addendum book for optional equipment - daikin · 2021. 2. 28. · addendum book for optional...

ADDENDUM BOOK FOROPTIONAL EQUIPMENT

Unit + digital I/O PCBUnit + demand PCB

Unit + wired room thermostatUnit + wireless room thermostat

Unit + heat pump convectorUnit + remote indoor/outdoor sensor

Unit + human comfort interfaceUnit + LAN adapter

Unit + WLAN adapterUnit + domestic hot water tank

a Before obtaining access to terminals, all power supply circuits must be interrupted.IMPROPER INSTALLATION OR ATTACHMENT OF EQUIPMENT OR OPTIONAL EQUIPMENT COULD RESULT IN ELECTRIC SHOCK, SHORT-CIRQUIT, LEAKS, FIRE OR OTHER DAMAGE.ONLY USE OPTIONAL EQUIPMENT MADE OR APPROVED BY THE MANUFACTURER AND SPECIFICALLY DESIGNED FOR USE WITH THE EQUIPMENT, AND HAVE IT INSTALLED BY A PROFESSIONAL.IF UNSURE OF INSTALLATION PROCEDURES OR USE, ALWAYS CONTACT YOUR DEALER FOR ADVICE AND INFORMATION.

d Vor Zugriff auf die Klemmen müssen die Stromkreise der Spannungsversorgung unterbrochen werden.UNSACHGEMÄSSES INSTALLIEREN ODER ANBRINGEN VON ANLAGE ODER SONDERZUBEHÖR KANN ZU STROMSCHLAG, KURZSCHLUSS, LECKAGEN, BRAND UND ANDEREN SCHÄDEN FÜHREN. VERWENDEN SIE AUSSCHLIESSLICH VOM HERSTELLER GEFERTIGTES ODER ZUGELASSENES SONDERZUBEHÖR, DAS SPEZIELL FÜR DIE ANLAGE ENTWICKELT WURDE UND LASSEN SIE ES VON EINEM FACHMANN INSTALLIEREN.SOLLTEN SIE FRAGEN ZUR INSTALLATION ODER ZUM BETRIEB HABEN, WENDEN SIE SICH BITTE AN IHREN HÄNDLER. ER BERÄT UND INFORMIERT SIE.

f Avant d’accéder aux moyens de raccordement, tous les circuits d’alimentation doivent être déconnectés.L'INSTALLATION OU LA FIXATION INCORRECTE DE L'ÉQUIPEMENT OU DE L'ÉQUIPEMENT EN OPTION PEUT ENTRAÎNER UNE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, UN COURT-CIRCUIT, DES FUITES, UN INCENDIE OU D'AUTRES DOMMAGES. UTILISEZ UNIQUEMENT L'ÉQUIPEMENT EN OPTION FABRIQUÉ OU APPROUVÉ PAR LE FABRICANT ET SPÉCIALEMENT CONÇU POUR ÊTRE UTILISÉ AVEC L'ÉQUIPEMENT ET CONFIEZ L'INSTALLATION À UN PROFESSIONNEL.EN CAS DE DOUTES QUANT AUX PROCÉDURES D'INSTALLATION OU D'UTILISATION, PRENEZ TOUJOURS CONTACT AVEC VOTRE DISTRIBUTEUR POUR OBTENIR DES CONSEILS ET DES INFORMATIONS.

l Voordat u zich toegang tot de klemmen verschaft dienen alle spanningscircuits afgesloten te worden.EEN VERKEERDE INSTALLATIE OF BEVESTIGING VAN APPARATUUR OF OPTIONELE APPARATUUR KAN EEN ELEKTRISCHE SCHOK, EEN KORTSLUITING, LEKKEN OF BRAND VEROORZAKEN OF NOG ANDERE BESCHADIGINGEN. GEBRUIK UITSLUITEND DOOR DE FABRIKANT VERVAARDIGDE OF GOEDGEKEURDE OPTIONELE APPARATUUR DIE SPECIFIEK WERDEN ONTWORPEN OM MET HET TOESTEL TE WERKEN EN LAAT EEN ERVAREN TECHNICUS DEZE APPARATUUR MONTEREN.NEEM VOOR ADVIES EN INFORMATIE STEEDS CONTACT OP MET UW VERDELER WANNEER U NIET ZEKER BENT HOE TE MONTEREN OF TE GEBRUIKEN.

