adapting spousal relations and transnational family ... · of such workers has become a...
TRANSCRIPT
Norteamérica,revistaacadémicadelCISAN-UNAM,Año13,número1,enero-juniode2018DOI:http://dx.doi.org/10.20999/nam.2018.b002VersiónAheadofPrintFR:20/01/2018FA:06/06/2018
Análisisdeactualidad
AdaptingSpousalRelationsandTransnationalFamilyStructures:ResponsestoMexican-CanadianSeasonalAgriculturalMigration
Adaptarlasrelacionesmaritalesylasestructurasdefamiliastransnacionales:respuestasantelamigraciónagriculturaldetemporadaentreMéxicoyCanadá
AarónDíazMendiburo*,JanetMcLaughlin**,DonWells***,AndréLyn****Abstract:ByexaminingthefamiliesandsupportingsocialstructuresofMexican‘temporary’migrantworkers inCanada’sSeasonalAgriculturalWorkerProgram(SAWP), thispaperexplainshowthesetransnationalfamiliesmodifytheirstructuresinaneoliberalcontext.Wediscusshowmigrantsandtheir familymembers respond to changes associatedwith circular seasonalmigration in order toboth reduce threats of family breakdown and to strengthen their families. We also analyze keycontradictions associatedwith these responses, including those inwhich new roles contribute togreater autonomy and significant changes to gender roles, which simultaneously create greaterstressforfamilies.Key Words: Seasonal Agricultural Worker Program, Strengthening Families, Mexico-CanadaMigration,TransnationalFamilies,MigrantWorkersResumen: Al examinar a las familias y las estructuras sociales de los migrantes mexicanos“temporales”queparticipanenelProgramadeTrabajadoresAgrícolasTemporalesMéxico-Canadá(PTAT), el presente artículo explica cómoestas familiasmodifican sus estructuras en un contextocambiante de regionalización neoliberal transnacional. Discutimos cómo los migrantes y susfamiliares respondena loscambiosderivadosde lamigracióncirculara findereducirel riesgodeseparaciónydefortalecersuslazosfamiliares.Tambiénanalizamoscontradiccionesclaveasociadascon dichas respuestas, incluyendo aquellas en las que nuevosmodelos contribuyen a unamayorautonomíayproducencambiossignificativosenlosrolesdegénero,locualgeneramayorestrésalasfamilias.Palabras clave: Programa de Trabajadores Agrícolas Temporales México-Canadá (PTAT), familiastransnacionales,fortalecimientodelasfamilias,migraciónMéxico-Canadá,trabajadoresmigrantes
*PostdoctoralFellow,InternationalMigrationResearchCentre,BalsillieSchoolofInternationalAffairs,WilfridLaurierUniversity,Waterloo,Ontario,Canada**AssociateProfessor,HealthStudies,ResearchAssociate, InternationalMigration,ResearchCentre,WilfridLaurierUniversity,BrantfordandWaterloo,Ontario,Canada***DonWells,ProfessorEmeritus,SchoolofLabourStudiesandDepartmentofPoliticalScience,McMasterUniversity,Hamilton,Ontario,Canada****AndréLyn,SeniorManager,Community Investment,UnitedWayofPeelRegion,Mississauga,Ontario,Canada
Norteamérica,revistaacadémicadelCISAN-UNAM,año13,número2,julio-diciembrede2018DOI:http://dx.doi.org/10.20999/nam.2018.b002VersiónAheadofPrint
LarevistaNorteaméricapublicaversionesAheadofPrint(AOP)delosartículosdictaminadostrasunarigurosaevaluaciónde tipodoble ciegoy trashaber sidoaceptadosporelComitéEditorial conel findeofrecerunaccesomásamplio y expedito a ellos. /Norteamerica publishesAheadof Print (AOP) versions of allmanuscriptswhich have beenthoroughly peer-reviewed and approved for publication by the Editorial Board, with the aim of providing a wider andearlieraccesstothem.
Context
Patriarchalfamilystructureshavechangednoticeablyoverrecentdecadesinbothruraland
urbanareasofMexico.Thesechangestypicallyhavewide-reachingconsequencesforfamily
relationships, rolesand functionsbetweenfamilymembers.Relatedtothesechangeshas
been a decline in fertility (Wahyuni, 2005) and marriage rates (OECD, 2011); the
postponement of childbearing; increased rates of life expectancy; increased education
levels (Farooq and Javed, 2009, Kumari and Ishrat, 2007); and increased rates of divorce
(OECD,2011;Esteinou,2004;Silver,2006,Ribeiro,2002).Thesechangesare in important
part related to ongoing transitions in the economic system, notably the increasing
participation of women inMexico’s formal labourmarket and the increased numbers of
women andmenworking abroad to support their families. Especially consequential have
been rupturesof “typical family structures” causedby theabsenceofoneparent for the
sole purposeofworking abroad.Under theneoliberal economic system, a key result has
beentheaccelerationofprecariousmigrantwork,wherefamiliesaresplitup“temporarily”
at the national and transnational levels. Family separation is a structural outcome of
globalizationforcesandimmigrationpolicies.(Bernhardetal.,2008)
A growing focus on the family as a unit of analysis has emerged in the scholarly
literature on migration. According to Berumen and Hernández, “family” as an analytical
categoryhasbecomeincreasinglyimportantinmigrationstudiesgenerally,andparticularly
centraltostudiesofgenderandtransnationalism(2012).Ariza(2014)analyzed40academic
Norteamérica,revistaacadémicadelCISAN-UNAM,año13,número2,julio-diciembrede2018DOI:http://dx.doi.org/10.20999/nam.2018.b002VersiónAheadofPrint
LarevistaNorteaméricapublicaversionesAheadofPrint(AOP)delosartículosdictaminadostrasunarigurosaevaluaciónde tipodoble ciegoy trashaber sidoaceptadosporelComitéEditorial conel findeofrecerunaccesomásamplio y expedito a ellos. /Norteamerica publishesAheadof Print (AOP) versions of allmanuscriptswhich have beenthoroughly peer-reviewed and approved for publication by the Editorial Board, with the aim of providing a wider andearlieraccesstothem.
studiesrelatedtothefamilyandmigrationwritteninMexicofrom2007to2012.Themain
foci emphasized in these papers include gender, migration, family roles, household
structures and family strategies. She also noted an emerging field examining the links
betweenmigration,emotions,affectivityandchildren.
In themain body ofMexicanmigration studies there are various research studies
focusingon family andmigration,mostofwhich centeron theprimarymigrant recipient
country,theUnitedStates.Bycontrast,thefamilyasaunitofanalysisinmigrationstudies
in the context of Mexico-Canada is relatively unexplored. A few studies have analyzed
migrationfromtheperspectiveoffamilyrelations.Forexample,Bernhardetal.(2005,2008,
2009)focusontheexperiencesofLatinAmericanfamilieswhohavefacedseparationand
reunificationduringtheirmigrationtoCanada.Otherworksnotetheimpactsofmigration
onfamilies(McLaughlin2009),particularlythroughafocusonwomen(EncaladaGrez,2017,
Hennebry 2014; Hennebry et al., 2017; Preibisch & Encalada Grez 2012). Our research
team’s other publications emphasize the SAWP’s impacts of remittances on families’
material needs and poverty reduction (Wells at al., 2014) and on family cohesion
(McLaughlinetal.,2017).
ImpactsofMigrationonSAWPFamilies
Transnationalmigration has become increasingly ubiquitous inNorth America and in the
globalizingeconomy.Whilemuchattentionhasbeenpaidtounderstandingthecausesfor
thesepopulationflows,andtoanalyzingtheworkingandlivingconditionsofmigrants,little
Norteamérica,revistaacadémicadelCISAN-UNAM,año13,número2,julio-diciembrede2018DOI:http://dx.doi.org/10.20999/nam.2018.b002VersiónAheadofPrint
LarevistaNorteaméricapublicaversionesAheadofPrint(AOP)delosartículosdictaminadostrasunarigurosaevaluaciónde tipodoble ciegoy trashaber sidoaceptadosporelComitéEditorial conel findeofrecerunaccesomásamplio y expedito a ellos. /Norteamerica publishesAheadof Print (AOP) versions of allmanuscriptswhich have beenthoroughly peer-reviewed and approved for publication by the Editorial Board, with the aim of providing a wider andearlieraccesstothem.
isunderstoodabouttheimpactsofcontinuouscirculartransnationalmigrationonfamilies
whoareseparatedannuallyovermanyyears.Byfocusingonspousalrelationshipsbetween
worker-fathersandtheirpartners,thispaperhelpstofillthisgap.
