZ [&ª±˝√√±È¬œ], ’˜1øÊ√» ¬ı1˜≈Õ√ [ÚÓ≈¬Ú ø√~œ], ¬õ∂À¸ÚøÊ√» ‡øÚfl¡1

[ÚÔ« Œfl¡À1±ø˘Ú±, ’±À˜ø1fl¡± ≈Mê√1±©Ü™], fl¡±¬ı±µœ ˝◊√√fl¡œ˚˛± [˜±ÚÀ‰¬©Ü±1, Œ¢∂È¬

¬ø¬ıËÀÈ¬˝◊√√Ú], ˝◊√√µ≈fl¡ä ˙˝◊√√fl¡œ˚˛± [Œ‰¬iß±˝◊√√], ˙±ôLÚ≈ õ∂Ó¬œ˜ ˘˝√√fl¡1 [ÚÓ≈¬Ú ø√~œ],

¬ıËÀÊ√Ú ∆¬ı˙… [&ª±˝√√±È¬œ]º

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

...

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

...

ë¤Ú±Ê√1œí1 Î¬◊Àij±‰¬Úœ

’Ú≈á¬±ÚÓ¬ øÚ1n∏¬Û˜±

¬ı1À·±˝√√±ø¤û

Œ√ › ¬ı± 1 12 24 ¤øõ∂˘√ 2 0 1 1

¸fl¡À˘± Ó¬Ô…1 ¸˜±Ú≈¬Û±øÓ¬fl¡ ¬±Àª

˘± ¬ fl¡ø1¬ı ¬ıÀÎ¬± ¸±ø √√Ó¬… ¸ ¬±À1±

õ∂±˚À¬ı±1 Ó¬Ô…º ’¸˜œ˚± ¬± ∏±Ó¬

õ∂fl¡±ø˙Ó¬ ’±·˙±1œ1 ≈√ ‡Ú ¢∂Lö1

¸•Û”Ì« Ó¬Ô…º õ∂Ô ¬ı±11 ¬ı±À¬ı

’±·˙±1œ1 fl¡ø¬ı1 ø¬ı‡…±Ó¬ fl¡ø¬ıÓ¬±1

¤fl¡ Ó¬Ô… ¬±G±1 ·øÏ¬ Ó≈¬ø˘ÀÂ√

ë¤Ú±Ê√1œíÀ˚º ’¸˜œ˚± Œ˘‡fl¡1 ¤fl¡

Ê√œªÚ¬Û?œ1 Ó¬Ô… ¬±G±1 ·øÏ¬ Ó≈¬ø ¬ı

ø¬ı‰¬1± ë¤Ú±Ê√1œí1 Ê√ø1 ˛ÀÓ¬ ’±¬Û≈øÚ

˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ı ¬ıU Œ˘‡fl¡1 Ó¬Ô…º ◊√√

¤È¬± ˜±S ¤È¬± Î¬◊√± √√1Ì Œ √√º

øõ∂˚ ¬Û±Í¬fl¡, ’±¬Û≈øÚ ’Ú≈Ò±ªÚ

fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1ÀÂ√ øÚ(˚, øfl¡√À1

ë¤Ú±Ê√1œí fl¡ ¤fl¡ õ∂Ì±˘œ¬ıX

ø‰¬ôL±À1 ·øÏ¬ Œ¬Û˘± ◊√√ÀÂ√º õ∂fl‘¡Ó¬¬ÛÀé¬

ë¤Ú±Ê√1œí Œ˚ ¸yª¬Û1 ¸fl¡À˘±

ø‰¬ôL±Àfl¡ ‰≈¬ ◊√√ Œ‰¬±ª±1 Œ‰¬©Ü± fl¡ø1ÀÂ√º

’¸˜œ˚± ¬Û1•Û1±·Ó¬ ø¬ÛÍ¬±-

¬ÛÚ± ’±ø√1 õ∂fl¡1Ì õ∂Ì±˘œ1 ¬Û1±

Òø1 U1n∏ ’±ø√1 Ù¬ÀÈ¬±1 Ê√ø1˚ÀÓ¬

ø¬ı˙√ Ó¬Ô… ë¤Ú±Ê√1œíÓ¬ Î¬◊¬Û˘tº

’¸˜1 ∆Ê√ª-∆¬ıø‰¬S, ’¸˜Ó¬ Ôfl¡±

1±©Ü™œ ˛ Î¬◊√…±Ú¸ ” √√, ◊√√ ˛±1 ø¬ıÀ˙ ∏Q

’±ø√Àfl¡ Òø1 ë¤Ú±Ê√1œíŒ ˛

’±·¬ıÏ¬± ◊√√ÀÂ√ ’¸˜1 ◊√√øÓ¬ √√±¸,

¬Û «È¬Ú Ó¬Ô± Œ¬ÛÃ1±øÌfl¡

fl¡œøÓ«¬ø‰¬˝ê¸ ” √√À1± ø¬ı˙√ ø¬ıª1Ìº

ø˙q¸±ø √√Ó¬…1 ›¬Û1Ó¬ ø¬ıÀ˙ ∏

&1n∏Q ø√ ë¤Ú±Ê√1œíŒ ˛

Œ¬Û±Úõ∂Ô˜¬ı±11 ¬ı±À¬ı ◊√√∞I◊±1ÀÚÈ¬Ó¬

õ∂fl¡±˙ fl¡ø1ÀÂ√ ˘ÑœÚ±Ô

Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1 fl¡±˘Ê√ œ ¸±ø √√Ó¬… ë¬ı≈Ï¬œ

’± ◊1√√ ¸±Ò≈ºí ’¸˜œ ˛± Œfl¡À˘G±1,

“±Ô1, Ê√Ó≈¬ª± Í¬“±‰¬ ’±ø√ ¸fl¡À˘±

¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ’±1n∏ Œ˘±fl¡-fl¡˘±fl¡

õ∂fl¡±˙ fl¡1± ˜±Ò…˜fl¡ ¸±˜ø1 ˘í¬ı

‡≈øÊ√ÀÂ√ ë¤Ú±Ê√1œíŒ ˛º

¤øÓ¬ ˛±› ¬ıUø√ ë¤Ú±Ê√1œíÀ ˛

¶Û « fl¡ø1¬ıÕ˘ ¬ı±fl¡œ ’±ÀÂ√, ¬ıU

’Ê√±Ú± Ó¬Ô… Î¬◊ƒ√‚±È¬Ú fl¡ø1¬ıÕ˘

¬ı±fl¡œ ’±ÀÂ√º ¤˚± ∆ √√ÀÂ√ ë¤Ú±Ê√1œí1

˚±S±1 ’±1yøÌ ˜±Sº ø¬ıù´1

ø˚Àfl¡±ÀÚ± Œfl¡±ÌÓ¬ Ô±øfl¡ ’¸˜1 ¤È¬±

Ó¬Ô… ø¬ı‰¬±ø1 √√±¬ı±Ô≈ø1 ‡± ◊√√ Ú¬Ûø1¬ı1

¬ı±À¬ı Ó¬Ô± «õ∂¬ı±¸œ ’¸˜œ˚± ¤Ê√ÀÚ

øÚÊ√1 ¬Û≈S ¬ı± fl¡Ú…±fl¡ ’¸˜

¸•ÛÀfl«¡ ¸˜…fl¡ :±Ú ø√¬ı1 ¬ı±À¬ı,

’±Ú1 ›¬Û1Ó¬ øÚˆ¬«1˙œ˘

ŒÚ±À √√±ª±Õfl¡ ¸1n∏ ¸1n∏ ’Ô‰¬

&1n∏Q¬Û”Ì« ø√ 1 õ∂øÓ¬ ˘é¬… 1±ø‡

‘ø©Ü ∆ √√ÀÂ√ ë¤Ú±Ê√1œí1º

øõ∂ ˛ ¬Û±Í¬fl¡, ë¤Ú±Ê√1œí1 øÚÊ√1

˘é¬… ’±1n∏ Î¬◊ÀV˙…1 ø√ Ó¬ ¤ ◊√√

¬ı ∏«¬Û”øÓ«««¬ ˜±S ¤È¬± Œ‡±Ê√À √√ ˜±ÀÔ±Úº

Î¬◊ø~ø‡Ó¬ Ò1Ì1 ¸˜¸…±À¬ı±11

øfl¡ø=Ó¬ ¸˜±Ò±Ú √√íÀ˘› ◊√√À ˛ √√í¬ı

ë¤Ú±Ê√1œí1 Î¬◊ÀV˙…1 ¸Ù¬˘Ó¬±º

ë¤Ú±Ê√1œí1 ¬Ûø1fl¡äÚ±

ë¤Ú±Ê√1œí1 Œ˚±À·ø√ ¸—·øÍ¬Ó¬ Œ˝√√±ª±

¤˝◊√√ ¤Àfl¡ ˜ÀÚ±¬ı‘øM√√1 Œfl¡˝◊√√Ê√Ú˜±Ú

˚≈ªfl¡-˚≈ªÓ¬œ1 ¤fl¡±ôL Î¬◊√…˜1

Ù¬˘|n∏øÓ¬ÀÓ¬ Œ‡±˘± ∆˝√√ÀÂ√ ë¤Ú±Ê√1œ

Â√í‰¬√±˝◊√√È¬œí Ú±˜1 ¤fl¡ Œ¶§26√±À¸ªœ

¸—·Í¬Ú1º ¬Û?œ˚˛Úˆ¬”Mê√ ¤˝◊√√ ¸—·Í¬Ú1

’±ÀÂ√ ’¸˜ ’±1n∏ ’¸˜œ˚˛±1 ˝√√Àfl¡

¬ıUø‡øÚ fl¡±˜ fl¡1±1 ¸À¬Û±Úº ’¸˜œ˚˛±

Ê√±øÓ¬ ’±1n∏ ˆ¬±¯∏±fl¡ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…1

Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ø¬ıù´√1¬ı±1Ó¬ õ∂øÓ¬á¬± fl¡ø1 ¤fl¡

¶§œfl‘¡øÓ¬ õ∂√±Ú fl¡1±1 ¤˝◊√√ ¬ı‘˝√√M√√1 ø‰¬ôL±1

Î¬◊¬Ûø1 ’”√1 ˆ¬ø¬ı¯∏…ÀÓ¬ ë¤Ú±Ê√1œíŒ˚˛

¬¬Û≈ø˝√√ 1±ø‡ÀÂ√ ’±Ú ¬ıU ¬Ûø1fl¡äÚ±1, ø˚

’¸˜1 ¸˜±Ê√ Ó¬Ô± ¸—¶‘®øÓ¬fl¡ ¤fl¡

¸≈fl¡œ˚˛± ¬Ûø1‰¬˚˛ õ∂√±Ú fl¡ø1 ¸fl¡À˘±

ø√˙ÀÓ¬ õ∂øÓ¬á¬± fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º ŒÔ±1ÀÓ¬

¤ÀÚ øfl¡Â≈√ ¬Ûø1fl¡äÚ± ˝√√í˘ –

1] ¬Û≈1øÌ ’¸˜œ˚˛± ·œÓ¬-˜±Ó¬ Ó¬Ô±

·œÓ¬1 fl¡Ô± ’±ø√ ’Ó¬…±Ò≈øÚfl¡ˆ¬±Àª

¸—1é¬Ì fl¡1± Ó¬Ô± õ∂¸±1 fl¡1±º

2] Œ˝√√1±˝◊√√ ˚±¬ıÕ˘ Ò1± ’¸˜ ¸•§gœ˚˛

¬ıU Ù¬ÀÈ¬±¢∂±Ù¬ ¸—¢∂˝√√ fl¡ø1 ¸—1é¬Ì

fl¡1± Ó¬Ô± ¸fl¡À˘±À1 ¬ı±À¬ı ¸˝√√Ê√˘ˆ¬…

fl¡ø1 ŒÓ¬±˘±º

3] ë¤Ú±Ê√1œ Â√í‰¬√±˝◊√√È¬œí1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬

’¸˜œ˚˛± Â√±S-Â√±Sœfl¡ Œfl¡ø1˚˛±1

¸À‰¬Ó¬Ú fl¡ø1 ŒÓ¬±˘± Ó¬Ô±

õ∂Ì±˘œ¬ıXˆ¬±Àª Œfl¡ø1˚˛±1 ¸•Ûfl«¡œ˚˛

¬Û1±˜˙« õ∂√±Ú fl¡1±º

4] ë˝◊√√Î¬◊øÚfl¡íÎ¬í1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ’¸˜œ˚˛±

ˆ¬±¯∏±fl¡ ’øÒfl¡ ¸˝√√Ê√¸±Ò… fl¡ø1

ŒÓ¬±˘± Ó¬Ô± ¸fl¡À˘± Œ|Ìœ1 Œ˘±fl¡1

˜±Ê√Ó¬ ¤˝◊√√ ¸•ÛÀfl«¡ ’øÒfl¡ ¸Ê√±·Ó¬±

¸‘ø©Ü fl¡1±º

5] ’¸˜1 ¸˜±Ê√-¸±ø˝√√Ó¬…, fl¡˘±-

1±Ê√ÚœøÓ¬ ’±ø√ Œé¬S1 ø¬ıø˙©Ü

¬ı…øMê√¸fl¡˘fl¡ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 fl¡˜«1±øÊ√1

∆¸ÀÓ¬ 1±©Ü™œ˚˛ √1¬ı±1Ó¬ ø‰¬Ú±fl¡œ fl¡ø1

ø√˚˛±1 ¬ı±À¬ı, fl¡˘± õ∂√˙«Úœ, ‰¬˘ø2‰¬S

õ∂√˙«Úœ, ø¬ıøˆ¬iß ’±À˘±‰¬Ú± ‰¬Sê ’±ø√

Œ√˙1 ˜”˘ ‰¬˝√√1¸˜”˝√√Ó¬ ’Ú≈øá¬Ó¬

fl¡1±1 Œ‰¬©Ü±º

6] ’¸˜1 ˝◊√√øÓ¬˝√√±¸ Ê√øÎ¬ˇÓ¬ ¬ıU ¸•Û√,

ø¬ıøˆ¬iß ¬Û≈øÔ-¬Û“±øÊ√, ø¬ıøˆ¬iß Ó¬Ô…

’±ø√1 ¸—¢∂˝√√ Ó¬Ô± ¸—1é¬Ì fl¡1±

’±1n∏ ˝◊√√˚˛±1 õ∂¸±1 fl¡1±º

7] ’¸˜1 õ∂ÀÓ¬…fl¡ÀÈ¬± ø¬ı¯∏˚˛ ¸±˜ø1

¤fl¡ ë˝◊√√-Œfl¡±¯∏í ·Í¬Ú fl¡1±º

8] ’Ú…±Ú… ¸—·Í¬Ú1 ¸˝√√À˚±·Ó¬ ’¸˜1

ø¬ıøˆ¬iß ø√˙ ¸±˜ø1 øfl¡Â≈√ ·Í¬Ú˜”˘fl¡

fl¡˜«˙±˘± ’Ú≈øá¬Ó¬ fl¡1±º

9] ˝◊√√øÓ¬˜ÀÒ… fl¡±˜ ’±1y Œ˝√√±ª±

ëø˘¬Û…ôL1 õ∂fl¡äí1 Œ˚±À·ø√ ’¸˜œ˚˛±

¸±ø˝√√Ó¬…fl¡ ’Ú≈¬ı±√1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬

ø¬ıù´˜≈‡œ fl¡1±º

10] Â√±S-Â√±Sœ1 Œ¬ıÃøXfl¡ ø¬ıfl¡±˙1

¬ı±À¬ı Ó¬Ô…-õ∂˚≈øMê√1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ’øÒfl¡

Ù¬˘õ∂¸” ø˙é¬±1 ø¬ıô¶±1 fl¡1±º

¸•Û”Ì«

’¬ı…ª ±ø fl¡

‘√ø©Ü ¬—·œÀ1

Œfl¡ª˘˜±S ’¸˜œ˚±1 Œ¸ª± fl¡1±1

Î¬◊ÀV˙…À1 ◊√√ ·øÍ¬Ó¬ ∆ √√ÀÂ√ ë¤Ú±Ê√1œíº

¤È¬± ˜±S ˜±Î¬◊‰¬1 øflv¡fl¡ÀÓ¬ ¸˜¢∂

’¸˜‡Ú ¸ij≈‡Ó¬ Œ˜ø˘ Ò1±1 ¤fl¡

é≈¬^ õ∂ ˛±¸ fl¡ø1ÀÂ√ ë¤Ú±Ê√1œí Œ ˛º

2010 ‰¬Ú1 13˜±‰«¬Ó¬ ë¤Ú±Ê√1œí1

˚±S± ¸fl¡À˘±À1 qÀˆ¬26√±À1 ◊√√ ’±1y

√√í˘º ¬Û±1Õ √√ Œ˚±ª± ¬ıÂ√1øÈ¬Ó¬

ë¤Ú±Ê√1œíÀ ˛ ¬ıU ‚±Ó¬-õ∂øÓ¬‚±Ó¬1

¸ij≈‡œÚ ∆ √√ÀÂ√º Œfl¡ ◊√√Ê√Ú˜±Ú Â√±S1

øÚÊ√¶§ √√±Ó¬‡1Â√ ’±1n∏ Œ¶§26√±À¸ªœ

‘√ø©Ü ¬—·œ1 ›¬Û1Ó¬ øÚˆ¬«1˙œ˘

ë¤Ú±Ê√1œíŒ ˛ ø¬ı‰¬±À1 ’¸˜1 1± ◊√√Ê√1

¸ √√± ˛ ¸ √√À˚±·º õ∂fl‘¡Ó¬±Ô«Ó¬

ë¤Ú±Ê√1œí1 ˆ¬øª ∏…Ó¬ øÚˆ¬«1 fl¡ø1ÀÂ√

¸fl¡À˘± Œ|Ìœ1 Œ˘±fl¡1 ˜1˜ ’±1n∏

’Ú≈Àõ∂1Ì±1 ›¬Û1Ó¬º

ë¤Ú±Ê√1œí ¤fl¡ ‰¬± ≈fl¡œ˚±

’Ú≈á¬±Úº Œfl¡ª˘ Œfl¡ ◊√√Ê√Ú˜±Ú ≈ªfl¡-

≈ªÓ¬œ1 øfl¡Â≈√ Œ‰¬©Ü±fl¡ ¬ı±ô¶ª±ø˚Ó¬

fl¡1±1 ¸À¬Û±Ú Œ√ø‡ÀÂ√ ˜±Sº

◊√√øÓ¬˜ÀÒ… ¸Ù¬˘Ó¬±À1 ¸˜¢∂ ø¬ıù´1

‰≈¬Àfl¡-Œfl¡±ÀÌ Ôfl¡± ’¸˜œ˚± Ó¬Ô±

’¸˜fl¡ ˆ¬±˘À¬Û±ª± ≈ªfl¡-

≈ªÓ¬œ¸fl¡˘1 ˜±Ê√Ó¬ ëø1ÀÙv¬'Úí

˙œ ∏«fl¡ ¤fl¡ õ∂¬ıg õ∂øÓ¬À˚±ø·Ó¬±

¬Û±øÓ¬ ’ˆ¬”Ó¬¬Û”¬ı« ¸ √√“±ø1 ˘±ˆ¬ fl¡1±

ë¤Ú±Ê√1œí ◊√√ ˛±1 ˘é¬… ’±1n∏

Î¬◊ÀV˙…fl¡ ∆˘ ¸√±À˚ ◊√√ ’±˙±¬ı±√œº

¤ ◊√√ ¬ı ∏«¬Û”øÓ«¬1 ¸˜˚Ó¬ ’±ø˜ fl¡í¬ı

ø¬ı‰¬±À1“± Œ˚ ë¤Ú±Ê√1œí1 ˚±S±1 ¤√√ ˛±

’±1yøÌÀ √√ ˜±S, ¬ıU”√1 ¬ı±È¬

¬ı≈ø˘¬ıÕ˘ ¤øÓ¬˚±› ¬ı±fl¡œº

ë¤Ú±Ê√1œífl¡ ’¸˜1 1± ◊√√Ê√1 ’Ú≈á¬±Ú

ø √√‰¬±À¬Û ·Ï¬ ø√ ±1 ¸À¬Û±Ú ’±ÀÂ√

’±˜±1º ¸fl¡À˘± Œ˘±fl¡1 ·Í¬Ú ” fl¡

ø√ √√±-¬Û1±˜ «, ¸˜±À˘±‰¬Ú±

ë¤Ú±Ê√1œí1 ¸√±À ˛ ◊√√ fl¡±˜…º

’¸˜œ˚± ¸±ø √√Ó¬…1 õ∂¬ı √√ ±Ú ≈“øÓ¬fl¡

’øÒfl¡ ^nÓ¬ˆ¬±Àª Œ¬ı±ª± ◊√√ øÚ ¤fl¡

’±ôL–1±©Ü™œ˚ ¬Ûø1‰¬˚ õ∂√±Ú fl¡1±1

õ∂ ˛±À¸À1 ’±1y Œ √√±ª± ë¤Ú±Ê√1œ

Î¬È¬ fl¡˜í¤ ë¤Ú±Ê√1œ Â√í‰¬± ◊√√È¬œí1

Ê√ø1˚ÀÓ¬ ¸À¬Û±Ú Œ√ø‡ÀÂ√ ’¸˜1

¬ı‘ √√M√√1 ¶§±Ô«Ó¬ øÚÊ√Àfl¡ øÚÀ ˛±øÊ√Ó¬

fl¡1±1º ¤ ◊√√ ’√ … Œ √“¬¬Û± √√fl¡

¬ı±ô¶ª1+¬Û ø√¬ıÕ˘ ˘±À· ˜±ÀÔ“±

’±À¬Û±Ú±À˘±fl¡1 ¸ √√± ˛, ¸± √√ ’±1n∏

’Ú≈Àõ∂1Ì±º


Deputy Curator, SanskritiMuseums, Sanskriti Kendra,

Anandagram, Ayanagar,Mehruli Gurgaon Road, New

Delhi. Ph: 099909 02646 [email protected]

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

.

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

.

Œ√ › ¬ı± 1 13 24 ¤øõ∂˘√ 2 0 1 1

fl¡Ô±ø˙ä

ø˙˜˘≈ Ù≈¬˘±1 ¬ıÓ¬1Ó¬

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....’

ªÀ˙¯∏Ó¬ Œˇ˚±ª±ÀÈ¬±Àfl¡ øÍ¬fl¡ fl¡ø1À˘“±º

¤˝◊√√Àfl¡˝◊√√ø√Ú ¸fl¡À˘±À1 ˜≈‡Ó¬ ¤Àfl¡È¬±

fl¡Ô±Àfl¡ qøÚ qøÚ ’±˜øÚ ˘±ø·ÀÂ√º

˜±‚1 ø¬ıUÓ¬ ‚1Õ˘ ’±À˝√√“±ÀÓ¬›

¤Àfl¡È¬± fl¡Ô±À1 ’ªÓ¬±1Ì± fl¡ø1 ‚1‡Ú ’±1n∏

Œ˜±1 ’„√√˝√√œ-¬ı„√√˝√√œø‡øÚÀ˚˛ ¬ı1Õfl¡ ’±˜øÚ

fl¡ø1ÀÂ√º Œ˙¯∏Ó¬ Œ˜±1 Ó¬œ¬ıË ’øÚ26√± ¸ÀN›

‚1‡Úfl¡ ¸c©Ü fl¡ø1¬ıÕ˘Àfl¡ ˜˝◊√√ Œ˚±ª±ÀÈ¬±Àfl¡

øÔ1±— fl¡ø1 Œ¬Û˘±À˘“±º

˜±‚1 ø¬ıUÓ¬ ‚1Õ˘ ’±À˝√√“±ÀÓ¬ Œ√Î¬◊Ó¬±

’±1n∏ √√±˝◊√√ÀÎ¬◊˝√√“ÀÓ¬ Œ˜±fl¡ fl¡Ô±ÀÈ¬± ∆fl¡øÂ√˘º

Œ√Î¬◊Ó¬±1 ˆ¬±¯∏…ñ ¬ıí˝√√±·Ó¬ ø¬ı˚˛± ¬Û±øÓ¬¬ı˝◊√√º

ÚÓ≈¬Ú ¬Ûø?fl¡± ›˘±˝◊√√ÀÂ√º ø√Ú-¬ı±1 Œ‰¬±ª±˝◊√√

¬ıí˝√√±·ÀÓ¬ Œ˚ÀÚ-ŒÓ¬ÀÚ ø¬ı˚˛±‡Ú ˝√√í¬ı˝◊√√ ˘±ø·¬ıº

¬Ûø1˚˛±˘1 ¸fl¡À˘±À1 ¤fl¡˜Ó¬º ‰¬±fl¡ø1 fl¡1± ‰¬±ø1

¬ıÂ√1 ˝√√í˘ ’±1n∏ 1í¬ı ŒÚ±ª±ø1º ¬Ûø1˚˛±˘Ó¬ Œ˜±1

¸˜Úœ˚˛± ’±1n∏ Œfl¡¬ı±Ê√ÀÚ± ’±ÀÂ√º ˜˝◊√√

¸fl¡À˘±Ó¬Õfl¡ Î¬±„√√1 ¬ı±À¬ı Œ˜±1 ø¬ı˚˛±‡Ú

’±·ÀÓ¬ Œ˝√√±ª± Î¬◊ø‰¬Ó¬, ˝◊√√Ó¬…±ø√ ˝◊√√Ó¬…±ø√º ˜±‚1

ø¬ıUÓ¬ ’±À“˝√√±ÀÓ¬˝◊√√ Œ√Î¬◊Ó¬±˝◊√√ ∆fl¡øÂ√˘ ¤Ù¬˘œ˚˛±

¬ı±1œ1 ˜À˝√√ù´1 ·±˚˛Ú1 Ê√œÀ˚˛fl¡1 fl¡Ô±º

ŒÂ√±ª±˘œ Œ√‡±˝◊√√ qÚ±˝◊√√ ˆ¬±˘º Œ˜ø¬∏Cfl¡¬ Û±Â√º

‚1‡ÀÚ± ¬ı1 ˆ¬±˘ 1¸ Ê√œ¬Û Ôfl¡±º ‚1‡Ú1

’±‰¬±1- ÚœøÓ¬› ˆ¬±˘º ø˜øÓ¬1 fl¡ø1¬ı ¬Û1±

˘±˚˛fl¡1º Œ√Î¬◊Ó¬±˝◊√√ Œ˝√√ÀÚ± ŒÂ√±ª±˘œ ¬ÛÂ√µ

fl¡ø1À˚˛˝◊√√ ∆ÔÀÂ√º ·±˚˛ÀÚ› Œ˝√√ÀÚ± ’±˜±1

‚1‡Ú1 ˘·Ó ø˜øÓ¬1 ¬Û±øÓ¬¬ıÕ˘ ¬Û±À˘ ˆ¬±À˘˝◊√√

¬Û±¬ı- ˝◊√√Ó¬…±ø√ ¬ıU fl¡Ô±À1 Œ˜±fl¡ ‚1‡ÀÚ Œfl¡ª˘

‚1‡Ú1 fl¡Ô±Àfl¡˝◊√√ Œ¸“±ª1±˝◊√√ ’±ÀÂ√ Œ˚±ª±

Œfl¡˝◊√√ø√ÚÓ¬º ø¬ı ¤ ¬Û±Â√ fl¡ø1 ‚11Û1± øS˙˜±˝◊√√˘

øÚ˘·Ó¬ Œ¸±˜±˝◊√√ ’±ÀÂ“√±º ¬ıU ˝◊√√KI◊±1øˆ¬Î¬◊, ¬ıU

’±Àª√Ú-øÚÀª√Ú fl¡ø1› ’Ú… Œfl¡±ÀÚ± ‰¬±fl¡ø1

Œ˚±·±1 fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘±º ¬ıÓ¬«˜±Ú ¸˜˚˛Ó¬

‰¬±fl¡ø1 ¬Û±¬ıÕ˘ ø˚ø‡øÚ ’˝√√«Ó¬±1 ¬õ∂À˚˛±Ê√Ú

Œ¸˝◊√√ø‡øÚ Œ˜±1 Ú±˝◊√√º È¬fl¡±-¬Û˝◊√√‰¬± ¬ø√¬ı1 ¸±˜Ô«

Œ˜±1 Ú±˝◊√√º ¤˜ ¤˘ ¤, ˜Laœ1 ˘·Ó¬ ø‰¬Ú±øfl¡

Ú±˝◊√√º ·øÓ¬Àfl¡ fl¡íÀÓ¬± ¤Àfl¡± fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1

ø˙é¬fl¡Ó¬±Àfl¡˝◊√√ ’±À¬Û±Ú fl¡ø1¬ı ˘·±Ó¬ ¬Ûø1ÀÂ“±º

ÚÓ≈¬ÚÕfl¡ õ∂øÓ¬á¬± Œ˝√√±ª± ¶≈®˘º √˜«˝√√±-¬Û±øÓ¬

øÚ˚˛˜œ˚˛± Ú˝√√˚˛º Ó¬≈√¬Ûø1 ‚11Û1± ˚ÀÔ©Ü

øÚ˘·Ó¬º ¤È¬± ø¬ÛÂ√¬Û1± ’=˘º Í¬±˝◊√√ø‡øÚ

ÚÓ≈¬ÚÕfl¡ ·øÏ¬ˇ Î¬◊øÍ¬ÀÂ√º ¶§±ÒœÚÓ¬±1 ¬ıUfl¡±˘

ø¬ÛÂ√Õ˘Àfl¡ ’=˘ÀÈ¬±Ó¬ Î¬◊2‰¬ø˙é¬±1 ’Ú≈á¬±Ú

Ú±øÂ√À˘˝◊√√º ¶≈®˘‡Ú ¬õ∂øÓá¬± Œ˝√√±ª±1 ’±·ÀÓ¬

’=˘ÀÈ¬±Ó¬ ø˚Àfl¡˝◊√√Ê√Ú ø¬ıÀ√±»¸±˝√√œ Â√±S˝◊√√

¬ÛÏ¬ˇ±- qÚ± fl¡ø1øÂ√˘, Œ¸˝◊√√ø‡øÚÀ˚˛ ¬ıUø‡øÚ

’±“Ó¬1Ó¬ ’¬ªø¶öÓ¬ ˝√√±˝◊√√¶≈®˘Ó¬ Ú±˝◊√√¬ı± øÊ√˘±

¸√11 ¶≈®˘Ó¬ ’±ø˝√√ ø˙é¬± ˘±ˆ¬ fl¡ø1øÂ√˘º

˝√√±˝◊√√¶≈®˘‡Ú ¶ö±¬ÛÚ Œ˝√√±ª±À1 ¬Û1± Í¬±˝◊√√‡Ú ·Ï¬ˇ

∆˘ Î¬◊øÍ¬√ÀÂ√º ø¬ıøˆ¬iß ¸•x√±˚˛1 ¬ı¸øÓ¬Û”Ì« ¤È¬±

’=˘º õ∂ÔÀ˜ Œ˜±1 ˆ¬±˘ ˘·± Ú±øÂ√˘ ˚ø√›

¬Û±Â√Õ˘ Œ˜±1 ¶≈®˘‡Ú ˆ¬±˘ ˘·± ∆˝√√ ¬Ûø1øÂ√˘º

¶≈®˘‡Ú ’±1n∏ Â√±S-Â±Sœ1 Œ˜±À˝√√ Œ˜±fl¡

¶≈®˘‡˛Ú1 õ∂øÓ¬ ’±fl¡ø¯∏«Ó¬ fl¡ø1À˘º ’=˘ÀÈ¬±1

˜±Ú≈˝√√ø¬ı˘±fl¡À1± ’±À¬Û±Ú ∆˝√√ ¬Ûø1À˘±º ¶≈®˘1

›‰¬1À1 ¬˜±Ú≈˝√√ ¤‚11 Œfl¡±Í¬± ¤È¬± ˆ¬±1± ∆˘

Œ˚±ª± øÓ¬øÚÈ¬± ¬ıÂ√À1 ’±ÀÂ√“±º ≈√˝◊√√ ¤È¬± øÈ¬Î¬◊‰¬ÀÚ±

fl¡À1“±º Œfl¡±ÀÚ±˜ÀÓ¬ ‰¬ø˘ ’±ÀÂ“√±º ‚1Õ˘Àfl¡±

øÚ˚˛˜±˚˛±ˆ¬±Àª¬ ¬Û˝◊√√˛‰¬± ø√¬ı ˘±À·º ‚1n∏ª±

fl¡±˜ø‡øÚ› fl¡ø1¬ıÕ˘ ¬ı±fl¡œ ’±ÀÂ√º

ŒÓ¬ÀÚÀé¬SÓ¬ ø¬ı˚˛±‡Ú ¬Û±øÓ¬¬ıÕ˘ Œ˜±1 ˜≈ÀÍ¬›

˝◊√√26√± Ú±˝◊√√º ø¬ı˚˛± fl¡1±˝◊√√ ‰¬±fl¡ø1 fl¡1± Í¬±˝◊√√‡ÚÓ¬

¬Ûø1¬ı±1fl¡ 1‡±À1± ø¬ıÀ˙¯∏ ¸≈ø¬ıÒ± Ú±˝◊√√º Ó¬≈√¬Ûø1

ø¬ı˚˛± fl¡1±À˚˛˝◊√√ ˘·Ó¬ ∆˘ ·íÀ˘ ·“±ª1 ˜±Ú≈À˝√√

˝◊√√ÀÈ¬±-ø¸ÀÈ¬± fl¡í¬ıº ø˚À˝√√ ·“±¬ı1 ˜±Ú≈˝√√º ≈√Ê√Ú

≈√Í¬±˝◊√√Ó¬ Ô±øfl¡ ’˙±øôL1 ¬ı±˝√√À˝√√ ‰¬¬Û±˝◊√√ Œ˘±ª±

˝í√√¬ıº ŒÓ¬ÀÚÀé¬SÓ¬ ø¬ı˚˛±‡Ú1 õ∂øÓ¬ Œ˜±1

Œfl¡±ÀÚ± ¶Û‘˝√√±› Ú±˝◊√√º ˘·1 ˘·1œ˚˛±À¬ı±À1

ø¬ı˚˛±¬ Û±øÓ¬ÀÂ√º ¬ı˚˛À¸± ∆˝√√ÀÂ√º ·øÓ¬Àfl¡ ø¬ı˚˛±‡Ú

¬ÛÓ¬±Ó¬ ‚1‡ÀÚ ŒÊ√±1 ø√˚˛±ÀÈ¬± ¶§±ˆ¬±øªfl¡º øfl¡c

Œ˜±1 ‚1n∏ª± ’¬ı¶ö± ¶§2‰¬˘ ŒÚ±À˝√√±ª± ¬ı±À¬ı ’±1n∏

‰¬±fl¡ø1 fl¡ø1› Œ˜±1 ’¬ı¶ö±ÀÈ¬± È¬Úøfl¡˚˛±˘√ fl¡ø1¬ı

ŒÚ±ª1± ¬ı±À¬ı ø¬ı ˛±‡Ú1 õ∂øÓ¬ Œ˜±1 ’Úœ √√±º øfl¡c

Œ√Î¬◊Ó¬±-Œ¬ıÃÀ ˛ Ú±˜±ÀÚº ø¬ı ˛± ¬Û±øÓ¬¬ı ◊√√º ˜±À √√fl¡Ó¬

≈√ø√Ú1 ¬ı±À¬ı ’±ø √√À˘› ¬øı ˛±1 fl¡Ô± ∆fl¡ Œ˜±fl¡

¬ı1Õfl¡ ’±˜øÚ ø√ ’±ÀÂ√ Œ˜±1 ‚1‡ÀÚ øfl¡Â≈√øÚ1

¬Û1±º Œ√Î¬◊Ó¬±˝“√√ÀÓ¬ ˆ¬±À¬ı ‰¬±fl¡ø1 fl¡ø1ÀÂ“√±

Œ˚øÓ¬˚˛± Œ˜±1 ’¸≈ø¬ıÒ± Œfl¡±Úø‡øÚÓ¬º ’˜≈fl¡1

¬Û≈ÀÓ¬Àfl¡ ˜˝√√1œ fl¡±˜ fl¡ø1 øfl¡ fl¡1± Ú±˝◊√√º

Ó¬˜≈fl¡1 ¬Û≈ÀÓ¬Àfl¡ ø¬Û˚˛Ú1 ‰¬±fl¡ø1 fl¡ø1 ‚1-

≈√ª±1 ¬ı±øg ‰¬fl≈¡Ó¬ ˘·±Õfl¡ ’±ÀÂ√º

ˆ¬Àª˙ Œ˜øÒ

Œ√ › ¬ı± 1 14 24 ¤øõ∂˘√ 2 0 1 1

˜˝◊√√ ø¬ı ¤ ¬Û±Â√ ˜±©Ü1º ˜˝◊√√ ø¸˝“√√Ó¬Ó¬Õfl¡ ¬ıUÓ¬

›¬Û1Ó¬º ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¤ÀÚÒ1Ì1 ø‰¬ôL±Ò±1±˝◊√√