e Antes de acceder a los terminales se deben cortar todos los circuitos de alimentación eléctrica.UNA INSTALACIÓN O UN MONTAJE INCORRECTOS DE LOS EQUIPOS O DE EQUIPOS OPCIONALES PUEDE PROVOCAR DESCARGAS ELÉCTRICAS, CORTOCIRCUITOS, FUGAS, INCENDIOS U OTROS DAÑOS. UTILICE SOLO EQUIPOS OPCIONALES DEL FABRICANTE O QUE CUENTEN CON SU AUTORIZACIÓN Y DISEÑADOS ESPECÍFICAMENTE PARA ESTE EQUIPO, Y DEJE SIEMPRE SU INSTALACIÓN EN MANOS DE UN PROFESIONAL.SI NO ESTÁ SEGURO DE LOS PROCEDIMIENTOS DE INSTALACIÓN O DE UTILIZACIÓN, PÓNGASE EN CONTACTO CON SU DISTRIBUIDOR PARA QUE LE ACONSEJE O LE AMPLÍE LA INFORMACIÓN.

i Prima di accedere ai terminali, occorre interrompere l’alimentazione di tutti i circuiti dell’unità.L'INSTALLAZIONE O IL COLLEGAMENTO NON CORRETTI DELL'APPARECCHIO O DELLE APPARECCHIATURE OPZIONALI POTREBBE DARE LUOGO A FOLGORAZIONI, CORTOCIRCUITI, PERDITE, INCENDI O ALTRI DANNI. UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE LE APPARECCHIATURE OPZIONALI FABBRICATE O APPROVATE DAL COSTRUTTORE E SPECIFICATAMENTE PROGETTATE PER L'USO CON L'APPARECCHIO, E FARLE INSTALLARE DA UN TECNICO PROFESSIONISTA.IN CASO DI DUBBI SULLE PROCEDURE D'INSTALLAZIONE O SULL'UTILIZZO, CONTATTARE SEMPRE IL PROPRIO RIVENDITORE PER AVERE SUGGERIMENTI E INFORMAZIONI.

g

p Antes de obter acesso aos terminais, todos os circuitos de alimentação eléctrica devem ser interrompidos.A INSTALAÇÃO OU FIXAÇÃO INADEQUADA DO EQUIPAMENTO OU DO EQUIPAMENTO OPCIONAL PODE PROVOCAR CHOQUES ELÉTRICOS, CURTOS-CIRCUITOS, FUGAS, INCÊNDIOS OU OUTROS DANOS. UTILIZE APENAS O EQUIPAMENTO OPCIONAL FEITO E APROVADO PELO FABRICANTE E ESPECIFICAMENTE CONCEBIDO PARA UTILIZAÇÃO COM O EQUIPAMENTO E ASSEGURE-SE DE QUE É INSTALADO POR UM PROFISSIONAL.SE TIVER DÚVIDAS SOBRE OS PROCEDIMENTOS DE INSTALAÇÃO OU UTILIZAÇÃO, CONTACTE SEMPRE O SEU REPRESENTANTE PARA OBTER ESCLARECIMENTOS E INFORMAÇÕES.

4P596513-1B 2020.01

U W Q S N J M C Y H R O K B X T V ; - on rear cover

4P596513-1B_2020_01.book Tuesday, March 10, 2020 2:10 PM

4P596513-1B_2020_01.book Page 1 Tuesday, March 10, 2020 2:10 PM

a Addendum book for optional equipmentd Ergänzendes Buch für optionale Ausstattungenf Ouvrage complémentaire pour l'équipement en optionl Addendum boek voor optionele apparatuure Anexo para equipo opcionali Manuale di supplemento per le apparecchiature opzionalig Συμπληρωματικό εγχειρίδιο για τον προαιρετικό εξοπλισμόp Livro de anexo para equipamento opcionalu Приложение к руководству для дополнительного оборудованияw Opsiyonel cihazlar ve aksesuarlar için ek kılavuzq Tillægsbog for ekstraudstyrs Tilläggsbok för tillvalsutrustningn Ekstrabok for valgfritt utstyrj Lisävarusteiden liitekirjam Dodatek dotyczący wyposażenia opcjonalnegoc Doplňující příručka pro volitelné vybaveníy Dodatni priručnik za opcionalnu opremuh Kiegészítő kézikönyv az opcionális berendezésekhezr Broşură cu anexe pentru echipament opţionalo Dodatek za opcijsko opremok Doplnok k voliteľnému príslušenstvub Допълнителен наръчник за оборудване, предлагано като опцияx Valikuliste toodete lisaraamatt Pasirenkamos įrangos papildoma knygav Papildaprīkojuma papildinājumu grāmata