InCanada,aselsewhere,theincreasinglycompetitivedemandsofagribusinesshave
beenusedtojustifytherecruitmentofmenandwomenfromoverseastoworkascheap,
flexibleandeasilycontrolledagriculturalworkers.Basok(2002)arguesthattheintegration
of such workers has become a “structural necessity” in Canadian agriculture. Our study
focusesonMexicanparticipantsinCanada’sSeasonalAgriculturalWorkerProgram(SAWP),
abilateral initiative that recruitsworkers fromMexicoandtheCommonwealthCaribbean
countriestowork legally inCanadaontemporarycontracts.Theworkersarrive inCanada
withouttheirfamiliesthroughboththeSAWP,whichhasbeeninplacesince1966,aswell
asthroughmorerecentstreamsofCanada’sTemporaryForeignWorkerProgramthatalso
employagriculturalworkersfromanycountryandforlongerperiods.In2015,over50,000
agricultural worker positions were approved in Canada, of which nearly 42,000 were
throughtheSAWP(ESDC,2014).MexicoistheleadingparticipantcountryundertheSAWP.
In2016,23,131Mexicanmenmigrated toCanada toworkunder theSAWP(STPS,2017),
most leaving their female spouses with primary and often sole responsibility for their
familiesduringtheirabsence.
SAWPworkersarenotpermittedtomigratewiththeirfamilies.Themajorityworkin
Canadaformultipleseasons,somefordecades.InOntario,whichistheprovincewiththe
Norteamérica,revistaacadémicadelCISAN-UNAM,año13,número2,julio-diciembrede2018DOI:http://dx.doi.org/10.20999/nam.2018.b002VersiónAheadofPrint
LarevistaNorteaméricapublicaversionesAheadofPrint(AOP)delosartículosdictaminadostrasunarigurosaevaluaciónde tipodoble ciegoy trashaber sidoaceptadosporelComitéEditorial conel findeofrecerunaccesomásamplio y expedito a ellos. /Norteamerica publishesAheadof Print (AOP) versions of allmanuscriptswhich have beenthoroughly peer-reviewed and approved for publication by the Editorial Board, with the aim of providing a wider andearlieraccesstothem.
mostSAWPparticipation,72%ofMexicanworkersspendmuchofeachyear—betweensix
andeightmonths—inCanada.Abouthalf(47%)havebeenparticipatingintheSAWPforat
least 10 years (STPS, 2017, based on 2016 statistics). The Mexican government
preferentiallyfavorsapplicantswithfamiliestosupport—eithermarriedmenwithchildren
orsinglemothers(seeMcLaughlin,2010).Workerswithfamiliesareseenasmorelikelyto
returntotheircountriesoforiginfollowingcontractcompletion.
ThefocusofouranalysisisonMexicanfatherswholeavetheirspousesandchildren
toworkinCanadaundertheSAWP.Althoughsomewomenalsomigrate,theymakeuponly
threepercentofprogramparticipants,andfaceuniqueissuesthatwarrantseparatestudy
(seeEdmunds2016;EncaladaGrez,2017;Preibisch2007).Theconsequencesofmigration
for these families are generally profound, including emotional distress, depression and
loneliness, among others (McLaughlin et al., 2017, Silver, 2006, Hurtado et al., 2008,
Grinberg,1996).FollowingArizaandD’Aubeterre,wecanidentifylong-distancemarriagein
thesetypesofmigratorycyclesinparticular,"recognizablebytheruptureofcohabitationin
marriedlife"(2009:229).Inresponsetothesechallenges,familymembersoftenadapttheir
familystructuresinordertostrengthenfamiliesinacontextinwhichmenbecomenotjust
temporaryworkers,butalsotemporaryhusbandsandfathers.
Despitethecentralityof familiestotheparticipationofworkers intheSAWP,very
littleregardhasbeengiventounderstandingandmitigatingthenegativeconsequencesof
migrationon families.Our aimwas toproduce research that could informpublic policies
Norteamérica,revistaacadémicadelCISAN-UNAM,año13,número2,julio-diciembrede2018DOI:http://dx.doi.org/10.20999/nam.2018.b002VersiónAheadofPrint
LarevistaNorteaméricapublicaversionesAheadofPrint(AOP)delosartículosdictaminadostrasunarigurosaevaluaciónde tipodoble ciegoy trashaber sidoaceptadosporelComitéEditorial conel findeofrecerunaccesomásamplio y expedito a ellos. /Norteamerica publishesAheadof Print (AOP) versions of allmanuscriptswhich have beenthoroughly peer-reviewed and approved for publication by the Editorial Board, with the aim of providing a wider andearlieraccesstothem.
andinstitutionstobuildaframeworktosupporttransnationalfamiliesinbothCanadaand
inMexico.
ThisresearchdrawsonDeFrainandOlson’sIntegratedModelofCoupleandFamily
Systems(2006),basedonthe InternationalFamilyStrengthsModel (IFSM)andCircumflex
Model ofMarital and Family Systems (CMMFS) (Asay and Defrain 2012; Olson 2000), to
analyze changes and responses of SAWP workers and their families. The IFSM model
identifies six family strengths measured by core traits that characterize family relations
basedonresearchineighteencountriesinmajorworldregions:AppreciationandAffection;
Commitment to Family; Positive Communication; Time Enjoyed Together; Spiritual Well-
Being;andAbilitytoManageStressandCrisisEffectively.
TheCMMFSmodel,designedforclinicalassessmentandtreatmentofcouplesand
families, employs a “relational diagnosis,” and is based on three dimensions of family
relationships:cohesion,flexibilityandcommunication,whichareconsideredhighlyrelevant
toa rangeof family therapyapproachesand family theorymodels (Olson,2000:144). Its
therapeuticgoal is to fostermore functional“balancedcoupleand familysystems”which
are neither too “disengaged” (“extreme emotional separateness”) nor too “enmeshed”
(where“anextremeamountofemotionalclosenessandloyaltyisdemanded”).Thisbalance
allows family members to be “both independent from and connected to their families”
(Olson, 2000: 145). DeFrain and Olson’s Integrated Model builds on these two earlier
Norteamérica,revistaacadémicadelCISAN-UNAM,año13,número2,julio-diciembrede2018DOI:http://dx.doi.org/10.20999/nam.2018.b002VersiónAheadofPrint
LarevistaNorteaméricapublicaversionesAheadofPrint(AOP)delosartículosdictaminadostrasunarigurosaevaluaciónde tipodoble ciegoy trashaber sidoaceptadosporelComitéEditorial conel findeofrecerunaccesomásamplio y expedito a ellos. /Norteamerica publishesAheadof Print (AOP) versions of allmanuscriptswhich have beenthoroughly peer-reviewed and approved for publication by the Editorial Board, with the aim of providing a wider andearlieraccesstothem.
frameworks, using CMMFS’ three broad categories and incorporating IFSM’s six family
strengths(DeFrainandOlson,2006:63).SeeTable1.
Familycohesion
Commitment
Timeenjoyedtogether
Familyflexibility
Abilitytomanagestressandcrisiseffectively
Spiritualwell-being
Familycommunication
Positivecommunication
Appreciationandaffection
Table1.IntegratedModeloftheIFSMandtheCMMFS(DeFrainandOlson,2006)
Althoughthismodeldidnotguideour initialresearch, itoffersafittingframework
for analyzing the results, because it allows us to identify key elements that help families
with “transnational parents” to stay together in response to the challenges and family
impactsofthefathers’repeatedmigrations.Inthesectionstofollowwehighlighthowthe
challengesassociatedwithtransnationalmigrationunderminefamilies’abilitiestomaintain
eachoftheseaspectsoffamilywell-being,whiledemonstratinghowworkers’integrationof
thesedimensionsmayassist their efforts to retain cohesion.We return to a summaryof
theseissuesinourdiscussionsection.
Norteamérica,revistaacadémicadelCISAN-UNAM,año13,número2,julio-diciembrede2018DOI:http://dx.doi.org/10.20999/nam.2018.b002VersiónAheadofPrint
LarevistaNorteaméricapublicaversionesAheadofPrint(AOP)delosartículosdictaminadostrasunarigurosaevaluaciónde tipodoble ciegoy trashaber sidoaceptadosporelComitéEditorial conel findeofrecerunaccesomásamplio y expedito a ellos. /Norteamerica publishesAheadof Print (AOP) versions of allmanuscriptswhich have beenthoroughly peer-reviewed and approved for publication by the Editorial Board, with the aim of providing a wider andearlieraccesstothem.
Familieswithamigrantfather/spouselivinginCanadaformostoftheyearfacevery
difficult issues and challengeswhen they try to pursue sometimes conflicting aspirations
relatedtofamilyemotionsandworkrequirements. Familyorganizationasonedimension
ofmarriage(Cienfuegos,2011)isatrisk,especiallyinregardstocoveringintangibleneeds
suchasemotionalandsocializationneeds.Nevertheless,followingtheDeFrainandOlson’s
Integrated Model (2006), we identified how the dimensions of cohesion, flexibility, and
communicationareusedby familieswithamigrantspouse/ father tocreatestrategies to
keepfamiliestogether.Mothers,fathersandchildrenchangehabitsandsometimesassume
newrolesthatinvolveperformingtasksthattheyhadnotdonepreviously.Whilethesenew
roles frequently generate problems for their physical and mental health and challenge
familycohesion,aswediscussbelow,theymayalsoencouragetheacquisitionofnewskills,
independenceandempowerment.