Œ˜±fl¡ ø¬ıÓ≈¬©Ü fl¡ø1 Ó≈¬ø˘ÀÂ√º Œ˙¯∏Ó¬ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1

¸cø©Ü1 fl¡±1ÀÌ˝◊√√ ’¬ıÀ˙¯∏Ó¬ ŒÂ√±ª±˘œ ‰¬±¬ıÕ˘

Œ˚±ª±ÀÈ¬±Àfl¡ øÔ1±— fl¡ø1À˘±º Œ˜±1 ø¸X±ôLÀÈ¬±

qøÚ ¸fl¡À˘±Àª ˆ¬±˘ ¬Û±À˘º Ù¬±&Ú ˜±˝√√º

Ù¬±fl≈¡ª±1 ¬ı±À¬ı Œfl¡˝◊√ø√√Ú˜±Ú ¶≈®˘ ¬ıg ’±øÂ√˘º

Œ¸˝◊√√ ¬ıg1 ø√Ú ¤È¬±ÀÓ¬ ˚±¬ıÕ˘ øÍ¬fl¡ fl¡ø1À˘±º

Œ˜±1 ∆˙˙ª1 ˘·1œ˚˛± Œˆ¬±˘± ’±1n∏ ˝√√À1Úfl¡

fl¡Ô±ÀÈ¬± fl¡íÀ˘±º ø¸˝“√√Ó¬ ≈√È¬±fl¡ Œ˜±1 ˘·Ó

˚±¬ıÕ˘ Œ√Î¬◊Ó¬±À˚˛± fl¡íÀ˘º ˝√√À1ÀÚ 1±ô¶±1

˜˝√√1œ fl¡±˜ fl¡À1 ’±1n∏ Œˆ¬±˘±˝◊√√ Œ‡øÓ¬ ¬ÛÔ±11

˘·ÀÓ¬ Œ√±fl¡±Ú ¤‡Ú ø√ ‚11 ’ª¶ö±

È¬Úøfl¡˚˛±˘ fl¡ø1ÀÂ√º ’±˜±1 ·“±›‡Ú1 Œ˜±1

’¢∂Ê√ ≈√Ê√Ú˜±ÀÚ Î¬◊2‰¬ ø˙é¬±À1 ø˙øé¬Ó¬ ∆˝√√

Ú·À1-‰¬˝√√À1 øÔÓ¬±ø¬Û ∆˘ÀÂ√º Ó¬˘1 ‰¬±˜À1±

≈√˝◊√√-¤Ê√Ú ¸1n∏-¸≈1± ‰¬±fl¡ø1Ó¬ Œ¸±˜±˝◊√√ÀÂ√º

·“±›‡ÚÓ¬ ˜±Ú≈˝√√ ’Ú≈¬Û±ÀÓ¬ ø˙øé¬Ó¬1 ¸—‡…±

Ó¬±fl¡1º ¬ıÓ¬«˜±Ú ‰¬±˜ÀÈ¬±À˝√√ ¬ÛÏ¬ˇ±1 õ∂øÓ¬ ’±¢∂˝√√œº

’±·1 ‰¬±À˜ ¬ÛÏ¬ˇ±qÚ±Ó¬Õfl¡ ˜≈fl¡ø˘ ’±fl¡±˙1

Ó˘1 ¬ı˝√√˘ ¬ÛÔ±1‡Ú1 õ∂øÓ¬À˝√√ ø¬ıÀ˙¯∏ ’±fl¡‘©Ü

’±øÂ√˘º ¬Û≈øÔ1 ¬Û√ Œfl¡˝◊√√Ù“¬±øfl¡ ˜±øÓ¬¬ı ¬Û1±,

˜±øÈ¬1 ¬ÛA±ø‡øÚ ‰¬±¬ı ¬Û1± , ·1n-∏Â√±·˘œ

Œ¬ıø‰¬À˘ 1ø‰¬√‡Ú ø˘ø‡¬ı ¬Û1±ÀÈ¬±Àª˝◊√√ ’±øÂ√˘

’±·1 ˜±Ú≈˝√√ø‡øÚ1 ¬ı±À¬ı ø˙é¬±1 Î¬◊ÀV˙…º

Œ¸˝◊√√¬ı±À¬ı˝◊√√ ’±˜±1 ∆˙˙ª1 ˘·1œ˚˛± ¬ıUÀÓ¬˝◊√√

õ∂±˝◊√√À˜1œ ¶≈®˘ ¬Û±Â√ fl¡ø1 fl‘√ø¯∏ fl¡±˚«Ó¬ ˘±ø·øÂ√˘º

Œ¸˝◊√√¬ı±À¬ı˝◊√√ ’±·1 ‰¬±˜1 ŒÎ¬fl¡±1 øˆ¬Ó¬1Ó¬

ø˙øé¬Ó¬1 ¸—‡…± fl¡˜ º ˝√√À1ÀÚ ø¬ı˚˛± ¬Û±øÓ¬À˘º

Œˆ¬±˘±˝◊√√ ¬ÛÓ¬± Ú±˝◊√√º ·“±ªÀ1 1ÀPù´1 ˜G˘1

Ê√œÀ˚˛fl¡1 ˘·Ó¬ ˝√√À1Ì1 ø˝√√˚˛±- ø√˚˛±-øÚ˚˛± ‰¬ø˘

’±øÂ√˘º ≈√À˚˛±‚11 ¸˝√√˜Ó¬Ó¬ ø¬ı˚˛±‡Ú ¬Û±øÓ¬

ø√À˘º Œˆ¬±˘±˝◊√√ ø¬ı˚˛±‡Ú ¬Û±øÓ¬¬ıÕ˘ Œ˜±1 √À1˝◊√√

˝◊√√26√± fl¡1± Ú±˝◊√√º ¬ı±À¬Ûfl¡ ¸1n∏ÀÓ¬ Ï≈¡ˇfl¡±˘º ≈√È¬±

ˆ¬±À˚˛fl¡ ’±1n∏ ¤Ê√Úœ ˆ¬ÚœÀ˚˛fl¡fl¡ ¶≈®˘Ó¬

¬ÛÏ¬ˇ≈ª±˝◊√√ÀÂ√º ‚1‡Ú1 ˆ¬1Ì-Œ¬Û±¯∏Ì Ó¬±1

›¬Û1ÀÓ¬º ·øÓ¬Àfl¡ ø¬ı˚˛±1 õ∂øÓ¬ Ó¬±À1± ’Úœ˝√√±º

’ªÀ˙¯∏Ó¬ øÚø√«©Ü ø√ÚÀÈ¬±ÀÓ¬ ≈√¬Û1œ˚˛± ˆ¬±Ó¬-

¬Û±Úœ ‡±˝◊√√ ’±ø˜ øÓ¬øÚ› øÓ¬øÚ‡Ú ‰¬±˝◊√√Àfl¡˘ ∆˘

’±˜±1 ˚±S± ’±1y fl¡ø1À˘±º ¤Ù¬˘œ˚˛±¬ı±1œ

’±˜±1 ¬Û1± ’±Í¬˜±˝◊√√˘ ’±Ó“¬1Ó¬º Ê√“±Ê√ø1 ¬Û±1

∆˝√√ Œ˝√√˜±1¬ı1œ1 ˜±ÀÊ√ø√ ∆· Œ¬Û±ª± ¬ÛÔ±1‡Ú1

˜±ÀÊ√ø√ ¤Ù¬˘œ˚˛±¬ı±1œÕ˘ ¤È¬± ‰¬˜≈ ¬ı±È¬ ’±ÀÂ√º

Œ¸˝◊√√Ù¬±À˘ø√ ·íÀ˘ ≈√˜±˝◊√√˘˜±ÀÚ˝◊√√ ‰¬˜≈ ˝√√í¬ıº

Œ√Î¬◊Ó¬±˝◊√√ ¬ı≈Ê√±˝◊√√ ø√øÂ√˘-¬ÛÔ±1‡Ú ¬Û±1Õ˝√√

·±›“‡ÚÓ¬ Œ¸±˜±À˚˛˝◊√√ ¤È¬± Ú±˜‚1 ¬Û±ø¬ıº Ó¬±1

¬Û1± ’fl¡Ì˜±Ú ’±&ª±˝◊√√ ·íÀ˘ ¤È¬± øÓ¬øÚ’±ø˘

¬Û±ø¬ıº øÓ¬øÚ’±ø˘ÀÈ¬±1 Œ√±fl¡±ÚÀfl¡˝◊√√‡Ú1 ¬Û1±

Œ¸“±Ù¬±À˘ø√ ‚”ø1 ¤‡Ú Ó¬±À˜±˘ Œ‡±ª±1 ¬ı±È¬

’±&ª±˝◊√√ ·íÀ˘˝◊√√ ’±Àfl¡Ã ¤È¬± Ú±˜‚1 ¬Û±ø¬ıº

Ú±˜‚1ÀÈ¬±1 fl¡±¯∏ÀÓ¬ ¤È¬± ˘±˝◊√√À¬ıË1œ ’±ÀÂ√º

Œ¸˝◊√√ ˘±˝◊√√À¬ıË1œÀÈ¬±1 ¬Û1± øÓ¬øÚ‚1 ¬Û±1 ∆˝√√À˚˛

·±˚˛Ú1 ‚1º fl¡±Àfl¡± ¸≈øÒ¬ı Ú±˘±À·º ’±ø˜

øÓ¬øÚ› ˝◊√√‡Ú ·“±ª1 ¬Û1± ø¸‡Ú ·“±› ¬Û±1

∆˝√√ÀÂ“√±º Ê√“±Ê√ø1Õ˘Àfl¡ ˆ¬±À˘ø‡øÚ ˜±Ú≈˝√√ ˘·

¬Û±˝◊√√ÀÂ“√±º ¬ıUÀÓ¬ flí¡Õ˘ ˚±›“ õ∂ùü fl¡ø1ÀÂ√º

’±ø˜› Ù≈ø1¬ıÕ˘ ’±ø˝√√ÀÂ“√± ¬ı≈ø˘ ∆fl¡

’±·¬ı±øÏ¬ˇÀÂ“√±º Œ˝√√˜±1¬ı1œ ·“±› ¬Û±À˘± ’±1n∏

·“±›‡Ú ¬Û±1 ∆˝√√ ¤Ù¬˘œ˚˛±¬ı±1œÕ˘ Œ˚±ª±

¬ÛÔ1n∏ª± ‰¬˜≈ ¬ı±È¬ÀÈ¬±À1 ’±·¬ı±øÏ¬ˇÀ˘±º Œ˝√√˜±1ı1œ

¤Ù¬˘œ˚˛±¬ı±1œ1 ˜±Ê√Ó¬ ¤‡Ú Î¬±„√√1 √-¬ÛÔ±1º

Ù¬±&Ú ˜±˝√º√ ’˘¬Û ·1À˜± ¬Ûø1ÀÂ√º

Œfl¡˝◊√√ø√Ú˜±Ú1 ’±·ÀÓ¬ Œ˝√√±ª± ¬ı1¯∏≈ÌÊ√±Àfl¡ ·Â-

√·Â√øÚÀ¬ı±1Õ˘ ¸Ê√œªÓ¬± ’±øÚÀÂ√º 1±ô¶±1

≈√À˚˛±fl¡±À¯∏ ’“±˝√√Ó¬ ’±1n∏ ø˙˜˘≈∏1 ˙±1œº ˜±ÀÊ√

˜±ÀÊ√ ŒÊ√±À¬Û±˝√√± ¬ı·1œ1 ·Â√º ø˙˜˘≈À¬ı±1

1˜fl¡Ê√˜Õfl¡ Ù≈¬ø˘ÀÂ√º ·ÀÂ√ ·ÀÂ√ ¬Ûø1 ø¬ıøˆ¬iß

‰¬1±À˚˛ øfl¡ø1ø˘˚˛±˝◊√√ÀÂ√º ¬ÛÔ±1Ó¬ ·1n∏ Œ˜ø˘ ø√

Œfl¡˝◊√√È¬±˜±Ú ·1‡œ˚˛± ˘í1±˝◊√√ ·Â√1 Ó¬˘Ó¬

fl¡øÎ¬ˇ&øÈ¬ Œ‡˘ Œ‡ø˘ÀÂ√º ◊√√Œfl¡˝◊√√Ê√√Úœ˜±Ú

Ê√±Õfl¡˚˛±˝◊√√ ¬ÛÔ±11 ŒÎ¬±¬ı±Ó¬ Ê√±Õfl¡ ¬ı±˝◊√√ ‚1Õ˘

Î¬◊ˆ¬øÓ¬ÀÂ√º Œfl¡±ÀÚ± Í¬±˝◊√√Ó¬ ˜±Ú≈À˝√√ ˙±˘ ¬Û±øÓ¬

fl≈¡“ø˝√√˚˛±1 Œ¬Ûø1ÀÂ√º Ù≈¬1Ù≈¬1œ˚˛± Œ·±g ¤È¬± Ú±fl¡Ó¬

˘±ø·ÀÂ√º ˜≈fl¡ø˘ ¬ÛÔ±11 ˜ÀÚ±À˜±˝√√± 1+¬Û ‰¬±˝◊√√

’±ø˜ ’±·¬ı±øÏ¬ˇ ∆· ·“±›‡ÚÓ¬ Œ¸±˜±À˘“± ’±1n∏

Œ√Î¬◊Ó¬±˝◊√√ Œfl¡±ª± Ò1ÀÌ Ú±˜‚1ÀÈ¬± Œ√‡± ¬Û±À˘±º

øfl¡Â≈√”√√1 ’±&ª±˝◊√√ ∆· ’±ø˜ øÓ¬øÚ’±ø˘1

Œfl“¡fl≈ø1ÀÈ¬±Ó¬ Î¬◊¬Ûø¶öÓ¬ ˝√í√À˘±º ’±˜±1 ·1˜

’±1n∏ ˆ¬±·1 ≈√À˚˛±È¬±˝◊√√ ˘±ø·øÂ√˘º øÓ¬øÚ’±ø˘1

Œfl¡“fl≈ø1ÀÈ¬±1 ·Â√ÀÊ√±¬Û±1 Ó¬˘ÀÓ¬ øÓ¬øÚ›

‰¬±˝◊√√Àfl¡˘ 1‡±˝◊√√ Í¬±˝◊√√ÀÎ¬±‡1 øÚ1œé¬Ì fl¡ø1À˘“±º

Í¬±˝◊√√‡ÚÓ¬ øÓ¬øÚ-‰¬±ø1‡Ú˜±Ú ¸1n∏ ¸1n∏ Œ√±fl¡±Úº

·Â√ÀÊ√±¬Û±1 ø¸fl¡±À¯∏ ¤‡Ú ‰¬±˝◊√√Àfl¡˘1 Œ√±fl¡±Úº

Œ√±fl¡±ÚœÊ√ÀÚ ‰¬±˝◊√√Àfl¡˘ ¤‡Ú Œ˜1±˜øÓ¬ fl¡ø1

’±ÀÂ√º ›‰¬1ÀÓ¬ fl¡±Í¬1 È≈¬˘ ¤‡ÚÓ¬ ¸yª

‰¬±˝◊√√Àfl¡˘1 ·1±fl¡œÊ√Ú ¬ıø˝√√ ’±ÀÂ√ ’±1n∏ ≈√À˚˛±

øfl¡¬ı± fl¡Ô± ¬Û±øÓ¬ ˝√√“±ø˝√√ÀÂ√º fl¡±¯∏ÀÓ¬ ¬Ûœ1±

¤‡ÚÓ¬ Œ1øÎ¬’í ¤È¬± ¬ı±øÊ√ ’±ÀÂ√º 1±ô¶±1

Î¬◊M√√1 Û±À1 ¤‡Ú ¬Û±Ì-Ó¬±À˜±˘1 Œ√±fl¡±Úº

Œ√±fl¡±Ú‡Ú1 ’±·Ó¬ ¤‡Ú ¬ı“±˝√√1 ‰¬±— ’±1n∏

Ó¬±ÀÓ¬ ‰¬±ø1-¬Û“±‰¬È¬±˜±Ú ø¬ı˙-¬ı±˝◊√√˙ ¬ıÂ√1œ˚˛±

ŒÎ¬fl¡±˝◊√√ ø‰¬·±À1È¬, Ó¬±À˜±˘-¬Û±Ì ¬‡±˝◊√√ øÚÊ√Àfl¡

¬Û±˝√√ø1 ’±ÀÂ√º ’±ø˜› Ó¬±À˜±˘ ¤‡ÚÀfl¡ ‡±›“

¬ı≈ø˘ Œ√±fl¡±Ú‡Ú1 ›‰¬1 ¬Û±À˘±ø˝√√º ˝√√À1Ú ’±1n∏

Œˆ¬±˘±˝◊√√ ø‰¬·±À1È¬ ‡±˚˛º ’±ø˜ ¤Àfl¡±‡ÚÕfl¡

Ó¬±À˜±˘ ˜≈‡Ó¬ ˆ¬1±˝◊√√ ’±1n∏ ø¸˝“√√Ó¬ ≈√È¬±˝◊√√

ø‰¬·±À1È¬ ≈√È¬± ;˘±˝◊√√ ‰¬±˝◊√√Àfl¡˘1 ›‰¬1Õ˘

’±ø˝√√¬ıÕ˘ ›ˆ¬øÓ¬ÀÂ“√±º ¤ÀÚÀÓ¬ ¬ı“±˝√√1 ‰¬±„√√‡ÚÓ¬

¬ıø˝√√ Ôfl¡± ˘í1± ¤È¬±˝◊√√ ˘·1 Œfl¡˝◊√√È¬±fl¡ Î¬◊ÀVø˙…

Œfl¡±ª± 23 ¬Û‘á¬±Ó¬ ‰¬±›fl¡

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

.

Œ√ › ¬ı± 1 15 24 ¤øõ∂˘√ 2 0 1 1

Œ‡ø˘À˜ø˘ ¬Û√…[1]

¸fl¡À˘± ø¬ÛÀÚ ‰¬ø˘ÀÂ√ øÍ¬√fl¡± øˆ¬øM√√fl¡ ‰¬±fl¡ø1

¬Û˝◊√√‰¬± ø√ ŒÚ±À¬Û±ª± ¸fl¡˘1 ˜”11 Œ˚ fl¡±À˜±1øÌ

√±˘±À˘ fl¡À1 √1√±˜

õ∂±Ô«œÀ˚˛ Œ¬ı±À˘ 1±˜ 1±˜

¸fl¡À˘± Œ√ø‡ qøÚ ’±˜±1 Î¬◊ÀÍ¬ ·±1 Œ¬Û±1øÌº

[2]

øÚÊ√1 fl¡Ô± Œfl¡±ª±ÀÈ¬±Àª˝◊√√ ¬ı1n∏ª±Úœ1 fl¡±˜

¬Û1‰¬‰«¬± fl¡1±Ó¬ ŒÓ¬›“1 ’±ÀÂ√ ¬ıU Ú±˜

øfl¡˜±Ú Œ˚ ’±Ò≈øÚfl¡

›“Í¬Ó¬ ‚“À˝√√ ø˘¬Ûø©Üfl¡

¸˜±Ê√À¸ª± fl¡ø1 ø¬ÛÀÂ√ ¬ıÏ¬ˇ±¬ı Œ‡±ÀÊ√ ˜±Ú

[3]

¸fl¡À˘±Ù¬±À˘ Î¬◊¬Û˚≈Mê√ fl¡ø1 ŒÂ√±ª±˘œ ø√À˘± ø¬ı˚˛±

˜±Ó¬ ˝√√ø1˘ Œ√ø‡-qøÚ Œ˚ÃÓ≈¬fl¡1 ˘œ˘±

øÙË¬Ê√, øÈ¬øˆ¬, ·±Î¬ˇœ, ‚1

øÚø√À˘˝◊√√ Œ˚ ’ÔôL1

Œ©ÜG±Î«¬ Œ˜À∞I◊˝◊√√Ú fl¡À1“±ÀÓ¬˝◊√√ ˝í√√À˘± ˘±›À˘±ª±

·œÓ¬± ˙˝◊√√fl¡œ˚˛±

’±¬Û√œ˚˛± ¬Û√…

’fl¡ø¬ıÓ¬±

·“±ªÀ1 ˝√√1fl¡±ôL˝◊√√ ’±ø˝√√˘ ‰¬˝1√√Õ˘

Œ¬Û±Ú‰¬±ÀÈ¬˝◊√√ Î¬◊øÍ¬˘Õ· ¬Û≈ÀÓ¬fl¡1 ŒÙv¬È¬Ó¬

¬ı±À¬Ûfl¡fl¡ Œ√‡± ¬Û±˚˛ ¬Û≈S1 Ê√œÎ¬◊ Î¬◊ø1 ˚±˚˛º

’±ø˝√√˘ ¤˝◊√√ ¬ı≈Ï¬ˇ± Ê√?±˘ ˘·±¬ıÕ˘º Œ¬ı±ª±1œÀ˚˛Àfl¡

˜±øÓ¬À˘ ëŒ˝√√~ ŒÎ¬Î¬œí øfl¡¬ı± ÚÓ≈¬Ú ‡¬ı1 ’±øÚÀÂ√

ŒÚøfl¡∑

ÚÓ≈¬Ú ‡ª1 ¤Àfl¡± Ú±˝◊√√

’±˜±1 ¬Ù¬±À˘ ¸fl¡À˘± øÍ¬Àfl¡ ’±˝◊√√º

ø‰¬flƒ¡ø‰¬øfl¡˚˛± È¬±˝◊√√˘Âƒ√√1 ‚1Ó¬

¸À¬Û±Ú¬Û≈1œÓ¬ Ôfl¡± Œ˚Ú ˘±À· ˝√√1fl¡±ôL1º

¸1n∏ÀÓ¬ Œ˙„≈√√Ú ˜ø‰¬ Ôfl¡± Œ¬Û±Ú±fl¡Ì1 ¸≈‘√˙…

’±¬∏C±ø˘fl¡±Ó¬ Ô±øfl¡ ˝√√1fl¡±ôL˝◊√√ ¬ı≈fl≈¡ Ù≈¬˘±˝◊√√ ø√¬ı Œ‡±ÀÊ√º

ø¬ÛÂ√ø√Ú±˝◊√√ ¬Û≈ÀÓ¬Àfl¡ ˜±ÀÓ¬

Œ√Î¬◊Ó¬± ¤˚˛± ¬Û˝◊√√‰¬± ∆˘ Ó≈¬ø˜ Œ˚±ª±Õ·º

Ê≈√øÓ¬fl¡± ¬ı˜«Ú

‰¬1fl¡±11 ‰¬fl≈¡Ó¬ ¬Û1±

·“±›‡Ú

Œ‰¬±ª±À‰¬±Ú -Œ‰¬√±ª±ø˝√√

¸±—¬ı±ø√fl¡ -¸À‰¬Ó¬Ú 1±˝◊√√Ê√

1„√√±˘œ1 ø¬ıUÀÓ¬ ’±˝√√±

’±˜±1 ·“±› ˆ¬”Mê√±¬ı±1œÕ˘

1„√√±˘œ1 ¬ıÚ…±Ó¬

˜√1 ¬ıÚ…± Œfl¡ÀÚÕfl¡ ∆¬ıÀÂ√º

¸1n∏ ·“±›‡øÚ

˜±ÀÊ√À1 1±©Ü™œ˚˛ ‚±˝◊√√¬ÛÔ

Ó¬±Ó¬ ’±ÀÂ√ ë˙í ø˜È¬±1

ë¬ıÊ√±11 ‰¬fl¡íº Œ√±fl¡±Ú -Œ˝√√±ÀÈ¬˘ º

’±ÀÂ√ ¬ı±Â√ ’±¶ö±Ú

˘·Ó¬ ¸1n∏ ¬Û±‰¬ø˘ ¬ıÊ√±1

‰¬1fl¡±1 ¬ı±˝√√±≈ø√1

·“±›‡ÚÕ˘ √˚˛± ’¬Û±1

ë˙í ø˜È¬±1 ¬ıÊ√±1‡ÚÓ¬

øÓ¬øÚ‡Ú ø¬ıÀ˚˛11 ¬ı±1

¤‡Ú Î¬±„√√1 ø¬ı˘±Ó¬œ ˜˝√√˘

ø√ÀÂ√ ’±˜±fl¡ Î¬◊¬Û˝√√±1 º

‰¬1fl¡±11 ’±ø˙¸ ˜±øÚ

¸fl¡À˘±Àª ˘˝◊√√ÀÂ√ Ê≈√øÓ¬

1±ô¶±-‚1 ¬Û√¬ÛÔÓ¬

U˘¶ö”˘ fl¡ø1

’±Úµ ¬Û±˝◊√√ÀÂ√ ’¬Û±1

Œ˚Ú ¶§·«1 ÚµÚfl¡±ÚÚº

‚1ÀÓ¬ ¸1· ¬Û±¬ı

‰¬1fl¡±1 ‚1Ó¬ fl¡1

√˜±√˜ Ê√˜± ˝√√í¬ı

1±˝◊√√Ê√Õ˘ ¬ÛÀ1±ª±˝◊√√ øfl¡˝√√1º

’±˝√√±À‰¬√±Ú -1„√√±˘œÀÓ¬ ’±˝√√±

øÍ¬fl¡Ú± ø˘ø‡ÀÂ“√± Ó¬˘Ó¬

·“±›- ˆ¬”Mê√±¬ı±1œ Œ˜ÃÊ√±- øÂ√¬Û±Á¡±1

Î¬±fl¡ - Ô±Ú±- øÂ√¬Û±Á¡±1

øÊ√˘±- √1—

·“±ªÓ¬ ø˙øé¬Ó¬ :±Úœ

’±ÀÂ√ ˆ¬ø1

·“±ª‡Ú1 ≈√‡

¤¬ı±À1± Œ‰¬±ª± Ú±˝◊√√ ˆ¬±ø¬ı

1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ¶§±Ô«Ó¬

øÚ˜±Ó¬ -øÚÊ√±Ú º

¬ı±ø˝√√11 ˜√ Œ¬ı¬Û±1œfl¡

‰¬1fl¡±À1 ’±øÚÀÂ√ ’±√ø1

¬ıUª±˝◊√√ √ø˘‰¬± ¬Û±ø1

’¸˜ ¸ôL±ÚÀ¬ı±1

¤¬ı±1 Œ‰¬±ª± ’±ø˝√√º

’fl¡±øÍ¬

Œ√ › ¬ı± 1 16 24 ¤øõ∂˘√ 2 0 1 1

˜œ-¶aœ1 ¸•§g ¤fl¡ ’±‰¬ø1Ó¬ ¸•Ûfl«¡º

¸•§gÓ¬ ¬ı±g ‡±˝◊√√ ≈√Ê√Ú ’ø‰¬Ú±øfl¡ ¬ı…øMê√º

õ∂øÓ¬|n∏øÓ¬ ø√À˚˛ Ê√ij-Ê√ij±ôL11 ¬ı±À¬ı

¤Àfl¡˘À· Ôfl¡±1º ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¬ÛøÓ¬-¬ÛPœ1

Œé¬SÓ¬ ¤˝◊√√ fl¡Ô± ø¬ıÀ˙¯∏ ˆ¬±À¬ı Î¬◊À~‡À˚±·…º

øfl¡˚˛ÀÚ± ’±À˜ø1fl¡±, ø¬ıËÀÈ¬˝◊√√Ú ’±ø√ Œ√˙Ó¬

ø¬ı¬ı±˝√√-¬ı±ø¯«∏fl¡œ1 1+¬Û±˘œ-Ê√˚˛ôLœ ¬Û±˘Ú fl¡1±

¶§±˜œ-¶aœ1 ¸—‡…± ¬ıUÓ¬ fl¡˜º øfl¡c ¬ˆ¬±1Ó¬œ˚˛

¸˜±ÊÀÓ¬ √ Î¬◊√±˝√√1Ì ’±ÀÂ√ ø˙ª-¬Û±¬ı«Ó¬œ1 √À1

√•ÛøÓ¬1º √1±‰¬˘ÀÓ¬ ¶§±˜œ-¶aœ1 ˜±Ê√1

¸•Ûfl«¡Ó¬ øfl¡ÀÚ± ¤ÀÚ ˜±˚˛±Ê√±˘ ’±ÀÂ√, ø˚À˚˛

ŒÓ¬Ê√1 ¸•§g ŒÚ±À˝√√±ª± ≈√Ê√Ú ¬ı…øMê√fl¡ Òø1

1±ø‡¬ı ¬Û±À1º ’±Úøfl¡ ¤ÀÚ ¤Àfl¡±øÈ¬ ¸•§g

·Ï¬±ˇ1 ¬ı±À¬ı˝◊√√ øfl¡Â≈√˜±ÀÚ Ó¬…±· fl¡À1 ¬Ûø1˚˛±˘,

¸˜±Ê√1 ¬Û1•Û1±·Ó¬ 1œøÓ¬-ÚœøÓ¬Àfl¡±

ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ø¬ÛÂ√À¬Û˘± ◊√√ ’±·¬ı±øÏ¬¬ıÕ˘ ¸—Àfl¡±‰¬

Úfl¡À1º ’± √√fl¡ ’±øÊ√ ¤ŒÚ

¸•Ûfl«¡Ó¬ øfl¡ Î¬◊¬Û±±√ÀÚÀÚ±

◊√√gÚ Œ˚±·±˚ Ó¬±À1 ¬ı≈Ê√

˘›“º

¸≈‡-≈√‡

¸•Ûfl«¡

¤Àfl¡±øÈ¬Ó¬

’±È¬±˝◊√√Ó¬Õfl¡

Œ¬ıøÂ√

õ∂ˆ¬±ª

Œ¬Û˘±˝◊√√

¸≈‡-

≈À√‡º

¸≈‡-≈√‡,

’±Úµ-ø¬ı¯∏±√1

¬˜≈˝√√”Ó«¬À¬ı±1 Œ˚øÓ¬˚˛±

¤Àfl¡˘À· ¬Û±1 fl¡ø1¬ıÕ˘

’±1y fl¡À1 ŒÓ¬øÓ¬˚˛±˝◊√√

¤Ê√ÀÚ ’±ÚÊ√Ú1 ›‰¬1

‰¬±ø¬Û ˚±˚˛º

˜ÀÚ±Õ¬ı:±øÚfl¡¸fl¡˘1 ˜ÀÓ¬,

ø˚ ¸fl¡˘1 ∆¸ÀÓ¬ ¸≈‡-≈√‡1 ’Ú≈ˆ¬ª

’±√±Ú-õ∂√±Ú fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1, ŒÓ¬›“À˘±fl¡1