Routing X2M / X5M................................................................................................................................................. 2

Unit + digital I/O PCB ETBH/X*D* / ETVH/X*D* / ETVZ*D* + EKRP1HBAA ................................................................................ 3

Unit + demand PCB ETBH/X*D* / ETVH/X*D* / ETVZ*D* + EKRP1AHTA.................................................................................. 4

Unit + wired room thermostat ETBH/X*D* / ETVH/X*D* / ETVZ*D* + EKWUFHTA1V3 + EKRELAY1...................................................... 5

Unit + wireless room thermostat ETBH/X*D* / ETVH/X*D* / ETVZ*D* + EKRTR1+ EKRTETS..................................................................... 5

Unit + heat pump convector ETBH/X*D* / ETVH/X*D* / ETVZ*D* + FWXV/T/M10~20ATV3 .................................................................. 6

Unit + remote indoor/outdoor sensor ETBH/X*D* / ETVH/X*D* / ETVZ*D* + KRCS01-1 / EKRSCA1.................................................................. 9

Unit + human comfort interface ETBH/X*D* / ETVH/X*D* / ETVZ*D* + BRC1HHDA*.................................................................................. 9

Unit + LAN adapter ETBH/X*D* / ETVH/X*D* / ETVZ*D* + BRP069A61/62.............................................................................. 9

Unit + WLAN adapter ETBH/X*D* + BRP069A71....................................................................................................................... 10

ETVH/X*D* / ETVZ*D* + BRP069A71.......................................................................................................11

Unit + domestic hot water tank ETBH/X*D* + EKHW*D* + EKBH3S......................................................................................................... 12

ETBH/X*D* + EKHW*D* + EKBH3SB ...................................................................................................... 13

ETBH/X*D* + EKHWP* ............................................................................................................................ 14

Addendum book for optional equipment

1Unit + digital I/O PCB, demand PCB, wired room thermostat, wireless room thermostat, heat pump convector,

remote indoor/outdoor sensor, human comfort interface, LAN adapter, WLAN adapter, domestic hot water tank ETBH/X*D* + ETVH/X*D* + ETVZ*D*

4P596513-1B – 2020.01


X2M / X5M

AB

B

C

A

B

X2M

X5M

B

X2M

X5M

AB

A

ETVH/X*D*

ETVZ*D*

ETBH/X*D*

X2M X5M

A

X2M X5M

A

X5M X2M

C

X2M

X5M

X2M

B

X2M

X5M

X5M

Unit + digital I/O PCB, demand PCB, wired room thermostat, wireless room thermostat, heat pump convector, remote indoor/outdoor sensor, human comfort interface, LAN adapter, WLAN adapter, domestic hot water tankETBH/X*D* + ETVH/X*D* + ETVZ*D*4P596513-1B – 2020.01