Our research findings are drawn primarily from interviews with workers, their
spouses and adult children in Mexico, as well as teachers and principals at schools the
workers’childrenattend.Theinterviewswereconductedintwostates:Guanajuato,astate
withalong-standinghistoryoflabourmigrationbothtoCanadaandtheUSA,andEstadode
Mexico,anemergingstateinregardtothismigration.1In2014,theEstadodeMexicosent
2,936migrantworkers, the largestnumberofSAWPworkers,andGuanajuato sent1,231
SAWPworkers,thefourthlargestnumber.(STPS,2015)
1Theinterviewswereconductedbythefirstauthor.
Norteamérica,revistaacadémicadelCISAN-UNAM,año13,número2,julio-diciembrede2018DOI:http://dx.doi.org/10.20999/nam.2018.b002VersiónAheadofPrint
LarevistaNorteaméricapublicaversionesAheadofPrint(AOP)delosartículosdictaminadostrasunarigurosaevaluaciónde tipodoble ciegoy trashaber sidoaceptadosporelComitéEditorial conel findeofrecerunaccesomásamplio y expedito a ellos. /Norteamerica publishesAheadof Print (AOP) versions of allmanuscriptswhich have beenthoroughly peer-reviewed and approved for publication by the Editorial Board, with the aim of providing a wider andearlieraccesstothem.
Fifty-four participants were interviewed in Mexico. This included 24 male SAWP
workers, 16 spouses, 10 adult children, and four teachers and school principals. We
conductedinterviewsinworkers’homesand,inthecaseofteachers,intheiroffices.They
were based on open-ended questions and usually lasted 60-90 minutes. Each group –
workers,spouses,adultchildren,andschoolteachers–answereddifferentsetsofinterview
questions. Interviewswere transcribed inSpanishand translated intoEnglish,afterwhich
the data were analyzed using themes and coded into NVivo software. Additional
observations have been incorporated from over 12 years of ethnographic fieldwork
conducted by the first and second authors with migrant workers and their families in
MexicoandCanada.
Results
FamilyCohesionandFamilyFlexibility
TogetherwithcomponentsoftheIntegratedModeldiscussedbefore,weunderstandfamily
cohesionmoregenerallyas“theemotionalbondingthatfamilymembershavetowardone
another”(Olsonetal.,1989:48).Thenotionoffamily flexibility refersto“theamountof
change in its leadership, role relationships and relationship rules” (Olson, 1999). More
usefulforourstudyistherelatedconceptof“familyadaptability,”whichisthe“abilityofa
maritalorfamilysystemtochangeitspowerstructure,rolerelationships,andrelationship
rulesinresponsetosituationalanddevelopmentalstress”(Olsonetal.,1998:48).
Norteamérica,revistaacadémicadelCISAN-UNAM,año13,número2,julio-diciembrede2018DOI:http://dx.doi.org/10.20999/nam.2018.b002VersiónAheadofPrint
LarevistaNorteaméricapublicaversionesAheadofPrint(AOP)delosartículosdictaminadostrasunarigurosaevaluaciónde tipodoble ciegoy trashaber sidoaceptadosporelComitéEditorial conel findeofrecerunaccesomásamplio y expedito a ellos. /Norteamerica publishesAheadof Print (AOP) versions of allmanuscriptswhich have beenthoroughly peer-reviewed and approved for publication by the Editorial Board, with the aim of providing a wider andearlieraccesstothem.
ThefamilydynamicsofSAWPmigrantshavebeenchangingsignificantly,particularly
in regard to spousal roles and parent-child roles. Our study focuses on nuclear families
comprisedofamigrantfather,mother,andchildren,withextendedfamilymembers(e.g.,
grandparents, aunts and uncles) often playing important roles, such as assisting with
childcare and house maintenance, as well. In this section, we focus on how workers,
spouses and children demonstrate flexibility in their changing roles during migratory
periods.
TheChangingRolesofSpouses
Previously,mostprimary leadershippositionswithinMexican familiesweredominatedby
men,but inpracticethesepositionsareoftenbeingmodifiedaswomenbecomeineffect
theheadsofhouseholdsduring theirhusbands’absences, therebychanging familypower
structures,at leasttemporarily.Formanywomen,takingonthesenewroles,especially in
theearlyyearsoftheirhusbands’migration,imposesburdensomeresponsibilitiesthatthey
struggle tomeet.This, coupledwith feelingsof loneliness,hasgeneratedsevere levelsof
stressamongmanywomen.Somewomenresorttopublichealthservicesforsupport,but
formanyotherssuchpublicsupportsarenot readilyavailable.Othersadaptbyregarding
thesestressesastemporaryobstaclestowhichtheymustadjust.Theydotheirbesttosolve
theproblem.However,theirnewresponsibilitiesandthestressestheycreateoftenbecome
Norteamérica,revistaacadémicadelCISAN-UNAM,año13,número2,julio-diciembrede2018DOI:http://dx.doi.org/10.20999/nam.2018.b002VersiónAheadofPrint
LarevistaNorteaméricapublicaversionesAheadofPrint(AOP)delosartículosdictaminadostrasunarigurosaevaluaciónde tipodoble ciegoy trashaber sidoaceptadosporelComitéEditorial conel findeofrecerunaccesomásamplio y expedito a ellos. /Norteamerica publishesAheadof Print (AOP) versions of allmanuscriptswhich have beenthoroughly peer-reviewed and approved for publication by the Editorial Board, with the aim of providing a wider andearlieraccesstothem.
constant,notonlywhentheirhusbandsareworkinginCanada,butalsowhentheyreturn
home.
Twoofthesespouses/mothers,EsperanzaandDelia,describethechangingrolesin
theirfamilies,andtheresultingdifficultiestheyhavehadtoface.Esperanza,whohasfour
childrenathome,explainsthatwhenherhusbandfirstbegantomigratetoCanadatowork
undertheSAWP,thechildrenwereyoungandtheyallwereattendingschool.“Ihadtotake
themtoschoolandthengototakecareofthecattle,tothefield”sheexplained.“Ihadto
come back in a hurry to cook, to help them to do their homework”. Speaking of Delia’s
experienceaswell,shecontinued:
When [our] husbands are here they help a little with the children. When you’re
aloneyouhavetodoeverything.Ifthey’resick,itisthesame.Youhavetobetwoor
threedaysatthehospitalandyou’reworriedbecauseoftherestofyourchildren,
andthecattle.(..)BeforeIhadtogotoworkinthefield,andthencomebacktobe
withmychildren.Thenextdaythesame, takechildrento theschool, takecareof
thecattle,gotoworkatthefield.It’sdifficult.Whenhusbandsareherewesplitthe
work.
Asthechildrengrewintoadulthood,theyfacenewanxieties.Esperanzacontinues:
Nowthatmychildrenaregrownup,theyoungeronegoesandcomesbackaround
11or12atnight.You’rewondering,“What’shappening?Whattimehewillbeback?
Norteamérica,revistaacadémicadelCISAN-UNAM,año13,número2,julio-diciembrede2018DOI:http://dx.doi.org/10.20999/nam.2018.b002VersiónAheadofPrint
LarevistaNorteaméricapublicaversionesAheadofPrint(AOP)delosartículosdictaminadostrasunarigurosaevaluaciónde tipodoble ciegoy trashaber sidoaceptadosporelComitéEditorial conel findeofrecerunaccesomásamplio y expedito a ellos. /Norteamerica publishesAheadof Print (AOP) versions of allmanuscriptswhich have beenthoroughly peer-reviewed and approved for publication by the Editorial Board, with the aim of providing a wider andearlieraccesstothem.
HowcanIgotolookforhimthatlateatnight?”When[our]husbandsarehereitis
easier,forexampleifmyhusbandgoestolookforhim.That’swhatImeanwhenI
sayit’sdoubleresponsibilitywhenI’malone.
Thesenewresponsibilitiescannegativelyaffectwives’health.AsEsperanzaexplains:
Ihadtogotothedoctorbecauseofthat.It’sstressfultobealone.It’sexhaustingfor
yourbody,foryourmind,foreveryphysicalaspect. Igotdepressedbecauseofhis
absence.IfeltsobadIdidn’twanttoliveanymore.
Esperanza’s sister-in-law took her to a doctor. “[The doctor] told me that I was
getting depressed. Shewanted to knowwhy and I told her itwas because ofmy
husband’sabsence. I felt thehousewasempty”.Shetoldherhusbandthat“every
cornerofthehouseremindsmeofyou.”So,that’swhyIfeltlikethat,sobad.”“It
tookgreateffort”,shesaid,“togetridofthedepression.”