∆¸ÀÓ¬ ˜±Ú≈˝√√1 ¤fl¡ ’±Àªø·fl¡ ¸•Ûfl«¡ ·Ï¬ˇ

∆˘ Î¬◊ÀÍ¬¬º ¤ÀÚ ’±Àªø·fl¡ ¸•Ûfl«¡˝◊√√ ’±˜±1

¸•Ûfl«¡À¬ı±1 ¸≈‘√Ï¬ˇ fl¡ø1 ŒÓ¬±À˘º ¶§±˜œ-

¬Û1±˜˙«

¸˜˚˛1 Œ¸“±Ó¬Ó¬

fl¡À˜ Œ˚øÓ¬˚˛± √”√1Q

¶aœÀ˚˛ fl¡ÀÈ¬±ª± ¤ÀÚ ¸≈‡-≈√‡1 ’Ú≈ˆ¬”øÓ¬À˚˛

¸•Ûfl«¡fl¡ ¤fl¡ ÚÓ≈¬Ú ¬ı±ÀgÀ1 ¬ı±g ‡≈ª±˚˛√√º

√±ø˚˛QÀ¬ı±Ò ’±1n∏ ¸˝√√À˚±ø·Ó¬±

√±ø˚˛QÀ¬ı±ÀÒ ¤Ê√Ú ˜±Ú≈˝√√fl¡ ’±Ú ¤Ê√Ú1

›‰¬1 ‰¬¬Û±Ó¬ ø¬ıøˆ¬iß Ò1ÀÌ ¸˝√√±˚˛ fl¡À1º

√±ø˚˛QÀ¬ı±Ò ¸˜˚˛ ’Ú≈¸ø1 Œ¬ıÀ˘· Œ¬ıÀ˘·

˝√√˚˛º ø¬ı˚˛±1 ’±·ÀÓ¬ Œ√‡± ¸À¬Û±ÚÀ¬ı±1

ø¬ı˚˛±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ¬ÛøÓ¬-¬ÛPœÀ˚˛ ¤Àfl¡˘À· ¬Û”1Ì

fl¡1±1 Œ‰¬©Ü± fl¡À1º Œ˚øÓ¬˚˛± ¬ÛøÓ¬- ¬ÛPœÀ˚˛

≈√À˚˛±À1 √±ø˚˛Q ¤Àfl¡˘À· ø˜ø˘ ¬Û”1Ì

fl¡ø1À˘√ ¸À¬Û±Ú Œ¸±Úfl¡±À˘˝◊√√ ¬ı±ô¶¬ı±ø˚˛Ó¬

Œ˝√√±ª±1 Î¬◊¬Ûø1 Œ¸˝◊√√ ¸À¬Û±Ú ¬¬Û”1Ì1

¤fl¡øSÓ¬ Œ‰¬©Ü±˝◊√ √ ≈√À˚˛±Ê√ÚÀ1 ¸•Ûfl«¡ ˜Ò≈1¬

fl¡ø1 ŒÓ¬±À˘º

’¸≈‡-ø¬ı¸≈‡

’¸≈‡-ø¬ı¸≈À‡› ¤Àfl¡±øÈ¬ ¸•Ûfl«¡Ó¬ &1n∏Q

¬Û”Ì« ˆ¬≈ø˜fl¡± ¬Û±˘Ú fl¡À1º ¬ÛøÓ¬-¬ÛPœÀ˚˛

˝◊√ √Ê√ÀÚ-’±ÚÊ√Ú1 ˙1œ1-˜Ú1 øfl¡˜±Ú ˚P

1±À‡,¡ Œ¸˚˛± ¶Û©Ü ∆˝√√ ¬ÛÀ1 Œ¬ı˜±1

’±Ê√±11 ¸˜˚˛Ó¬º Œ¬ı˜±1-’±Ê√±11¬ ¸˜˚˛Ó¬

˝◊√ √Ê√ÀÚ-’±ÚÊ√Ú1 õ∂øÓ¬ Œ√‡≈ª± ˜1˜-’±√À1

≈√À˚˛±Àfl¡ ˜±Úø¸fl¡ˆ¬±Àª¬ ›‰¬1 ‰¬¬Û±˚˛√ √º ¤ÀÚ

’ª¶ö±Ó¬ ’Ú≈ˆ¬ª ˝√√˚˛- Ó¬…±·, ˚P ’±1n∏

¬ı≈Ê√±¬ı≈øÊ√1º Œ˚øÓ¬˚˛± ¬ÛøÓ¬ ¬ı± ¬¬ÛPœÀ˚˛

¤Ê√ÀÚ ’±ÚÊ√Ú1 Œ¸ª±-q|”¯∏± fl¡À1,

ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ’Ê√±øÚÀÓ¬ ˝◊√ √Ê√ÀÚ-ø¸Ê√Ú1 õ∂øÓ¬

’±Àªø·fl¡¡ È¬±Ú ’Ú≈ˆ¬ª fl¡À1º

¸ôL±Ú1 ’±·˜Ú

¶§±˜œ-¶aœ1 ¸•Ûfl«¡ ŒÓ¬øÓ¬˚˛±˝◊√ √ ’øÒfl¡

˜Ê√¬ı≈Ó¬¬ ∆˝√√ ¬ÛÀ1, Œ˚øÓ¬˚˛± ŒÓ¬›“À˘±fl¡1

Ê√œªÚÕ˘ ¸ôL±Ú1 ’±·˜Ú ˝√√˚˛º ¸ôL±Ú1

’±·˜ÀÚ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ¬Û±˝√√1±˝◊√ √ ø√À˚˛ ¬Û”¬ı«1

‡±˜-Œ‡˚˛±ø˘º ≈√À˚±Ê√ÀÚ ¬ı…ô¶ ∆˝√√ ¬ÛÀ1

Úª±·Ó¬Ê√Úfl¡ Œfl¡f fl¡ø1º ’±1y ¬˝√√˚˛ ÚÓ≈¬Ú

√±ø˚˛QÀ¬ı±Òº ¤ÀÚ √±ø˚˛QÀ¬ı±Ò1 ˜±ÀÊ√À1

ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¸≈‡œ Ê√œªÚ1 ’Ú… ¤øÈ¬

’Ò…±˚˛ ’±1y ˝√√˚˛º ¸ôL±Ú1 ˜≈‡1 ¶§·«œ˚˛

˝√√ “±ø˝√√À˚˛ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ø√À˚˛ ’¬Û±1 ’±Úµº

¤ÀÚ ’±ÚµÓ¬ ¬ÛøÓ¬-¬ÛPœ1 ¸•Ûfl«¡˝◊√ √ ’Ú…

¤fl¡ ·øÓ¬ ˘±ˆ¬ fl¡À1º

¶§±

’øÚÓ¬± fl¡ø˘Ó¬±

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

Œ√ › ¬ı± 1 17 24 ¤øõ∂˘√ 2 0 1 1

’

¶§øÌ«˘ ˝◊√√Î¬◊À1±¬Û

˘¬ÛÀÓ¬ ˝◊√√Î¬◊À1±¬Û1 Œfl¡˝◊√√‡Ú˜±Ú Œ√˙

w˜Ì fl¡ø1 ‚1Ó¬ Œ¸±À˜±ª±1 ø¬ÛÂ√Ó¬

¬ıUÊ√ÀÚ Î¬◊»¸≈fl¡Ó¬±À1 ¸≈øÒÀ˘ñ

ëŒfl¡ÀÚ ˘±ø·˘ ˝◊√√Î¬◊À1±¬Û, ø¬ı˘±Ó¬

Œfl¡ÀÚ ˘±ø·˘, 1±Ìœ1 ‚1 ª±øfl¡—˝√√±˜ Œ¬ÛÀ˘‰¬

Œ√ø‡À˘ÀÚ, ¬ı‘øÈ¬Â√ ø˜Î¬◊øÊ√˚˛±˜ ‰¬±À˘ÀÚ,

¬ı‘µ±¬ıÚœ ¬ı¶a Œ√ø‡À˘ÀÚ∑ í Œfl¡±ÀÚ±Àª ’±Àfl¡Ã

¸≈øÒÀ˘, Œ¬Ûø1‰¬ Œ¬ı±À˘ ¬ı1 Ò≈Úœ˚˛± ˝√√˚˛ÀÚ,

ŒflÀÚfl≈¡ª± ˘±ø·˘ Œ¬Ûø1‰¬1 È¬±ª±1ÀÈ¬±,

‰≈¬˝◊√√Ê√±1À˘G Œ¬ı±À˘ ˆ¬”-¶§·«, ˝√√˚˛ÀÚ, ˝◊√√È¬±˘œÕ˘

˚±›“ÀÓ¬ ŒÂ√±øÚ˚˛± ·±gœ1 ‚1 Œ√ø‡À˘ÀÚ,

Ê√±˜«±ÚœÕ˘ ˚±›“ÀÓ¬ ø˝√√È¬˘±11 Œ·Â√¬

Œ‰¬•§±1À¬ı±1 Œ√‡± ¬Û±À˘ÀÚ∑ ˝◊√√Ó¬…±ø√ ¤˙

¤¬ı≈ø1 õ∂ùüº Ê√œªÚ1 ø¬ı˚˛ø˘ Œ¬ı˘±Ó¬ Ê√œ-

ŒÊ“√±ª±˝◊√√1 ’Ú≈¢∂˝√√Ó¬ ˝◊√√Î¬◊À1±¬Û1 7‡Ú Œ√˙Ó¬

õ∂±˚˛ 5000 ˝√√±Ê√±1 øfl¡À˘±ø˜È¬±1 ¬ÛÔ ˚±S±

˜±S 11 ø√ÚÓ¬ ’øÓ¬Sê˜ fl¡ø1 ø˚ Œ√ø‡À˘±,

Œ¸˚˛± ¶ú1Ìœ˚˛ ∆˝√√ 1í¬ıº ˝◊Î¬◊À1±¬Û1 ¸ˆ¬…Ó¬±,

ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 õ∂fl‘¡øÓ¬-Œõ∂˜, õ∂fl‘¡øÓ¬ ¸—1é¬Ì1

¬ı±À¬ı Œ˘±ª± ’Ó≈¬˘Úœ˚˛ fl¡±˚«fl¡1œ ¬ı…ª¶ö±,

¬ı≈1?œÀ˚˛ ·1fl¡± ¬Û≈1øÌ õ∂±˚˛ ø¬ıÒ√ı—¸ Œ˝√√±ª±

fl¡œøÓ¬«ô¶yÀ¬ı±1 ’±ÀÈ¬±˜ÀÈ¬±fl¡±ø1Õfl¡ ¸—1é¬Ì

fl¡ø1 1‡±1 ¬ı±À¬ı ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˝√√±ø¬ı˚˛±¸,

¬Û˚«È¬fl¡1 Œfl¡f¸˜”˝√√ ’±fl¡¯∏«Ìœ˚˛ fl¡ø1 ŒÓ¬±˘±1

õ∂˚˛±¸ ’±1n∏ õ∂≈√¯∏Ì˜≈Mê√ ¬Ûø1Àª˙ ·øÏ¬ˇ

ŒÓ¬±˘±1 õ∂øÓ¬ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 Ò±Î¬◊øÓ¬ Œ√ø‡ ˜˝◊√√

Ó¬ªÒ ˜±øÚÀ˘±º ˝◊√√˚˛±1 Î¬◊¬Ûø1 ŒÓ¬›“À˘±fl¡1

ˆ¬^Ó¬±, ¸˜±Ê√-¸À‰¬Ó¬ÚÓ¬± , øÚ˚˛˜±Ú≈¬ıøÓ¬«Ó¬±

’±1n∏ √±ø˚˛QÀ¬ı±Ò1 øÚ√˙«Ú Œ√ø‡ ˜˝◊√√ ˜≈* ÚÕ˝√√

ŒÚ±ª±ø1À˘±º ˝◊√√Î¬◊À1±¬Û1 Î¬◊iß˚˛Ú˙œ˘

Œ√˙¸˜”˝√√1 ‰¬˜fl¡õ∂√ ’±ôL–·±Í¬øÚ , ¸≈µ1

˚±Ó¬±˚˛±Ó¬ ¬ı…ª¶ö± ‰¬±À˘ ‰¬fl≈¡ Œ1±ª±º ¬ı‘˝√√» ¬ı‘˝√√»

fiÀ√…±ø·fl¡ õ∂øÓ¬á¬±Ú,fl‘¡ø¯∏ ’±1n∏ ¬Ûq¬Û±˘Ú1

w˜Ì

ˆ¬”À¬Ûf ‰¬f √±¸

Œé¬SÓ¬ ¢∂˝Ì fl¡1± ’Ó¬…±Ò≈øÚfl¡ ¬ı…ª¶ö±À¬ı±1

Œ√ø‡ qøÚ ’±˜±1 Œ√˙1 fl¡Ô± ˆ¬±ø¬ı ˜Ú

¬ı…øÔÓ¬¡ Œ˝√√±ª±1 fl¡Ô±˝◊√√º Œ˚±ª± 17 ’Àî√√±¬ı11

Œ√±fl¡À˜±fl¡±ø˘ÀÓ¬ ÚÓ≈¬Ú ø√~œ1 ˝◊√√øµ1± ·±gœ

’±ôLÊ√±«øÓ¬fl¡ ø¬ı˜±Ú ¬ıµ1Ó¬ ·±˘Ùƒ¬¬¤˚˛±1

˘±˝◊√k1 ¤‡Ú ø¬ı˜±ÀÚÀ1 ˘GÚ ’øˆ¬˜≈À‡ ˚±S±

fl¡ø1À˘±º ˚±S±1 ˜±Ê√ÀÓ¬ ¬ı±˝√√À1˝◊ÚÓ¬ ’ªÓ¬1Ì

fl¡ø1 Œ¸˝◊√√ ¤˚˛±1˘±˝◊√√kÀ1 ø¡ZÓ¬œ˚˛ ¤‡Ú

ø¬ı˜±ÀÚÀ1 ’±ø˜ Œ˚øÓ¬˚˛± ˘GÚ1 ø˝√√ÔËí ø¬ı˜±Ú

¬ıµ1Ó¬ ’ªÓ¬1Ì fl¡À1“± ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ˘GÚ1

¸˜˚˛˜ÀÓ¬ ’±À¬ıø˘ 5¬¬ı±øÊ√øÂ√˘º Œ˜±1

¬Ûø1¬ı±1, Ê√œ-ŒÊ“√±ª±˝◊√,√ ≈√øÈ¬ Ú±øÓ¬Úœ ’±1n∏

ø¬ı˚˛Úœ ¸˜øi§ÀÓ¬ ˜≈Í¬ 7Ê√Ú Œ˘±fl¡ 60Ê√Úœ˚˛±

ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¬Û˚«È¬fl¡ √˘1 ’—˙ ’±øÂ√À˘±º

’±˜±1 ˝◊√√Î¬◊À1±¬Û w˜Ì1 Ó¬√±1fl¡ fl¡1± ëfl¡'

¤G øfl¡—¸í Ú±˜1 ’±ôLÊ«√±øÓ¬fl¡ w˜Ì ¸Lö±ÀÈ¬±1

õ∂øÓ¬øÚøÒ ¤·1±fl¡œÀ˚˛ ’±˜±fl¡ ø¬ı˜±Ú ¬ıµ1Ó¬

’±√1øÌ Ê√Ú±˝◊√√ Œ˝√√±ÀÈ¬˘Õ˘ ¬ı≈ø˘ ¤‡Ú

’Ó¬…±Ò≈øÚfl¡ ¬ı±Â√Ó¬ Î¬◊Í¬±¬ıÕ˘ øÚÀ˘º øfl¡c

ø¬ı˘±Ó¬Ó¬ ¬ˆ¬ø1 ø√À˚˛˝◊√√ ¤˚˛± øfl¡ Œ√ø‡À˘± ∑

‰≈¬È¬-È¬±˝◊√√ ¬Ûø1ø˝√√Ó¬ ¤Ê√Ú¬ ¬ı·± ‰¬±˝√√±À¬ı ’±˜±1

¬ı˚˛-¬ıdÀ¬ı±1 ’fl¡À˘˝◊√√ ¬ı±Â√1 Ó¬˘1 Œ‰¬•§±1Ó¬

Î¬◊Í¬±¬ı Òø1ÀÂ√º ˜±ÀÔ“± ˝◊√√—1±Ê√œÓ¬ fl¡íÀ˘-

ëø¬ı·ƒ·±1 ›ª±Ú‰ƒ¬ Ù¬±©Ü«í¬ ’Ô±«» Î¬±„√√1À¬ı±1

’±·ÀÓ¬º Œ¸±Ò-Œ¬Û±Â√ fl¡ø1 Ê√±øÚÀ˘±, ŒÓ¬›“

’±˜±1 ¬ı‘˝√√»

¬ı±Â√‡Ú1 ‰¬±˘fl¡º

ŒÓ¬›“ ¤Ê√Ú

Œ¬ı˘øÊ√˚˛±Ú,Ú±˜

Ê√Úº |˜1 ˜˚«√±1

¤ÀÚ Î¬◊√±˝√√1Ì

ø¬ı1˘º ¤›“√Àª˝◊√√

˝◊√√Î¬◊À1±¬Û1

¸±ÀÓ¬±‡Ú Œ√˙

w˜Ì fl¡1±À˘º

’ø©Ü™˚˛± w˜Ìfl¡±˘Ó¬

Ó≈¬¯∏±À1 ’±¬ı‘Ó¬ ’±ø˜

Ôfl¡± Œ˝√√±ÀÈ¬˘‡Ú1

Û1± ¬Û≈ª± 5 ¬ıÊ√±ÀÓ¬

Î¬◊øÍ¬ Œø‡À˘± Œ˚,

Ê√ÀÚ ¬ı1Ù¬

’“±ÓÀ1±ª±

Œ¬∏Cî√√1‡Ú1

‰¬±˘fl¡Ê√Ú1 ∆¸ÀÓ¬

˘·˘±ø· ˜”˘ 1±ô¶±1

¬Û1± Œ˝√√±ÀÈ¬˘Õ˘

Œ¸±˜±˝◊√√ ’˝√√±

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

Œ√ › ¬ı± 1 18 24 ¤øõ∂˘√ 2 0 1 1

¬ÛÔÀÈ¬±Ó¬ Œ·±È¬ ‡±˝◊√√ Ôfl¡± ¬ı1Ù¬À¬ı±1 &‰¬±¬ı

Òø1ÀÂ√ ˚±ÀÓ¬ ’±˜±1 ¬Û˚«È¬fl¡1 √˘ÀÈ¬±

fl¡øÏ¬ˇ˚˛±˝◊√√ ’Ú± ¬ı±Â√ øÚÒ«±ø1Ó¬ ¸˜˚˛ ¬Û≈ª±

7¬ıÊ√±ÀÓ¬ Ê√±˜«√±Ú ’øˆ¬˜≈À‡ ˚±S± fl¡ø1¬ı

¬Û±À1º ¤˝◊√√ ˝◊√√Î¬◊À1±¬Ûœ˚˛ ·±Î¬ˇœ‰¬±˘fl¡Ê√Ú1

fl¡Ó«¬ı…øÚá±¬, ¸˜˚˛ øÚá¬± ’±1n∏ √±ø˚˛QÀ¬ı±Ò1

øÚ√˙«Ú Œ√ø‡ ˜˝◊√√ ô¶øyÓ¬ ÚÕ˝√√ ŒÚ±ª±ø1À˘±º

’±˜±1 ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ·±Î¬ˇœ‰¬±˘fl¡1 ¬Û1± Ê√±ÀÚ±

¤ÀÚ ’±˙± fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1∑ ˘GÚ ¬Û‘øÔªœ1

øˆ¬Ó¬1Ó¬ ¤‡Ú Ú±˜;˘± ’±1n∏ Œ˘‡Ó¬

˘í¬ı˘·œ˚˛± ‰¬˝√√1º ¤˝◊√√ ‰¬˝√√1‡Ú ¬Œ‰¬±ª±1 ¬ı±À¬ı

¬ıUø√Ú1 ˝√√±ø¬ı˚˛±¸ ’±øÂ√˘ ’±1n∏ Œ¸˚˛±

¬ı±ô¶ªÓ¬ ¬Ûø1ÌÓ¬ ˝í√√˘º ’±À˘±Î¬ˇÚfl¡±1œ ¤˝◊√√

õ∂ø¸X ‰¬˝√√1‡Ú1 ’±ÀÂ√ ¤fl¡ ’ø¬ıù´±¸…

˝◊√√øÓ¬˝√√±¸º ¤Ù¬±À˘ ’±ÀÂ√ Œ1±˜±Ú ˚≈·1 ¬Û1±

¤ø˘Ê√±À¬ıÔ ˚≈·1 ˜±ÀÊ√À1 øˆ¬À"√√√√±ø1˚˛± ˚≈·

¬Û˚«ôL õ∂ÀÓ¬…fl¡ÀÈ¬± ‹øÓ¬˝√√±ø¸fl¡ ˚≈·1 ‰¬˜fl¡õ∂√

¶ö±¬ÛÓ¬… ø˙ä ’±1n∏ õ∂±‰¬œÚ fl¡œøÓ¬«ô¶yÀ¬ı±1

’±1n∏ ’±ÚÙ¬±À˘ ’±ÀÂ√ ’±Ò≈øÚfl¡ ˚≈·1

’±fl¡±˙˘—‚œ ’A±ø˘fl¡±À¬ı±1,˚íÓ¬

¸øißø˝√√Ó¬∆˝√√ ’±ÀÂ√ ’±Ò≈øÚfl¡ ˜±Ú≈˝√√1

‰¬fl¡˜fl¡œ˚˛±¬ Ê√œªÚ ∆˙˘œº ¤˝◊√√ ≈√˝◊√√

∆¬ıø¬Û1Ó¬…˝◊√√ ∆˝√√ÀÂ√ ˘GÚ1 ˜±Ò≈˚«º ø¬ı˘±Ó¬1

’±fl¡¯∏«Ìœ˚˛ 1±Ê√fl¡œ˚˛ õ∂±¸±√À¬ı±1 Œ‰¬±ª±1

¬ıUø√Úœ˚˛± ’±˙± ’±øÂ√˘º Œ¸˝◊√√ ’±˙±›

¬Û”1Ì ˝√√í˘ Œ˚øÓ¬˚˛± 1±Ê√fl¡œ˚˛ ¬õ∂±¸±√

ª±øfl¡—˝√√±˜ Œ¬ÛÀ˘‰¬ ’±1n∏ ˝◊√√˚˛±1 õ∂øÓ¬1+¬Û

ëŒ˝√√±˜ ª ˘GÚ‰¬ Œ˜˚˛1í Œ√‡± ¬Û±À˘±º ˝◊√√˚˛±1

ø¬ÛÂ√ÀÓ¬ ’±ø˜ Œ√‡± ¬Û±À˘± õ∂Ô˜ ·1±fl¡œ

¤ø˘Ê√±À¬ıÔ1 ¬Û1± ‰¬±˘«‰¬ øÎ¬Àfl¡k ¬Û˚«ôL,

1Ê√±-1±Ìœ¸fl¡À˘ ø¬ı|±˜ Œ˘±ª± ’±1n∏ 1±Ê√-

’øˆ¬À¯fl¡∏ ’Ú≈øá¬Ó¬ fl¡1± õ∂±¸±√ ëŒª©Ü

ø˜øÚ©Ü±1Â√¬ ¤¬ı¬ıœíº ˝◊√√˚˛±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ŒÈ¬˜‰ƒ¬

Ú√œ1 Î¬◊M√√1-√øé¬Ì1 ≈√À˚˛±¬Û±À1 ’ªø¶öÓ¬

ø¬ıù´˜±Ú1 ’±fl¡¯∏«Ìœ˚˛ Œfl¡f¸˜”˝√√ Œ√‡±

¬Û±À˘±º ˝◊√√˚˛±1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ’±ÀÂ√ ŒÂ√'ø¬ÛÀ˚˛11

Œ¢∂±¬ı, ¬ı‘øÈ¬Â√ ¬Û±ø˘«˚˛±À˜∞I◊,ŒÚ‰¬ÀÚ˘ øÔÀ˚˛È¬±1

’±1n∏ 443Ù≈¬È¬ Î¬◊2‰¬Ó¬±1 32È¬± ’±˚˛Ú±1

Œfl¡¬Û‰≈¬˘˚≈Mê√ Œ·±˘±fl‘¡øÓ¬1 ë˘GÚ ’±˝◊√√í º

˚í1 ¬Û1± ˘GÚ ‰¬˝√√11 ‘√˙… Î¬◊¬ÛÀˆ¬±· fl¡ø1¬ı

¬Û±ø1º ˘GÚÓ¬ Ôfl¡± 30È¬± 1±©Ü™œ˚˛

¸—¢∂˝±√√˘˚˛1 ø¬ˆ¬Ó¬1Ó¬ ’±ø˜ ˜±ÀÔ±Ú ¬ı‘øÈ¬Â√

ø˜Î¬◊øÊ√˚˛±˜ ’±1n∏ ¤˘¬ı±È¬« ø˜Î¬◊øÊ√˚˛±˜

¬õ∂±—·ÌÓ¬ Î¬◊¬Ûø¶öÓ¬ ˝í√√À˘±º ¸˜˚˛1 ’ˆ¬±ªÓ¬

Œ¸±À˜±ª± Ú˝í√√˘ ¬ı≈ø˘À˚˛˝◊√√ fl¡¬ı ¬Û±ø1º ·øÓ¬Àfl¡

¬ıU õ∂Ó¬…±ø˙Ó¬ ¬ı‘µ±¬ıÚœ ¬ı¶a‡øÚ õ∂Ó¬…é¬ fl¡ø1¬ı

ŒÚ±ª±ø1 ˜ÚÀÈ¬± Œ¸À˜øfl¡ ·í˘º ‰¬˝√√11

˜Ò…¶ö˘Ó¬ ’ªø¶öÓ¬ ˜˝√±R± ·±gœ1

õ∂øÓ¬˜”øÓ¬«Õ˘ ’±„≈√√ø˘˚˛±˝◊√√ ’±˜±1 ¬ı‘øÈ¬Â√

·±˝◊√√Î¬ ˜±Àfl¡« fl¡íÀ˘- ˆ¬±1Ó¬ ’±1n∏ ˝◊√√—À˘G1

˜±Ê√Ó¬ ’Ó¬œÊ√1 øÓ¬Mê√Ó¬± ø˚À˚˛˝◊√√ Ú˝√√›fl¡

øfl¡˚˛, ¬ı‘øÈ¬Â√¸fl¡À˘ ¶§Ó¬LaÓ¬±, ˜±Úª ’øÒfl¡±1

’±1n∏ ·ÌÓ¬La1 ¬ı±À¬ı ·±gœÊ√œÀ˚˛ fl¡1± ’ø˝√√—¸

’±1n∏ ’±À¬Û±‰øı˝œÚ ¸—¢∂±˜1 ¬ı±À¬ı ŒÓ¬›“fl¡

·ˆ¬œ1 |X± fl¡À1º ˘GÚ1 ¬Û1± Œ¬Û±ÀÚ

Œ¬Û±ÀÚ Œ¬Ûø1‰¬ ’øˆ¬˜≈À‡ ˚±S± fl¡ø1À˘±√º

ÙË¬±k-˝◊√√—À˘G1 ¸œ˜± ŒÛ±ª±1 õ∂±fl¡ ˜≈˝”√Ó¬«Ó¬

’±˜±1 ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ·±˝◊√√Î¬ ˜±1Ú‰¬ Œ˜˝√√Ó¬±˝◊√√

’±˜±fl¡ õ∂dÓ¬ ˝í√√¬ıÕ˘ Ê√Ú±˝◊√√ fl¡íÀ˘ñ

ë¤øÓ¬˚˛± ’±ø˜ ’˝√√± ¬ı±Â√¬‡Ú Œ¬Û±ÀÚ Œ¬Û±ÀÚ˝◊√√

¤‡Ú Œ1˘·±Î¬ˇœÓ¬ Œ¸±˜±˝◊√√ ¬Ûø1¬ı ’±1n∏

Œ1˘·±Î¬ˇœ‡Ú Œ¸±˜±˝◊√√ Ô±øfl¡¬ı ¤È¬± È¬±ÀÚ˘

’Ô¬ı± ¸≈1—·1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ’±1n∏ ¸≈1—·ÀÈ¬±

Œ¸±˜±˝◊√√Ô±øfl¡¬ı ¸±·11 ˜±Ê√Ó¬ºí ˜ÚÀÈ¬±

¬Û≈˘øfl¡Ó¬ ∆˝ Î¬◊øÍ¬˘º ’±˜±1 ¬ı±Â√‡Ú È¬±ÀÚ˘1

øˆ¬Ó¬1Ó¬ Ôfl¡± Œ1˘·±Î¬ˇœ‡ÚÓ¬ Œ¸±˜±˘ ’±1n∏

¸±·11 øˆ¬Ó1Ó¬ Ôfl¡± È¬±ÀÚ˘1 ˜±ÀÊ√À1

’±˜±1 Œ1˘·±Î¬ˇœ ‰¬ø˘˘º õ∂±˚˛ 35ø˜ÚÈ¬

¸˜˚˛1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ÙË¬±k1 ¸œ˜±Ó¬ ’ªø¶öÓ¬ ‰¬˝√√1

Œ¬ıÀÊ√˘Ó¬ Î¬◊¬Ûø¶öÓ¬ ˝√√À˘±º Œ¬Ûø1‰¬˜≈‡œ

’±˜±1 ¬ı±Â√‡Ú ’±˚˛Ú±1 ø‡ø1øfl¡À1 ø¬ı˙±˘

¤Ï¬ˇ˘œ˚˛± fl‘¡ø¯∏ ˆ¬”ø˜Õ˘ ‘√ø©Ü¬ øÚÀé¬¬Û fl¡À1“±ÀÓ¬

˜ÚÕ˘ ’±ø˝√√˘ Ù¬1±‰¬œ ø¬ıõ≠ª1 fl¡Ô±º

ŒÚÀ¬Û±ø˘˚˛Ú Œ¬ı±Ú±¬Û±È¬« ’±1n∏ ŒÓ¬›“1 ø¬ı‡…±Ó¬

Î¬◊øMê√ ëë ’¸yª ˙sÀÈ¬± ˜”‡«1 ’øˆ¬Ò±ÚÓ¬À˝√√

Ô±Àfl¡ííº ŒÚÀ¬Û±ø˘˚˛Ú1 ¬Û√±øÓfl¡ ∆¸Ú…

¬ı±ø˝√√ÚœÀ˚˛ ø˚ÀÈ¬± ¬Û¬ı«Ó¬ ¬ı·±¬ı ŒÚ±ª1±1 ¬ı±À¬ı

ø¸˝“√√Ó¬fl¡ ˆ¬»«¸Ú± fl¡ø1øÂ√˘, Œ¸˝◊√√ ’±ä‰ƒ¬

¬Û¬ı«Ó¬˜±˘± ’±ø˜ Â≈√˝◊√√Ê√±1À˘G w˜Ì fl¡±˘Ó¬

ˆ¬±˘√À1 ¬õ∂Ó¬…é¬ fl¡ø1øÂ√À˘±º ø˚ ˝›√√fl¡

¸˜˚˛˜ÀÓ¬˝◊√√ 1±øÓ¬ õ∂±˚˛ 9 ıÊ√±Ó¬ Œ¬Ûø1‰¬

¬Û±À˘±ø˝√√ ’±1n∏ ’ø˘« ø¬ı˜±Ú¬ıµ11 ›‰¬1Ó¬

Ó¬±1fl¡±˚≈Mê√ ¤‡Ú Œ˝√√±ÀÈ¬˘Ó¬ 1±øÓ¬ÀÈ¬±1 ¬ı±À¬ı

’±|˚˛ ˘íÀ˘±º Œ¬Ûø1‰¬ ¤‡Ú ’Ó¬…ôL Ò≈Úœ˚˛±,

’±À˘±Î¬ˇÚfl¡±1œ ’±1n∏ ¸≈-¬Ûø1fl¡øäÓ¬ ‰¬˝√√1º

õ∂ÔÀ˜˝◊√√ ’±˜±fl¡ Œ¬Ûø1‰¬1 ø¬ıù´ø¬ı‡…±Ó¬ ˜˜1

˚±≈√‚1 ø˜Î¬◊Ê√œÀ¢∂øˆ¬ÚÕ˘ øÚ˚˛± ˝√í√˘º ˝◊√√˚˛±Ó¬

Œfl¡˝◊√√·1±fl¡œ˜±Ú fl¡˜«‰¬±1œÀ˚˛ ’±˜±fl¡

¸±√À1À1 ¶§±·Ó¬˜ Ê√Ú±˝◊√√ ¤È¬± ˚±≈√fl¡1œ ’±1n∏

w˜Ê√±À˘À1 ˜±˚˛±¬ıœ ¬Ûø1Àª˙ ¸‘ø©Ü¬ fl¡ø1

ŒÔ±ª± ¤È¬± ’gfl¡±1 Œfl¡±Í¬±Õ˘ ∆˘ ·í˘º

Œ¬Û±˝√√1 ’±1n∏ Â√±“1 ˘≈fl¡±ˆ¬±fl≈1 ˜±ÀÊ√À1 ’±1n∏

ˆ¬˚˛±ª˝√√ ¸—·œÓ¬1 ˜”Â«√Ú±À1 Œfl¡±Í¬±1 øˆ¬Ó¬1Ó¬

Ôfl¡± ¢∂œfl¡ Œ√ª-Œ√ªœ1 ˜˜1 ˜”øÓ¬« Œ√ø‡

’±˜±1 ˜Ú Œ1±˜±ø=Ó¬ ˝√√í˘º Sê˜±i§À˚˛

Œfl¡±Í¬±1 ’g±fl¡±1À¬ı±1 Ú±˝◊√ √fl¡œ˚˛± ˝í√√˘ ’±1n∏

¤˝◊√ √ ˜”øÓ¬«À¬ı±1 ¶Û©Ü 1+¬ÛÓ¬ Œ‡± ·í˘º

˝◊√ √˚˛±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ Ó¬˘1 ˜˝√√˘±Õ˘ Ú±ø˜ ’±ø˝√√

ø¬ıøˆ¬iß Œfl¡±Í¬±Ó¬ ¸Ê√±˝◊√ √ ŒÔ±ª± ¬ı≈1?œ õ∂ø¸X

õ∂‡…±Ó¬ ¬ı…øMê¸fl¡˘1 ˜”øÓ¬«À¬ı±11 ˘·ÀÓ¬

¸±˜±øÊ√fl¡ ø‰¬S ’—fl¡Ú fl¡1± ‘√˙…À¬ı±1

Œ√‡± ¬·í˘º Sê˜˙–

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

.