2


ETBH/X*D* / ETVH/X*D* / ETVZ*D* + EKRP1HBAA

1 3

B A

C

OFF ON

X1A/CN1X1A/CN1A

2

A4P

EKRP1HBAA Digital I/O PCB

+

ETBH/X*D* ETVH/X*D* ETVZ*D*



A1PX33A

A4PX2A/CN2

A4PX2A/CN2

A4PX2A/CN2

A1PX33A

A1PX33A

A4P

A4P

A4PA4P

A4P

90°

A4PA4P

90°

7

6

5

A4P

B

4

A

C

OFF ON

X2M

X1MX1A/CN1

X2A/CN2X1

X2

X3

X4

YC Y1 Y2 Y3 Y4

SS1

A4P

ETBH/X*D* / ETVH/X*D* / ETVZ*D*




4P596513-1B – 2020.01


ETBH/X*D* / ETVH/X*D* / ETVZ*D* + EKRP1AHTA


1 32

6

5

4




EKRP1AHTA Demand PCB

+

A1PX85A

A8PX80A

A8PX80A

A8PX80A

A1PX85A

A1PX85A

180°

A8P

A8P

A8P

A8P A8P

OFF

ON

1 2

X80

A

3 4 5

A8P

OFF

ON

1 2

X80

A

3 4 5

A8P

BA

A

B



4


ETBH/X*D* / ETVH/X*D* / ETVZ*D* + EKWUFHTA1V3 + EKRELAY1

ETBH/X*D* / ETVH/X*D* / ETVZ*D* + EKRTR1+ EKRTETS


MAIN LWT ZONE ADD. LWT ZONE

EKWUFHTA1V3

EKWUFHTA1V3

4 30 353

Only for reversible models Only for reversible models


EKWUFHTA1V3

EKWUFHTA1V3

4 30 35a3

EKR

ELAY

1

EKR

ELAY

1

35 34 31 30

123

CH NL

X2M

X1M


PC

R1T

R1H R1H

–t° R2T–t°%H2O

COM

MAIN LWT ZONE

EKRTR1 + EKRTETS

EKRTR1 EKRTETS

35a 34a 31 30

123

CH NL

X2M

X1M


PC

R1T–t° R2T

–t°%H2O

COM

ADD. LWT ZONE

EKRTR1 + EKRTETS

EKRTR1 EKRTETS




4P596513-1B – 2020.01


ETBH/X*D* / ETVH/X*D* / ETVZ*D*+ FWXV/T/M10~20ATV3

MAIN LWT ZONE: ADD. LWT ZONE:

a Main leaving water temperature zone a Additional leaving water temperature zone

d Haupt-Vorlauftemperatur-Zone d Zusätzliche Vorlauftemperatur-Zone

f Zone de température de départ principale f Zone de température de départ secondaire

l Hoofdzone aanvoertemperatuur l Additionele zone aanvoertemperatuur

e Zona de temperatura de agua de impulsión principal e Zona de temperatura de agua de impulsión adicional

i Zona della temperatura manuale principale i Zona della temperatura manuale aggiuntiva

g Κύρια ζώνη θερμοκρασίας εξερχόμενου νερού g Συμπληρωματική ζώνη θερμοκρασίας εξερχόμενου νερού

p Zona da temperatura de saída de água principal p Zona da temperatura de saída de água adicional

u Основная зона температуры воды на выходе u Дополнительная зона температуры воды на выходе

w Ana çıkış suyu sıcaklık alanı w İlave çıkış suyu sıcaklık alanı

q Hovedzone for afgangsvandtemperatur q Ekstra zone for afgangsvandtemperatur

s Framledningstemperaturens huvudområde s Framledningstemperaturens extraområde

n Hovedtemperaturområde for utslippsvann n Ekstratemperaturområde for utslippsvann

j Päälähtöveden lämpötila-alue j Lisälähtöveden lämpötila-alue

m Główna strefa temperatury wody zasilania m Dodatkowa strefa temperatury wody zasilania

c Hlavní zóna teploty výstupní vody c Doplňková zóna teploty výstupní vody

y Glavna zona temperature izlazne vode y Dodatna zona temperature izlazne vode

h Fő kilépő vízhőmérséklet zóna h Kiegészítő kilépő vízhőmérséklet zóna

r Zona principală a temperaturii apei la ieşire r Zona secundară a temperaturii apei la ieşire

o Glavno območje temperature izhodne vode o Dodatno območje temperature izhodne vode

k Hlavná zóna teploty vody na výstupe k Dodatočná zóna teploty vody na výstupe

b Основна зона за температура на изходящата вода b Допълнителна зона за температура на изходящата вода

x Väljuva põhivee temperatuuritsoon x Väljuva lisavee temperatuuritsoon

t Pagrindinė ištekančio vandens temperatūros zona t Papildoma ištekančio vandens temperatūros zona

v Galvenā izplūdes ūdens temperatūras vērtības zona v Papildu izplūdes ūdens temperatūras zona

FWXV + EKPCBO

ON//OFF thermostat

ETBH/X*D* / ETVH/X*D* / ETVZ*D* + FWXV + EKPCBO / EKRTCTRL2


No wiring to indoor unit No wiring to indoor unit


FWXV + EKRTCTRL2

EKRTCTRL2EKPCBO

[2-0C][C-07][2.9] 0: Leaving water

MAIN LWT ZONE

Control Emitter type[2.7] 1: Fancoil unit

[2-0D]

ADD. LWT ZONE

Emitter type[3.7] 1: Fancoil unit



6


FWXV + EKRTCTRL1

1 2/3/...