As Esperanza and Delia have explained, they are having to adapt to new roles
imposedby themigrationof theirpartners.Especially in ruralcommunities, littlecredit is
usuallygivenforhandlingthisstressfuldouble-parentingrolethatregularlyproducesstress.
Sometimes not even husbands help to reduce stress levels of their wives and children,
because they think that their essential responsibility lies in sending remittances. Jimena,
anotherspouse,adds:
Norteamérica,revistaacadémicadelCISAN-UNAM,año13,número2,julio-diciembrede2018DOI:http://dx.doi.org/10.20999/nam.2018.b002VersiónAheadofPrint
LarevistaNorteaméricapublicaversionesAheadofPrint(AOP)delosartículosdictaminadostrasunarigurosaevaluaciónde tipodoble ciegoy trashaber sidoaceptadosporelComitéEditorial conel findeofrecerunaccesomásamplio y expedito a ellos. /Norteamerica publishesAheadof Print (AOP) versions of allmanuscriptswhich have beenthoroughly peer-reviewed and approved for publication by the Editorial Board, with the aim of providing a wider andearlieraccesstothem.
[Myhusband]said“waitforme,payattentiontothechildren,Iwillprovideforyou.
Whatevertheyneedatschool,I’llsendmoneytoyouforwhateveryouneed.I’llbe
thereforyou,andyouhavetohelpmewiththem,educatethem.Dowhatittakes.I
don’twant tohearcomplaints”.Canyou imaginethatkindof responsibilityonmy
shoulders?Ifmysonwentto[a]dance,Icouldn’tsleepuntilhecamebackhome.If
somethingbadhappened,itwasmyresponsibility,becausemyhusbandsaid“Idon’t
wanttoknowanything.Dowhatyouhavetodo.Youjusttellmeeverythingisfine
anddon’tworryme.WhatcanIdohere(inCanada)?”So,Ididn’ttellhimanything.
Itwasmyresponsibility.
Aprominentfindingofourresearchhasbeenthecentralityofthesemothersasthe
principal actors maintaining family cohesion. In the absence of their husbands, mothers
become responsible formanaging all aspects of the household, including taking on non-
traditional gender roles such as finances, repairs, building ormaking decisions related to
agriculture.Theylearnandapplydifferentmechanismstoguidetheirfamilies.Thisincludes
their role in delegating responsibilities to children, mainly to the oldest male child who
assumespartoftheroleofthefather incertainpracticalactivities (suchastakingcareof
thechildren,somelabouractivitiesinthefieldsorinthehouse),andalsoinsymbolicways
(suchasto“bethemanofthehouse”,and“betheexampleforthebrothersandsisters”).
SAWP fathers also have to adapt roles to help strengthen their families. In the
context of their lengthy, repeated absences, these men typically learn to adapt their
Norteamérica,revistaacadémicadelCISAN-UNAM,año13,número2,julio-diciembrede2018DOI:http://dx.doi.org/10.20999/nam.2018.b002VersiónAheadofPrint
LarevistaNorteaméricapublicaversionesAheadofPrint(AOP)delosartículosdictaminadostrasunarigurosaevaluaciónde tipodoble ciegoy trashaber sidoaceptadosporelComitéEditorial conel findeofrecerunaccesomásamplio y expedito a ellos. /Norteamerica publishesAheadof Print (AOP) versions of allmanuscriptswhich have beenthoroughly peer-reviewed and approved for publication by the Editorial Board, with the aim of providing a wider andearlieraccesstothem.
parentingstylestoprotecttheiremotionsandthoseoftheirfamilymembers.Forexample,
migrant father Omar explains that hemodifies the ways and degree to which he shows
affectiontohischildren,sotheywillbelessharmedbyhisabsencewhenheisinCanada:“I
showmylovetothem,nottogivethem[mylove]allatonce,becausethentheygetusedto
itandthey’llmissyouwhenyouleave,especiallytheyoungones.Itrytobeagoodfather.
I’mlovingandcaring,butnottoomuch.”
Thismannerofexpressingtheirloveinasomewhatguardedwayiscommonamong
seasonal agricultural migrant workers from Mexico. While some fathers do not freely
express their affection to their childrenbecause this is not considered a “male role” and
inconsistent withmachismo (Giraldo, 1972), youngermigrant workers aremore likely to
changetheirwaysofexpressingtheirlovefortheirchildren.
Whilehusbandsexperiencethepainofbeingseparatedfromtheirfamilies,friends,
country, identity, traditions andhabits for longperiodsof time, their spouses experience
loneliness and frustration. Most did not expect to live in intermittent relationships.
Althoughsomewiveshaveexperiencedfathers,grandfathersorbrothersgoingtoworkin
the USA or Canada, many encounter new and unexpected challenges. As newly alone
married women, migrant spouses learn new rules of behavior. In traditional patriarchal
Mexicancommunitieswhereweconductedourresearch,womenaregenerallyexpectedto
marry and perform traditionally gendered family roles.When these women live without
theirhusbands’presence,theyoftenfindthemselvesunderincreasedscrutinybymembers
Norteamérica,revistaacadémicadelCISAN-UNAM,año13,número2,julio-diciembrede2018DOI:http://dx.doi.org/10.20999/nam.2018.b002VersiónAheadofPrint
LarevistaNorteaméricapublicaversionesAheadofPrint(AOP)delosartículosdictaminadostrasunarigurosaevaluaciónde tipodoble ciegoy trashaber sidoaceptadosporelComitéEditorial conel findeofrecerunaccesomásamplio y expedito a ellos. /Norteamerica publishesAheadof Print (AOP) versions of allmanuscriptswhich have beenthoroughly peer-reviewed and approved for publication by the Editorial Board, with the aim of providing a wider andearlieraccesstothem.
of their husbands’ families and their own families, particularly to ensure their celibacy
duringtheirhusbands’absences.Forexample,inruralMexicancommunitiesitisgenerally
frowneduponifwivesgooutaloneoraskforhelpfromothermenoutsidetheirfamilies.
Theyareusuallyexpected tosolve theirproblemsby themselvesorwith their familiesor
husbands’ families. Many women report that the constant pressure of their husbands’
families’monitoring them causes a lot of stress. Somewomen speculate that this stress
contributes to the breakdown of their physical and emotional health in their husbands’
absence,withillnessesoftenincreasingintheirabsenceanddiminishingupontheirreturn.
Womenoftenadoptstrategiestominimizetheseproblemswhilenegotiatingnewformsof
empowermentandindependence.Forexample,iftheyarestilllivingintheirin-laws’homes,
orthedependencyrelationshipwiththemisveryintense,somewomenseektonegotiate
the possibility of building or renting their houses in spaces outside the oversight of the
paternalfamilies,toestablishgreaterindependence.
Themainfamilycommitmentofmigrantmenandtheirwiveswhoremainalonein
Mexicoistostriveforbetterlives.Theirsacrificesareviewedasnecessarytopromotethe
welfareoftheirchildren,whorepresenthopesforsuccessthattheirparentsdidnothave.
Forthemigrantfamiliesmigrationrepresentstheabilitytofulfillfamilydreams,especially
for material things. The children’s education, in particular, is seen as a major way to
overcomefuturepovertyandtogivechildreneconomicopportunities.
Norteamérica,revistaacadémicadelCISAN-UNAM,año13,número2,julio-diciembrede2018DOI:http://dx.doi.org/10.20999/nam.2018.b002VersiónAheadofPrint
LarevistaNorteaméricapublicaversionesAheadofPrint(AOP)delosartículosdictaminadostrasunarigurosaevaluaciónde tipodoble ciegoy trashaber sidoaceptadosporelComitéEditorial conel findeofrecerunaccesomásamplio y expedito a ellos. /Norteamerica publishesAheadof Print (AOP) versions of allmanuscriptswhich have beenthoroughly peer-reviewed and approved for publication by the Editorial Board, with the aim of providing a wider andearlieraccesstothem.
Withinthecontextofbuildingfuturesuccess,gender-inscribedrolesareexpectedto
becarriedoutbothwithinthefamilyandthebroadercommunity.Theexpectationisthat
fathersmustsupportthefamilyfinancially,andmigrationisoftennecessarytoachievethis.
Womenareexpectedtostayathomeandtakecareofthechildren.However, inpractice,
theresponsibilitiesofwomengobeyondtheroleoftraditionalmotherhood.