Œ√ › ¬ı± 1 19 24 ¤øõ∂˘√ 2 0 1 1

øÊ√ Œfl¡˝◊√√¬ı±ø√ÀÚ± Òø1 ˙…±˜˘œ1

·±Ó¬ Ó¬Ó¬ ŒÚ±À˝√√±ª± ∆˝√√ÀÂ√º fl≈¡ø˘-

Œfl¡ÀÓ¬fl¡œ1 ¸≈1œ˚˛± ˜±Ó¬Ó¬

Œ√›ÒÚœ Î¬◊øÍ¬ÀÂ√ Ó¬±˝◊√√1º

Œ¯∏±~¬ıÂ√1œ˚˛± ˙…±˜˘œ1 Œ√˝√√1 ›¬ÛÀ1ø√

¬ı±·ø1 ∆·ÀÂ√ Œ˚ÃªÚ1 ¤À¸“±Ó¬± Î¬◊Ó¬˘± ¬ı±,

Œ˚Úñ ‰¬=˘ Ù¬±&Ú1 ¬ÛÀÂ√±ª±Ê√±Àfl¡ Ó¬±˝◊√√1

Œ˚ÃªÚÓ¬ ø√ ·í˘ ¤øÈ¬ ø˜Í¬± ø˙˝√√1Ìº fl¡±ÀÌ

fl¡±ÀÌ ∆fl¡ ·í˘ ˙…±˜˘œfl¡ - ëÓ¬±˝◊√√ ·±ˆ¬1n∏

˝√√í˘/í ¬Û˘±˙, ˜√±11 1À„√√ 1„√√±˝◊√√ ·í˘ Ó¬±˝◊√√1

˜Ú1 Œ¸Î¬◊Ê√œ˚˛± ˜øÊ√˚˛±º Œ‰¬Ãø√À˙ Œ√ø‡¬ıÕ˘

˘íÀ˘ - Œfl¡ª˘ 1±˜ÀÒÚ≈¬ı≈˘œ˚˛± 1„√√1

¸˜±˝√√±1º ≈√‰¬fl≈¡À1 ø¬ı‰¬±ø1 Ù≈¬ø1À˘ ˆ¬øª¯∏…Ó¬1

’À˘‡ ¸À¬Û±Úº ¸œ˜Ú± ¬Û±1 ∆˝√√

¸À¬Û±ÚÀ¬ı±À1 Î¬◊ø1¬ı ‡≈øÊ√À˘ ≈©Ü Ù¬±&Ú1

¬ÛÀÂ√±ª±Ê√±fl¡1 ¸íÀÓ¬º ¬ı‘M√√1 ¬Ûø1øÒ ˆ¬±ø„√√

Ó¬±˝◊√√ ˚±¬ı Œ‡±ÀÊ√ ¸À¬Û±Ú Œfl¡“±ª11 Œ√˙Õ˘º

¬Û1œ ∆˝√√ wø˜¬ı Œ‡±ÀÊ√ Úœ˘± ’±fl¡±˙1 Î¬◊˜”11

¬Û1± ø¸˜”1Õ˘º ‰¬=˘ Œ‡±Ê√À¬ı±1Ó¬ øÊ√ø˘øfl¡

Î¬◊ÀÍ¬ Ó¬±˝◊√√1 õ∂±Ì‰¬=˘ ˜Ú1 øfl¡Â≈√ ’“±fl¡¬ı“±fl¡º

Ù¬±&Ú1 ¸1±¬Û±Ó¬Ó¬ ¬ıí˝√√±· ’˝√√±1 ˝◊√√—ø·Ó¬Ó¬

˜Ó¬˘œ˚˛± ∆˝√√ÀÂ√ Ó¬±˝◊√√....º ¤˝◊√√¬ı±1 ¬ıí˝√√±·ÀÓ¬˝◊√√

Ó¬±˝◊√√ ˝√√˚˛ÀÓ¬± Ù≈¬˘±¬ı Ó¬±˝◊√√1 ’±˙±1 Ù≈¬˘º

Œ¸À˚˛À˝√√ Î¬◊&˘-Ô≈&˘ Ó¬±˝◊√√1 ˜Úº

‰¬íÓ¬1 Œ˙¯∏Ó¬ ¬ı1Õ√ø‰¬˘±Ê√Úœ Œ˚øÓ¬˚˛±

˜±fl¡1 ‚1Õ˘ ˚±˚˛, ŒÓ¬øÓ¬˚˛±˝◊√√ ˙…±˜˘œ ˚±˚˛

Œõ∂ø˜fl¡ 1±Ó≈¬˘1 fl¡±¯∏Õ˘ õ∂Ì˚˛1 ¸y±¯∏Ì

Ê√Ú±¬ıÕ˘ - ·±ˆ¬1n∏À√˝√√1 ¸≈¬ı±¸ ø¬ı˘±¬ıÕ˘

’±1n∏ 1±Ó≈¬˘1 ’±ø˘—·ÀÚÀ1 øÚÊ√Àfl¡ Ê√œ¬Û±˘

fl¡ø1 Ó≈¬ø˘¬ıÕ˘º Œ¸À˚˛À˝√√ ˜ÚÀÈ¬± Ó¬±˝◊√√1 Î¬◊1±

˜±ø1ÀÂ√ ¬ı1Õ√ø‰¬˘±Ê√Úœ1 ¸íÀÓ¬

¸˜±ôL1±˘ ·øÓ¬À1º

Œõ∂˜õ∂Ó¬…±˙œ ˙…±˜˘œ1

Œ˚ÃªÚ Ï¬fl¡± ‰¬±√1‡ÚÓ¬ ¬Ûø1˘

¬ÛÀÂ√±ª±Ê√±fl¡1 Œ˙Ú‰¬fl≈¡º Úœ˘±

‰¬±√1 Î¬◊1n∏ª±˝◊√√ Œ‡ø˘ÀÂ-√

˙…±˜˘œ1 ¸íÀÓ¬º ¿fl‘¡¯û1

1+¬ÛÓ¬ ¬ÛÀ‰¬±ª±Ê√±Àfl¡ fl¡ø1ÀÂ√ -

˙…±˜˘œ1 ¬ı¶a˝√√1Ìº ≈√˝√√±ÀÓ¬À1

Œ˚ÃªÚ Ï¬±øfl¡ Œ√Ãø1ÀÂ√ Ó¬±˝◊√√

˘±Ê√Ó¬ Œ˚Ú 1„√√±˘œ

¸”1n∏˚ÀÈ¬±À˝√√º

Ù¬±&Ú1 ¸1±¬Û±Ó¬1

’±˜LaÌÓ¬ ¬ıí˝±√√· ’±ø˝√√˘ ‰¬íÓ¬

¸±˜ø1º ¬ı±1œÓ¬ Ú-Õfl¡ Ù≈¬˘±

fl¡À¬ÛÃ¬Û±˝√√Õ˘ 1±Ó≈¬˘1 ¤˝◊√√¬ı±1

¬ı1Õfl¡ ‰¬fl≈¡º ¤√˚˛± 1±Ó≈¬˘1 Ê√œªÚ

’±1n∏ Œ˚ÃªÚÓ¬ Ú-Õfl¡ Ù≈¬˘±

¤¬Û±˝√√ fl¡À¬ÛÃÙ≈¬˘º õ∂±Ìˆ¬ø1

fl¡Ô±ø˙ä

Ó¬± Â√ ‚ 1˜±‡Úœ ŒÎ¬fl¡±

Ù≈¬ø˘ÀÂ√º Ù≈¬ø˘ÀÂ√ ’øÒfl¡ Î¬◊Ê√ø˘º 1±Ó≈¬˘1 ˜Ú

˚±˚˛ Ó¬±1 ˜Ú1 Œ·±¬ÛÚ fl¡Ô±ÀÈ¬± fl¡À¬ÛÃ¬Û±ø˝√√fl¡

fl¡í¬ıÕ˘º Œ¸À˚˛À˝√√ øÚÀÓ¬Ã ø¸ ‰¬±˝◊√√ 1˚˛ - Œ¸˝◊√√

Ù≈¬˘¬Û±˝√√Õ˘º 1±Ó≈¬˘1 ˜Ú1 ’ª¶ö± Œ√ø‡

fl¡À¬ÛÃ¬Û±ø˝√√1 fl¡±¯∏ÀÓ¬ Ôfl¡± 1„√√± Œ·±˘±¬Û1

fl¡ø˘ÀÈ¬±Àª ˙…±˜˘œ ¬Û±Ó¬1 ›1øÌ &‰¬±˝◊√√ Ó¬±Õ˘

‰¬±˝◊√√ ø‡˘ø‡˘±˝◊√√ ˝√√“±ø˝√√À˘º ø‡˘ø‡˘ ˝√√“±ø˝√√1

˙sÓ¬ ø¸ ø¬ı‰¬±ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘ Ó¬±1 Œõ∂˚˛¸œ -

˙…±˜˘œfl¡º ¤√√˚˛± Œ˚Ú ˙…±˜˘œ1 ˜Ú ¬Û1˙±

˝√√“±ø˝√√º Œ¸À˚˛ ø¸ Î¬◊ÀM√√øÊ√Ó¬ ∆˝√√ ∆fl¡ Î¬◊øÍ¬˘ñ

˙…±˜˘œ, ŒÒ˜±ø˘ Úfl¡ø1¬ı± , õ≠œÊ√ Ó≈¬ø˜

Œ˜±1 ’±·Õ˘ ’±˝√√±Ú±...º Ó¬±1 ¬ıø˘˚˛±ø˘ Œ√ø‡

1„√√± Œ·±˘±¬Û1 fl¡ø˘ÀÈ¬±Àª ’øÒfl¡ ø‡˘ø‡˘±˝◊√√

˝√√“±ø˝√√À˘º 1±Ó≈¬˘ ¤˝◊√√¬ı±1 ˘ø7¡¡¡Ó¬ ˝√√í˘ -

Œ·±˘±¬Û1 fl¡ø˘ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚº

¤˚˛± Œ˚ Œõ∂˜1 ¬ıÓ¬1º fl¡±À1±¬ı±fl¡ Œõ∂˜-

øÚÀ¬ı√Ú1 ¸˜˚˛º Œ¸À˚˛À˝√√ ˙…±˜˘œÀ˚˛ 1±Ó≈¬˘fl¡

˚±ø‰¬¬ı ˜1˜1 √œ‚ ø√ Œ‰¬ÀÚ˝√√1 ¬ı±øÌÀ1 Œ¬ı±ª±

Œ˝√√“¬Û±˝√√1 ¤‡øÚ ø¬ıUª±Ú ’±1n∏ 1±Ó≈¬À˘ ø√¬ı Ú-

Õfl¡ Ù≈¬˘± Ó¬±1 ¬ı±1œ1 fl¡À¬ÛÃÙ≈¬À˘À1 ˙…±˜˘œ1

˜1˜1 õ∂øÓ¬√±Úº ≈√À˚˛± ≈√À˚˛±Àfl¡± ŒÓ¬ÀÚÕfl¡À˚˛

Ê√Ú±¬ı Œõ∂˜-øÚÀ¬ı√Úº ≈√À˚˛±À1 ˜±Ê√Ó¬ ¤øÓ¬˚˛±

Œfl¡ª˘ ˆ¬±¬ı1 Î¬◊&˘-Ô≈&˘º

Î¬◊&˘-Ô≈&˘ ˆ¬±¬ı1 ’ª¸±Ú ‚È¬±˝◊√√

’ªÀ˙¯∏Ó¬ ¬ıí˝√√±· ’±ø˝√√˘º ˘·ÀÓ¬ ’±ø˝√√˘

ø¬ıUªÓ¬œ õ∂øÓ¬À˚±ø·Ó¬±º Œ1ÃÀ^±8˘ ø√ÚÀÈ¬±1

’ª¸±Ú ‚È¬±˝◊√√ ’±ø˝√√˘ øÚ˙±ÀÈ¬±º

’±ø˝√√˘ Œ‰¬Ãø√˙1 ø¬ıUªÓ¬œ ¸fl¡À˘±-

fl“¡Uª±Ó¬˘œ1 Œ¸˝◊√√ ø¬ıUÓ¬˘œÕ˘º ˜Ú ¸±˜ø1¬ı

ŒÚ±ª±ø1 Ú±‰¬Úœ˝√√“Ó¬fl¡ ¤fl¡˘À· Œ‰¬±ª±1

’±..

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

.

Œ√ › ¬ı± 1 20 24 ¤øõ∂˘√ 2 0 1 1

Œ˝√√“¬Û±˝√√Ó¬ Œ¸Î¬◊Ê√fl¡é¬Õ˘ Œ¸±˜±˝◊√√ ·íÀ˘±º

Ú±‰¬Úœ˝√√“Ó¬1 Œ‡±¬Û±1 fl¡À¬ÛÃÙ≈¬À˘À1 ¸‘ø©Ü

fl¡ø1øÂ√˘ - ¤Àfl¡±‡Ú ¶§·«1 fl¡±ÚÚº

fl¡À¬ÛÃÙ≈¬˘1 ¸≈¬ı±À¸À1 ¸≈¬ı±ø¸Ó¬ ˝√√í˘ -

Œ¸Î¬◊Ê√fl¡é¬º ¸fl¡À˘±À1 ·±À˘-˜≈À‡ Ù≈¬øÈ¬

Î¬◊øÍ¬˘ - ¤Àfl¡±È¬± Ó¬1±Ù≈¬˘± ˝√√“±ø˝√√º ‡˜ƒ‡˜œ˚˛±

˜≈·±1 ¸±Ê√À¬ı±À1 Ú±‰¬Úœ˝√√“Ó¬fl¡ ¸Ê√±À˘ -

¤Àfl¡±Ê√Úœ ’À¬Ûù´1œº ¬ı≈fl≈¡1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ∆¬ı

Ô±øfl¡˘ ’˝√√1˝√√ Œõ∂˜-øÚÀ¬ı√Ú1 ¤øÈ¬ Œ˝√√“¬Û±˝√√1

¬ıÚ…±º é¬ÀôLfl¡ ø¬ÛÂ√ÀÓ¬ ¬ı±øÊ√ Î¬◊øÍ¬¬ı

Ú±‰¬Úœ˝√√“√√Ó¬1 ‡±˜≈‰¬œ˚˛± fl¡“fl¡±˘1 Á¡—fl¡±1º

˜=Ó¬ ’øÒfl¡ Î¬◊Ê√ø˘ Î¬◊øÍ¬¬ı ø¬ı26≈√ø1Ó¬

Œ¬Û±˝√√11 ¸˜±˝√√±1Ó¬ñ Ú±‰¬Úœ˝√√“Ó¬º

˘±ªÚœ Œ√˝√√±1 ›¬ÛÀ1ø√ Œ¬ı±ª±˝◊√√ ø√¬ı

Ï≈¬˘œ˚˛±˝◊√√ - fl¡±˜Ú±ø¸Mê√ ¤Ù¬±øfl¡ ø¬ıU·œÓ¬º

Ú±‰¬Úœ1 Œ√˝√√Ó¬ ˘˝√√1 Ó≈¬ø˘¬ıº ŒÏ¬±˘-Œ¬Û“¬Û±-

··Ú±1 ¸íÀÓ¬ ø¬ıU·œÓ¬Ó¬ 1Ê√ÚÊ√Ú±˝◊√√

Î¬◊øÍ¬¬ıñ fl“¡Uª±Ó¬˘œ1 ø¬ıUÓ¬˘œº Ú‘Ó¬…1Ó¬

ÚÓ«¬fl¡œ1 Œ√˝√√1 ˆ¬“±Ê√Ó¬ ¸‘ø©Ü ˝√√í¬ı ’¬Û”¬ı«

Œ¸Ãµ˚«º Ó¬±Àfl¡ ‰¬±˝◊√√ ø¬ıÀˆ¬±1 ˝√√í¬ı õ∂øÓ¬Ê√Ú

Ï≈¬˘œ˚˛±º

¸˜˚˛1 ’±˝3√√±ÚÓ¬ ’±1y ˝√√í˘ ø¬ıUªÓ¬œ

õ∂øÓ¬À˚±ø·Ó¬±º Ú±˜ Œ‚±¯∏Ì±1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬˝◊√√

¤Ê√Úœ1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ¤Ê√ÚœÕfl¡ ˜=Õ˘ Œ¸“±Ó¬

∆¬ıøÂ√˘ - Ú±‰¬Úœ1º ŒÓ¬ÀÚ ¸˜˚˛ÀÓ¬˝◊√ qÚ±

·í˘ ’±Ú ¤øÈ¬ Œ‚±¯∏Ì± - ë˝◊√√˚˛±1 ø¬ÛÂ√1

õ∂øÓ¬À˚±·œ ˙…±˜˘œ ¬ı1fl¡±fl¡Ó¬œfl¡ ¸±Ê≈√ ∆˝√√

Ô±øfl¡¬ı1 ¬ı±À¬ı ’Ú≈À1±Ò Ê√ÀÚ±ª± ˝√√í˘ºí

Œ‚±¯∏Ì±ÀÈ¬±1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬ ˜˝◊√√ õ∂Ó¬…é¬ fl¡ø1À˘±

1±Ó≈¬˘1 ’À¬Ûé¬±Ó¬ ’Òœ1 ∆˝√√ Ôfl¡±

˙…±˜˘œfl¡º ˝√√˚˛ÀÓ¬± Ó¬±˝◊√√ Œõ∂˜ ¢∂˝√√Ì1 ¬ı±À¬ı

∆1 ’±ÀÂ√ ˜Ú1 ¬¬Û”√ø˘Ó¬º ˝√√˚˛ÀÓ¬± Ó¬±˝◊√√

ˆ¬±ø¬ıÀÂñ√ 1±Ó≈¬À˘ ’±ø˝√√ Ó¬±˝◊√√fl¡ ø√¬ı Ó¬±˝◊√√1

¬ı±À¬ı ’±˘Ù≈¬˘Õfl¡ ¸Ê√±˝◊√√ 1‡± Œ˝√√“¬Û±˝√√1

fl¡À¬ÛÃÙ≈¬˘¬Û±˝√√/ Ù≈¬˘¬Û±À˝√√À1 Ê√Ú±¬ı õ∂Ì˚˛1

¸y±¯∏Ì ’±1n∏ ˙…±˜˘œÀ˚˛ Ê√Ú±¬ı Ó¬±1

õ∂øÓ¬¸y±¯∏Ìº Œ‡±¬Û±Ó¬ &øÊ√ ø√ 1±Ó≈¬À˘ fl¡í¬ı

- ˙…±˜˘œ, ˜±ÀÔ“± ŒÓ¬±˜±1 ¬ı±À¬ıº ˜Ú1

Œ√Î¬◊fl¡± Œfl¡±¬ı±˝◊√√ Ó¬±˝◊√√ Œ√Ã1 ˘í¬ı ˘±Ê√

ø˜ø|Ó¬ ’˘¬Û ˝√√“±ø˝√√À1º ø¬ÛÀÂ√ ø¬ÛÀÂ√ ˝√√˚˛ÀÓ¬±

ø¸ ’±ø˝√√ fl¡í¬ı - ë‡˜‡˜œ˚˛± ˜≈·±1

¸±Ê√ÀÊ√±À1, fl¡À¬ÛÃÙ≈¬˘ ‡ø‰¬Ó¬

ŒÚÀ‚1œ Œ‡±¬Û±ÀÈ¬±À1 ŒÓ¬±˜±fl¡ ¬ı1

Ò≈Úœ˚˛±Ê√Úœ ˘±ø·ÀÂ√ Ê√±Ú±∑ fl¡¬Û±˘1

ŒÊ√±ÚÀÈ¬±À1 ∆¸ÀÓ¬ ŒÓ¬±˜±1 ¶ÛøµÓ¬

›“Í¬1 ˜‘≈√ ˝√√“±ø˝√√ÀÈ¬±Àª Œ˜±fl¡

¬ı±1n∏Õfl¡À˚˛ ¬Û≈˘øfl¡Ó¬ fl¡ø1ÀÂ√ºí

fl¡À¬ÛÃÙ≈¬˘ø¬ı˝√√œÚ Œ‡±¬Û±ÀÈ¬± Œ√ø‡

˙…±˜˘œ1 fl¡±¯∏Õ˘ ∆· ¸≈øÒÀ˚˛

Œ¬Û˘±À˘“± - ë˙…±˜˘œ ŒÓ¬±˜±1

fl¡À¬ÛÃÙ≈¬˘ Ú±˝◊√ ŒÚøfl¡∑í Œ˜±1

õ∂ùü¬ı±ÚÓ¬ Ó¬±˝◊√√ ‚”ø1 ‰¬±À˘º Œ√ø‡À˘“±

Œ˜‚±˘œ ’±fl¡±˙1 ¬Û1± Œ˚Ú

Î¬±ª1À¬ı±1 ‰¬fl≈¡¬Û±Úœ ∆˝√√ ¬Ûø1¬ı

‡≈øÊ√øÂ√˘º ˜˝◊√√ ¬ı±Ò± ø√À˘“±º ‰¬fl≈¡1

¬Û±ÚœÀ˚˛ ŒÓ¬±˜±1 Œ¸Ãµ˚« •°±Ú

fl¡ø1¬ıº 1„√√À¬ı±1 Î¬◊È≈¬ª±˝◊√√ øÚ¬ıº Œ¸À˚˛

Ó¬±˝◊√√ ∆Ò˚« Òø1øÂ√˘º ¬Û≈Ú1 ¸≈øÒÀ˘“± -

ëfl¡À¬ÛÃÙ≈¬˘ Œfl¡±ÀÚ±¬ı±˝◊√√ ’±øÚ¬ıÀÚ∑í

˘±Ê√ ˘±Ê√Õfl¡ ˜”1ÀÈ¬± ≈√ø¬Û˚˛±˝◊√√ Ó¬±˝◊√√

Œfl¡ª˘ ¸“˝√√±ø1 Ê√Ú±˝◊√√øÂ√˘º Œ˜±1 ’±1n∏

¬ı≈øÊ√¬ıÕ˘ ¬ı±fl¡œ Ú±Ô±øfl¡˘º Œ¸À˚˛ ¬Û˘˜ Úfl¡ø1

Ó¬±˝◊√√fl¡ fl¡íÀ˘± - ˝◊√√˚˛±1 ø¬ÛÂ√1 õ∂øÓ¬À˚±·œ

Œ√À‡±Ú Ó≈¬ø˜À˚˛∑ Ù≈¬˘¬Û±˝√√ Œfl¡øÓ¬˚˛± ¬Û±¬ıø˝√√∑

Ó¬±˝◊√√ Î¬◊M√√1 ø√¬ıÕ˘ Ú±¬Û±›“ÀÓ¬˝◊√√ õ∂Ó¬…é¬

fl¡ø1À˘“± Œ¸Î¬◊Ê√fl¡é¬Õ˘ Ó¬œ¬ıË·øÓ¬Ó¬ Œ√Ãø1

’˝√√± - ¤Ê√Ú ŒÎ¬fl¡±fl¡º ˜≈‡Ó¬ Ó¬±1 ’±(˚«

õ∂fl¡±˙º ¤‡Ú ø¬ı¯∏iß ¬ıÚº

Œfl¡ÀÚÕfl¡ ˙…±˜˘œfl¡ ˚±ø‰¬¬ı 1±Ó≈¬À˘ ø√˚˛±

fl¡À¬ÛÃÙ≈¬˘¬Û±˝√√º Œfl¡ÀÚÕfl¡ Ê√Ú±¬ı 1±Ó≈¬˘

’±ø˝√√¬ı ŒÚ±ª±1±1 fl¡Ô±º ˚±1 ¬ı±À¬ı ˙…±˜˘œ

’Òœ1 ’À¬Ûé¬±Ó¬ ø¬ıÀˆ¬±1º ˚±fl¡ ∆˘ fl¡äÚ±1

˜±˘±À1 ¸Ê√±˝◊√√ÀÂ√ Ó¬±˝◊√√1 ˜Úº 1±Ó≈¬À˘

’±·¬ıÀÏ¬ˇ±ª± fl¡À¬ÛÃÙ≈¬À˘À1 ¸Ê√±¬ı Ó¬±˝◊√√1

ŒÚÀ‚1œÀ‡±¬Û±, ˜=Ó¬ È¬±fl≈¡ø1 ‚”1±ø√ ‚”ø1¬ı

Ó¬±˝◊√√ 1±Ó≈¬˘1 ’Ú≈À1±ÒÓ¬º ’˘œfl¡ fl¡äÚ±À1

¸Ê√± ¸À¬Û±Ú1 fl¡±À1—‚1 ˝√√Í¬±ÀÓ¬ Ê√ø˝√√‡ø˝√√

¬Ûø1˘ ¸1ƒ¸1ƒÕfl¡ - Ó¬±‰¬¬Û±Ó¬1 √À1º Ó¬±˝◊√√

õ∂Ó¬…é¬ fl¡ø1À˘ ¤¬Û±˝√√√ fl¡À¬ÛÃÙ≈¬À˘À1 ∆¸ÀÓ¬

fl¡±À1±¬ı±1 ≈√˝√√±Ó¬ ’¢∂¸1 ∆˝√√ÀÂ√ Ó¬±˝◊√√1 Ù¬±À˘º

Ù≈¬˘¬Û±˝√√ Ó¬±˝◊√√1 ø‰¬Ú±øfl¡º Œ¸˝◊√√¬Û±˝√√ 1±Ó≈¬˘1

¬ı±1œ1 fl¡ÀÛÃÙ≈¬˘º øfl¡c ˝√√±Ó¬ ≈√‡Ú∑ ˝√√±Ó¬

≈√‡ÚÀÈ¬± 1±Ó≈¬˘1 Ú˝√√˚˛∑ ˝√√±Ó¬ ≈√‡Ú1 ¬Û1±

˘±À˝√√ ˘±À˝√√ ˜≈‡‡ÚÓ¬ ‰¬fl≈¡ Ù≈¬1±À˘º ’ø‰¬Ú±fl¡œ

˘í1±Ê√Ú1 ¬Û1± ≈√À‡±Ê√ ø¬ÛÂ≈√ª±˝◊√√ ∆· ’±‰¬ø1Ó¬

∆˝√√ ¸≈øÒÀ˘ñ ë’±¬Û≈øÚ Œfl¡±Ú∑ Œ˜±1ÀÓ¬±

’±À¬Û±Ú±fl¡ Œ‡± ˜ÚÓ¬ Ú¬ÛÀ1ºí√ ŒÎ¬fl¡±Ê√ÀÚ

≈√À‡±Ê√ ’±&ª±˝◊√√ ∆· ¬Ù≈¬˘¬Û±˝√√ ’±·¬ıÏ¬ˇ±˝◊√√

fl¡íÀ˘ - ¤˝◊√√ Ù≈¬˘¬Û±˝√√ Œ˘±ª±, ˜˝◊√√ 1±Ó≈¬˘1 ¬ıg≈

Ú˚˛Úº ’¸˜-¬ı±—˘±À√˙1 ¸œ˜±ôLÓ¬ Œ˝√√±ª±

˚≈X1 ¬ı±À¬ı 1±Ó≈¬˘ ˝√√Í¬±ÀÓ¬ ˚±¬ı ˘·± ˝√√í˘,

Œ¸À˚˛À˝√√ Œ˜±1 ˝√√±Ó¬ÀÓ¬˝◊√√ ....º fl¡Ô±¯∏±1 Œ˙¯∏

fl¡ø1¬ıÕ˘ ŒÚÃ Û±›“ÀÓ¬˝◊√√ ˜”1 ’±‰¬f±˝◊√√ fl¡ø1

˘±À˝√√ ˘±À˝√√ Ï¬ø˘ ¬Ûø1¬ı Œ‡±Ê√± ˙…±˜˘œfl¡

øÚ1±¬ÛM√√± õ∂√±Ú fl¡ø1À˘ 1±Ó≈¬˘1 ¬ıg≈ Ú˚˛ÀÚº

Ó¬±˝◊√√1 ˝√√±Ó¬1 ˜≈øÍ¬Ó¬ fl¡À¬ÛÃÙ≈˘¬Û±˝√√º

ŒÙ¬±Ú – 9401017228

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

...

Œ√ › ¬ı± 1 21 24 ¤øõ∂˘√ 2 0 1 1

’±À¬ıø˘Ó¬ ¶ú‘øÓ¬1 ¬ı≈˘øÚ

fl¡Ô±ø˙ä

˜±Ò≈1œ øõ∂˚˛√ø˙«Úœ

’±øÊ√ ¬ıUø√Ú1 ˜”1Ó¬ ¤ÀÚ√À1

’±À¬ıø˘ Œ‡±Ê√ fl¡±øÏ¬ˇ˜ ¬ı≈ø˘

›˘±˝◊√√ ’±ø˝√√ÀÂ“√±º ¸√±˚˛ ¬ı…ô¶Ó¬±1

˜±ÀÊ√À1 ¬Û±1 ∆˝√√ ˚±˚˛ ø√ÚÀÈ¬±º

‚Î¬ˇœ1 fl¡±È¬±1 ˘·Ó¬ Œ‡±Ê√ ø˜˘±˝◊√√ ‰¬ø˘¬ı

˘±À· õ∂øÓ¬ÀÈ¬± ‚∞I◊±º ˜±S Œ√›¬ı±11 ø√ÚÀÈ¬±

Â≈√ÈœÓ¬ Ô±Àfl“¡±º Ó¬Ô±ø¬Û Œ√›¬ı±À1› Œ˙¯∏

ŒÚ±À˝√√±ª± õ∂ÀÊ√"√√1 fl¡±˜ fl¡À1“±ÀÓ¬ ’ª¸1-

ø¬ıÀÚ±√Ú1 Œ˜±˝√√ Ú±˝◊√√øfl¡˚˛± ∆˝√√ ˚±˚˛º

Œfl¡ø1˚˛±11 ¢∂±Ù¬ ›¬Û1Õ˘ øÚ¬ıÕ˘ Œ‰¬©Ü± ‰¬˘±˝◊√√

Ô±Àfl¡±ÀÓ¬ ˜±Ú≈˝√√ÀÈ¬± Œ˜ø‰¬ÚÕ˘ ¬Ûø1ªÓ¬«Ú ∆˝√√

∆·ÀÂ“√±º ’ôL11 ’±Àª·- ’Ú≈ˆ”øÓ¬ Œ·±È¬ ˜±ø1

∆·ÀÂ√º Œ¸˝◊√√ Œ˚ ˝◊√√ø?√øÚ˚˛±ø1— fl¡À˘Ê√1

Œfl¡•Û±Â√ ˝◊KI◊±1øˆ¬Î¬◊ ø√À˘“±, Ó¬±1 ø¬ÛÂ√1 Û1±

ø¬ÛÂ√Õ˘ ‚”ø1 ‰¬±¬ıÕ˘ ¸˜˚˛ Œ¬Û±ª± Ú±˝◊√√º

Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± ¬ı1 Î¬◊1n∏„√√± Î¬◊1n∏„√√± ˘±À· øÚÊ√À1º

¤˝◊√√ ¬ı…ô¶Ó¬±1 Œ˙¯∏ÀÚ± fl¡íÓ¬ Ê√±øÚ¬ıÕ˘ ˜Ú

˚±˚˛º øfl¡˜±Ú ”√√1 ˚±˜ Ú±Ê√±ÀÚ± ’±øÊ√ ’˘¬Û

Î¬◊ÀV˙…ø¬ı˝√√œÚˆ¬±Àª Œ‡±Ê√ fl±øÏ¬ˇ¬ı1 ˜Ú ∆·ÀÂ√º

¤˝◊√√ ¬ÛÔÀÈ¬±Ó¬ ˜±Ú≈˝√√1 ¸˜±·˜ ’˘¬Û

Œ¸À1„√√±º ¸√±˚˛ &ª±˝√√±È¬œ1 ·±Î¬ˇœ-˜È¬11 ˝√√Ì«1

˜±Ê√Ó¬ Ô±øfl¡ Ô±øfl¡ ’±˜øÚ ˘·± ∆˝√√ÀÂ√º

Œõ∂ø˜fl¡± Ôfl¡± ˝í√√À˘, ¤˝◊√√ Î¬◊ÀV˙…ø¬ı˝√√œÚ

w˜ÌÀÈ¬±Ó¬ ø˜Í¬± ’±À˜Ê√ Ô±øfl¡˘À˝√√ÀÓ¬Úº

øfl¡c Œ˜±1 ŒÓ¬ÀÚ Œfl¡±ÀÚ± ø¬ıÀ˙¯∏ ¬ı±gªœ

Ú±˝◊√√º ˝◊√√ø?øÚ˚˛±ø1— fl¡À˘Ê√Ó¬ ¬ÛøÏ¬ˇ Ô±Àfl¡±ÀÓ¬

˚±fl¡ Ó¬±fl¡ Œ˚±1± ˘·±˝◊√√ ŒÊ√±Àfl¡±ª±Ó¬ ›ô¶±√

’±øÂ√À˘“±º øfl¡c øÚÊ√1 Œ˚±1±ÀÈ¬±À˝√√ ¬ıÚ±¬ı

ŒÚ±ª±ø1À˘“±º ’ªÀ˙… Œfl¡±ÀÚ± ’±Ù¬ƒÀ‰±‰¬ Ú±˝◊√√º

ˆ¬·ª±ÀÚ ¸fl¡À˘±Õ˘Àfl¡ fl¡±À1±¬ı±fl¡ Ú˝√√˚˛

fl¡±À1±¬ı±fl¡ øÍ¬fl¡ fl¡ø1 ∆ÔÀÂ√º ·øÓ¬Àfl¡ Œ¸˝◊√√

fl¡±˜ÀÈ¬± ˆ¬·ª±Ú1 ›¬Û1ÀÓ¬ ¤ø1 ø√˚˛±º ŒÓ¬˘-

˜Â√˘±1 Œ·±g ¤È¬± Ú±fl¡Ó¬ ˘±ø·˘ø˝√√º

Œ·±gÀÈ¬± ¬Û±À˚˛˝◊√√ Œˆ¬±fl¡ ˘·± Œ˚Ú ˘±ø·˘º

1±ô¶±1 fl¡±¯∏ÀÓ¬ ‚≈&Úœª±˘± ¤È¬±˝◊√√ ‚≈&Úœ,

¬Ûfl¡1œ ¬ıÚ±˝◊√√ ’±ÀÂ√º ¤ÀÚ√À1 1±ô¶±1 fl¡±¯∏Ó¬

‡±À˘ fl¡À˘Ê√œ˚˛± ø√ÚÀ¬ı±1Õ˘ ˜ÚÓ¬ ¬ÛÀ1º

ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ŒÊ√¬Û1 √˝√√È¬fl¡œ˚˛±ÀÈ¬±Àª˝◊√√ ¬ıUÓ¬ ∆˝√√

¬ÛÀ1º ¶ú‘øÓ¬ ¸Ê√œª fl¡ø1¬ıÕ˘Àfl¡ ≈√˝◊√√ Œõ≠È¬

‚≈&Úœ ‡±˝◊√√ ø√À˘±º ø¬ÛÀÂ√¬ ¬Û˝◊√√‰¬± ø√˚˛±1

¸˜˚˛Ó¬À˝√√ Œfl¡Ì±ÀÈ¬± ˘±ø·˘º ‡≈‰≈¬1± Ú±˝◊√√º

¤ÀÚÀ¬ı±1 ¸˜˚˛Ó¬ øÚÊ√1 ›¬Û1Ó¬ ‡— Î¬◊ÀÍ¬º

¤øÓ¬˚˛± ¬Û˝◊√√‰¬± ‡≈‰≈¬1± fl¡ø1¬ıÕ˘Àfl¡± ›‰¬1Ó¬

Œ√±fl¡±Ú Ú±˝◊√√º øfl¡ fl¡À1“± ø‰¬ôL± fl¡ø1

Ô±Àfl¡±ÀÓ¬˝◊√√ fl¡±Ì1 fl¡±¯∏Ó¬ ø˜Í¬± ˜±Ó¬ ¤¯∏±1

ˆ¬±ø˝√√ ’±ø˝√√˘---– ¤˚˛± ˘›fl¡ √˝√√ È¬fl¡±À˝√√ ˜˝◊√√

ø√ÀÂ“√±º ˜˝◊√√ Ú±˝◊√√ Ú±˘±À· ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ª±1

’±·ÀÓ¬˝◊√√ √˝√√È¬fl¡œ˚˛± ŒÚ±È¬‡Ú ‚≈&Úœª±˘±1

˝√√±Ó¬Ó¬ &øÊ√ ø√À˘º ŒÂ√±ª±˘œÊ√Úœfl¡ ˜˝◊√√

Œ‰¬±ª±˝◊√√ Ú±øÂ√À˘±º Œ˜±1 ›‰¬1ÀÓ¬ ’±˘≈1 ‰¬¬Û

‡±˝◊√√ ’±øÂ√˘º ˜˝◊√√ Ó¬±˝◊√√Õ˘ ‰¬±˝◊√√ ˘±À˝√√Õfl¡

fl¡íÀ˘±-- – ŒÔ—fl¡ ˝◊√√Î¬◊º ŒÂ√±ª±˘œÊ√ÚœÀ˚˛ ø¬ı¯∏iß

¤È¬± ˝√√±“ø˝√√ ˜±ø1À˘º È¬Ú± È¬Ú± ¤ÀÊ√±1 ‰¬fl≈¡À1

ŒÂ±√ª±˘œÊ√Úœ Ò≈Úœ˚˛±º ëøÎ¬‰¬ƒ¬ÛÀÊ√ª˘ Œõ≠È¬í‡Ú

Î¬±©Üƒø¬ıÚÓ¬ Œ¬Û˘±˝◊√√ ŒÂ√±ª±˘œÊ√Úœ ˚±¬ıÕ˘

›˘±˘º ˜˝◊√√› ’Ê√±øÚÀÓ¬ ˘±À˝√√ ˘±À˝√√ Ó¬±˝◊√√

˘À· ˘À· Œ‡±Ê√ fl¡±øÏ¬ˇ¬ı Òø1À˘±º ˜√√À˚˛˝◊√√ fl¡Ô±

’±1y fl¡ø1À˘± ñ– ˜˝◊√√ ’Ú≈1±· ¬ı1n∏ª±º

’±¬Û≈øÚ ›‰¬1ÀÓ¬ Ô±Àfl¡ ŒÚøfl¡ fl¡í1¬ı±Ó¬∑

– Ú±˝◊,√√ ˜˝◊√√ ˆ¬„√√±·Î¬ˇÓ¬ Ô±Àfl“¡±º ¬ı1n∏ª±

·±˘«Â√ Œ˝√√±À©Ü˘Ó¬º

– ’, ˜ ◊√√ Œfl¡øÓ¬˚±¬ı± ¤ ◊√√ ¬ÛÔÀÈ¬±Àªø ....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

Œ√ › ¬ı± 1 22 24 ¤øõ∂˘√ 2 0 1 1

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

..