EKRTCTRL1


MAIN LWT ZONEADD. LWT ZONE

4 30 353

EKRELAY1

35a

X2M

CPCH

CHILLER BOILERBO

FWXV + EKRTCTRL1

CPCH

CHILLER BOILERBO

ETBH/X*D* / ETVH/X*D* / ETVZ*D* + FWXV + EKRTCTRL1 + EKRELAY1

EKRTCTRL1

AUTOA

23.0

CC / cooling close

[2-0C][C-07][C-05]

[2.9][2.A]

1: External room thermostat1: 1 contact

MAIN LWT ZONE

Control Emitter type

Thermostat type

[2.7] 1: Fancoil unit

[2-0D][C-06][3.A] 1: 1 contact

ADD. LWT ZONE

Emitter type Thermostat type





4P596513-1B – 2020.01



EKWHCTRL0/1

MAIN LWT ZONEADD. LWT ZONE

30 35

35a

CHCHILLER BOILER

BO

RS485 RS485

ETBH/X*D* / ETVH/X*D* / ETVZ*D* + FWXV/T/M + EKWHCTRL0 + EKWHCTRL1 + EKRELAY1

EKWHCTRL1 (1×/room)

FWXV + EKWHCTRL0FWXM + EKWHCTRL0

FWXT (with integrated EKWHCTRL0)FWXV + EKWHCTRL0 FWXM + EKWHCTRL0

FWXT (with integrated EKWHCTRL0)

1

ROOM

1AUTO

23.0

[2-0C][C-07][C-05]

[2.9][2.A]

1: External room thermostat1: 1 contact

MAIN LWT ZONE

Control Emitter type

Thermostat type


[2-0D][C-06][3.A] 1: 1 contact

ADD. LWT ZONE

Emitter type Thermostat type

[3.7] 1: Fancoil unit43

EKRELAY1

No wiring to indoor unit

CHCHILLER BOILER

BO

RS485 RS485

FWXV + EKWHCTRL0FWXM + EKWHCTRL0

FWXT (with integrated EKWHCTRL0)FWXV + EKWHCTRL0 FWXM + EKWHCTRL0

FWXT (with integrated EKWHCTRL0)

1

No wiring to indoor unit

EKWHCTRL1 (1×/room)

AUTO

23.0

AFAN COIL PC

B A A B B

AFAN COIL PC

B A A B B



8


ETBH/X*D* / ETVH/X*D* / ETVZ*D*+ KRCS01-1 / EKRSCA1

ETBH/X*D* / ETVH/X*D* / ETVZ*D* + BRC1HHDA*

ETBH/X*D* / ETVH/X*D* / ETVZ*D* + BRP069A61/62

31 2

10 mm

8 7

1 2

X5M


KRCS01-1

R6T–t°

KRCS01-1EKRSCA1

EKRSCA1

12 11

P1 P2

X5M


BRC1HHDA*

R1T–t°

BRC1HHDA*+-


12 11

P1 P2

X5M

X3A

X4A

X1A

X2A

X3A




4P596513-1B – 2020.01


ETBH/X*D* + BRP069A71

6

87

5

3

4

2

1

BRP069A71

2×

1 2

34

2×4

353

2

2

1

36 7

. . .7 1

1

4×T10

c

e

d c

f

4×T10

5

X9 c

c

BRP069A71

fc

eda b

X5

b

a



10


ETVH/X*D* / ETVZ*D* + BRP069A71

3

4

2

6

87

5

1

BRP069A71

2×

1 2

34

5

c

3 1

1

2

4×T10

c

11

3

2

4×T10

c

b

a

X9 c

e

d

X5

f

BRP069A71

fc

eda b




4P596513-1B – 2020.01


ETBH/X*D* + EKHW*D* + EKBH3S

X5M

K3M

X2MX1M

X9A

X13AX13A

X4M

12 14a

LNPE

10 11a

R5T

>50 mm

M3SM3SL

BR

NB

LUB

LK

N YL

BLK

BLU

BR

N

N Y

N X4M

EKBH3S

L

13

F2B

230 V AC3 kW

L N

400 V AC3 kW

L1 L2

V3

Z2

A

N X8ML

2 K3M1X2M14a 13 12

21

10 11a

F2BF2B

X4M

X3M

K3M

X3M

[E-07][4-05][6-0E]

—[5.8]

0: Automatic75°C

Thermistor type Tank type

Max. tank temp.