Manywomenhaveassumed roles thatwere formerly typicalofmen.During their
husbands’migration,theybecomeresponsibleforworkingormanagingtheland,whichis
demanding andoften increase during the seasonswhenmen are away.Women copeby
sometimeshiringadditional laborerstoworkthe land,ortheysuperviseolderchildrento
takecareofit.Inothercases,familiesprefernottoworkthelandbecauseoftheproblems
that this entails. Likewise, wives are responsible for resolving problems in which their
husbands were involved before leaving. For example, if the husband assumed a debt,
women are often responsible for administering the remittance money to pay it off. In
emergency situationswomen are regularly required tomake decisions on their own. If a
childgetssick,womenareexpectedtoknowhowtofindhelp.Intakingontheseadditional
rolesandresponsibilitiesbecausetheirhusbandsareawayworking,thewomen/mothers
contribute significantly to the stability of the family, and in many cases, such changes
empower women to become more independent and assertive. Yet at the same time,
sometimesthepressureissogreatthatwomensufferextremestressorphysicalillness.At
the beginning of themen’s participation in SAWP in particular, these situations are very
Norteamérica,revistaacadémicadelCISAN-UNAM,año13,número2,julio-diciembrede2018DOI:http://dx.doi.org/10.20999/nam.2018.b002VersiónAheadofPrint
LarevistaNorteaméricapublicaversionesAheadofPrint(AOP)delosartículosdictaminadostrasunarigurosaevaluaciónde tipodoble ciegoy trashaber sidoaceptadosporelComitéEditorial conel findeofrecerunaccesomásamplio y expedito a ellos. /Norteamerica publishesAheadof Print (AOP) versions of allmanuscriptswhich have beenthoroughly peer-reviewed and approved for publication by the Editorial Board, with the aim of providing a wider andearlieraccesstothem.
challenging for the entire family, but season-by-season the women often grow more
experiencedandconfidentintheirnewroles.
Extra-MaritalRelationships
Insomecases,malemigrantsestablishromanticrelationshipsinCanadawithothermigrant
womenfromMexico,andsometimeswithCanadianwomenor those fromothernational
backgrounds.Sometimesthemigrantfarmworkersmaintaindoublelives,spendingwinters
withtheirfamiliesinMexicoandtherestoftheyearwiththeirpartnerinCanada.Inother
cases they completely abandon their original families in Mexico. In such situations, the
childrenarealmostalwaysleftinthecareoftheirmother,whoisusuallysupportedbyher
family. Sometimes, such migrants who remain in the SAWP voluntarily support their
children financially.Womenalmostneverconduct legalproceedings to sue the fathersof
theirchildrentoreceivechildsupportduetothe lackoffinancialmeanstodosoandthe
difficultiesinnavigatingcomplexlegalchannels.Inaddition,manyimpoverishedsmall-scale
farmingcommunitiesviewthe legalprocessas inaccessibleand, inorder toavoid further
conflictsbetweenthemselvesandtheirformerpartners’families,theydonotpursuelegal
action.
In some cases, especially when women take less submissive roles in marital
relationships, theymay start romantic relationshipswithothermenwhile theirhusbands
areawayinCanada.Thisislesscommon,inpartbecausewomenareundersurveillanceby
their familiesandothers in thecommunity.Womenhave fewer resources to leavehome
Norteamérica,revistaacadémicadelCISAN-UNAM,año13,número2,julio-diciembrede2018DOI:http://dx.doi.org/10.20999/nam.2018.b002VersiónAheadofPrint
LarevistaNorteaméricapublicaversionesAheadofPrint(AOP)delosartículosdictaminadostrasunarigurosaevaluaciónde tipodoble ciegoy trashaber sidoaceptadosporelComitéEditorial conel findeofrecerunaccesomásamplio y expedito a ellos. /Norteamerica publishesAheadof Print (AOP) versions of allmanuscriptswhich have beenthoroughly peer-reviewed and approved for publication by the Editorial Board, with the aim of providing a wider andearlieraccesstothem.
and it is usually hard to establish relationships with other men who will accept the
responsibility of caring for children who are not theirs, especially when they are small.
Women who are unfaithful to their husbands and who leave their children are widely
stigmatized, making it difficult for them to continue living in their communities.
Nevertheless, our fieldwork suggests that such extramarital relationships are becoming
morefrequent,especiallyinfamilieswheremenmigrateforlongerandhaveyoungwives.
Highlevelsofstress,lonelinessandsadnessamongwives,partlyinthecontextofalossofa
sense of being in normal relationships, sometimes leads to a search for companionship
outside of themarriage. Sometimeswives leave the townwith othermen. Silver (2006)
found similar extramarital relationships among transnational families where one spouse
waslivinginMexicoandtheotherintheUnitedStates.
Yet themajority of people, both husbands andwives, choose not to pursue such
relationships.Religiousandothernormsstrongly influence thesechoices.Themajorityof
peopleinthecommunitiesweresearchedidentifyasCatholic,andreligiousvaluessuchas
fidelity, self-sacrifice, and familywell-being are central to theirworldviews. These beliefs
are reinforced by priests who serveMexican communities in Canada. Sermons regularly
emphasizetheimportanceofwell-behavedcouplesandthevirtuesofpersonalsacrificefor
thefamily.
Communityandfamilyritualsalsohelptounitefamilies.Amongmigrants,themost
significant rituals are those of a religious nature, particularly those associated with the
Norteamérica,revistaacadémicadelCISAN-UNAM,año13,número2,julio-diciembrede2018DOI:http://dx.doi.org/10.20999/nam.2018.b002VersiónAheadofPrint
LarevistaNorteaméricapublicaversionesAheadofPrint(AOP)delosartículosdictaminadostrasunarigurosaevaluaciónde tipodoble ciegoy trashaber sidoaceptadosporelComitéEditorial conel findeofrecerunaccesomásamplio y expedito a ellos. /Norteamerica publishesAheadof Print (AOP) versions of allmanuscriptswhich have beenthoroughly peer-reviewed and approved for publication by the Editorial Board, with the aim of providing a wider andearlieraccesstothem.
sacramentalacts (e.g.baptisms,weddings, funerals).Sucheventsarescheduledwherever
possibleduringthestaysofmigrantsintheirhomecommunities.It iscommontoobserve
baptisms, confirmations, first communions,marriages, andquinceañeras (youngwomen’s
fifteenthbirthdaycelebrations)beingobserved inthe lastor firstmonthsoftheperiod in
whichmigrantsarehome.Thepreparationtimeforthelargepartiesassociatedwiththese
eventsusuallytakesseveralmonthsduetotheir lavishness.Wivesareusuallyresponsible
forthiswork,andtheyaregenerallysupportedbyotherfamilymembersandgodparents.
Uponmigrants’arrivalintheirhomecommunities,mostoftheworkisalreadydone,leaving
onlyfinaldetailstobecompleted(includingsomeofthepayments).Whatmattersmostis
thatallfamilymembersareabletobepresentandparticipateinthesekeyevents.
TheChangingRoleofChildren
Cohesionisalsosometimesstrengthenedthroughthecommitmentsandactionsofchildren
who also take on parental roles. Sometimes these roles are not taken on by choice, but
rather by the direct command from their father or by pressure from the traditional
expectationofeldestsonstobetheirfather’ssurrogates.Thisnotionofpaternalpoweris
transferredtotheeldestmalechild,who,onceateenager,isexpectedtotakeontherole
offather,protectinghismotherandyoungersiblings,inhisfather’sabsence.
However, such transfers of parental responsibility to the next generation are
frequentlydisrupted,asmigrantchildrenincreasinglyexhibitrebelliousbehaviors,exerting
their independence,while focusing onmodernist individual consumption and enjoyment,
Norteamérica,revistaacadémicadelCISAN-UNAM,año13,número2,julio-diciembrede2018DOI:http://dx.doi.org/10.20999/nam.2018.b002VersiónAheadofPrint
LarevistaNorteaméricapublicaversionesAheadofPrint(AOP)delosartículosdictaminadostrasunarigurosaevaluaciónde tipodoble ciegoy trashaber sidoaceptadosporelComitéEditorial conel findeofrecerunaccesomásamplio y expedito a ellos. /Norteamerica publishesAheadof Print (AOP) versions of allmanuscriptswhich have beenthoroughly peer-reviewed and approved for publication by the Editorial Board, with the aim of providing a wider andearlieraccesstothem.
rejectingconstantlythetraditionalvalues,whichtheyviewasarchaic.Somemigrantfathers
feeltheyhavebecomedistantsponsorsoftheirchildren,astheyarenotinvolvedonadaily
basis intheireducation.Whentheycallhometheirchildrenoftendon’twanttotalkwith
them, except to ask for special gifts, such as brand-name clothes and shoes, tablets,
computers,cellphones,andotherexpensiveitemstheycannotaffordinMexico.