√ ¤ÀÚÀ˚˛ Ù≈¬ø1¬ıÕ˘ ’±À˝“√√±º ˆ¬±˘ ˘±À·º

˜±Ú≈˝√√1 øˆ¬1Ó¬ Œ˝√√1±˝◊√√ Œ˚±ª± øÚÊ√Àfl¡ ø¬ı‰¬±ø1

Œ¬Û±ª± Œ˚Ú ˘±À·º

– Œ˜±À1± ˆ¬±˘ ˘±À· ¤˝◊√√ ¬ÛÔÀÈ¬±º

’±‰¬˘ÀÓ¬ Œ˜±1 ¬ı≈ø˘ fl¡À˘ ˆ¬≈˘ ˝í√√¬ıº ’±˜±1

ˆ¬±˘ ˘±À·º ’±ø˜ õ∂±˚˛ ¤˝◊√√√À1˝◊√√ Ù≈¬ø1¬ıÕ˘

’±ø˝√√øÂ√À˘±º ’±øÊ√› ŒÓ¬ÀÚ√À1....º

ŒÂ√±ª±˘œÊ√ÚœÀ˚˛ Œ˜±1 Ù¬±À˘ ‰¬±˝◊√√ ˘±À˝Õfl¡

˝√√±“ø˝√√À˘º ŒÂ√±ª±˘œÊ√Úœ1 ‰¬fl≈¡Ê≈√ø1Ó¬ øfl¡¬ı±

¤È¬± ’±fl¡¯∏«Ì ’±ÀÂ√º ŒÂ√±ª±˘œÊ√Úœ1 ˘·Ó¬

fl¡Ô± ¬Û±øÓ¬ ˆ¬±˘ ˘±À· fl¡Ô±ÀÈ¬± ˜˝◊√√ ŒÓøÓ¬˚˛±

’Ú≈ˆ¬ª fl¡ø1À˘±º ˜˝◊√√ fl¡íÀ˘± --

– ’±¬Û≈øÚ fl¡±À1±¬ı±1 ’À¬Ûé¬±Ó¬ ’±øÂ√˘

ŒÚøfl¡∑

– ’À¬Ûé¬±º ’À¬Ûé¬± ¸√±˚˛ fl¡À1“± Œ¸˝◊√√

ø√ÚÀ¬ı±1Õ˘º Œfl¡øÓ¬˚˛± ‚”ø1 ’±ø˝√√¬ı Œ¸˝◊√√

ˆ¬±˘˘·± ø√ÚÀ¬ı±1∑ Œ˚øÓ¬˚˛± ’±ø˜ ≈√À˚˛±

’±Àfl¡Ã ¤ÀÚÀ1 Î¬◊ÀV˙…ø¬ı˝√√œÚˆ¬±Àª ‚”ø1

Ù≈¬ø1˜º ˝√±Ó¬Ó¬ Ò1±-Òø1Õfl¡ øõ∂˚˛ fl¡ø¬ı1

fl¡ø¬ıÓ¬± &Ì &Ú±˜º ˜˝◊√√ ŒÂ√±ª±˘œÊ√Úœ1

¬Ù¬±À˘ ‰¬±À˘±º ŒÂ√±ª±˘œÊ√ÚœÀ˚˛ Œ˜±1

Î¬◊¬Ûø¶öøÓ¬ ’Ú≈ˆ¬ª Úfl¡1±Õfl¡À˚˛ øÚÊ√Àfl¡ øÚÀÊ√

Œ˚Ú fl¡í¬ıÕ˘ Òø1À˘º ˜˝◊√√ øfl¡c ’±‰¬ø1Ó¬

˝√√íÀ˘±º ŒÂ√±ª±˘œÊ√Úœ1 ˘·Ó¬ Œ‡±Ê√ ø˜˘±˝◊√√

˚±¬ı Òø1À˘±º øfl¡Â≈√ ˜≈√˝√√”Ó¬«1 ø‰¬Ú±øfl¡

ŒÂ√±ª±˘œ√Ê√ÚœÀ˚˛ Œ˜±1 ˘·Ó¬ ¬ıU ¬Û≈1øÌ ¬ıg≈1

√À1 fl¡Ô± ¬Û±øÓ¬ ∆·ÀÂ√º

– ’±À·À˚˛ ’±ø˜ flv¡±Â√ ’Ù¬ Ô±øfl¡À˘˝◊√√

Œ˝√√±À©Ü˘1 ‡±Ú± Œ¬ı˚˛± ¬ı≈ø˘À˚˛˝◊√√ 1±ô¶±1

‚≈&Úœª±˘±1 ¬Û1± ‚≈&Úœ , ’±˘≈1 Â√¬Ûƒ ‡±›“º

¬Û±Ì¬ıÊ√±11 øfl¡Ó¬±¬Û1 Œ√±fl¡±ÚÓ¬ ’fl¡±1ÌÀÓ¬

‚”˜≈«øÈ¬˚˛±˝◊√√ Ù≈¬À1“±º Ù≈¬‰ƒ¬fl¡± ‡±›“ , ’±˘≈1

‰¬±È¬ ‡±›“º fl¡À˘Ê√1 fl¡±¯∏1 Ù≈¬‰ƒ¬fl¡±ª±˘±

Àfl¡˝◊√√È¬± ø‰¬Ú±øfl¡ ∆˝√√ ¬Ûø1øÂ√˘º ¤øÓ¬˚˛±

Œ¸˝◊√√À¬ı±1 ¶ú‘øÓ¬ Òø1 1±ø‡¬ıÕ˘ Œ‰¬©Ü± fl¡À1“±º

ŒÂ√±ª±˘œÊ√Úœ1 fl¡Ô±À¬ı±1 fl¡Ô± Ú˝√√˚˛ Œ˚Ú

¤Àfl¡± ¤Àfl¡±È¬± U˜≈øÚ˚˛±˝√√º ¬ı≈fl≈¡1 ’ˆ¬…ôL1Ó¬

Œ˚Ú ¤¬ı≈fl≈¡ ≈√‡ ∆˘ ŒÂ√±ª±˘œÊ√Úœ Ê√œ˚˛±˝◊√√

’±ÀÂ√ ¤ÀÚ ˘±ø·˘º Œ˜±1 õ∂ÀÊ√"√√1 ŒÈ¬Ú‰¬Ú,

’±øÊ √¸øg˚˛± ˝√√í¬ı˘·œ˚˛± ø˜øÈ¬—‡Ú1 ø‰¬ôL±

fl¡í1¬ı±Ó¬ Ô±øfl¡˘º ŒÂ√±ª±˘œÊ√Úœ1 fl¡Ô±À¬ı±1Ó¬

˜À˚˛± Œ¸±˜±˝◊√√ ˚±¬ı Òø1À˘±º

– ŒÓ¬›“ ¸√±˚˛ Œ˜±fl¡ ∆fl¡øÂ√˘, Ó≈¬ø˜

Œfl¡øÓ¬˚˛±› ’fl¡˘˙1œ˚˛± Ú˝√√˚˛º Ó≈¬ø˜

Œ˚øÓ¬˚˛±˝◊√√ Œ˜±1 fl¡Ô± ˆ¬±ø¬ı¬ı±, Œ˜±fl¡ ŒÓ¬±˜±1

fl¡±¯∏ÀÓ¬ ¬Û±¬ı± ŒÓ¬±˜±1 Â√±“1 √À1º ’±1n∏ ’±øÊ√

Œ˜±1 Â√±“ Œ˜±1 fl¡±¯∏Ó¬ Ú±˝◊√√º ¤‡Ú ¬ı±˝◊√√fl¡

’±˜±1 fl¡±À¯∏ø√ ¬Û±1 ∆˝√√ ·í˘º ¤·1±fl¡œ ˚≈ªÓ¬œ

’±1n∏ ¤Ê√Ú ˚≈ªfl¡ ¬ıø˝√√ ∆·ÀÂ√º ˚≈ªÓ¬œ¡

·1±fl¡œÀ˚˛ ˚≈ªfl¡Ê√Ú1 fl¡±Ì∏Ó¬ øfl¡¬ı± fl¡ íÀ˘º

˚≈ªfl¡Ê√Ú1 ›“Í¬Ó¬ ¤È¬± ˝√√±“ø˝√√ ø¬ıø1ø„√√√√ Î¬◊øÍ¬˘º

– ŒÓ¬›“fl¡ ˜˝◊√√ ¸√±˚˛ ’Ú≈ˆ¬ª fl¡ø1øÂ√À˘±

Œ˜±1 fl¡±¯∏Ó¬º ’Ú¬ı1ÀÓ¬ ŒÓ¬›“1 fl¡Ô±˝◊√√ √

ˆ¬±ø¬ıøÂ√À˘±º flv¡±Â√1 Œ˙¯∏Ó¬ ˜˝◊√√ Œ˚øÓ¬˚˛±

ŒÓ¬›“fl¡ ˘· fl¡ø1øÂ√À˘± ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ¤fl¡ ˆ¬±˘

˘·± ’Ú≈ˆ¬”øÓ¬À˚˛ ‰≈¬˝◊√√ ˚±˚˛ Œ˜±fl¡º Œ˜±1

1+˜À˜È¬, ¬ı±gªœ ¸fl¡À˘±Àfl¡ ŒÓ¬›“1 fl¡Ô±˝◊√√

fl¡›“º Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± Œ˜±1 fl¡Ô±1 ˜±Ê√ÀÓ¬ ø¸˝√√“ÀÓ¬

Œ˜±fl¡ ŒÊ√±fl¡±˝◊√√ fl¡˚˛, ëë¬ı1 ¬ıí1 fl¡1 Œ˝◊√√√ Ó¬˝◊√√íí,

Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± ŒÓ¬›“1 Ú±˜ÀÈ¬± Œ˜±1 fl¡±ÌÓ¬

˘±À˝√√Õfl¡ ∆fl¡ ’±“Ó¬ø1 ˚±˚˛, ˜˝◊√√ fl‘¡øS˜ ‡—

Œ√‡≈ª±›“, øfl¡c Œ˜±1 ˆ¬±˘ ˘±À·º Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı±

Œfl¡±ÀÚ±¬ı±˝◊√√ ŒÓ¬›“1 fl¡Ô± ¸≈øÒ√À˘ ˘±Ê√ ˘±À·º

1±øÓ¬ ø¬ıÂ√Ú±Ó¬ ¬Û1±1 ¸˜˚˛Ó¬ ˜˝◊√√ ŒÓ¬›“1 fl¡Ô±

ˆ¬±À¬ı“±º ˘±À˝√√ ˘±À˝√√ ¬Ûø(˜1 ’±fl¡±˙Ó¬

Œ¬ıø˘ÀÈ¬± Œ˚±ª±1 Œ˚±-Ê√± fl¡ø1ÀÂ√º ¤Ê√±fl¡

‚1˜≈ª± ‰¬1±˝◊√√ ’±fl¡±À˙À1 Î¬◊ø1 ·í˘º

ˆ¬±˝◊√√À¬ıËÂ√ÚÓ¬ ˜‘≈√ ˜‘≈√Õfl¡ ¬ı±øÊ√ ’±ÀÂ√ Œ˜±1

Œ˜±¬ı±˝◊√√˘ÀÈ¬±º Ê√±ÀÚ±, ŒÙ¬±ÚÀÈ¬± ø1ø‰¬ˆ¬

fl¡ø1À˘˝◊√√ ¬øıøÂ√iß ∆˝√√ Ôfl¡± ¬ı…ô¶Ó¬±1 ∆¸ÀÓ¬

Œ˜±1 ¬Û≈Ú1 ¸—À˚±· ¶ö±¬ÛÚ ˝√√í¬ıº øfl¡c

¤øÓ¬˚˛± ¤˝◊√√ ¬Ûø1Àª˙Ó¬ ¬ı…ô¶Ó¬± Œ˜±1 ˜≈ÀÍ¬˝◊√√

fl¡±˜… Ú˝√√˚˛º

– ˜˝◊√√ ŒÓ›“1 ˘·Ó¬ fl¡±øÊ√˚˛± fl¡ø1øÂ√À˘±

’fl¡±1ÌÀÓ¬º ŒÓ¬›“ Œ˜±1 ŒÙ¬±ÚÀÈ¬± ø1øÂ√ˆ¬

Úfl¡1±1 ¬ı±À¬ı, ˜˝◊√√ ø√˚˛± È¬±˝◊√√˜Ó¬ ’±ø˝√√

ŒÚ±À¬Û±ª±1 ¬ı±À¬ı, Œ˝√√±À©Ü˘1 øˆ¬øÊ√øÈ¬— ŒÎ¬Ó¬

¤¬ı±1 ‡¬ı1 ŒÚ±À˘±ª±1 ¬ı±À¬ıº ’±1n∏ ŒÓ¬›“

À˜±fl ¸√±˚˛ ¬ı≈Ê√±¬ıÕ˘ Œ‰¬©Ü± fl¡ø1øÂ√˘- ëëõ≠œÊ√

’±øÊ√1 ¬ı±À¬ı Œ˜±fl¡ é¬˜±Ù¬ fl¡ø1 ø√˚˛±º ˜˝◊√√ ¬ı1

¬ı…ô¶ ’±øÂ√À˘± ’±øÊ√ º ’±øÊ√1 ¬Û1± ¤ÀÚfl≈¡ª±

’±1n∏ Úfl¡À1“± Ú˝√√˚˛ºíí ˜˝◊√√ ŒÓ¬›“1 Œfl¡±ÀÚ±

’Ê≈√˝√√±ÀÓ¬˝◊√√ qøÚ¬ı øÚø¬ı‰¬±ø1øÂ√À˘±º

’ªÀ˙…,Œ˙¯∏Ó¬ ŒÓ›“ Œ˜±1 ›¬Û1Ó¬ ’øˆ¬˜±Ú

fl¡ø1 Î¬◊øÍ¬øÂ√˘º ’±ø˜ ≈√À˚˛± ›‰¬1±-›‰¬ø1Õfl¡

¬ıø˝√√ Ô±Àfl“¡±º øfl¡c Œfl¡±ÀÚ› fl¡±Àfl¡± Ú±˜±ÀÓ¬±º

˜˝◊√√ ŒÓ¬›“1 ‰≈¬ø˘1 ˜±ÀÊ√À1 ’±„≈√√ø˘ ¬ı≈˘±˝◊√√

ø√›“º ŒÓ¬›“ ø˙q1 √À1 øÚ©Û±¬Û ˝√√±“ø˝√√ ˜±À1º

ŒÓ¬›“1 ¸fl¡À˘± ’øˆ¬˜±Ú ·ø˘ Ú±˝◊√√øfl¡˚˛± ∆˝√√

˚±˚˛º √œ‚˘œ¬Û≈‡≈1œ1 ¬Û±1Ó¬ ¬ıø˝√√ Ô±Àfl“¡±

Œfl¡øÓ¬˚˛±› ¤1±-¤ø1 ŒÚ±À˝√√±ª±1 õ∂øÓ|n∏øÓÀ1º

Œ˜±1 ’ø¬ı1Ó¬ ˆ¬±Àª¬ ˆ¬±˝◊√√À¬ıË‰¬Ú ∆˝√√ Ôfl¡±

Œ˜±¬ı±˝◊√√˘ fl¡˘ƒÀÈ¬± ø1ø‰¬ˆ¬ fl¡ø1À˘±º Œ˜±1

fl¡ø˘· Œ˜‚Ú±1 ŒÙ¬±Úº ‡„√√Ó¬ ø¬ıÀ¶£¬±ø1Ó¬

Œ˜‚Ú±1 ˜±Ó¬ ŒÙ¬±Ú1 ø¸ÀÈ¬± ˜”À1 qÚ± ·í˘---

– Œ˝√√~í , ’1n∏Ì±ˆ¬º Œ˝√√±À˚˛1 ’±1 ˝◊Î¬◊∑

’ÔøÚ1¬Û1± ŒÙ¬±Ú ˜±ø1 ’±ÀÂ√±, ŒÙ¬±Ú ø1ø‰¬ˆ¬

fl¡1± Ú±˝◊√√ Œ˚º

– ’í˝√√ Â√íø1 º Â√±˝◊√√À˘∞I◊◊ ∆˝√√ ’±øÂ√˘

ŒÙ¬±ÚÀÈ¬±º

– ¬Û≈1±¬Û≈ø1 ¸±Ó¬¬ıÊ√±Ó¬ fl¡ÚÙ¬±À1= ˝√√˘

’±ø˝√√ ¬˚±¬ı±º 28 ¬Û‘á¬±Ó¬ ‰¬±›fl¡

Œ√ › ¬ı± 1 23 24 ¤øõ∂˘√ 2 0 1 1

14 ¬Û‘á¬±1 ¬Û1± qøÚÀ˘± ---ë‹ Ó ˝“√√ÀÓ¬

qøÚÂ√ÀÚ, ’±øÊ√ Œ¬ı±À˘ ·±˚˛Ú1 Ê√œÀ˚˛fl¡

˘œ˘±ªÓ¬œfl¡ ‰¬±¬ıÕ˘ Œfl¡±ÀÚ±¬ı± ’±ø˝√√¬ı∑ í ˘·1

¤È¬±˝◊√√ Ó¬¬Û1±˝◊√ Î¬◊M√√1¡ ø√˚˛± qøÚÀ˘± -ë¤1± Œ√º

ø¬ı˚˛±‡Ú ˝√í√À˘ ø˝√√ÀÓ¬ù´11 øfl¡ ˝í√√¬ı ¬ı±1n∑ ’Ó¬

ø√Ú1 ˘œ˘±-Œ‡˘±1 ’ôL ¬Ûø1¬ıº í Œ˝√√À1Ã

ø˝√√ÀÓ¬ù´À1 Ó¬±˝◊√√fl¡ øÚ¬ı˝◊√√º Œ˚±ª± ˜±˝√√ÀÓ¬˝◊√√

¬Û˘≈ª±˝◊√√ øÚ˚˛±1 fl¡Ô± ’±øÂ√˘º Ó¬±1 ‡≈1±fl¡

˜1±1 fl¡±1ÀÌÀ˝√√ øÚøÚÀ˘ºí ’±Ú ¤È¬±˝◊√√ Î¬◊M√√1

ø√À˘º ’±ø˜ ˝◊√√ÀÈ¬±Àª ø¸ÀÈ¬±1 ˜≈‡Õ˘ ‰¬±˝◊√√ÀÂ“√±º

Ú±˜ÀÈ¬± qÚ±Ó¬ ’±˜±1 ˆ¬≈˘ Œ˝√√±ª± Ú±˝◊√√º

Œ√Î¬◊Ó¬±˝◊√√ Œ¸˝◊√√ Ú±˜ÀÈ¬±Àfl¡ ∆fl¡øÂ√˘- ˘œ˘±ªÓ¬œº

’±˜±1 ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ëfl¡íÕ˘ ˚±›“ Œ·±¬Û±˘-øfl¡

fl¡À1“± fl‘¡¬Û±˘íñ ’ª¶ö±º ˘±À˝√√ ˘±À˝√√ ’±ø˜

‰¬±˝◊√√Àfl¡˘ Œfl¡˝◊√√‡Ú1 ›‰¬1 ¬Û±À˘±ø˝√√º ¬ıU¬Û1

’±ø˜ Œfl¡±ÀÚ› fl¡±Àfl¡± ¤Àfl¡± fl¡í¬ı ¬Û1±

Ú±øÂ√À˘±º Œ˜±1 øÚÊ√Àfl¡ ’¬Û1±Òœ Œ˚Ú

˘±ø·øÂ√˘º ø¸˝√√“Ó¬˝√√±À˘± øfl¡—fl¡Ó¬«¬ı…ø¬ı˜”Ï¬ˇº ˜˝◊√√

˝√√À1Ú ’±1n∏ Œˆ¬±˘±fl¡ Ó¬±Õ˘ Œ˚±ª±1 õ∂À˚˛±Ê√Ú

Ú±˝◊√√ ¬ı≈ø˘ fl¡íÀ˘±º ˆ¬±À˘˜±Ú ¸˜˚˛ ’±ø˜

Œfl¡±ÀÚ› Ú≈qÚ±Õfl¡ ’±˜±1 ˜±Ê√ÀÓ¬ fl¡Ô±

¬Û±øÓ¬À˘±º Œ˚±ª±ÀÈ¬± Î¬◊ø‰¬Ó¬ ˝í√√¬ıÀÚ Ú˝√√˚˛ñ

·íÀ˘› ¤Àfl¡± fl¡±˜Ó¬ Ú±ø˝√√¬ı, ˝◊√√Ó¬…±ø√º

”√Õ11¬Û1± Œ√±fl¡±Úœ Œfl¡˝◊√√Ê√ÀÚ ’±1n∏ ‰¬±„√√‡ÚÓ¬

¬ıø˝√√ Ôfl¡± Œfl¡˝◊√√È¬±À˚˛± ’±˜±1 Ù¬±À˘ ˘é¬…

fl¡ø1À˘º ’±˜±fl¡ ’ø‰¬Ú±øfl¡ Œ√ø‡ ˝√√˚˛ÀÓ¬± ˜ÚÓ¬

øfl¡¬ı± ˆ¬±ø¬ıÀÂ√º øfl¡c Œfl¡±ÀÚ› ’±˜±fl¡ ¤Àfl¡±

Œ¸±Ò± Ú±˝◊√√º ’±1n∏ ≈√È¬±˜±Ú ’±ø˝√√ ‰¬±—√√‡ÚÓ¬ ¬ıø˝√√

Ôfl¡± Œfl¡˝◊√√È¬±1 ˘· ∆˘ÀÂ√ø˝√√º ’±ø˜ ø‰¬ôL±

fl¡ø1À˘±, ŒÓ¬ÀÚÕfl¡ ∆1 Ô±øfl¡À˘ ’±ø˜ Ò1± ¬Ûø1

˚±˜º ·øÓ¬Àfl¡ Œ¸˝◊√√ Í¬±˝◊√√1 ¬Û1± ’“±Ó¬ø1 Œ˚±ª±˝◊√√

ˆ¬±˘º ’±ø˜ ˘±À˝√√ ˘±À˝√√ Œfl¡“fl≈¡ø1ÀÈ¬± ¬Û±1 ∆˝√√

øfl¡Â≈√”√√1 ’±·¬ı±øÏ¬ˇÀ˘“±º ·Â√ ¤ÀÊ√±¬Û±1 Ó¬˘ÀÓ¬

∆1 ’±Àfl¡Ã øÓ¬øÚ› ’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1À˘“±ñ

’±ø˜ ˚±˜ ŒÚ Ú±˚±˜º ø¬ı˚˛± ¬ÛÓ¬±ÀÈ¬±Àª˝◊√√ øÔ1±—

fl¡ø1À˘“±º øfl¡c ¬ı±È¬1 ¬Û1± Î¬◊ˆ¬øÓ¬ ’±ø˝√√ ‚1Ó¬

øfl¡ ¬ı≈ø˘ fl¡˜ø˝√√º ¬ı±È¬1 fl¡Ô±À¬ı±1ÀÈ¬± ‚1Ó¬

’±ø˝√√ fl¡í¬ı ŒÚ±ª±ø1˜º ·øÓ¬Àfl¡ ’±ø˝√√ÀÂ“√±

Œ˚øÓ¬˚˛± ¬‚11 ¬Ûø1Àª˙ÀÈ¬±Àfl¡ ‰¬±˝◊√√ ’˝√√± ˚±›fl¡

¬ı≈ø˘ ˆ¬±ø¬ı øÓ¬øÚ› ∆· ·±˚˛Ú1 ¬Û”√ø˘Ó¬

‰¬±˝◊√√Àfl¡˘1 ¬Û1± Ú±ø˜À˘“±º ŒÓøÓ¬˚˛± Œ¬ıø˘

˘ø˝√√˚˛±˝◊√√ÀÂ√º ·±˚˛Ú1 ‚1‡Ú Œ¬ı1-¬ı±Ó¬±˜ ø√˚˛±

øÈ¬Ú1 ‰¬±ø˘1º ¸ij≈‡Ó¬ ¤‡Ú ¬ı˝√√˘ Œ‰¬±Ó¬±˘º

Ú„√√˘±˜≈‡ÀÓ¬ ≈√Ù¬±À˘ ≈√ÀÊ√±¬Û± Ú±ø1fl¡˘ ·Â√º

Ó¬±1 fl¡±¯∏ÀÓ¬ ˆ¬“1±˘ ’±1n∏ Œ·±˝√√±ø˘º

Œ‰¬±Ó¬±˘‡Ú ¸±ø1-¬Û≈ø‰¬ ¬Ûø1©®±1 fl¡ø1 1±ø‡ÀÂ√º

ˆ¬“1±˘1 Â“√±ÀÓ¬ ¬ıø˝√√ ·±˚˛ÀÚ Œfl¡±ÀÚ±¬ı± ¤Ê√Ú1

˘·Ó¬ fl¡Ô± ¬Û±øÓ¬ ’±øÂ√˘º ’±˜±fl¡ Œ√ø‡ ’±˝√√±

’±˝√√± ¬ı≈ø˘ ’±&ª±˝◊√√ ’±ø˝√√˘º ’±ø˜ ˆ¬“1±˘1

√“±øÓ¬ÀÓ¬ ‰¬±˝◊√√Àfl¡˘ Àfl¡˝◊√√‡Ú ∆Ô ·±˚˛Ú1 ø¬ÛÀÂ√

ø¬ÛÀÂ√ øˆ¬Ó¬1 Œ¸±˜±À˘±º ’±˜±fl¡ ¬ıø˝√√¬ıÕ˘ ø√

·±˚˛ÀÚ ∆‚ÚœÀ˚˛fl¡fl¡ Î¬◊ÀV…ø˙… fl¡íÀ˘ñ Œ˝√√1±

qøÚÂ√±ÀÚ,’±˝“√√±ÀÂ√±Úº ’±˘˝√√œ ’±ø˝√√ÀÂ√ ¬ı≈ø˘

Œfl¡±Í¬±ÀÈ¬± ¸Ê√±˝◊√√ ¬Û1±˝◊√√ ¬Ûø1©®±1 fl¡ø1 1±ø‡ÀÂ√º

·±˚˛ÀÚ ’±˜±1¡ ‡¬ı1 ¬ı±Ó¬ø1 ˘íÀ˘º ˜˝◊√√

Œfl¡øÓ¬˚˛± ‚1Õ˘ ’±ø˝√√À˘“±, ¶≈®˘ Œ‡±˘± ŒÚ ¬ıg,

Œ√Î¬◊Ó¬±1 ˆ¬±˘ ŒÚ Œ¬ı˚˛±, ˝◊√√Ó¬…±ø√º Œ˜±1

˘·1œ˚˛± ≈√Ê√ÚÀfl¡± ˝◊√√ÀÈ¬±-ø¸ÀÈ¬± ¸≈øÒ ø‰¬Ú±øfl¡

˝√√í˘º ŒÓ¬ÀÚÀÓ¬ ·±˚˛ÚÚœ ›˘±˝◊√√ ’±ø˝√√˘º

’±˜±fl¡ ø‰¬Ú±øfl¡ fl¡ø1 ø√À˘º ’±ø˜ Ú˜¶®±1

Ê√Ú±À˘“±º ˝√√“±ø˝√√˜≈À‡

’±˜±fl¡ ¸y±¯∏Ì

Ê√Ú±À˘º ˝◊√√ÀÈ¬±-ø¸ÀÈ¬±

fl¡Ô± ¸≈øÒÀ˘º ’±˜±1

˜Ú1 fl¡Ô±À¬ı±1 ˜ÚÀÓ¬¡

˘≈fl¡±˝◊√√ ∆Ô ˚Ô±˚Ôˆ¬±Àª

Î¬◊M√√1 ø√ ∆·ÀÂ“√±º

’±˜±1 fl¡±À1±À1 ˜±Ê√Ó¬

Î¬◊»¸±˝√√ Ú±˝◊√√º Î¬◊À¡Z·

Ú±˝◊√√º Œfl¬ª˘ Œ√Î¬◊Ó¬±1

fl¡Ô± ¬Û±˘Ú fl¡ø1¬ıÕ˘

’±ø˜ ·±˚˛Ú1 ‚1Ó¬

¬Û√±¬Û«Ì fl¡ø1ÀÂ“√±º ¬ı“È¬±

¤È¬±Ó¬ ¸1n∏ ŒÂ√±ª±˘œ

¤Ê√ÚœÀ˚˛ Ó¬±À˜±˘ ø√

·í˘º ëÓ¬±À˜±˘

Œ‡±ª±À‰¬±Úí ¬ı≈ø˘

·±˚˛ÚÚœ øˆ¬Ó¬1Õ˘

·í˘º ’±ø˜ ˝◊√√Ê√ÀÚ- ø¸Ê√Ú1 ‰¬fl≈¡∏Õ˘ ‰¬±˝◊√√

Í¬±À1-ø‰¬˚˛“±À1 fl¡Ô± ¬Û±øÓ¬ ’±ÀÂ√“±º øˆ¬Ó¬1Ó¬

fl¡±¬Û-Œõ≠È¬1 È≈¬—È¬±— ˙sº ŒÓ¬ÀÚÀÓ¬ ·±˚˛Ú1

ˆ¬±À˚˛fl¡ ¤Ê√Ú Œ¸±˜±˝◊√√ ’±ø˝√√˘º ·±˚˛ÀÚ ’±˜±fl¡

ø‰¬Ú±øfl¡ fl¡ø1 ø√À˘º Œ¬ıÀ˘· ∆˝√√ fl¡±¯∏ÀÓ¬

’±ÀÂ√º ŒÓ¬À‡Ó¬1 ˘·ÀÓ¬± ≈√˝◊√√ ¤È¬± fl¡Ô± ¬

¬Û±øÓ¬ÀÂ“√±º ’±˜±1 ¬ı±À¬ı ¸˜˚˛À¬ı±1 Ú±˚±˝◊√√-

√√Ú≈¬Û≈ª±˚˛ √√ ˘±ø·øÂ√˘º øÓ¬øÚ’±ø˘Ó¬ qøÚ ’˝√√±

fl¡Ô±ø‡øÚÀ˚˛ ˝√√+√˚˛Ó¬ fl¡¬Û±˝√√ Ò≈Ú±ø√ Ò≈øÚ ’±ÀÂ√º

’˘¬Û ø¬ÛÂ√ÀÓ¬ Œ¬∏Cí ¤‡ÚÓ¬ ‰¬±˝√√ ’±1n∏ Œ‡±ª±¬ıd

∆˘ ŒÂ√±ª±˘œ ¤Ê√Úœ Œ¸±˜±˝◊√√ ’±ø˝√√˘º ’±Î¬◊˘-

¬ı±Î¬◊˘ Œfl¡˙º ˜ÚÀÈ¬± Œ·±˜±º ·±Ó¬ ¤ÀÊ√±1

¸±Ò±1Ì fl¡¬Û±˝√√œ fl¡±À¬Û±1º ’±ø˜ ’Ú≈ˆ¬ª

flø1À˘± ŒÂ√±ª±˘œ√√Ê√ÚœÀ˚˛˝◊√√ ˘œ˘±ªÓ¬œº

ŒÂ√±ª±˘œÊ√ÚœÀ˚˛ ’±˜±1 ’±À· ’±À· ‰¬±˝√√1

fl¡±¬ÛÀfl¡˝◊√√È¬± ø√ ·í˘º Œõ≠È¬Ó¬ ø¬ÛÍ¬±-¬ÛÚ±

ø¬ı¶≈®È¬º ’±ø˜ Œfl¡±ÀÚ› ¤Àfl¡± ˜±Ó¬À¬ı±˘ fl¡1±

Ú±˝◊√√º ·±˚˛ÀÚ ˜±Ó¬ ˘·±À˘ ---¤˝◊√√Ê√ÚœÀ˚˛˝◊√√

Œ˜±1 ŒÂ√±ª±˘œº Œ˜ø¬∏Cfl¡ ¬Û±Â√ fl¡1±1 ø¬ÛÂ√Ó¬

¬ÛÏ¬ˇ±-qÚ± Ú˝í√√˘º ›‰¬1Ó¬ fl¡À˘Ê√ Ú±˝◊√√º Ú·1Ó¬

Ô±øfl¡› ¬ÛÏ¬ˇ±-qÚ± fl¡1±Ó¬ ’¸≈ø¬ıÒ±º Œ¸˝◊√√¬ı±À¬ı˝◊√√

¬ÛÏ¬ˇ± Ú˝í√√˘º ë‰¬±˝√√ ‡±›fl¡ ¬í ¬ı≈ø˘

ŒÂ√±ª±˘œÊ√ÚœÀ˚˛ øfl¡Â≈√¬Û1 ø¬ı¯∏J ˜ÀÚÀ1 øÍ¬˚˛ ∆˝√√

Ô±øfl¡˘º ’±ø˜ ¤Àfl¡± Ú≈¸≈øÒÀ˘“± º ’±˜±1

Œfl¡±ÀÚ± ¸“˝√√±ø1 Ú±¬Û±˝◊√√ øˆ¬Ó¬1Õ˘ Œ¸±˜±˝◊√√ ·í˘º

’±˜±1 ¸≈øÒ¬ı˘·œ˚˛±ø‡øÚ øÓ¬øÚ’±ø˘1

Œfl¡“fl≈¡ø1ÀÈ¬±ÀÓ¬ Œ˝√√1n∏ª±˝◊√√ ∆Ô ’±ø˝√√À˘±º ’±ø˜

‰¬±˝√√ ‡±À˘±º ·±˚˛Ú, ¬·±˚˛ÚÚœ ’±1n∏ ˆ¬±À˚˛Àfl¡

˚ÀÔ©Ü Î¬◊˘˝√-√˜±˘À˝√√À1 ’±˜±1 ˘·Ó¬¡ fl¡Ô±

¬Û±øÓ¬ÀÂ√º ’±ø˜À˝√√ ¸˝√√Ê√ ˝í√√¬ı ¬Û1± Ú±˝◊√√º

ø˚˜±Ú Œ¸±Úfl¡±À˘ ¬Û±À1“± ø¬ı√±˚˛ ˘íı1 ¬ı±Àı

Î¬◊‰ƒ¬ø¬Û‰¬±˝◊√√ ’±øÂ√À˘“±º ’±ø˜ ’±À˝“√√± ¬ı≈ø˘ ¬ı˝√√±1

¬Û1± Î¬◊øÍ¬¬ı Œ‡±ÀÊ√“±ÀÓ¬˝◊√√ ·±˚˛ÀÚ ¬ı˝√√± ¬ı˝√√± ¬ı≈ø˘

’±˜±fl¡ fl¡íÀ˘º ’±˜±fl¡ ¬¬ıø˝√√¬ıÕ˘ ∆fl¡ ·±˚˛Ú

øˆ¬Ó¬1 Œ¸±˜±˘º ‡ÀôLfl¡ ø¬ÛÂ√ÀÓ¬ ·±˚˛Ú-·±˚˛ÚÚœ

’±1n∏ Ê√œÀ˚˛fl¡ øÓ¬øÚ›Ê√Ú Œfl¡±Í¬±Õ˘ Œ¸±˜±˝◊√√

’±ø˝√√˘º Ê√œÀ˚˛Àfl¡ ’±˜±1 øÓ¬øÚ›Ê√ÚÀfl¡

fl¡±·ÀÊ√À1 ¬ıg± ŒÈ¬±À¬Û±˘± ¤È¬± ø√À˘º ’±˜±1

Œ˘±ª±1 ˜≈ÀÍ¬˝◊√√ ˜Ú Ú±øÂ√˘º øÓ¬øÚ’±ø˘Ó¬ qøÚ

’˝√√± fl¡Ô±ø‡øÚ1 ¬ı±À¬ı˝◊√√ ’±ø˜ Œfl¡±ÀÚ± øÚ˚˛˜-

ÚœøÓ¬1 ˜±Ê√Ó¬ ŒÂ√±ª±˘œ ‰¬±¬ıÕ˘ Ú±˚±›“ ¬ı≈ø˘

øÔ1±— fl¡ø1øÂ√À˘“±º q√±˝√√±ÀÓ¬ Î¬◊¬Û˝√√±1 ˘íÀ˘

Œ¬ı˚˛± Œ√ø‡ fl¡±1ÀÌ øÓ¬øÚ› ¬ÛÀfl¡È¬1 ¬Û1± ¬Û˝◊√√‰¬±

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

.