[9.2.1] 0: EKHW1: Type 15: EKHWP

EKHWS*D3V3 / EKHWSU*D3V3200/250/300150/180ETBH/X*D*

Aa Booster heater power supplyd Zusatzheizung-Stromversorgungf Alimentation électrique du surchauffagel Voeding boosterverwarminge Alimentación de la resistencia eléctricai Alimentazione del surriscaldatoreg Ηλεκτρική παροχή ενισχυτή θέρμηςp Alimentação do aquecedor de apoiou Электропитания вспомогательного нагревателяw Destek ısıtıcı güc beslemeq Strømforsyning for hjælpevarmers Strömförsörjning för elpatronn Strømforsyning til varmeapparat med forsterkerj Lisälämmittimen virransyöttöm Zasilający grzałki wspomagającejc Napájení přídavného topeníy Električno napajanje dopunskog grijačah A segédfűtőelem tápegységr Alimentare de la reţea al încălzitorului auxiliaro Električno napajanje pospeševalnega grelnikak Elektrického napájania ohrievača s pomocným b Захранващ за допълнителния нагревателx Lisakütteseadme vooluallikast Pagalbinio šildytuvo elektros maitinimasv Palīgsildītāja strāvas padeve



12


ETBH/X*D* + EKHW*D* + EKBH3SB

X5M

K3M

X2MX1M

X9A

X13A

X7M

12 14a

L N PE

10 11a

R5T

>50 mm

M3SM3SL

BR

NB

LUB

LK

N YL

BLK

BLU

BR

N

N Y

N X7M

EKBH3SB

L

13

F2B

230 V AC3 kW

L N

400 V AC3 kW

L1 L2

V3

Z2

A

N X8ML

2 K3M1X2M14a 13 12

21

K3M

X13A

X7ML N PE

10 11a

[E-07][4-05][6-0E]

—[5.8]

0: Automatic75°C

Thermistor type Tank type

Max. tank temp.

[9.2.1] 0: EKHW1: Type 15: EKHWP

EKHWS*D3V3 / EKHWSU*D3V3200/250/300150/180ETBH/X*D*

Aa Booster heater power supplyd Zusatzheizung-Stromversorgungf Alimentation électrique du surchauffagel Voeding boosterverwarminge Alimentación de la resistencia eléctricai Alimentazione del surriscaldatoreg Ηλεκτρική παροχή ενισχυτή θέρμηςp Alimentação do aquecedor de apoiou Электропитания вспомогательного нагревателяw Destek ısıtıcı güc beslemeq Strømforsyning for hjælpevarmers Strömförsörjning för elpatronn Strømforsyning til varmeapparat med forsterkerj Lisälämmittimen virransyöttöm Zasilający grzałki wspomagającejc Napájení přídavného topeníy Električno napajanje dopunskog grijačah A segédfűtőelem tápegységr Alimentare de la reţea al încălzitorului auxiliaro Električno napajanje pospeševalnega grelnikak Elektrického napájania ohrievača s pomocným b Захранващ за допълнителния нагревателx Lisakütteseadme vooluallikast Pagalbinio šildytuvo elektros maitinimasv Palīgsildītāja strāvas padeve




4P596513-1B – 2020.01


ETBH/X*D* + EKHWP*

12

X4M (EKBH3S) / X7M (EKBH3SB)

X2M11a10

EKHWP*

EKBH3S*

ETBH/X*D*

EKEPRHLT3/5H/X

K2

K1

STB

(+ *SRP* <85°C)



14

u

w

q

s

n

j

m

c

y

h

r

o

k

b

x

t

v

:

+

4P596513-1B 2020.01

Cop

yrig

ht 2

019

Dai

kin


addendum book for optional equipment - daikin · 2021. 2. 28. · addendum book for optional...

Documents