These trends disappoint and bewilder many migrant fathers, who regard the
children’s actions asdisrespectful and irresponsible.Manyobserved that today’s children
have easier access to consumer goods, and, as they do not see the work their fathers
enduretoattainthem,theyhavebecomedetachedfromthevalueandimportanceofhard
work.Forexample,migrantwifeandmotherGloriacomplained:
When there were not many migrants, the youngsters were all quiet, relaxed,
respectful,hardworking,exactlywhattheyaren’tnow.Theyarelazy,theydon’tfeel
likedoingthings,theydon’tcareabouttheirfuture.Theyonlylivefortodaybecause
theyarelivingagoodlife.Idon’tknowwhattheythinkabouttheirfuture.Before,
therewerenogangs,perhapsoneortwoweretherehavingabeerorsomething,in
apeacefulway;nowtheydogatheringangs,let’ssay,andtheydrink.Theygoback
homeat2,3 inthemorningandsomeofthemjustdon’tshowup.(...)Theywere
notlikethisbefore(...)whenIwasyoung.
ChangingFamilyNormsandCommunityControls
Norteamérica,revistaacadémicadelCISAN-UNAM,año13,número2,julio-diciembrede2018DOI:http://dx.doi.org/10.20999/nam.2018.b002VersiónAheadofPrint
LarevistaNorteaméricapublicaversionesAheadofPrint(AOP)delosartículosdictaminadostrasunarigurosaevaluaciónde tipodoble ciegoy trashaber sidoaceptadosporelComitéEditorial conel findeofrecerunaccesomásamplio y expedito a ellos. /Norteamerica publishesAheadof Print (AOP) versions of allmanuscriptswhich have beenthoroughly peer-reviewed and approved for publication by the Editorial Board, with the aim of providing a wider andearlieraccesstothem.
Thelargercommunityalsooftenplaysanimportantroleinshapingfamilycohesion.Some
communitymembers, includingneighbors,becomesentinelswhohelpensure that family
ties do not weaken by setting and enforcing norms to maintain the family as a social
institution,includinginequitablegenderroleswithinit,despitechanginggenderdynamics.
Traditionalpatriarchalnormsreinforcewomen’svulnerabilityinsideandoutsidethehome.
Only in rarecasesarenormsmodified toallowwomentoattainmorepowerandreduce
inequitiesbetweenmenandwomen.Forexample,thismaybeseenincasesofyoungwives
who had the chance to study at university, or had experiences in life that made them
rethinkwomen’sexpectedrolesinthefamily.
Based on our observations, most women have not achieved significant
empowerment in relation to their additional responsibilities in the absence of their
husbands.Menarestillconsideredtheheadofthehousehold,andwomenstillfeelobliged
toasktheirhusbandsforpermissiontomakemanyfamilydecisions.Evensmalldecisions,
suchaswhethertoattendaparty,oftenrequirethepermissionofthehusbandabroad.
Increasingly, however, some movement towards greater autonomy for women is
evident.Manywomengain confidence inactivitiesapart from theirhusbands,andassert
their independence even if it contravenes their husbands’ wishes. For example, some
womenwhobegandanceclasseswhiletheirhusbandswereawaycontinuedtotakethese
classesevenaftertheirhusbandsreturnedand indicatedtheydidnotwanttheirwivesto
doso.Inaddition,somemen,afterbeingexposedtomoreprogressivegenderdynamicsin
Norteamérica,revistaacadémicadelCISAN-UNAM,año13,número2,julio-diciembrede2018DOI:http://dx.doi.org/10.20999/nam.2018.b002VersiónAheadofPrint
LarevistaNorteaméricapublicaversionesAheadofPrint(AOP)delosartículosdictaminadostrasunarigurosaevaluaciónde tipodoble ciegoy trashaber sidoaceptadosporelComitéEditorial conel findeofrecerunaccesomásamplio y expedito a ellos. /Norteamerica publishesAheadof Print (AOP) versions of allmanuscriptswhich have beenthoroughly peer-reviewed and approved for publication by the Editorial Board, with the aim of providing a wider andearlieraccesstothem.
Canada,becomesupportiveofthesechangesandmaritaldynamicsmovetowardsgreater
equality. Forexample, someof thehusbands supported thewomencontinuing todo the
activitiesthattheybeganintheirabsence.Suchdynamicsaremorelikelytooccuramong
youngermigrantswhogrewupinalesstraditionally-genderedcontext.
FamilyCommunication
Intheintegratedmodel,Communicationis“measuredbyfocusingonthefamilyasagroup
withregardtotheirlisteningskills,speakingskills,self-disclosure,clarity,continuitytracking,
and respect and regard” (Olson, 1999). As Olson et al. (1989) argue, the communicative
dimension is critical to family cohesion and adaptability. Our findings demonstrate that
communication is key to maintaining relationships across distances, but the ability of
workersandtheir families tocommunicate isgreatly influencedbycircumstancesbeyond
theircontrol.
For nearly three decades, SAWP families used letters as a primary means of
correspondence, allowing for only very infrequent and delayed communication activities.
However, over the past decade, landline and then cell phone technology have reached
morerurallocationsinCanadaandMexico.Gradually,asmorefamiliesattainedtelephone
services in both countries, letters have become less frequent in transnational family
communication.Morerecently,withthe increasinguseofcellphones,migrantscanmore
easily maintain regular telecommunication with their families. Nevertheless, family
communication is often impeded by lack of adequate access to good telecommunication
Norteamérica,revistaacadémicadelCISAN-UNAM,año13,número2,julio-diciembrede2018DOI:http://dx.doi.org/10.20999/nam.2018.b002VersiónAheadofPrint
LarevistaNorteaméricapublicaversionesAheadofPrint(AOP)delosartículosdictaminadostrasunarigurosaevaluaciónde tipodoble ciegoy trashaber sidoaceptadosporelComitéEditorial conel findeofrecerunaccesomásamplio y expedito a ellos. /Norteamerica publishesAheadof Print (AOP) versions of allmanuscriptswhich have beenthoroughly peer-reviewed and approved for publication by the Editorial Board, with the aim of providing a wider andearlieraccesstothem.
infrastructure(e.g.,notenoughlandlinesperworker,costsofcellservice,insufficientaccess
to internet services) in Canadian andMexican rural areas. In addition, lack of privacy in
workers’accommodations;demandingschedulesofworkersandtheir families;anda lack
ofthetechnicalskillsandfamiliarityneededtomakethebestuseofthesecommunications
devicesposeadditionalchallenges.
Moreover, none of these long-distance communications technologies affords the
same kind of close emotional communication that is possible in direct person-to-person
communication. This is particularly apparent during special occasions such as births and
birthdays, the beginning and end of children’s school term cycles, illnesses, deaths and
funerals. Electronic communication isnotenough to fullyexpresshappiness, sadnessand
other emotions on both sides of separated families. While communication between
mothersandchildrenisreinforcedbytheirproximityindailylife,communicationbetween
childrenandtheirabsentfatherstendsgenerallytobemoresuperficial.Overalongperiod
of repeated separations, this superficiality of communication weakens the quality and
strength of their relationships. Emerging and better access to technologies may assist
migrantsinmaintainingbettercommunicationwiththeirfamiliesintheyearstocome.
Discussion
Our findingshaveshownhowourresearchparticipantsstruggledtomaintaineachof the
dimensionsoffamilystrengthandwell-beingoftheIntegratedModelamidthechallenges
oftranslationalmigration.Withrespecttofamilycohesion,workersdemonstratedtotheir
Norteamérica,revistaacadémicadelCISAN-UNAM,año13,número2,julio-diciembrede2018DOI:http://dx.doi.org/10.20999/nam.2018.b002VersiónAheadofPrint
LarevistaNorteaméricapublicaversionesAheadofPrint(AOP)delosartículosdictaminadostrasunarigurosaevaluaciónde tipodoble ciegoy trashaber sidoaceptadosporelComitéEditorial conel findeofrecerunaccesomásamplio y expedito a ellos. /Norteamerica publishesAheadof Print (AOP) versions of allmanuscriptswhich have beenthoroughly peer-reviewed and approved for publication by the Editorial Board, with the aim of providing a wider andearlieraccesstothem.
commitment to their families bymigrating and remitting income, but their time enjoyed
togetherwasseverelycurtailedbytheirinabilitytobephysicallypresentformuchofeach
yeartheyweregone.Withrespecttofamilyflexibility,migrantworkersandtheirspouses
showed varying degrees of adaptability to the changing roles thatmigration thrust upon
them,withwomen, inparticular,adjustingtomanynewresponsibilities intheabsenceof
theirhusbands.Sometimestheseadjustmentsgeneratednewstressesandtensions,while
other times they contributed to personal growth and empowerment. Spiritualwell-being
actedasacatalysttofamilyunity;thoseworkerswhoweremoreintegratedintospiritual
andreligiousbeliefsystemsdemonstratedagreatercommitmenttotheirspouses.Religious
services also offer a system of social support during long absences. Prioritizing religious
festivalsandritualstooccurwhenmigrantfamiliescouldbetogetheractedasacatalystto
strengthentiesandinstillmemoriesthatwereimportantforfamilybonding.Finally,family
communication iskeytomaintainingtheintegrityoffamilies,butthiswasunderminedby
insufficientandinconsistentcommunicationtechnologiesandtimesavailableforfamiliesto
haveprivateconversationstomaintainregularcontact.Demonstrationsofappreciationand
affectionarecriticalinpromotingfamilycloseness,butagain,areoftenunderminedbythe
challenges of constant, prolonged separations. Many migrant families demonstrated
resilience in the face of myriad challenges, but clearly, transnational migration poses a
majorchallengetofamilycohesion,andlittleisbeingdonetoaddresstheseconcerns.