30 ¬Û‘á¬±Ó¬ ‰¬±›fl¡

Œ√ › ¬ı± 1 24 24 ¤øõ∂˘√ 2 0 1 1

012 ‰¬ÚÓ¬ ¬Û‘øÔªœ Ò√ı—¸ ˝√√í¬ı / ¤˝◊√√

¬ı±Ó¬ø1À˚˛ ¸˜¢∂ ø¬ıù´Ê≈√ø1 ’±Ó¬—fl¡ ¸‘ø©Ü

fl¡ø1ÀÂ√º ˜±øfl«¡Ú ˜˝√√±fl¡±˙ ·Àª¯Ì± õ∂øÓ¬á¬±Ú

Ú±Â√±˝◊√√ (NASA) ˝√√ô¶Àé¬¬Û fl¡1±Ó¬ Î¬◊Mê√

¬ı±Ó¬ø1ÀÈ¬±Àª ’øÒfl¡ ’±Ó¬—fl¡ ¸‘ø©Ü fl¡À1 º

ø¬ıù´1 ø¬ıøˆ¬iß ¶ö±Ú1 ø¬ıøˆ¬ißÊ√ÀÚ ’±˙—fl¡±

¬ı…Mê√ fl¡ø1ÀÂ√ Œ˚ 2012 ‰¬ÚÓ¬ ¬Û‘øÔªœ Ú±˜1

¸≈Ê√˘±-¸≈¬Ù¬˘±, ˙¸… -˙…±˜˘±, õ∂±Ìœ1

¬ı±¸¶ö˘œ ¢∂˝√√ÀÈ¬± ø¬ıù´¬ıËp¡±G1 ¬ı≈fl≈¡1¬Û1±

Œ˝√√1±˝◊√√ ˚±¬ıº Ò√ı—¸ ∆˝√√ ˚±¬ı õ∂±Ìœfl≈¡˘, Ò√ı—¸

∆˝√√ ˚±¬ı ˝√√±Ê√±1 ¬ıÂ√1œ˚˛± ¶§±é¬1,

Œ¸Ã1Ê√·Ó¬1 ¬Û‘øÔªœ Ú±˜1 ¢∂˝√√ÀÈ¬± ŒÚ±À˝√√±ª±

∆˝√√ ˚±¬ı º Œfl¡±ÀÚ±Àª ø¬ıù´±¸ fl¡ø1ÀÂ√ ’±1n∏

Œfl¡±ÀÚ±Àª ø¬ıù´±¸ fl¡1± Ú±˝◊√√º ø¬ıù´±¸

Úfl¡1±¸fl¡À˘› fl¡Ô±ÀÈ¬± ø˜Â√± ¬ı≈ø˘ Î¬◊1±˝◊√√ ø√¬ı

¬Û1± Ú±˝◊√º√ ’±1y ∆˝√√ÀÂ√ ø¬ıøˆ¬iß ’Ú≈¸g±Ú

’±1n∏ ¬Û1œé¬±-øÚ1œé¬± º ø¬ı:±Úœ¸fl¡À˘

¸±˜ø˚˛fl¡œ

∆SÀ˘±fl¡… ˙˝◊√√fl¡œ˚˛±

2012 ‰¬ÚÓ¬ Ò√ı—¸

¬˝√√í¬ı ŒÚøfl¡ ¬ı¸≈g1±/

Œ‰¬©Ü± fl¡ø1ÀÂ√ ¬Û‘øÔªœ1 øfl¡Â≈√˝í√√À˘› ˜±Ú≈˝√√

¬ı‰¬±¬ı ¬Û1± Î¬◊¬Û±˚˛º øfl¡˚˛ÀÚ± ’±ø˜ ¸fl¡À˘±Àª

Ê√±ÀÚ± ¸‘ø©Ü ˝í√√À˘ Ò√ı—¸ ˝í√√¬ı˝◊√√ º ŒÓ¬ÀÚ˝√í√À˘

2012 ‰¬ÚÓ¬ ¸“‰√√±Õfl¡À˚˛ ¬Û‘øÔªœ Ò√ı—¸ ˝√√í¬ı

ŒÚøfl¡∑ 2012 ‰¬ÚÓ¬ ø˚Àfl¡˝◊√√È¬± fl¡±1ÌÓ¬

¬Û‘øÔªœ Ò√ı—¸ ˝√í√¬ı ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ª± ∆˝√√ÀÂ√

Œ¸˝◊√√Àfl¡˝◊√√È¬± Î¬◊À~‡ fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º

’±Úøªfl¡ ø¬ıÀ¶£¬±1Ì – ˝◊√√Î¬◊À1±¬ÛÓ¬ ø¬ı·Ó¬

¬ı¯∏«Ó¬ ø¬ı:±Úœ¸fl¡À˘ 27 øfl¡À˘±ø˜È¬±1 √œ‚˘

¤È¬± ¸≈1—·1 ø¬ˆ¬Ó¬1Ó¬ ¬¬ıËp¡±G ¸‘ø©Ü1 1˝√√¸…1

¸g±Ú fl¡ø1øÂ√˘ º ø¬ıøˆ¬iß Œ‡ø˘À˜ø˘1 ¬ı±À¬ı

˜±Ê√ÀÓ¬ ¬ıg ∆˝√√ Œ˚±ª± ¤˝◊√√ ·Àª¯∏Ì±

Œ˙˝√√Ó¬œ˚˛±Õfl¡ ¬Û≈Ú1 ’±1y fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√ º

¬ıUÀÓ¬ ’±˙—fl¡± fl¡À1 Œ˚ ¤˝◊√√ ·Àª¯∏Ì±1

¸Ù¬˘ ¸˜±ø5À˚˛ ¬Û‘øÔªœ‡Úfl¡ Ò√ı—¸ fl¡ø1¬ıº

¬ı±˝◊√√À¬ı˘ – ¬ı±˝◊√√À¬ı˘Ó¬ Î¬◊À~‡ ’±ÀÂ√,

¬¬Û‘øÔªœ1 ˆ¬±˘ ’±1n∏ Œ¬ı˚˛±1 ˜±Ê√1 ˚≈X‡Ú

˝√√í¬ı 2012 ‰¬ÚÓ¬ º ˆ¬±˘

’±1n∏ Œ¬ı˚˛±1 ˜±Ê√1 ‰≈¬Î¬ˇ±ôL

˚≈X‡ÀÚ ¬Û‘øÔªœ Ú±˜1

¢∂˝√√ÀÈ¬±fl¡ Ò√ı—¸ fl¡ø1¬ıº

˜±˚˛± Œfl¡À˘G±1 –

2012 ‰¬Ú1 21øÎ¬À‰¬•§1Ó¬

Ó¬±ø1À‡ ˜±˚˛± Œfl¡À˘G±1 Œ˙¯∏

˝í¬ıº ø¬ıù´1 õ∂±‰¬œÚÓ¬˜

¸ˆ¬…Ó¬±¸˜”˝√√1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ˜±˚˛±

¸ˆ¬…Ó¬± ’Ú…Ó¬˜ º Î¬◊M√√1

Œ˜ø'Àfl¡±, &ÀªÈ¬±˜±˘±, ¤˘

Â√±˘ˆ¬±Î¬í1, ¬ıË±øÊ√˘ ’±ø√

Í¬±˝◊√√Ó¬ ‡Ëœ©Ü™œ˚˛ Ó‘¬Ó¬œ˚˛

˙øÓ¬fl¡±1¬Û1± √˙˜

˙øÓ¬fl¡±Õ˘Àfl¡ ¤fl¡ Î¬◊ißÓ¬

¸ˆ¬…Ó¬± 1+À¬Û ¬ıøÓ«¬ Ôfl¡±

˜±˚˛±¸fl¡À˘ ¬ıU fl¡±˚«fl¡˘±¬Û1

˘·ÀÓ¬ øÚÊ√1 ¬ı≈1?œ ø˘ø¬Û¬ıX

fl¡1±1 Î¬◊¬Ûø1 øÚ‡≈“Ó¬ˆ¬±Àª

Œfl¡À˘G±1 õ∂dÓ¬ fl¡ø1¬ı

¬Û±ø1øÂ√˘º ’±øÊ√1 ¬Û1±

¸˝√√¶⁄±øÒfl¡ ¬ıÂ√11 ¬Û”À¬ı«˝◊√√

ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ‰¬f1

’±ªÓ«¬Úfl¡±˘ õ∂±˚˛ qXˆ¬±Àª

·ÌÚ± fl¡ø1 Î¬◊ø˘˚˛±˝◊√√øÂ√˘º

¬ıÓ«¬√˜±Ú ’Ó¬…±Ò≈øÚfl¡ ˚La-

¬Û±øÓ¬1 27 ¬Û‘á¬±Ó¬ ‰¬±›fl¡

2

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

...

Œ√ › ¬ı± 1 25 24 ¤øõ∂˘√ 2 0 1 1

˘¬ÛÀÓ¬ ¸—¬ı±√-¬ÛSÓ¬ ¬ÛøÏ¬ˇ¬ıÕ˘

¬Û±˝◊√√øÂ√À˘“± Œ˚ ’±˜œ1 ‡±ÀÚ &1n∏

√M√√1 ë¬Û…±¸±í Â√ø¬ı‡Ú1 ø1-Œ˜flƒ¡

fl¡ø1¬ı ø¬ı‰¬±ø1ÀÂ√º ¤˝◊√√ fl¡Ô± Ê√±øÚ¬ı

¬Û±ø1 ë¬Û…±¸±í Â√ø¬ı‡Ú1 ’øˆ¬ÀÚSœ ª±ø˝√√√±

1˝√√˜±ÀÚ ¤È¬± fl¡Ô± ∆fl¡øÂ√˘ Œ˚ ˚ø√ Â√ø¬ı‡Ú

ø1-Œ˜fl¡ fl¡1± ˝√√˚˛, ŒÓ¬ÀôL ŒÓ¬›“1 ‰¬ø1SÀÈ¬±

˝√√˚˛ ø¬ı√…± ¬ı±˘±Ú, Ú˝√√˚˛ ŒÂ√±Ú˜ fl¡±¬Û≈À1

’øˆ¬Ú˚˛ fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ıº ’±øÊ√ 1+¬Û±˘œ

¬ı±Ó«¬±˝◊√√ ø¬ı√…± ¬ı± ŒÂ√±Ú˜ Ú˝√√˚˛º ë¬Û…±¸±í‡…±Ó¬

50-601 √˙fl¡1 øfl¡—¬ı√øôL ’øˆ¬ÀÚSœ

ª±ø˝√√√± 1˝√√˜±Ú1 ø¬ı¯∏À˚˛À˝√√ ¬Û±Í¬fl¡1 ∆¸ÀÓ¬

1+¬Û±˘œ ¬ı±Ó«¬±

¬ı˘œÎ¬◊Î¬√1

¤·1±fl¡œ

øfl¡—¬ı√øôL

Ú±ø˚˛fl¡±

’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1¬ıÕ˘ ø¬ı‰¬±ø1ÀÂ√“±º ª±ø˝√√√±

1˝√√˜±Ú ¬ı≈ø˘ fl¡íÀ˘˝◊√√ Œ˜±1 ˜ÚÕ˘ ˆ¬±ø˝√√ ’±À˝√√

‰¬fl≈¡ Ê≈√1 Œ¬ÛÀ˘±ª± ¤‡Ú ˜≈‡º Œfl¡±ÀÚ± fl¡ø¬ıÀ˚˛

fl¡ø¬ıÓ¬± 1ø‰¬¬ı ¬Û1± ¤‡Ú ˜≈‡º øÚÊ√1 ˜±˚˛±ªœ

Œ¸Ãµ˚« ’±1n∏ ˘˚˛˘±¸ Ú‘Ó¬…À1 ¸˝√√¶⁄Ê√Ú1

˝√√+√˚˛Ó¬ ’±À˘±Î¬ˇÚ ¸‘ø©Ü fl¡1± ¤˝◊√√·1±fl¡œ

øfl¡—¬ı√øôL ’øˆ¬ÀÚSœ1 Ê√ij ∆˝√√øÂ√˘

Ó¬±ø˜˘Ú±Î¬≈1 Œ‰¬Ú·±˘¬Û±A≈Ó¬ 1934 ‰¬Ú1 17

Œ˜íÓ¬º 2 ¬ıÂ√1 ¬ı˚˛¸ÀÓ¬ ø‰¬øfl¡»¸fl¡

Œ√Î¬◊Ó¬±fl¡fl¡ Œ˝√√1n∏›ª± ª±ø˝√√√± ˝√√±˚˛√√1±¬ı±√Ó¬

Î¬±„√√1-√œ‚˘ ∆˝√√øÂ√˘º Œ¸˝◊√ √¸˜˚˛ÀÂ√±ª±ÀÓ¬

ŒÓ¬›“ ˆ¬±1Ó¬ Ú±È¬…˜ ø˙Àfl¡ ’±1n∏ Œfl¡ª˘

’

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

...

¬Ûø1ø¶úÓ¬± ·Õ·

Œ√ › ¬ı± 1 26 24 ¤øõ∂˘√ 2 0 1 1

15 ¬ıÂ√1 ¬ı˚˛¸ÀÓ¬ ŒÓ¬À˘& Â√ø¬ı1

’øˆ¬ÀÚSœ1+À¬Û ’øˆ¬Ú˚˛ Ê√·Ó¬Ó¬ ¬Û√±¬Û«Ì

fl¡À1º 1955 ‰¬ÚÓ¬ ˜≈øMê√ Œ¬Û±ª± ¤˝◊√√

ŒÓ¬À˘& Â√ø¬ı‡Ú1 Ú±˜ ’±øÂ√˘ ëÊ√˚˛±ø¸˜ƒ˝√√±íº

¬ı˘œÎ¬◊Î¬√Ó¬ ŒÓ¬›“ 1956 ‰¬Ú1 Œ√ª ’±Úµ-

Â√±øfl¡˘± ’øˆ¬ÚœÓ¬ ëø‰¬ ’±˝◊√√

øÎ¬í1 Â√ø¬ıÀ1 ’±R õ∂fl¡±˙

fl¡À1º ˝◊√√˚˛±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ &1n∏ √M√√1

Ó¬N±ªÒ±ÚÓ¬ ª±ø˝√√√± 1˝√√˜±Ú

¤·1±fl¡œ øÚ¬Û≈Ì ’øˆ¬ÀÚSœ

1+À¬Û ¬Ûø1‰¬˚˛ ø√À˚˛º ëŒ‰¬Ã√ªœ

fl¡± ‰¬±µí, ë¬Û…±¸±í ëfl¡±·Ê√ Œfl¡

Ù≈¬˘í, ë‰¬±À˝√√¬ı ø¬ıø¬ı fi1 &˘±˜í

¤ÀÚ Œfl¡˝◊√√‡Ú˜±Ú ëflv¡±øÂ√fl¡í

Â√ø¬ıñ ˚íÓ¬ ŒÓ¬›“ &1n∏ √M√√1

ø¬ı¬Û1œÀÓ¬ ’øˆ¬Ú˚˛ fl¡À1º &1n∏

√M√√ ’fl¡±˘ ø¬ıÀ˚˛±·1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬±

ª±ø˝√√√±˝◊√√ ’øˆ¬Ú˚˛ fl¡ø1 ˚±˚˛º

ŒÓ¬›“1 ’øˆ¬Ú˚˛ fl¡1± ’Ú…

Œfl¡˝◊√√‡Ú˜±Ú Â√ø¬ı ∆˝√√ÀÂ√ ëfl¡±˘±

¬ı±Ê√±1í, ë˜≈ÀÁ¡ øÊ√ÀÚ Œ√Ãí,

ëø√˘ ø√˚˛± √«¬ ø˘˚˛±í, ë1±˜

fi1 ˙…±˜í, ëøÓ¬‰¬1œ fl¡‰¬˜í

’±ø√º ’ªÀ˙…

’øˆ¬ÀÚSœ·1±fl¡œ1 ’±È¬±˝◊√√Ó¬Õfl¡

Œ|á¬ Â√ø¬ı‡Ú ∆˝√√ÀÂ√ Œ√ª

’±Úµ ’øˆ¬ÚœÓ¬ ë·±˝◊√√Î¬íº

ë·±˝◊√√Î¬íÓ¬ 1íÊ√œ Ú±˜1 ¤·1±fl¡œ ÚÓ«¬fl¡œ1

‰¬ø1S 1+¬Û±˚˛Ì fl¡1± ª±ø˝√√√±1 ∆¬ÛÌÓ¬ ’øˆ¬Ú˚˛,

˘˚˛˘±¸ Ú‘Ó¬…, ÷ù´1õ∂√M√√ Œ¸Ãµ˚«fl¡ ë·±˝◊√√Î¬í

Â√ø¬ı‡Ú Œ‰¬±ª±Ê√ÀÚ ¬ı±1n∏Õfl¡À˚˛ Î¬◊¬Û˘øt fl¡ø1¬ıº

ë·±˝◊√√Î¬í Â√ø¬ı‡ÀÚ ’¶®±11 ¬ı±À¬ı ˜ÀÚ±Ú˚˛Ú

˘±ˆ¬ fl¡1±1 ˘·ÀÓ¬ ¸˜±À˘±‰¬fl¡1 ¬Û1± õ∂˙—¸±

¬ı≈È¬ø˘¬ıÕ˘› ¸é¬˜ ∆˝√√øÂ√˘º Â√ø¬ı‡ÚÓ¬ fl¡1±

’øˆ¬Ú˚˛1 ¬ı±À¬ı ª±ø˝√√√± 1˝√√˜±ÀÚ øÚÎ¬◊˚˛fl«¡

‰¬˘ø‰¬S ˜À˝√√±»¸ªÓ¬ Œ|á¬ Ú±ø˚˛fl¡±1 ¬ı“È¬±›

˘±ˆ¬ fl¡ø1øÂ√˘º 1965 ‰¬Ú1 ¤˝◊√√ Â√ø¬ı‡Ú1

¬ı±À¬ı˝◊√√ ŒÓ¬›“ øÙ¬j ŒÙ¬˚˛±1 ¬ı“È¬±› ˘±ˆ¬ fl¡À1º

Œ|á¬ Ú±ø˚˛fl¡±1 ¬ı±À¬ı øÙ¬j ŒÙ¬˚˛±1 ¬ı“È¬± ˘±ˆ¬

fl¡1± ª±ø˝√√√± 1˝√√˜±Ú1 ’±Ú ¤‡Ú Â√ø¬ı ∆˝√√ÀÂ√

1968 ‰¬ÚÓ¬ ˜≈øMê√ Œ¬Û±ª± ëÚœ˘ fl¡˜˘íº ¤˝◊√√

·±yœ˚«¬Û”Ì« ’øˆ¬ÀÚSœ·1±fl¡œÀ˚˛ ˘±ˆ¬ fl¡1±

¬ı“È¬±1 Ó¬±ø˘fl¡±‡Ú ’±1n∏ √œ‚˘œ˚˛±º 1971

‰¬Ú1 Â√ø¬ı ëŒ1ù¨± ’±1n∏ Œù´1±í1 ¬ı±À¬ı ŒÓ¬›“

1±©Ü™œ˚˛ ¬Û≈1¶®±À1± ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸é¬˜ ˝√√˚˛º

˝◊√√˚˛±1 ø¬ÛÀÂ√ÀÓ¬ 1974 ‰¬ÚÓ¬ ŒÓ¬›“ fl¡˜˘øÊ√»

ø¸„√√1 ∆¸ÀÓ¬ ø¬ı¬ı±˝√√¬Û±˙Ó¬ ’±¬ıX ˝√√˚˛º

’øˆ¬ÀÚSœ·1±fl¡œ1 ’fl‘¡øS˜Ó¬±,

õ∂fl¡±˙ˆ¬—·œ ∆¬ÛÌÓ¬ ’øˆ¬ÚÀ˚˛ ŒÓ¬›“fl¡

øfl¡—¬ı√øôL1 ˙±1œÕ˘ Î¬◊ißœÓ¬ fl¡À1º ˆ¬±1Ó¬

‰¬1fl¡±À1› ¤˝◊√√ õ∂øÓ¬ˆ¬±ª±Ú

’øˆ¬ÀÚSœ·1±fl¡œÕ˘ ¸ij±Ú ¶§1+À¬Û 1972

‰¬ÚÓ¬ ¬ÛΩ¿ ’±1n∏ ‰¬ø˘Ó¬ ¬ı¯∏«Ó¬ ¬ÛΩˆ¬”¯∏Ì

Î¬◊¬Û±øÒ õ∂√±Ú fl¡À1º Œ˙˝√√Ó¬œ˚˛±ˆ¬±Àª ëfi˜

Ê√˚˛ Ê√·√œ˙í, ë1— Œ√ ¬ı¸ôLœí, ëŒ√˘ƒ˝√√œ- 6í

’±ø√ Â√ø¬ı¸˜”˝√√Ó¬ Œ√‡± Œ¬Û±ª± ª±ø˝√√√±

1˝√√˜±Úfl¡ ÚÓ≈¬Ú õ∂Ê√ijÀ˚˛± ¸˜±ÀÚ ’±√ø1

∆˘ÀÂ√º Œ˙¯∏Ó¬ ’±ø˜ ë’íã ˝◊√√Ê√ Œ·±ãí1

ø¬ı¬Û≈˘ ¸˜Ô«Úfl¡±1œ¸fl¡À˘ ¬ı˘œÎ¬◊Î¬√1 Ê√Úøõ∂˚˛

’øˆ¬ÀÚSœ·1±fl¡œ1 ¸≈¶§±¶ö…1 fl¡±˜Ú± fl¡1±1

˘·ÀÓ¬ 1+¬Û±˘œ ¬Û«√±Ó¬ ŒÓ¬›“fl¡ ¬Û≈Ú1 Œ√‡±

Œ¬Û±ª±1 ˝√√±ø¬ı˚˛±¸ ¬Û≈ø˝√√ 1±ø‡ÀÂ“±º

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

Œ√ › ¬ı± 1 27 24 ¤øõ∂˘√ 2 0 1 1

24 ¬Û‘á¬±1 ¬Û1± ¡Z±1± ·ÌÚ± fl¡ø1 Œ¬Û±ª±

‰¬f1 ’±ªÓ«¬Úfl¡±˘1 ∆¸ÀÓ¬ ˜±˚˛±¸fl¡˘1

Ù¬˘±Ù¬˘1 ¬Û±Ô«fl¡… ’±øÂ√˘ ¬ıÂ√À1fl¡Ó¬ ˜±S

34Œ‰¬Àfl¡G1º ¤˝◊√√ÀÈ¬± Ê√±øÓ¬À˚˛ Œ¸˝◊√√

Ó¬±˝√√±øÚÀÓ¬ õ∂dÓ¬ fl¡1± Œfl¡À˘G±1Ó¬

¶Û©Üˆ¬±Àª Î¬◊À~‡ fl¡ø1ÀÂ√ Œ˚ 2012

‰¬ÚÀÈ¬±Àª˝◊√√ ˝í√√¬ı ¬Û‘øÔªœ1 ¬ı±À¬ı ’øôL˜ ¬ı¯∏«º

˜±˚˛± Œfl¡À˘G±11 ¸≈¶Û©Ü ø¸X±ôLfl¡

Œ¬Û±ÚÂ√±ÀÓ¬˝◊√√ ’¢∂±˝√√… fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1º ˜±˚˛±

Œfl¡À˘G±1‡Ú ˙”Ú…1 ¬Û1± ’±1y Œ˝√√±ª± Ú±˝◊√√º

˝◊√√˚˛±1 ’±1yøÚ ‚øÈ¬ÀÂ√ 13.0.0.0.0 ¬Û1±º

‡Ëœ©Ü™¬Û”¬ı« 3124ŒÓ¬ ’±1y Œ˝√√±ª± ˜±˚˛±

Œfl¡À˘G±1‡Ú 5126 ¬ıÂ√11 ø¬ÛÂ√Ó¬

2012‡Ëœ©Ü™±sÓ¬ ¬Û≈Ú1 Î¬◊¬ÛÚœÓ¬ ¬˝í¬ı

13.0.0.0.0Ó¬º Ù¬˘Ó¬ ˜±˚˛± Œfl¡À˘G±1

Œ˙¯∏ Œ˝√√±ª±1 ˘À· ˘À· ¬Û‘øÔªœ‡Ú Ò¬ı—¸ ˝í√√¬ı

¬ı≈ø˘ ¬ıUÀÓ¬ ˜ôL¬ı… fl¡ø1ÀÂ√º

Œ¸Ã1 Ò≈˜≈˝√√± – ø¬ıù´1 õ∂‡…±Ó¬ Œ¸Ã1

ø¬ı:±Úœ¸fl¡À˘ ¸”˚«1 ¬ı≈fl≈¡Ó¬ Œ˝√√±ª± ’¶§±ˆ¬±øªfl¡

¬Ûø1¬¬ıÓ«√Ú ’±1n∏ ’¶§±ˆ¬±øªfl¡Ó¬±˝◊√√ Œ¸Ã1 Ò≈˜≈˝√√±

˝í√√¬ı ¬Û±À1 ¬ı≈ø˘ ˜Ó¬À¬Û±¯∏Ì fl¡ø1ÀÂ√º

ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ˜ôL¬ı… fl¡ø1ÀÂ√ Œ˚ 2012 ‰¬ÚÓ¬

¤˝◊√√ Œ¸Ã1 Ò≈˜≈˝√√±1 Ù¬˘Ó¬ Î¬◊M√√±¬Û ¬ı‘øX ∆˝√√

õ∂ÔÀ˜ fl‘¡øS˜ Î¬◊¬Û¢∂˝√√À¬ı±1 Ò√ı—¸ ˝í√√¬ı ’±1n∏

Ó¬±1 øfl¡Â≈√ ¸˜˚˛1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ¸”˚«1 Î¬◊M√±√¬ÛÓ¬

¬Û‘øÔªœ‡Ú ¬Û≈ø1 Œ˙¯∏ fl¡ø1¬ıº

ø‰¬øfl¡»¸…fl¡1 ˆ¬øª¯∏…»¬ı±Ìœ – ø¬ıù´1

’±·˙±1œ1 ø‰¬øfl¡»¸…fl¡¸fl¡À˘ ˜ôL¬ı… fl¡ø1ÀÂ√

Œ˚ ¬Û‘øÔªœ‡ÚÓ¬ ’øÓ¬ Œ¸±Úfl¡±À˘˝◊√√ ˜˝√√±˜±1œ

˝í¬ı ø˚ ˜˝√√±˜±1œÓ¬ ¬Û‘øÔªœ¬ı±¸œÀ˚˛ 1é¬±Œ¬Û±ª±1

Œfl¡±ÀÚ± Î¬◊¬Û±˚˛ Ú±Ô±øfl¡¬ı º ¤˝◊√√ ˜˝√√±˜±1œÓ¬

¬Û‘øÔªœ Ò¬ı—¸ Œ˝√√±ª±ÀÈ¬± øÚø(Ó¬º

‰≈¬•§fl¡œ˚˛ Œé¬S1 ¶ö±Ú±ôL1Ì – ¬Û‘øÔªœ1

Œfl¡Î¬◊fl¡±¯∏Ó¬ ¤È¬± ‰≈¬•§fl¡œ˚˛ Œé¬S ¸øSê˚˛ ∆˝√√

Ô±Àfl¡, ø˚ ’±˜±1 ¬Û‘øÔªœ‡Úfl¡ ’øÓ¬À¬ı„≈√√Úœ˚˛±

1øù¨1 ¬Û1± 1é¬± fl¡ø1 ’±ÀÂ√º 2012‰¬ÚÓ¬

¤˝◊√√ ‰≈¬•§fl¡œ˚˛ Œé¬S1 ¸±˜±Ú… ¬Ûø1¬ıÓ¬«√√Ú ‚øÈ¬¬ı

¬Û±À1 º ˚ø√ ¤˝◊√√ ‰≈¬•§fl¡œ˚˛ Œé¬S1 ¬Ûø1¬ıÓ¬«√√Ú

‚ÀÈ¬, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ’øÓ¬ Œ¬ı„≈√√Úœ˚˛± 1øù¨À˚˛

¬Û‘øÔªœ1 ¸fl¡À˘±Àfl¡ √˝√√Ú fl¡ø1¬ıº

’±À¢ü˚˛ø·ø1 Î¬◊ƒ√·œ1Ì – ¬Û‘øÔªœ1

’ôLˆ««¬±·Ó¬ Œfl¡˝◊√√¬ı±È¬±› ¸≈5 ’ª¶ö±Ó¬

’±À¢ü˚˛ø·ø1 ’±ÀÂ√º ˚ø√ øfl¡¬ı± fl¡±1ÌÓ¬

2012‰¬ÚÓ¬ ¤˝◊√√ ¬ı‘˝√√» ’±À¢ü˚˛ø·ø1¸˜”˝√

Î¬◊ƒ√·œ1Ì ˝√√˚˛ ,ŒÓ¬ÀôL ¬Û‘øÔªœ‡Ú Ò¬ı—¸

Œ˝√√±ª±ÀÈ¬± øÚø(Ó¬ º

˜˝√√±¸˜1– ¬Û‘øÔªœ‡ÚÓ¬ ¬ıÓ¬«√√˜±Ú ø¬ıøˆ¬iß

Ò1ÀÌÀ1 ø˝√√—¸± ¬ı‘øX ¬Û±˝◊√√ÀÂ√ º ≈Ú«œøÓ¬,

ø˝√√—¸±, Ò˜«˝√√œÚÓ¬± ’±ø√À˚˛ Ê√Ú¸±Ò±1Ìfl¡¡

¢∂±¸ fl¡ø1ÀÂ√º ‡±√…-¸—fl¡È¬, ø¬ıÀ^±˝√√ ’±ø√›

¬Û‘øÔªœ1 Ò¬ı—¸1 fl¡±1Ì ˝√í√¬ı ¬Û±À1º ¬Û‘øÔªœ1

ø¬ıøˆ¬iß Œ√˙À¬ı±11 ˜±Ê√ÀÓ¬± ’¸˝√√À˚±ø·Ó¬±,

˚≈X, ’¸ÀôL±¯∏ ¬ı‘øX ¬Û±˝◊√√ÀÂ√º ˚ø√ øfl¡¬ı±

fl¡±1ÌÓ¬ 2012‰¬ÚÓ¬ ¤‡Ú ˜˝√√±¸˜1

˝√√˚˛,ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ¬Û±1˜±Ìø¬ıfl¡ ’¶a ¬ı…ª˝√√±1

Œ˝√√±ª±ÀÈ¬± øÚø(Ó¬ º ¤˝◊√√ ¬Û±1˜±Úø¬ıfl¡ ’¶a

¬ı…ª˝√√+√√Ó¬ ø¬ıù´˚≈XÓ¬ ¬Û‘øÔªœfl¡ 1é¬± fl¡1±1

fl¡±À1±Àª é¬˜Ó¬± ÚÔ±øfl¡¬ı º

¬Û‘øÔªœ Ò¬ı—¸ ˝√í√¬ı 2012 ‰¬Ú1 21

øÎ¬À‰¬•§1Ó¬ – ˜±˚˛±¸fl¡À˘ Œ‚±¯∏Ì± fl¡1± Î¬◊Mê√

ø√ÚÀÈ¬±Ó¬ ˚ø√ ¸“‰¬±Õfl¡ ¬Û‘øÔªœ Ò¬ı—¸ ˝√√˚˛,

ŒÓ¬ÀôL ¬Û‘øÔªœ1 ¬Û1± ˜±ÚªÊ√±øÓ¬ ŒÚ±À˝√√±ª±

∆˝√√ Œ˚±ª±ÀÈ¬± øÚø(Ó¬º ø¬ı:±Úœ¸fl¡À˘ ¤˝◊√√

∆˘ ·Àª¯∏Ì± ’±1y fl¡ø1ÀÂ√º ’±Ú˝√√±ÀÓ¬ Œ˚±ª±

√˙fl¡ÀÈ¬±Ó¬ ¸”˚«1 Î¬◊M√√±¬Û ¬ı‘øX, ¬ı±Ú¬Û±Úœ,

ˆ¬”ø˜fl¡•Û ‰≈¬Ú±˜œ ’±ø√Àfl¡ Òø1 ø¬ıøˆ¬ißÒ√1Ì1

õ∂±fl¡‘øÓ¬fl¡ ≈√À˚«±À· ¬Û‘øÔªœ Ò¬ı—¸ Œ˝√√±ª±1

¬ı±À¬ı õ∂døÓ¬ ‰¬À˘±ª± ¬ı≈ø˘ fl¡í¬ı ¬Û±ø1º øfl¡c

ø˚À ˛ ◊√√ Ú √√›fl¡, 2012 ‰¬Ú1¬ 21øÎ¬À‰¬•§1Ó¬

¬Û‘øÔªœ Ò¬ı—¸ √√ ŒÚ Ú √ ‰¬±¬ıÕ˘ Î¬◊Mê√

ø√ÚÀÈ¬±Õ˘ ’À¬Ûé¬± fl¡1±1 ¬ı±ø √√À1 ’±˜±1 √√±Ó¬Ó¬

Œfl¡±ÀÚ± Î¬◊¬Û± ˛ Ú± ◊º√√ 2012‰¬ÚÓ¬ ¬Û‘øÔªœ Ò√ı—¸

√í√¬ı ¬ı≈ø˘ ¶Û©ÜÕfl¡ fl¡í¬ı ŒÚ±ª±ø1 º øfl¡c ¤ ◊√√

fl¡Ô±Ó¬ øfl¡¬ı± ¤È¬± 1 √√ … øÚ(˚ ’±ÀÂ√º Ú √í√À˘

¬Ûø1Àª˙ ø¬ı:±Úœ, ˆ¬”Ó¬Nø¬ı√ Œ¸Ã1

ø¬ı:±Úœ,˝◊√√øÓ¬˝√±¸ø¬ı√,¬Û√±Ô«ø¬ı:±Úœ,1¸±˚˛Úø¬ı√

¸fl¡˘ øfl¡˚ ¬ı…øÓ¬¬ı…ô¶ Õ √√ ¬Ûø1ÀÂ√ 2012‰¬ÚÕ˘º

√√ ˛ÀÓ¬± 2012‰¬ÚÓ¬ ¬Û‘øÔªœ1 ˜±ÚªÊ√±øÓ¬1 øfl¡¬ı±

¤È¬± ≈·±ôLfl¡±1œ ¬Ûø1¬ıÓ¬«√√Ú ˝í√√¬ı ¬Û±À1º

Ú±Â√±1 ’Ú≈ g±Ú –2012 ‰¬ÚÓ¬ ¬Û‘øÔªœ

Ò¬ı—¸ ˝í√√¬ı ŒÚ Ú √√ ¬Û1œé¬± fl¡ø1¬ıÕ˘ Ú±Â√¬± ◊√√

¤√ ø¬ı:±Úœfl¡ fl¡±˜Ó¬ ˘·± ◊√√ ’øÒfl¡ ø¬ıÓ«¬fl¡1

‘ø©Ü fl¡À1º ’ªÀ˙… Ú±Â√±1 ˜ÀÓ¬, 2012 ‰¬ÚÓ¬

¬Û‘øÔªœ Ò¬ı—¸ Œ √√±ª±1 Œfl¡±ÀÚ± ¸y±ªÚ± Ú± ◊√√ º

‰¬˘ø2‰¬S øÚ «±Ì – ◊√√øÓ¬˜ÀÒ… 2012‰¬ÚÓ¬

¬Û‘øÔªœ Ò¬ı—¸ ˝í√√¬ı ¬ı≈ø˘ ø¬ıù´Ê≈√ø1 ∆ √√ Ôfl¡±

õ∂‰¬±11 ≈À˚±· ¢∂ √√Ì fl¡ø1 √√ø˘Î¬◊Î¬Ó¬

2012Ú±˜1 ¤‡Ú Â√ø¬ı øÚ˜±«Ì fl¡À1 º

¬Û‘øÔªœ‡Ú Ò√ı—¸1 ‘√˙…±ª˘œÀ˚˛ øÚ˜«±Ì fl¡1±

Â√ø¬ı‡ÀÚ ø¬ı¬Û≈˘ Ê√Úøõ∂˚˛Ó¬± ’±1n∏ ¬ı…ª¸±ø˚˛fl¡

¸Ù¬˘Ó¬± ˘±ˆ¬ fl¡À1º


ø‚˘±˜1± ,Ï¬fl≈¡ª±‡Ú±

ŒÙ¬±Ú – 9085296838

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

.

Œ√ › ¬ı± 1 28 24 ¤øõ∂˘√ 2 0 1 1

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

...

ø˜øÈ¬— Ó¬±ÀÓ¬˝◊√√ ˝√√í¬ıº ¬Î¬∞I◊ ø˜Â√√ ˝◊√√È¬º

’íÀfl¡∑

– ’íÀfl¡ ¬ı±˝◊√√º

– ¬ı±˝◊√√º

’±ø˜ ’±ø˝√√ ¤øÓ¬˚˛± ·œÊ«±1 ›‰¬1

¬Û±˝◊√√ÀÂ√±ø˝√√º fl¡À˘Ê√Ó¬ Ô±Àfl¡±ÀÓ¬ Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı±

Ú·±-¬ı±gªœ Â√Â√√±Ú1 ∆¸ÀÓ¬ ’±ø˝√√øÂ√À˘±º ˆ¬±˘

˘±À· ·œÊ√«±1 ¬Ûø¬ıSÓ¬±º ŒÂ√±ª±˘œÊ√Úœ1

˝√√±Ó¬Ó¬ Ôfl¡± Œ˜±¬ı±˝◊√√˘ÀÈ¬± Ó¬±˝◊√√1 ˘±˝√√œ

’±„≈√√ø˘1 Œ˝√√“‰¬±Ó¬ Œ¬Û±˝√√1 ∆˝√√ Î¬◊øÍ¬˘º

– ŒÓ¬›“ Œ˜±fl¡ ¸√±˚˛ ŒÙ¬±Ú fl¡ø1øÂ√˘º

ŒÓ¬›“1 Œ˜ÀÂ√ÀÊ√À1 Œ˜±1 ˝◊√√Ú¬ı' Ù≈¬˘ ∆˝√√

¬Ûø1øÂ√˘º Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± 1±øÓ¬ ˜˝◊√√ ŒÓ¬›“1

Œ˜ÀÂ√ÊÀ¬ı±1 ¬ÛøÏ¬ˇ Ô±Àfl¡“±º øÎ¬ø˘È¬ fl¬ø1¬ıÕ˘

Œ¬ı˚˛± ˘±À· Œ˜ÀÂ√Ê√À¬ı±1º øfl¡c ¤øÓ¬˚˛±

ŒÓ¬›“1 Ú•§1ÀÈ¬± Œ˜±1 ¬ıÀ¬ı ÚÈ¬ ø1À‰¬¬ı˘ ∆˝√√

¬Ûø1ÀÂ√º Œ¸Ã ø¸ø√Ú±Õ˘Àfl¡ fl¡Ô±

¬Û±øÓ¬øÂ√À˘± ’±ø˜º ŒÓ¬›“1 ’ø¬ı˝√√ÀÚ fl¡íÀÓ¬±

Œ˚±ª±1 fl¡Ô± Úˆ¬¬ı± ˜˝◊√√Ê√ÚœÀ˚˛ ’fl¡À˘

’fl¡À˘ ˚±›“-’±À˝“√√±º ¬ı±Â√1 øÂ√È¬Ó¬ ¬ı˝√√±1

¸˜˚˛Ó¬ ŒÓ¬›“Õ˘ ˜ÚÓ¬ ¬ÛÀ1º Ôfl¡±˝í√√À˘

Œ˜±1 fl¡±¯∏ÀÓ¬ ¬ıø˝√√˘À˝√√ÀÓ¬Úº Œ˜±1 ’¸˝√√…

˝√√˚˛ Œ˚øÓ¬˚˛± ¬ı±gªœÀ¬ı±À1 ŒÙ¬±ÚÓ¬ ø¬ıøÊ√ ∆˝√√

Ô±Àfl¡º ŒÓ¬›“Õ˘ ¬ı1Õfl¡ ˜ÚÓ¬ ¬ÛÀ1 ŒÓ¬›“

Ôfl¡± ˝í√√À˘º ˜±Àfl«¡È¬1 ø√Ú± Œ˚øÓ¬˚˛±

¬ı˚˛ÀÙËG1 ˘·Ó¬ ø¬ı· ¬ı±Ê√±1, ø¬ı˙±˘Õ˘

˚±˚˛ Œ˜±fl¡ Œ˙±Àfl¡ ‡≈µ± ˜±ø1 ÒÀ1º

’¬ı…Mê√ ≈√‡Ó¬ ˝√√±˝√√±fl¡±1 fl¡ø1 Ù≈¬À1“± ˜˝◊√√º

øÚÊ√1 ˜±Ê√ÀÓ¬ fl¡Ô± ¬Û±ÀÓ“¬±º ˜˝◊√√ fl¡±À1±

¸˝√√±Ú≈ˆ”øÓ¬1 ¬Û±S ˝√í√¬ı øÚø¬ı‰¬±À1“±º ˜˝◊√√

˘≈fl¡±˝◊-√‰≈¬1Õfl¡ fl¡±Àµ±º ¤øÓ¬˚˛± Œ˜±1 Œ‰¬Ã-

22 ¬Û‘á¬±1 ¬Û1±

’‰«¬Ú± ¬ı1Í¬±fl≈¡11

Ò±1±¬ı±ø˝√fl¡ Î¬◊¬ÛÚ…±¸

ŒÙ¬‰¬¬ı≈fl¡ Î¬È¬ƒ fl¡˜

’ÀÚfl¡ Œ¬Û±ª±-ŒÚ±À¬Û±ª±, √√Ó¬±˙±-’±˙± ◊√√ ˘· fl¡1± ¤ø‡øÚ ˜±Ú≈ √√... ¤‡Ú ø¬ıø‰¬S ë¸˜±Ê√í,

ø¬ıø‰¬S ˜±Ú≈ √√1 ’Ú≈ ¬ªœ fl¡Ô±...’ø ¬ ±Ú, ’±fl≈¡˘Ó¬±, Œõ∂ , Ó¬±Î¬Ú±, õ∂øÓ¬À˙±Ò, ≈¬ı« Ó¬±1 ¤fl¡ fl¡±ø √√Úœ...

¤Ê√Úœ ¸≈‡ Œ¬ıø‰¬¬ı ø¬ı‰¬1± ŒÂ√±ª±˘œ, ¤Ê√Ú Œ˝√√1n∏ª±¬ıÕ˘ ˆ¬˚˛ fl¡1± ˚≈ªfl¡ ’±1n∏ ¤Ê√Úœ Œ¬ı¬ÛÀ1±ª±

ŒÂ√±ª±˘œ1 ¸À¬Û±Ú ˆ¬„√√±-·Ï¬ˇ±1 √ô¶±À¬ıÊ√...

Sê˜˙– Ê√Úøõ∂˚˛ ˝√í√¬ıÕ˘ Œ˘±ª± Â√íø‰¬À˚˛˘ ŒÚÈ¬ªøfl«¡— Â√±˝◊√√È¬ ëŒÙ¬‰¬¬ı≈fl¡í1 ø¬ıø‰¬S, ¬ıÌ«±Ï¬…

ë¸˜±Ê√í‡Ú1 ˜±Ú≈˝√√ø‡øÚ1 ¸≈‡-≈‡, ’±Úµ-ø¬ı¯∏±√, Œõ∂˜-’øˆ¬˜±Ú1 fl¡±ø˝√√ÚœÀ1

’ø‰¬À1˝◊√√

ëŒ√›¬ı±1íÓ¬

¬Û±À˙ Œfl¡ª˘ ˙”Ú…Ó¬±º ˜±ÀÔ± ˙”Ú…Ó¬±....º

¸“‰¬±Õfl¡ 1˝√√¸… ˜±Ê√Ó¬ Œ˚Ú ˜˝◊√√ Œ¸±˜±˝◊√√

¬Ûø1ÀÂ√“±º Î¬◊ÀV˙…ø¬ı˝√√œÚˆ¬±Àª¬ Œ‡±Ê√

fl¡±øÏ¬ˇ¬ıÕ˘ ∆· ˜ ◊√√À‰¬±Ú ŒÂ√±ª±˘œÊ√Úœ1 ≈√‡À¬ı±11

∆¸ÀÓ¬ ¤fl¡±R ∆ √√ ¬Ûø1ÀÂ“√±º ŒÓ¬›“1 õ∂øÓ¬ÀÈ¬±

fl¡Ô± ◊√√ Œ˚Ú Œ˜±1 ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ‡≈µ± ˜±ø1ÀÂ√º ◊√√ ±Ú

Ò≈Úœ˚± ŒÂ±√ª±˘œÊ√Úœ ¬ı±1n∏ fl¡±1¬ı±À¬ı ø¬ı 3 ∆ √√

¬Ûø1ÀÂ√º ˜ ◊√√ ≈øÒÀ˘±---– ŒÓ¬›“ fl¡í1¬ı±Õ˘ ∆·ÀÂ√

ŒÚøfl¡∑ Œfl¡øÓ¬˚± ‚”ø1 ’±ø √√¬ı∑

– ŒÓ›“ Œfl¡øÓ¬˚˛±› ’±ø˝√√¬ı ŒÚ±ª±À1º

ŒÓ¬›“ ¤Àfl¡¬ı±À1 &ø‰¬ ∆·ÀÂ√º Œ˚±ª± 27

Ê√±Ú≈¬ı±1œÓ¬ ŒÓ¬›“1 ¬ı±˝◊√√fl¡ ≈√‚«È¬Ú±Ó¬ ˜‘Ó≈¬…

∆˝√√ÀÂ√º Œ˙¯∏¬ı±11 ¬ı±À¬ı ˜˝◊√√ ŒÓ¬›“fl¡ ¤¬ı±1

‰≈¬¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘±, ‰¬±¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘±º ¸˜±Ê√1

’±·Ó¬ ˜˝◊√√ Œ˜±1 ¬Ûø1‰¬˚˛ Î¬±ø„√√ Òø1¬ı

ŒÚ±ª±ø1À˘±º ˜˝◊√√ fl¬í¬ı ŒÚ±ª±À1“±, Œ˜±1

Ê√œªÚÓ¬ ŒÓ¬›“1 &1n∏Q øfl¡˜±Ú ’±øÂ√˘ºŒÓ¬›“

Œ˜±1 ¬ı±À¬ı øfl¡ ’±øÂ√˘ºŒÂ√±ª±˘œÊ√Úœ1

˜±Ó¬ÀÈ¬±¬ Î¬◊‰≈¬ÛøÚÕ˘ ¬Ûø1ªÓ¬«Ú ‚øÈ¬ÀÂ√º

≈√‰¬fl≈¡Ó¬ ¬Û±ÚœÀ˚˛ øˆ¬1 fl¡ø1ÀÂ√ ¤˝◊√√ ¬ÛÀ1“±

ÛÀ1“±Õfl¡º ŒÂ√±ª±˘œÊ√Úœ ’¸˝√±˚˛ˆ¬±Àª ∆1

’±ÀÂ√º ˜˝◊√√ ŒÂ√±ª±˘œ√Ê√Úœ1 ˝√√±Ó¬‡Ú Œ˜±1

≈√˝√√±Ó¬1 ˜±Ê√Ó¬ ∆˘ ¸≈øÒÀ˘±---

– ŒÓ¬›“ Œfl¡±Ú ’±øÂ√˘ ∑ Œfl¡±Ú ’±øÂ√˘

ŒÓ¬›“∑

– ¤Ê√Ú Œõ∂ø˜fl¡/

– ’±1n∏ ’±¬Û≈øÚ∑

– ŒÓ¬›“1 Œõ∂ø˜fl¡±//

Œ˘ø‡fl¡±1 øÍ¬fl¡Ú±

’±˜&ø1, ø˙ª¸±·1

ŒÙ¬Ú Ú•§1 – 9706535405

Œ√ › ¬ı± 1 29 24 ¤øõ∂˘√ 2 0 1 1

√ 7 ¬Û‘á¬±1 ¬Û1± Œ¸ª± Ê√Ú±À˘º

ëëŒÓ¬±˜±À˘±fl¡ ˚±¬ı±Õ·,¡ øfl¡¬ı± ˚ø√ Œ√±¯∏

fl¡ø1øÂ√À˘± ¤ø1¬ı± ¸fl¡À˘±º ˜±˝◊˘œ, ‰¬±˝◊√√˘œ˝“√√ÀÓ¬

Ó¬±˜1 ‚øÈ¬Ó¬ ·1n1 ∏·±‡œ1 Ò”¬Û, ”√¬ıø1, øÓ¬˘-

Ó≈¬˘¸œÕ˘ fl¡±¯∏Ó¬ ‰¬±øfl¡ ;√˘±À˘, Œ¸ª± Ê√Ú±À˘,

˜La ˜±øÓ¬À˘º ·±À˘- éë¬˜± ·1ƒÀÚ Œ˝√√±‰ƒ¬º ’˝◊√√À˘

ˆ¬˚˛ ˝√√±ø˘’íº 1n∏¬ıœ˚˛±, Ó¬±øÚ˚˛±, ˝√√±øÊ√1±˝√√“ÀÓ¬±

’±ø˝√√˘º ˜˜ ;˘±À˘, Œ√±ª± ˜±ø·À˘º ¬ı±‡À1

1±˝◊√√Êfl¡, ’±˝◊√√¸fl¡˘fl¡ flíÀ˘- ˝◊√√˚˛±ÀÓ¬ ¬¬Û”øÌ«˜±1

ø√Ú± ¤‡Ú ¸ˆ¬± ˝√√í¬ı, ¸fl¡À˘± ’±ø˝√√¬ıº ·í˘Õ·

¸fl¡À˘±º Ô±øfl¡˘ ø¸˝√√“Ó¬ Œfl¡˝◊√√È¬±º Œ¬Û±˝√√À1 fl¡íÀ˘

ë‰¬±À‰¬±Ú øfl¡˜±Ú ˜1˜ ˆ¬øMê√ ¤˝◊√√ ·Â√

√≈ÀÊ√±¬Û±Õ˘, ø¸˝√√“ÀÓ¬ Œ¸ª± Ê√Ú±À˘º ¬ı‘é¬˝◊√√À˝√√

’±˜±fl¡ Ê√œ˚˛±˝◊√√ 1±ø‡ÀÂ√º ’, Ó¬·1 fl¡fl¡±˝◊√√À√Î¬◊º

ÚÀ¬ıÃ› ’±ø˝√√ÀÂ,√ Ó¬·1 ’±1n∏ ˜±øÚfl¡œ ’±·¬ı±øÏ¬ˇ

·í˘, Ù≈¬˘ ’±1n∏ Ò”À¬ÛÀ1 Œ¸ª± Ê√Ú±À˘

ºŒÓ¬±˜±À˘±fl¡ ’±˜±1 õ∂Ô˜ Œõ∂˜1 ¸±é¬œ ’±˜±fl¡

’±|˚˛ ø√øÂ√˘±º øfl¡¬ı± ˚ø√ Œ√±¯∏ fl¡ø1øÂ√À˘± é¬˜±

fl¡ø1¬ı±º ø¸˝√√“Ó¬ ≈√È¬±˝◊√√ fl¡±øµÀ˘º ˝√√˚˛ ¤˝◊√√ ·ÀÂ√˝◊√√

ø¸˝√√“Ó¬fl¡ ’±|˚˛ ø√øÂ√˘º fl¡fl¡±˝◊√√À√Î¬◊, Œ¬ıÃ, ø¬ıU

¬ı≈ø˘ ’±˜±1 Ù¬±À˘ ¤¬Û±fl¡ ˜±ø1¬ıº ˚±˜º ø¸˝√√“Ó¬

›˘±˝◊√√ ’±ø˝√√˘º

Œ·±“¸±˝◊√√ ø¬ıUº fl¡±øÚ˜≈øÚ ¬Û1º Œ·“±¸±˝◊√√‚1Ó¬

Œ‚±¯∏±-fl¡œÓ«¬Ú1 Ê√±Î¬◊1œº ¬ı±‡11 ˜±Àfl¡›

Œ·±“¸±˝◊√√‚1Ó¬ ¬ıøôL·ø‰¬ ø√ Ò”Ú±1 ˜˘±ÀÈ¬± ∆˘

›˘±˝◊√√øÂ√˘À˝√√, ∆1 ·í˘º ·±Î¬ˇœ ¤‡Ú ¬ı±‡1˝√√“Ó¬1

¬Û”ø√˘Ó¬, ’±·¬ı±øÏ¬ˇ ·í˘ ¬ı±‡1 , ’±–, ’±˜±1 øfl¡

ˆ¬±·…, ¬Â√±1 ’±ø˝√√ÀÂ√ ºŒ¬ıÃøÈ¬, ‰≈¬¬Ûø˝√√À˚˛› Ò”Ú±1

¬ı±øÈ¬Õ˘ ’±·¬ı±øÏ¬ˇ˘º ’±˜±À1 ˆ¬±·…, Œ·±“¸±˝◊

ø¬ıU1 ø√Ú±˝◊√√ ’±˜±1 ‚1Ó¬ √±À˜±√1º ¬ı1À·“±˝√√±˝◊-

Œ·“±˝√√±˝◊√√˚˛Úœ ’±·Ù¬±˘-¬Û±Â√Ù¬±˘ ‚”ø1 ¬Ûøfl¡

‰¬±À˘º ¬ıø˝√√˘º ¤Ê√Ú ≈√Ê√ÚÕfl¡ 1±˝◊√√Ê√ Œ·±È¬

‡±À˘º Œ¬Û±˝√√À1 ›‰¬11 ‚11¬Û1± ‰¬±øfl¡ ≈·ø‰¬√

’±øÚÀ˘º Œ√√±˝◊√√ ’±1n∏ ¬ı1ø¬ÛÓ¬±À˚˛± ’±ø˝√√˘º

’±ÀÔÀ¬ıÀÔ ‰≈¬¬Ûø˝√√À˚˛ øˆ¬Ó¬1Õ˘ ˜±øÓ¬À˘,

¬ı1ø¬ÛÓ¬±˝◊√˝“√√ÀÓ¬± ˝◊√√˚˛±Õ˘Àfl¡ ’±ø˝√√¬ıº ø¬ıU1 ¬ıÓ¬1º

fl¡Í¬ ≈√‡Ú ¬Û±ø1À˘º ¬ı1¬ ı±Ú¬ı±øÈ¬Ó¬ ¸±µ˝√√&ø1,

¤ª“± ·±‡œ1, ÚÓ≈¬Ú &Î¬ˇ, Œ√±ª±ˆ¬Ê√±, ¬ı1ø¬ÛÍ¬±,

Œ‡±˘± ‰¬Û1œ˚˛± ’±·¬ıÏ¬ˇ±˝◊√√ ø√ Œ¸ª± Òø1À˘º

Œ·“±˝√√±˝◊√√fl¡√ ‚1ÀÓ¬ Œ¬ı±ª± ’“±˙œ ¸”Ó¬±1 ‰¬±√1

¤‡Ú, ¬ ¬ı≈È¬± ¬ıÂ√± ·±À˜±‰¬±À1 ˜±Ú Òø1À˘ Œ√√±˝◊√√,

¬ı1ø¬ÛÓ¬±˝◊√√Àfl¡±º ’±·Ù¬±À˘ Œ˚øÓ¬˚˛± ¬ıø˝√√˘

Œ·“±˝√√±˚˛ÚœÀ˚˛ fl¡íÀ˘ -¤À‡Ó¬ ≈√Ê√ÀÚ› ’±˜±1

‚1Ó¬ ¬¬Û√Ò”˘± ≈√È¬±˜±Ú ø√¬ıº ˝√√í¬ı ’ ’±˝◊,√√ ˝√√í¬ıº

¬ı±‡1fl¡ Œ·“±˝√√±˝◊√√À√Àª fl¡íÀ˘- ’±À˚˛1±fl¡

˜±Ó¬±À‰¬±Úº ’±ø˝√√˘ Œ·“±˝√√±˚˛√√ÚœÀ˚˛ ‰≈¬¬Ûø˝√√fl¡

fl¡íÀ˘- fl¡Ô± ¤È¬± fl¡›“, ’±À¬Û±Ú±1 ˆ¬±˘ ‡¬ı1

¤È¬± ’±ÀÂ√º ‰≈¬¬Ûø˝√√ ø‰¬¤ûø1 Î¬◊øÍ¬˘ ŒÓ¬1±˝◊√√

’±˜±Õ˘ ˆ¬±˘ ‡¬ı1 ø√¬ıÀÚ∑ fl¡±øµÀ˘º ˝√√˚˛, ¬ı1

ˆ¬±˘ ‡¬ı1º ’±À¬Û±Ú±1 Ú±øÓ¬ 1+¬ÛÀfl¡ [1+∏¬Ûfl¡]

‰¬±fl¡ø1 ¬Û±˝◊√√ÀÂ√ Œ˜±1 ˘·ÀÓ¬º fl¡±øµÀ˘,

¬ı1ø¬ÛÓ¬±˝◊,√√ Œ√√±˝◊√√˝√“√ÀÓ¬ ¬ı≈Ê√±À˘º ˆ¬±˝◊√√·ƒ ¬ı≈˝◊√√Â√º

ŒÓ¬1±˝◊√√ ‰¬fl≈¡ Œ˜ø˘ ‰¬±˝◊√√ÀÂ√º fl¡ÌÀ¬Û±Ú±› ¬Û±À˘ø˝√√º

¬Â√±À1 ˜√1n∏ª± ‡±˜1 ø‰¬øÍ¬‡Ú ‡≈ø˘ ‰¬±À˘º

¬ıÓ«¬˜±Ú ’±Í¬ Œ˝√√Ê√±1 È¬fl¡± √1˜˝√√±, øÓ¬øÚ˜±˝√√1

ø¬ÛÂ√Ó¬ ¬Û1œé¬±ø√ ’±1n∏ Œ¬ıøÂ√ ˝í√√¬ıº ¸fl¡À˘±

’±ÚµÀÓ¬ ø‰¬¤ûø1 Î¬◊øÍ¬˘º ’±˙œ¬ı«±√ fl¡ø1À˘

ë&1n∏Ê√Ú±˝◊√√ ’±À¬Û±Ú±fl¡ fl≈¡˙˘ fl¡1fl¡, Œ¬Û±Ì±

≈√øÈ¬1 Î¬◊;˘ ˝√√›fl¡º ”√¬ı1œ ›˘±˘ø˝√√, Ó¬±˝◊√√

fl¡ÌÀ¬Û±Ú±1 ˆ¬ø1 ˝√√±˘Ó¬ Òø1 fl¡±øµÀ˘ ’±¬Û≈øÚ

Ê√±ÀÚ Œ¬Û±Ú± fl¡fl¡±˝◊√√À√Î¬◊, ˜˝◊√√ Ó¬±fl¡ ŒÊ√„√√øÚ ‡ø11

Ê≈√˝◊√√1 Œ¬Û±˝√√1Ó¬ ¬ÛÏ¬ˇ±À˘±º Â√±1 ¬ı≈ø˘ ≈√À˚˛±À1 ˆ¬ø1

Œfl¡˝◊√√È¬± ·¬ı± ˜±ø1 Òø1À˘º Ê√±ÀÚ, 1+∏¬ÛÀfl¡ ¸±Ó¬˙

¬Û=±Â√È¬± ˘í1±1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ õ∂Ô˜ ∆˝√√ÀÂ√º ’±1n∏

¬Û±“‰¬Ê√Ú ˜±Ú ˝◊√√˚˛±1 ˘í1±À˚˛± ≈√˝◊√√ ¤ø√ÚÀÓ¬ ¬Û±¬ıº

¤√˚˛± ø√~œ1 ¬Û1± ’˝√√± Ó¬±1 ‰¬±fl¡ø11 ¬ÛSº

Œ·“±˝√√±√˚˛ÚœÀ˚˛ ·±Î¬ˇœ1 ¬Û1± ŒÈ¬±À¬Û±˘± ≈√È¬± ∆˘

’±ø˝√√˘º ¬ı±˝◊√√À√Î¬◊, ’±À¬Û±Ú±À˘±fl¡ ’±˜±1 ¬ı1

’±À¬Û±Ú ˝√√˚˛º ø¬ıU ¬ı≈ø˘ øfl¡¬ı± ¤È¬± ’±øÚÀÂ“√±,

˘í¬ıº ‡±øÈ¬ ¬Û±È¬1 ¬ı≈È¬± ø√˚˛± Œ˜À‡˘±, ¤‡Ú ·±ø1

ø√˚˛± ‰¬±√1, Œ‰¬ÀG˘ ’±1n∏ ¬ı±‡1Õ˘ Œ‰¬±˘±º

¬ı±‡À1 fl¡íÀ˘- ˜˝◊√√ ‰¬±ø1È¬± ˝√√±“˝√√ ø√ÀÂ“√± Â√±1¬

¬ı±˝◊√√À√Î¬◊˝√√“ÀÓ¬± ’±ø˝√√¬ıº

’±øÊ√ ¬Û”øÌ«˜±º Œ¬ıø˘ ˘ø˝√√À˚˛±ª±1 ¬Û1±

1±˝◊√√Ê√ ’±ø˝√√ÀÂ√º ø¬ıøˆ¬iß Œ¬Û±Â√±fl¡-¬Û±øÓ¬À1 ¬ı≈Ï¬ˇ±,

ŒÎ¬fl¡±, ·±ˆ¬1n∏Àª ˆ¬ø1 ¬Ûø1ÀÂ√ Œ·“±¸±˝◊√√ ¬ı1 ·Â√1

Ó¬˘º Ò”¬Û-Ò”Ú±, ‰¬±øfl¡-˜˜1 Œ¬Û±˝√√À1 Î¬◊;˘±˝◊√√

Ó≈¬ø˘ÀÂ√ Œ‰¬Ã¬Û±˙º ·ÀÊ√Ú, ’Ó≈¬˘˝“√√ÀÓ¬ ’±·¬ıÏ¬ˇ±˝◊√√

ø√À˘ õ∂¸±√º é¬œ1˝◊√√ ’±· ˆ¬±· ˘íÀ˘º Œ‚±¯∏±

ø√À˘, fl¡œÓ«¬Ú ø√À˘, Ú±·1± Ú±˜, ø√˝√√± Ú±˜,

Œfl¡±ÀÚ±¬ı±Ê√ÀÚ ·ˆ¬œ1 fl¡ÀFÀ1 ·±À˘ ëëõ∂±Ì ∆fl¡fl¡

∆·˘± ¤ø1í ¬ı±¬ı≈˘, ø˜1±Ê√, ‰¬±øfl¡Ú±˝“√√ÀÓ¬ ·±À˘

ëøÊ√øfl¡1íº ¬Ûø1Àª˙ ·˝√√œÚº 1±˝◊√√Ê√fl¡ fl¡ÌÀ¬Û±Ú±˝◊√√

fl¡íÀ˘ õ∂ˆ¬”¸fl¡˘ ’±ø˜ Œ¸ª± ÒÀ1“±º Œ¸ª± Ò1±1

’±·ÀÓ¬˝◊ √√¬ı1ø¬ÛÓ¬±À˚˛ fl¡íÀ˘- ë1±˝◊√√Ê√ ¸fl¡˘º

’±ø˜ ’±øÊ√ ø˚ ≈√ÀÊ√±¬Û± ·Â√1 Ó¬˘Ó¬ ¬ıø˝√√ÀÂ“√±,

øfl¡˜±Ú ¬ı˚˛¸1 ’±ø˜ Ú±Ê√±ÀÚ±, ¬ıUÓ¬ ¸≈‡-≈√‡,

Î¬◊O±Ú-¬ÛÓ¬Ú1 fl¡Ô± fl¡í¬ı ¬Û±À1º Ó¬Ô±ø¬Û ¤øÓ¬˚˛±

1±˝◊√√Ê√1 Î¬◊¬Ûfl¡±11 ¬ı±À¬ı˝◊√√ ø¬ı¸7¡¡«¡Ú ø√À˘±íº

U˜≈øÚ˚˛±˝√√ fl¡±øÏ¬ˇ ¬ıø˝√√ ¬Ûø1˘ ¬ı1ø¬ÛÓ¬±˝◊√√º

¬ı1À·“±˝√√±À˚˛ fl¡íÀ˘, 1±˝◊√√Ê√ ’±ø˜ ¬ı≈øÊ√ÀÂ“√±

’±À¬Û±Ú±À˘±fl¡1 ≈√‡º ˝◊√√˚˛±1 Ó¬˘ÀÓ¬ ¬ÛÔ±11

¬Û1± ’±ø˝√√ Ê≈√1 ˘˚˛, ’±Úµ fl¡À1, ˝√√±“À˝,√√ Ú±À‰¬º√

øfl¡c Œ‰¬©Ü± fl¡ø1øÂ√√À˘± ŒÚ±ªø1À˘±, ’Ú…

Ù¬±˘Õ˘º fl¡±1Ì ¤˝◊√√ ˜ÀÚ±À˜±˝√√± fl¡œÓ«¬Ú‚1 ˆ¬±·

˚±¬ıº ¶≈®˘‡Ú ˚±¬ı ’±1n∏ ¬Û≈1øÌ ø˙ª ˜øµ1ÀÈ¬±º

·øÓ¬Àfl¡ ’±À¬Û±Ú±À˘±fl¡1 ¤˝◊√√ ‰¬±ø1˙ ¬ıÂ√1œ˚˛±

·Â√ ≈Î¬√±˘1 ˜‘Ó≈¬… ˜±øÓ¬ ’±øÚÀ˘±º ’±ø˜ ¬ıU

¬Û1œé¬± fl¡ø1À˝√√ Ó¬Ô… ˆ¬±· fl¡íÀ˘±º fl¡ÌÀ¬Û±Ú±˝◊√√

fl¡íÀ˘- 1±˝◊√√Ê√, ø¬ıÀ˙¯∏Õfl¡ ŒÎ¬fl¡±¸fl¡˘, ¤˝◊√√ ·Â√¬

≈√Î¬±˘1 ≈√‡ ’±ø˜ ¬Û±Ó¬˘±¬ı ¬Û±ø1˜ ˚ø√À˝√√ ’˝√√±

¬Û”øÌ«˜±Ó¬ ¤˝◊√√ ÚÓ≈¬Ú ’±ø˘1 fl¡±¯Ó¬∏ ≈√˙ ŒÊ√±¬Û±

·Â√ 1n∏¬ı ¬Û±À1“±º ¤ÀÊ√±¬Û± ·Â√ fl¡È¬± ˜±ÀÚ ¤È¬±

Ê√œªÚ ˝√√Ó¬…± fl¡1±1 √À1º ˜˝◊√√ ŒÊ√±·±1 fl¡ø1ÀÂ“√±,

’±À¬Û±ÚÀ˘±fl¡ ’±ø˝√√¬ı, ŒÓ¬øÓ¬˚˛±À˝√√ ˝◊√√˚˛±1 ¶ú‘øÓ¬

ø‰¬1 ø√Ú 1í¬ıº

’±È¬±˝◊√√Àfl¡˝◊√√Ê√ÀÚ ’“±Í≈¬ ˘íÀ˘º Œ˜øÒÀ˚˛

’±˙«œ¬ı«±√ ø√À˘- ¤˝◊√√ Œ˝√√Ú ¤Ê√Ú ø¬ı¯∏˚˛±

¬Û±˝◊√√ÀÂ√“±º fl≈¡˙˘ ˝√√›fl¡, &1n∏Ê√Ú±˝◊√√ ’±Úµ

ø√˚˛fl¡¬, Œ¬Û±˝√√1 fl¡1fl¡º ’±øÊ√1 Œ˚ ¤˝◊√√ Œ¸ª±

˝◊√√˚˛±1 ¸fl¡À˘± ¤À‡Ó¬ ¸fl¡À˘˝◊√√ ø√ÀÂ√º

˝√ø1Ò√ıøÚ fl¡ø1À˘, ¸fl¡À˘±À1 ‰¬fl≈¡ Œ¸À˜øfl¡˘º

·í˘Õ·º ¬ıø˝√√ Ô±øfl¡˘ ˜±S ¬ı±‡1, Œ¬Û±˝√√1,

fl‘¡¯,û ¬Û≈Ó¬˘º ·Â√ ≈√ÀÊ√±¬Û±1 ≈√‡Ó¬ ø¸˝√√“ÀÓ¬

fl¡±øµÀ˘º Œfl¡±Ú ¸˜˚˛Ó¬ Œ˚ ·Â√ ≈√Î¬±˘

fl¡±øÈ¬À˘ 1±˝◊√√ÀÊ√ Ú±Ê√±øÚÀ˘º ¤øÓ¬˚˛± ˜≈fl¡ø˘,

¤Àfl¡± Ú±˝◊√√º

Œfl¡1fl¡Ú, ¬ı1ø¬ÛÓ¬±˝◊,√ √ Œ√√±˝◊√ √ ¸≈1n∏˚∏

Î¬◊Í¬±1 ˘À· ˘À· ›˘±˝◊√ √ ’±ø˝√√˘º Œ˙¯∏º ·Â√

≈√Î¬±˘1 ø˙¬Û√±1 ¬Û1± ›À˘±ª± ¬Û±Úœ ≈√‰¬À˘±¬

˜”1Ó¬ ø√À˘º

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

.