PolicyRecommendations
Norteamérica,revistaacadémicadelCISAN-UNAM,año13,número2,julio-diciembrede2018DOI:http://dx.doi.org/10.20999/nam.2018.b002VersiónAheadofPrint
LarevistaNorteaméricapublicaversionesAheadofPrint(AOP)delosartículosdictaminadostrasunarigurosaevaluaciónde tipodoble ciegoy trashaber sidoaceptadosporelComitéEditorial conel findeofrecerunaccesomásamplio y expedito a ellos. /Norteamerica publishesAheadof Print (AOP) versions of allmanuscriptswhich have beenthoroughly peer-reviewed and approved for publication by the Editorial Board, with the aim of providing a wider andearlieraccesstothem.
In an ideal world, no personwould need to separate from his or her family in order to
provide economic support for the family. There are a number of changes, however, that
could help to strengthen the cohesion, flexibility and communication of SAWP families,
whiletheyendurethesedifficultcircumstances.Ourresearchparticipantsemphasizedthat
SAWP employment is extremely important to their families’ economic futures, and they
were hesitant to suggest any changes that could potentially jeopardize the future of the
programand,thus,theirjobopportunities.Webelievetheproposalssuggestedherewould
improve the experiences of SAWP workers and their families without undermining the
viabilityoftheprogramonwhichtheirlivelihoodsdepend.
First,maximizingremittanceswouldhelpsupportfamiliesbyreducingtheduration
oftheseparationneededinordertoremitthesameamountofmoney.Whileraisingtake-
homewageswouldbeanobviouswaytoincreaseremittances,incomecanbemaximizedin
otherways.Workersaskedforfewerwagedeductionsandgreateraccesstobenefitsfrom
theirexistentpay,andforgreatercontrolandconsistencyovertheirhoursofwork.Among
the most crucial recommendations is that the Canadian government provide migrant
workersaccess to fullbenefitsunder theEmployment Insurance (EI)program, intowhich
they contribute millions of dollars annually, and which could provide crucial income in
betweenworkseasons.
Second, we recommend strengthening workers’ rights and protections. Workers
whoareprotectedaremorelikelytoreturnhomesafely,healthy,andinastateofmental
Norteamérica,revistaacadémicadelCISAN-UNAM,año13,número2,julio-diciembrede2018DOI:http://dx.doi.org/10.20999/nam.2018.b002VersiónAheadofPrint
LarevistaNorteaméricapublicaversionesAheadofPrint(AOP)delosartículosdictaminadostrasunarigurosaevaluaciónde tipodoble ciegoy trashaber sidoaceptadosporelComitéEditorial conel findeofrecerunaccesomásamplio y expedito a ellos. /Norteamerica publishesAheadof Print (AOP) versions of allmanuscriptswhich have beenthoroughly peer-reviewed and approved for publication by the Editorial Board, with the aim of providing a wider andearlieraccesstothem.
well-beingtotheirlovedones.Severalkeychangescouldreduceworkers’vulnerabilitiesto
rights violations and health risks. First, Canada should sign and enforce theUNMigrant
Workers Convention,which recognizes the need to protect the unity ofmigrantworkers’
families.Openorsector-specificworkpermits,anappealsprocesspriortorepatriationsor
program removals, increased access to existing employment rights, and the full right to
unionization inallprovinceswouldbemajor improvements.Multilingualsupportservices,
mandatory health and safety training and seniority/recall rights for workers would also
promoteworkerempowermentandjobsecurity.Moreinformationonworkers’rightscould
beprovided inMexicoprior toworkers’ departure anduponarrival. In addition,workers
could have more say over their contract durations and destinations. Choice of contract
durationwouldempowerworkerstobalancetheirfamilies’incomeneedsagainsttheharm
totheirfamiliescausedbysustainedabsences.
Additional measures could also be taken to strengthen migrant families. The
importanceoffamilycommunicationwhileworkersareinCanadaisgroundsforenhanced
use of communications technology, for example, through mandatory phones placed in
workerhousing,inprivatelocations,andthroughincreasedaccesstointernetforemailand
videocallingcommunicationsystems.AllowingfamilymemberstovisitCanadaandworkers
to visit their families partway through their contracts would also help maintain family
connectionsanddemonstratecommitmenttoeachother.Providingsupportgroups,social
work and/or counselling services for bothmigrants and their families could help to build
Norteamérica,revistaacadémicadelCISAN-UNAM,año13,número2,julio-diciembrede2018DOI:http://dx.doi.org/10.20999/nam.2018.b002VersiónAheadofPrint
LarevistaNorteaméricapublicaversionesAheadofPrint(AOP)delosartículosdictaminadostrasunarigurosaevaluaciónde tipodoble ciegoy trashaber sidoaceptadosporelComitéEditorial conel findeofrecerunaccesomásamplio y expedito a ellos. /Norteamerica publishesAheadof Print (AOP) versions of allmanuscriptswhich have beenthoroughly peer-reviewed and approved for publication by the Editorial Board, with the aim of providing a wider andearlieraccesstothem.
important spiritual, emotional and coping skills to manage the challenges of repeated
separations. Workers and their families could be counselled in positive communication
strategies, the importance of affection and appreciation, and how to handle negative
emotionsthatemergeoverthecourseoflongabsences.Providinggreaterspiritualsupport
for those with spiritual or religious inclinations may also help some workers and their
families to cope with the sadness and difficulties inevitable with prolonged separations
fromtheirlovedones.
Althoughour research focusedon fathers,migrantmothers’ needs should alsobe
considered. In particular, women migrants could be granted greater protections during
pregnancy, including the right to safe work, prenatal care, and to protection from
premature employment terminations based on reproductive status. Particular support
systemscouldbeputintoplacetoassistthechildrenofsinglemigrantworkerswhoareleft
withoutaparentformuchoftheyear.
Finally,wejoinmanyothersincallingforSAWPworkerstobeprovidedtherightto
permanent residency and family reunification in Canada for those who wish to do so.
Repeatedlongabsencesfromtheirfamiliesastemporary“visitors”couldbereplacedbya
systemofpermanentimmigrationandfamilyreunification,whichrecognizesandwelcomes
Norteamérica,revistaacadémicadelCISAN-UNAM,año13,número2,julio-diciembrede2018DOI:http://dx.doi.org/10.20999/nam.2018.b002VersiónAheadofPrint
LarevistaNorteaméricapublicaversionesAheadofPrint(AOP)delosartículosdictaminadostrasunarigurosaevaluaciónde tipodoble ciegoy trashaber sidoaceptadosporelComitéEditorial conel findeofrecerunaccesomásamplio y expedito a ellos. /Norteamerica publishesAheadof Print (AOP) versions of allmanuscriptswhich have beenthoroughly peer-reviewed and approved for publication by the Editorial Board, with the aim of providing a wider andearlieraccesstothem.
migrant workers and their families as valued and respected contributors to Canadian
society.2
Conclusion
In the context of growing regional and global neoliberal economic restructuring, the
repeated migrations of husbands and fathers under the SAWP, and the emergence of
important, albeit partial, changes in traditional patriarchal structures in much of rural
Mexico,challengethecohesionofthesetransnationalfamilies.Thisstudyhasanalyzedkey
impacts of changing gender and parental roles, and changing relations between children
and their parents, especiallywhen fathers are absentworking in Canada, andhas shown
howthesechangeshavebeenreshapingtransnationalfamilyrelationsandfamilycohesion.
Facedwithnew,increasingandoftendauntingpressuresthatthreatenthestrengthoftheir
transnational families,mothers, fathersandchildrenarechangingsomeoftheirrolesand
performing new tasks.While these new roles and tasks, to varying degrees, impose new
burdens and transfer responsibilities within families in ways that are deleterious to the
physicalandmentalhealthoffamilymembersandfamiliesasawhole,insomecasesthey
alsopromotegreaterautonomyforwomen.Inparticular,theymaycontributetowomen’s
development of new confidence and decision-making capacities by taking over, even if
temporarily and in part, roles that have been traditionally afforded more exclusively to
fathersandhusbands.2Theserecommendationsareadoptedfromourpreviouspublication,McLaughlinetal.2017,wheretheyarediscussedinmoredetail.