Œ√ › ¬ı± 1 30 24 ¤øõ∂˘√ 2 0 1 1

23 ¬Û‘á¬±1 ¬Û1±

Î¬◊ø˘˚˛±˝◊√√ ˆ¬±À· ˆ¬±À·

ø√À˘“±º ŒÈ¬±À¬Û±˘± Œfl¡˝◊√√È¬±

∆˘ ’±ø˜ ˚±›“ ¬ı≈ø˘ ˜±Ó¬

˘·±˝◊√√ ›˘±˝◊√√ ’±ø˝√√À˘“±º

Œ¬ı1‡Ú1 fl¡±¯∏Ó¬ Œ˜ÃÚ ∆˝√√

øÔ˚˛ ∆˝√√ ’±øÂ√˘ ˘œ˘±ªÓ¬œº

‰¬fl≈¡ ˜≈‡Ó¬ øfl¡˝√√¬ı±1

Œ˝√√Àµ±˘øÚº ’±˜±fl¡ Ú„√√˘±

˜≈‡Õ˘Àfl¡ ’±·¬ıÏ¬ˇ±˝◊√√ ø√

·± ˛ÀÚ ¸˜ ˛ ¬Û±À˘ ◊√√ ’±˜±1

‚1Õ˘ ¤¬Û±fl¡ Œ˚±ª±1 fl¡Ô±

fl¡íÀ˘º ’±ø˜ √√í¬ı ¬ı±1n∏ ¬ı≈ø˘

øÓ¬øÚ› ø¬ı√± ˛ ˘À “±º ›À1

¬ı±ÀÈ¬ ’õ∂Ó¬…±ø˙Ó¬ˆ¬±Àª ‚øÈ¬

Œ˚±ª± fl¡Ô±À¬ı±1Àfl¡

’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1 ’±ø˜ ‚1Õ˘

’±·¬ı±øÏ¬À “±º fl¡Ô±À¬ı±1

øÚ( ˛ ø˜Â√± Ú √√ ˛º ŒÂ√±ª±˘œÊ√Úœ1 ’±‰¬±1-

¬ı…ª √√±1Ó¬ ’±ø˜ ¸ôL©Ü √√í¬ı ŒÚ±ª±ø1À “±º ø¬ÛgÚ-

Î¬◊1Ì, ˜±Ó¬-fl¡Ô± ¤Àfl¡±Àª ◊√√ ’±˜±1 ¬ˆ¬±˘

Ú±˘±ø·˘º Î¬◊√±¸œ Œ‰¬À √√1±ÀÈ¬±Àª õ∂˜±Ì fl¡ø1À˘

˜Ú1 fl¡Ô±º øÓ¬øÚ’±ø˘1 Œfl¡“fl≈¡ø1ÀÈ¬±

Œfl¡±¬ı±Àfl¡±ø¬ıÕfl¡ ¬Û±1 √√íÀ “±- Ê√±ÀÚ±‰¬± ’±1n∏

fl¡í1¬ı±Ó¬ øfl¡¬ı± qÀÚ± ¬ı≈ø˘º ¬ı √√ ¬ÛÔ±1‡Ú1

˜±ÀÊ√ø√ Î¬◊ ¬øÓ¬ ’±ø √√ Ô±Àfl¡±ÀÓ¬ ’±˜±fl¡

¤Àfl¡±Àª ◊√√ ’±Úµ ø√¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘º Œ √√ ±1¬ı1œ

¬Û±1 √›“ÀÓ¬ ◊√√ ¤g±1 Ú±ø˜˘º Ú±˜‚11 Î¬¬ı±-

fl¡“± √√1 ¬˙s ˆ¬±ø √√ ’±ø √√ º Œ¬ı±ª±1œ-Ê√œ ˛±1œÀ ˛

Ò”¬Û-Ò”Ú± ;˘± ◊√√ ¬ ¬Û”√ø˘ ≈‡Õ˘Àfl¡ ¸øg ˛±

’±√ø1ÀÂ√º ‚1 ¬Û±À˘±ø √√º √√À1Ú ’±1n∏ Œˆ¬±˘±

øÚÊ√ øÚÊ√ ‚1Õ˘ ¬ı≈ø˘ ·í˘º ¬ı±ø √√1Ó¬ ‰¬± ◊√√Àfl¡˘1

˙s qøÚ Œ¬ıÃøÈ¬ ›˘± ◊√√ ’±ø √√ ’±1n∏ ë’±ø √√

¬Û±ø˘ø √√í ¬ı≈ø˘ ¬õ∂ùü fl¡ø1À˘º ˜À ˛± ë›“í ¬¬ı≈ø˘

˙˘±ø· ‰¬± ◊√√Àfl¡˘ ¡‡Ú øÚø√«©Ü Í¬± ◊√√Ó¬ ∆Ô fl¡±À¬Û±1

¸˘±À “± ’±1n∏ ˆ¬ø1- √√±Ó¬ Ò≈ ◊√√ √√ √√ ¸ij≈‡1

Œfl¡±Í¬±ÀÈ¬±ÀÓ¬ ¬ıø √√ ¬Ûø1À “±º ¸˜¢∂ ‚È¬Ú±ÀÈ¬±

’±Àfl¡Ã ‰¬fl≈¡1 ’±·Ó¬ ˆ¬±ø √√ Î¬◊øÍ¬˘º õ∂Ô˜

¬Û√Àé¬¬ÛÀÓ¬ ◊√√ Œ¬ı ˛±Õfl¡ Î¬◊Ê≈√øÓ¬ ‡±À “±º øÚÊ√Àfl¡ ◊√√

¬ı1 øfl¡¬ı± øfl¡ø¬ı Œ˚Ú ˘±ø·˘º Œ¬ıÃøÈ¬ ›‰¬¬1Õ˘

’±ø √√ ≈øÒÀ˘ñ ŒÂ√±ª±˘œ Œfl¡ÀÚ Œ√ø‡À “±

¬ı≈ø˘∑ ‡ÀôLfl¡ Ó¬ˆ¬fl¡ ˜±ø1 ˜ ◊√√ ŒÂ√±ª±˘œÊ√Úœ

’fl¡ÀÌ± ˆ¬±˘ Ú±˘±ø·˘ ¬ı≈ø˘ fl¡À “±º Œ˜±1 Î¬◊M√√1

qøÚ Œ¬ıÃøÈ¬À ˛ ’±1n∏ Œfl¡±ÀÚ± õ∂ùü Úfl¡ø1À˘º

Œ√Î¬◊Ó¬± ŒÓ¬øÓ¬ ˛± Œ·“±¸± ◊√√ ‚1Ó¬º ‰¬± √√ ¤fl¡±¬Û ‡± ◊√√

˜ ◊√√ ·“±ª1 Ù¬±À˘ ·íÀ “±º ¤‚KI◊±˜±Ú1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ˜ ◊√√

·“±ª1 ¬Û1± ‚”ø1 ’±ø √√ ‚1 Œ¸±˜±›“ÀÓ¬ Œ√Î¬◊Ó¬±-

Œ¬ıÃøÈ¬ ’±1n∏ √√± ◊√√À√Î¬◊√√Àfl¡¬ Òø1 ¬Ûø1 ˛±˘1

¬Œfl¡ ◊√√¬ı±ÊÀ√Ú± Œ˘±fl¡ ¬ıø √√ fl¡Ô± ¬Û±øÓ¬ ’±øÂ√ º

Œ√Î¬◊Ó¬± ◊√√ Œfl¡±ª± qøÚÀ “±, Ó¬±fl¡ÀÚ± Œfl¡ÀÚfl≈¡ª±

ŒÂ√±ª±˘œ ˘±À·º ’±ø˜ÀÓ¬± ŒÂ√±ª±˘œ Œ¬ı ˛± Œ√‡±

Ú± ◊√√º Œ˜ø¬∏Cfl¡ ¬Û±Â√º ‚1‡ÀÚ± ˆ¬±˘º ˜±Ú≈ √√‚11

˘·Ó¬ ø˜øÓ¬1 ¬Û±øÓ¬¬ıÕ˘ ¬ı1 ˜Ú ’±øÂ√ º øfl¡

fl¡À1 fl¡1fl¡ ¬ı≈ø˘ Œ√Î¬◊Ó¬± ◊√√ ’¸ôLø©Ü õ∂fl¡±˙

fl¡ø1À˘º ˜ ◊√√ øˆ¬Ó¬1 Œ¸±˜± ◊√√ ·íÀ˘±º ˚±›“ÀÓ¬

Œ¬ıÃøÈ¬À ˛ Œfl¡±ª± qøÚÀ˘± Ó¬±1ÀÓ¬± ˜Ú ¤È¬± ’±ÀÂ√

, ’±øÊ√fl¡±ø˘ ’±·1 ≈· Ú± ◊√√ Ú √√ ˛º ø¬ÛÂ√ø√Ú±

¬Û≈ª±ÀÓ¬ ¬ı≈ø˘ ˜ ◊√√ ·ôL¬ı…¶ö±ÚÕ˘ ·øÓ¬ fl¡ø1À “±º

øfl¡¬ı± ¤fl¡ ø¬ı ∏ißÓ¬± ◊√√ Œ˜±1 ˜ÚÀÈ¬± ’±Â√iß fl¡ø1

Œ¬Û˘± ◊√√øÂ√ º Ê√œªÚ1 õ∂Ô˜ÀÈ¬± ¬Û√Àé¬¬ÛÀÓ¬

¬Û1±Ê√ ˛ ∆ √√ ˜ÚÀÈ¬± ø¬ı1Mê√ ∆ √√ ¬Ûø1øÂ√ º ¶≈®˘‡Ú

¬Û± ◊√√ ˜ÚÀÈ¬± ’˘¬Û ˆ¬±˘ ˘±ø·øÂ√ º ˆ¬±ø¬ıÀ˘±

ˆ¬·¬ı±ÀÚ ø˚ fl¡À1 ˆ¬±À˘ ◊√√ fl¡À1º ¤¸5± √√ ±Ú

ø¬ÛÂ√Ó¬ øfl¡¬ı± Î¬◊»¸ª¬ Î¬◊¬Û˘Àé¬ ¶≈®˘ ¬ıg ’±øÂ√ º

¸øg ˛±1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬ ‚1 ¬Û±À˘±ø √√º Œ√Î¬◊Ó¬± ’±1n∏

Œ¬ıÃøÈ¬ Œ‰¬±Ó¬±˘ÀÓ¬ ¬ıø √√ ’±øÂ√ º Œ˜±fl¡ Œ√ø‡

Œ¬ıÃøÈ¬À ˛ ëÓ¬ ◊√√ ’±ø √√ø˘í ¬ı≈ø˘ ø‰¬1 ¬Ûø1ø‰¬Ó¬

˜1˜¸Ú± ˜±Ó¬ÀÈ¬±À1 Œ˜±fl¡ ¸y± ∏Ì Ê√Ú±À˘º

Œ√Î¬◊Ó¬± ◊√√ ¤Àfl¡± fl¡Ô± Úfl¡íÀ˘º ‰¬± √√-Ê√ ¬Û±Ú

‡±À “±º √√À1Ú ’±1n∏ Œˆ¬±˘±1 ‡¬ı1 fl¡À1“± ¬ı≈ø˘

˚±¬ıÕ˘ ›˘± ◊√√ÀÂ“√±º ˜ ◊√√ ’ √√±1 Û1± ◊√√ ˘é¬… fl¡ø1ÀÂ“√±

ŒÎ¬◊Ó¬± ’Ó¬…ôL · √√œÚ ∆ √√ ¬ıø √√ ’±ÀÂ√º øfl¡¬ı± ¤fl¡

ø‰¬ôL±Ó¬ Œ˚Ú øÚ˜¢üº Œ¬ıÃøÈ¬À ˛› Œ˜±fl¡ øfl¡¬ı± fl¡Ô±

fl¡˜ fl¡˜ ¬ı≈ø˘ Œ‰¬ ≈ ø¬ı‰¬±ø1 ◊√√ÀÈ¬±-ø¸ÀÈ¬± fl¡Ô±1¬

’¬ıÓ¬±1Ì± fl¡ø1ÀÂ√º øfl¡¬ı± ¤È¬± qøÚ˜ ¬¬ı≈ø˘ ˜À ˛±

¸±Ê≈√ ∆ √√ ’±ÀÂ√“±º Ó¬Ô±ø¬Û Œ¬ıÃøÈ¬À ˛ fl¡˜ Œ¬ı±˘±

fl¡Ô± ∏±1 fl¡í¬ı ¬Û1± Ú± ◊√√º øfl¡¬ı± fl¡ø¬ıÀÚ øfl¡ ñ¬ı≈ø˘

˜ ◊√√ Œ¬ıÃøÈ¬fl¡ Œfl¡ ◊√√¬ı±¬ı±À1± õ∂ùü fl¡ø1À “±º Œ¬ıÃøÈ¬À ˛

Ô±fl¡fl¡ Œ√ ¬ı≈ø˘ fl¡í¬ı øÚø¬ı‰¬±ø1À˘º Œ˙ ∏Ó¬

Œ¬ıÃøÈ¬À ˛ ˜ ◊√√ √√À1Ú-Œˆ¬±˘± √√“Ó¬1 ‚1Õ˘ ˚±˜ ŒÚøfl¡

¬ı≈ø˘ ≈øÒÀ˘ º √√À ˛± ë ›“í ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ª±Ó¬ Ó¬±ÀÓ¬

·˜ ¬Û±ø¬ı Œ√ ¬¬ı≈ø˘ Œ¬ıÃøÈ¬ øˆ¬Ó¬1 Œ¸±˜±˘º Œ˜±1

˜Ú1 ˜±Ê√Ó¬ Œ‡ø˘-Œ˜ø˘ ˘±ø·˘º øfl¡ fl¡í¬ı

‡≈øÊ√øÂ√˘ Œ¬ıÃøÈ¬À˚˛º øfl¡ ˝√√í¬ı ¬Û±À1 fl¡Ô±ÀÈ¬±º

˜ÚÓ¬ ¤fl¡ ·ˆ¬œ1 Î¬◊»fl¡F± ∆˘ ˜˝◊√√ Œˆ¬±˘±1

Œ√±fl¡±Ú1Ù¬±À˘ ’±·¬ı±øÏ¬ˇÀ˘“±º Œ√Î¬◊Ó¬±

ŒÓ¬øÓ¬˚˛±› ’±À¬Û±Ú˜ÀÚ ¬ıø˝√√ ’±øÂ√˘º ˜˝◊√√ ∆·

Œ˚øÓ¬˚˛± Œˆ¬±˘±1 Œ√±fl¡±Ú ¬Û±À˘“±Õ· Œ√±fl¡±ÚÓ¬

ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ¬ı±ø˝√√1± ˜±Ú≈˝√√ Ú±øÂ√˘º ·“±ª1 Œ√±fl¡±Ú

Œ¸±Úfl¡±À˘ ¬ıg fl¡À1º ø˝√√‰¬±¬Û-øÚfl¡±‰¬ fl¡ø1

Œ¬ˆ¬±˘±˝◊√√ Œ√±fl¡±Ú ¬ıg fl¡ø1¬ıÕ˘ ›˘±˝◊√√ÀÂ√º

ŒÓ¬ÀÚÀÓ¬ Œ˜±fl¡ Œ√‡± ¬Û±˝◊√√ ë’±˝√√ ’±˝√√, øfl¡˜±Ú

¸˜˚˛Ó¬ ¬Û±ø˘ø˝√í√ ¬ı≈ø˘ ø‰¬¤ûø1 ¸≈øÒÀ˘º ˜À˚˛±

˚Ô±˚Ô Î¬◊M√√1 ø√ Œ¬ıÃøÈ¬À˚˛ fl¡í¬ı ŒÚ±ª1± fl¡Ô±ÀÈ¬±

qøÚ¬ıÕ˘ Î¬◊»fl¡F±À1 ¬ı±È¬ ‰¬±˝◊√√ 1íÀ˘±º ≈√˝◊√√

‰¬±ø1È¬± fl¡Ô± Œfl¡±ª±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ Œˆ¬±˘±˝◊√√ Œ˜±fl¡

¸≈øÒÀ˘--- ‚1Ó¬ øfl¡¬ı± qøÚø˘ ŒÚøfl¡ º ˜˝◊√√

¤Àfl¡± qÚ± Ú±˝◊√√ ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ª±Ó¬ Œˆ¬±˘±˝◊√√ ŒÒfl¡

ŒÒ√fl¡ ∆fl¡ √√˝√√“±ø˝ ø˚ÀÈ¬± fl¡Ô± fl¡íÀ˘, ˜˝◊√√ qøÚ

ø˙À˘ ‡≈µ± ˜1± fl¡À¬ÛÃ1 √À1 Ê√˘fl¡± ˜±ø1À˘“±º

Œˆ¬±˘±˝◊√√ fl¡íÀ˘ñ ·±˚˛Ú1 Ê√œÀ˚˛fl¡fl¡ ø˝√√ÀÓ¬ù´1

Ú±˜1 ˘í1±ÀÈ¬±Àª ≈√ø√Ú ’±·ÀÓ¬ ¬Û˘≈ª±˝◊√√ øÚÀ˘

º ¬ı±ø‰¬ø˘ Œ√-- ¬ı≈ø˘ ø¸ ’±Àfl¡Ã ˝√√“±ø˝√√À˘º

øÓ¬øÚ’±ø˘1 Œfl¡“fl≈¡ø1ÀÈ¬±Ó¬ qÚ± fl¡Ô±ø‡øÚ1

ø¬ÛÂ√À1¬Û1± ·±˚˛Ú1 Ê√œÀ˚˛fl¡fl¡ ø¬ı˚˛± Úfl¡À1±ª±1

ø¸X±ôL ∆˘øÂ√À˘“± ˚ø√› Œˆ¬±˘±1 ˜≈‡1¬Û1±

qÚ± fl¡Ô±ø‡øÚ1 ¬Û1± Œ˜±1 ¬ı≈fl≈¡‡Ú ’fl¡±1ÌÀÓ¬

ø¬ı¯∏±˝◊√√ Œ˚±ª± Œ˚Ú ˘±ø·˘º ¬ıU¬Û1 Ó¬±ÀÓ¬ ¬ıø˝√√

fl¡Ô±À¬ı±1 ¬Û±øÓ¬ ˜˝◊√√ Œ˚øÓ¬˚˛± ‚1Õ˘

Î¬◊ ¬øÓøÂ√À “±, ŒÓ¬øÓ¬ ˛± 1±øÓ¬ ¬ıU ·ˆ¬œ1 ∆ √√øÂ√ º

ˆ¬±Ó¬ Àfl¡ ◊√√È¬± ‡± ◊√√ ø¬ıÂ√Ú±Ó¬ ¬Ûø1À “± ˚ø√› ¬ıU

1±øÓ¬Õ˘Àfl¡ Œ˜±1 ŒÈ¬±¬ÛøÚ Ú±ø √√ º ‚11¬Û1± ’±ø˜

’±ø √√¬ı1 ¬Û1Ó¬ Ú„√√ ± ≈‡Õ˘Àfl¡ ’±·¬ıÏ¬ˇ± ◊√√ ø√ ˛±

·± ˛Ú- ·± ˛ÚÚœ1 1„√√œ ˛±˘ ≈‡ Œfl¡ ◊√√‡Ú ’±1n∏

¬ı±1±µ±1 Œ¬ı1‡ÚÓ¬ ’±Î¬◊øÊ√ ø¬ı ∏J ’±1n∏ Î¬◊√±¸

˜ÀÚÀ1 ∆1 Ôfl¡± ˘œ˘±ªÓ¬œ1 ≈‡‡Ú Œ˜±1 ‰¬fl≈¡1

¬ÛÈ¬±Ó¬ ˆ¬±ø √√ Ô±øfl¡˘º


˘é¬œÚ·1, ˝√√˚˛¬ı1·“±›

ŒÙ¬±Ú – 9706156636

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

.

Œ√ › ¬ı± 1 31 24 ¤øõ∂˘√ 2 0 1 1

Ó≈¬ø˜ ∆fl¡øÂ√˘± ø¬ıÀÚ±À√

¶ú‘øÓ¬˙øMê√ Œ˝√√1n›∏ª±1 ¬ı±À¬ı

‰¬±fl¡ø11 ¬Û1± ˝◊√√ô¶±Ù¬± ø√À˘º

– ’íº

– øfl¡c ˜˝◊√√ ’±øÊ√ Ó¬±fl¡ ’øÙ¬‰¬Ó¬

fl¡±˜ fl¡ø1 Ôfl¡± Œ√ø‡À˘“±º

– Œ¬ı˜±1 Œ¸˝◊√√ÀÈ¬±Àª˝◊√√ º ø¸ Œ˚

˝◊√√ô¶±Ù¬± ø√øÂ√˘ ¬Û±˝√√ø1 ·í˘º

’±˝◊√√Ú1 Â√±S1 õ∂øÓ¬ ø˙é¬fl¡ –

Œfl¡±ª±À‰¬±Ú Œfl¡±ÀÚ ø¬ı¬ı±˝-

√√ø¬ıÀ26√√ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1∑

Â√±S – ø¬ı¬ı±ø˝√√Ó¬ √•ÛÓ¬œÀ˚˛ Â√±1º

¬ı±ø˝√√1Ó¬ ¬ı1¯∏≈Ì ø√ ’±ÀÂ√ ŒÚøfl¡∑

– Ó≈¬ø˜ Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± øˆ¬Ó¬1Ó¬ ¬ı1¯∏≈Ì

ø√˚˛± Œ√ø‡Â√± ŒÚøfl¡∑

1±Ó≈¬˘ – ˜˝◊√√ ¤ÀÚ ¤È¬± ¬ıd

’±øª©®±1 fl¡ø1ÀÂ“±, ˚±1 ¸˝√√±˚˛Ó¬

Œ¬ı11 ˜±ÀÊ√ø√› ø¸¬Û±11

ŒÂ√±ª±˘œÀ¬ı±1 ŒÊ√±fl¡±¬ı ¬Û±À1“±º

øÚ¬Û≈ – Ó≈¬ø˜ ¬ıdÀÈ¬±1 Ú±˜ øfl¡

1±ø‡Â√±º

1±Ó≈¬˘ – ø‡ø1øfl¡º

≈√Ê√Ú ˜±Úø¸fl¡ Œ1±·œ1 Œ√‡±-

Œ√ø‡ ˝√√í˘ ¤Ê√Ú ˜ÀÚ±À1±·

ø¬ıÀ˙¯∏:1 Œ‰¬•§±11 ¸ij≈‡Ó¬º

¤Ê√ÀÚ ’±ÚÊ√Úfl¡ õ∂ùü fl¡ø1À˘ –

ëŒ√›¬ı±1íÕ˘ Œ˘‡± ¬ı·± fl¡±·Ê√1

¤ø¬ÛøÍ¬Ó¬, ¬Ûø1©®±1 √√±Ó¬1 ’±‡À1À1

ø˘ø‡ ¬ÛøÍ¬˚˛±˝◊√ √ Œ˚Úº fl¡±¬ı«Ú ¬ı±

Ù¬ÀÈ¬±fl¡ø¬Û Ú¬ÛøÍ¬˚˛±¬ıº ≈√øÈ¬ ¬ı±fl¡…1

˜±Ê√Ó¬ øfl¡Â≈√ ‡±˘œ Í¬±˝◊√√ ¤ø1À˘

¸•Û±√Ú±Ó¬ ¸≈ø¬ıÒ± ˝√√˚˛º

Œ˘‡±øÈ¬1 ˘·Ó¬ Œ˘‡fl¡1 øÍ¬fl¡Ú±,

ŒÙ¬±Ú Ú•§1 ’±1n∏ ˚ø√ ’±ÀÂ√ ˝◊√√-

Œ˜ ◊√√˘ ø√À ˛ Œ˚Úº

Œ˘‡±¸˜”˝√√ ˚Ô±¸yª ‰≈¬øÈ¬ Œ˝√√±ª±

¬ı±>Úœ˚˛º Œ˘‡±1 ·Ó¬ ‡±¬Û Œ‡±ª±

’±À˘±fl¡ø‰¬S, Ó¬±ø˘fl¡± ’±ø √

¬ÛøÍ¬˚˛±À˘ ˆ¬±˘º

Œfl¡±ÀÚ± øÚø«√©Ü ø¬ı ∏ 1 Œ˘‡± õ∂fl¡±˙1

Œé¬SÓ¬ ¸•Û±√fl¡1 ∆¸ÀÓ¬

’±·Ó¬œ˚˛±Õfl¡ Œ˚±·±À˚±· fl¡ø1À˘

õ∂À˚±Ê√Úœ˚ ø√ √√±-¬Û1± « ø√¬ı ¬Û1± ± º

’˜ÀÚ±ÚœÓ¬ Œ˘‡± ‚”1±˝◊√√ ¬ÛøÍ¬›ª±

’±˜±1 ¬ÛÀé¬ yª Ú √√ ˛º õ∂øÓ¬ø˘ø¬Û

1±ø‡À˝√√ ¬Œ˘‡± ¬ÛøÍ¬˚˛±˚˛ Œ˚Úº

ŒÈ¬ø˘ÀÙ¬±ÚÀ˚±À· Œ˘‡±1 õ∂±ø5

¶§œfl¡±1 ¬ı± Œ˘‡± õ∂fl¡±˙ Œ˝√√±ª±-

ŒÚ±À˝√√±ª± ¸•Ûfl«¡Ó¬ Œfl¡±ÀÚ± fl¡Ô±

Ê√ÀÚ±ª± ’±˜±1 ¬ı±À¬ı ¸yª Ú˝√√˚˛º

Œ¸À ˛À √√ Œfl¡±ÀÚ› ŒÈ¬ø˘ÀÙ¬±ÚÓ¬ ¤ ◊√√

ø¬ı¯∏À˚˛ Œ˚±·±À˚±· Úfl¡À1 Œ˚Úº

’±Ú fl¡±fl¡Ó¬-’±À˘±‰¬ÚœÕ˘ ¬ÛøÍ¬›ª±

Œ˘‡± ëŒ√›¬ı±1íÕ˘ Œõ∂1Ì Úfl¡ø1¬ıº

’±˜±Õ˘ ¬ÛøÍ¬›ª± Œ˘‡± ’ôLÓ¬–

øÓ¬øÚ ˜±˝√√Õ˘ ’±Ú Œfl¡±ÀÚ± fl¡±fl¡Ó¬-

’±À˘±‰¬ÚœÕ˘ Ú¬ÛøÍ¬˚˛±˚˛ Œ˚Úº

øfl¡˚˛ÀÚ± Í¬±˝ ◊ √ √1 ’ˆ¬±ª1 ¬ı±À¬ı

Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± Î¬◊¬Û˚≈Mê√ Œ˘‡± ¤Àfl¡±È¬±

õ∂fl¡±˙1 fl¡±1ÀÌ øfl¡Â ≈ √ ¸˜˚˛1

õ∂À ˛±Ê√Ú ˝√√ ˛º

Œ˘‡±¸˜”˝√√ øÚÀ•ß±Mê√ øÍ¬fl¡Ú±Õ˘

¬ÛøÍ¬˚˛±¬ı –

¸•Û±√fl¡

Œ√›¬ı±1

¤ø√Ú1 ¸—¬ı±√

232, 1±Ê√·Î¬ˇ Œ1±Î¬

&ª±˝√√±È¬œ 781 003ŒÙ¬±Ú 94350-89375,

97073-21718

Œ˘‡fl¡-Œ˘ø‡fl¡±1 õ∂øÓ¬’±¬Û≈øÚ Œ‰¬•§±1Ó¬ Œ¸±˜±¬ı ŒÚ

›˘±˝◊√√ÀÂ√∑

˘À· ˘À· ’±ÚÊ√ÀÚ Î¬◊M√√1 ø√À˘–

Œ¸˝◊√√ fl¡Ô± ·˜ ¬Û±À˘ ˜˝◊√√

˝◊√√˚˛±Õ˘ ’±À˝√√“± ŒÚøfl¡∑

Ó≈¬ø˜ øfl¡˚˛ øˆ¬é¬± Œ‡±Ê√±∑

- ˜√ ‡±¬ıÕ˘º

- Ó≈¬ø˜ øfl¡˚˛ ˜√ Œ‡±ª±∑

- øˆ¬é¬± Œ‡±Ê√±Ó¬ ¸±˝√√¸

Œ·±È¬±¬ıÕ˘º

˝√√À1Ú – Œfl¡±Ú Œ¬ıøÂ√ ¸≈‡œ -

¬Û“±‰¬È¬± ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 ¬ı±À¬Ûfl¡

ŒÚ ¬¬Û“±‰¬˘±‡ È¬fl¡±1 ˜±ø˘fl¡∑

˜±øÚfl¡ – ¬Û“±‰¬È¬± ¸ôL±Ú1 ¬ı±À¬Ûfl¡º

˝√√À1Ú – Œfl¡ÀÚÕfl¡∑

˜±øÚfl¡ – ¬Û“±‰¬˘±‡ È¬fl¡±1 ˜±ø˘fl¡fl¡

’±1n∏ ˘±À·º øfl¡c ¬Û“±‰¬È¬±

¸ôL±Ú1 ¬ı±À¬Ûfl¡fl¡ øfl¡c ’±1n∏

Ú±˘±À·º

õ∂Ô˜ ¬ı…øMê√ – ’±À¬Û±Ú±1 ˘·Ó¬

’±1n∏ Œfl¡±Ú Œfl¡±Ú Ô±Àfl¡∑

ø¡ZÓ¬œ˚˛ ¬ı…øMê√ – Œ˜±1 ¬ÛPœ,

øÓ¬øÚÊ√Úœ ŒÂ√±ª±˘œ, ˙±U ’±1n∏

≈√Ê√Úœ ‡≈˘˙±˘œ º

õ∂Ô˜ ¬ı…øMê√ – ŒÓ¬ÀÚ˝√√íÀ˘ ’±¬Û≈øÚ

˝√√“±ø˜ ˜±À1“±ÀÓ¬À˝√√ ‰¬±À· ˜≈‡‡Ú

Œ˜ø˘¬ı ¬Û±À1º

fl¡À˘Ê√œ˚˛± ŒÂ√±ª±˘œ ¤Ê√ÚœÀ˚˛

Œ√˝√√± Î¬◊√À„√√±ª± Œ¬Û±Â√±fl¡ ø¬Ûøg

1±ô¶±Ó¬ ‚”ø1-Ù≈¬1± Œ√ø‡

õ∂øÓ¬À¬ı˙œ ˜ø˝√√˘±˝◊√√ ¸≈øÒÀ˘ -

Ó≈¬ø˜ ¤ ◊√√ Œ¬Û±Â√±fl¡ ø¬Ûøg 1±ô¶±Ó¬

‚”ø1-Ù≈¬1± Œ√ø‡À˘ ŒÓ¬±˜±1

˜±1± ◊√√ ·±ø˘ øÚø√¬ıÀÚ∑

– Œ√‡± ¬Û±À˘ ‡≈¬ı ·±ø˘ ø√¬ı ,

¤ ◊√√À˚±1 ˜±1 ŒEÂ√ Œ˚º ˜ ◊√√ ˜ÀÚ

˜ÀÚÀ √√ ø¬Ûøg ’±ø √√ÀÂ√“±º

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

.

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

...

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

...

adinor deubar

Documents