Norteamérica,revistaacadémicadelCISAN-UNAM,año13,número2,julio-diciembrede2018DOI:http://dx.doi.org/10.20999/nam.2018.b002VersiónAheadofPrint
LarevistaNorteaméricapublicaversionesAheadofPrint(AOP)delosartículosdictaminadostrasunarigurosaevaluaciónde tipodoble ciegoy trashaber sidoaceptadosporelComitéEditorial conel findeofrecerunaccesomásamplio y expedito a ellos. /Norteamerica publishesAheadof Print (AOP) versions of allmanuscriptswhich have beenthoroughly peer-reviewed and approved for publication by the Editorial Board, with the aim of providing a wider andearlieraccesstothem.
Thisstudyhasanalyzedtheoften-prodigiouseffortsthatbothparentsmaketokeep
their familiestogetherwhilepursuingdreamsofbetter livesfortheir families,particularly
their children. At the same time these efforts entail sacrifices, burdens and stresses that
mayweakenfamilyrelationships,insomecasesevencontributingtofamilybreakup.
Duringourobservations indifferent familyenvironments,werealizedthat feelings
ofabsence thatarecausedby thedepartureof the fatherarenever fully resolved in the
familyenvironment.Theabsenceofthefather,underthesecircumstances,oftenendsup
irreparably damaging relationships between spouses and between fathers and children.
Despitetheimportanteconomicbenefitsthatmigrationbringstofamilies,rarelyisamore
harmonious family relationship restored. In this sense, the fact that parents migrate
becomes awatershedmoment for children in their family relationships, particularlywith
theirparents.Childrenoftenspeakoftwoperiodsintheirrelationshipswiththeirparents—
oneoccursbeforemigrationandtheotherafter.Tocounteractsomeofthesechallenges,
most families exhibit flexibility to try to promote cohesion. Policy changes may help to
ameliorate some of these challenges, but ultimately, repeated, prolonged family
separationswillcontinuetoputstrainonmigrantsandtheirfamilies.
The SAWPprovidesmuchneededemployment to approximately 24,000male and
700 femalemigrantworkers fromMexicoannually. It alsoprovides themwith salariesof
aboutC$1,500amonththatarewellabovewhattheymightreceivedoingsimilarworkin
Norteamérica,revistaacadémicadelCISAN-UNAM,año13,número2,julio-diciembrede2018DOI:http://dx.doi.org/10.20999/nam.2018.b002VersiónAheadofPrint
LarevistaNorteaméricapublicaversionesAheadofPrint(AOP)delosartículosdictaminadostrasunarigurosaevaluaciónde tipodoble ciegoy trashaber sidoaceptadosporelComitéEditorial conel findeofrecerunaccesomásamplio y expedito a ellos. /Norteamerica publishesAheadof Print (AOP) versions of allmanuscriptswhich have beenthoroughly peer-reviewed and approved for publication by the Editorial Board, with the aim of providing a wider andearlieraccesstothem.
Mexico. These wages become the remittances that SAWP workers send home to their
families, helping them to meet basic needs, including food, clothing, education, medical
treatmentandhousing,allofwhicharefoundationaltofamilycohesion(Wellsetal.2014).
At the same time, however, the SAWP harms family cohesion by weakening spousal
relations and relations betweenmigrant parents (particularly fathers) and their children.
Thus,thefamilyadaptationsthathavebeenarisinginthecontextoftheformationofthese
transnational families under the SAWP have mixed often competing tendencies to both
strengthenandweakenthecohesionofthesefamilies.Suchisthecontradictorynatureof
theimpactsoftheSAWPontheseMexicanfamilies.
WorksCited
Ariza,Mariza
2014 “Migration and Family in Mexican Research: A Recent Appraisal,” Migraciones
Internacionales,vol.7,no.4,pp.9-37.
Ariza,MarinayMaríaEugeniaD’Aubeterre
2009 “ContigoenlaDistancia…Dimensionesdelaconyugalidadenmigrantesmexicanos
internoseinternacionales,”enCeciliaRabell,coord.,TramasfamiliaresenelMéxico
contemporáneo,México,InstitutodeInvestigacionesSociales-UNAM.
Asay,SylviaandJohnDefrain
2012 TheInternationalFamilyStrengthsModelMadrid:WorldCongressofFamiliesVI,26
May.
Basok,Tanya
Norteamérica,revistaacadémicadelCISAN-UNAM,año13,número2,julio-diciembrede2018DOI:http://dx.doi.org/10.20999/nam.2018.b002VersiónAheadofPrint
LarevistaNorteaméricapublicaversionesAheadofPrint(AOP)delosartículosdictaminadostrasunarigurosaevaluaciónde tipodoble ciegoy trashaber sidoaceptadosporelComitéEditorial conel findeofrecerunaccesomásamplio y expedito a ellos. /Norteamerica publishesAheadof Print (AOP) versions of allmanuscriptswhich have beenthoroughly peer-reviewed and approved for publication by the Editorial Board, with the aim of providing a wider andearlieraccesstothem.
2002 Tortillas and Tomatoes: Transmigrant Mexican Harvesters in Canada, Montreal
McGill-Queen'sUniversityPress.
Bernhard,JudithK.,LuinGooldring,andPatriciaLandolt
2005 “Transnational,multi-localmotherhood:Experiencesofseparationandreunification
amongLatinAmericanfamilies inCanada,”workingpaper40,CERIS,Toronto,July,
in
http://www.yorku.ca/cohesion/LARG/PDF/Families_Bernhard_final_sep_12_05.pdf,
accessedOctober10,2016.
Bernhard,Judith.K.,PatriciaLandoltandLuinGoldring
2009 “TheInstitutionalProductionandSocialReproductionofTransnationalFamilies:The
CaseofLatinAmericanImmigrantsinToronto,"InternationalMigration,vol.46,pp.
3-31.
2008 “Transnationalizing Families: Canadian Immigration Policy and the Spatial
Fragmentation of Care-giving among Latin American Newcomers,” Early Chilhood
Education Publications and Research, paper 8, in
http://digitalcommons.ryerson.ca/ece/8,accessedOctober10,2016.
BerumenSandoval,Salvador,NinaFríasValle,andJulioSantiagoHernández
2012 “Estudio Introductorio. Reflexiones sobre migración internacional, el género y las
familias transnacionales,” inMigración y familia: unamiradamáshumanapara el
estudiodelamigracióninternacional,Mexico,SecretariadeGobernación/INM.
Cienfuegos,Javiera
2011 “Desafíosycontinuidadesenelconceptodeconyugalidad,”RevistaLatinoamericana
enestudiosdefamilia,vol.3,pp.146-173.
Defrain,JohnandDavidOlson
2006 "DesafíosyfortalezasdelafamiliaylaparejaenlosEstadosUnidosdeAmérica,"in
Esteinou, R., ed. Fortalezas y desafíos de las familias en dos contextos: Estados
Unidos de América y México, México, Centro de Investigaciones y Estudios
Norteamérica,revistaacadémicadelCISAN-UNAM,año13,número2,julio-diciembrede2018DOI:http://dx.doi.org/10.20999/nam.2018.b002VersiónAheadofPrint
LarevistaNorteaméricapublicaversionesAheadofPrint(AOP)delosartículosdictaminadostrasunarigurosaevaluaciónde tipodoble ciegoy trashaber sidoaceptadosporelComitéEditorial conel findeofrecerunaccesomásamplio y expedito a ellos. /Norteamerica publishesAheadof Print (AOP) versions of allmanuscriptswhich have beenthoroughly peer-reviewed and approved for publication by the Editorial Board, with the aim of providing a wider andearlieraccesstothem.
SuperioresenAntropologíaSocial/SistemaNacionalparaelDesarrolloIntegraldela
Familia,pp.33-74.
Edmunds,KathrynAnn
2016 “Uprootedness and Health of Women Temporary Agricultural Workers: A Critical
Ethnography,” Electronic Thesis and Dissertation Repository, The University of
WesternOntario,paper3589,inhttp://ir.lib.uwo.ca/etd/3589.
EmploymentandSocialDevelopmentCanada(ESDC)
2014 AnnualLabourMarketImpactAssesmentsstatistics2008-2015.PrimaryAgriculture
stream, in https://www.canada.ca/en/employment-social-
development/services/foreign-workers/reports/2014/lmia-annual-
statistics/agricultural.html.
EncaladaGrez,Evelyn
2017 Mexican Migrant Farmworker Women OrganizingLove and Work Across Rural
Canada and RuralMexico, unpublished doctoral dissertation, Ontario Institute of
StudiesinEducationoftheUniversityofToronto,Ontario,Canada.
Esteinou,Rosario
2004 “Laparentalidadenlafamilia:cambiosycontinuidades,”inM.ArizaanddeOliveira,
O., eds., Imágenes de la familia en el cambio de siglo, México, Instituto de
InvestigacionesSociales-UNAM,pp.261-281.
Farooq,MuhammadandJavedZahoorHussain
2009 “Theimpactofinternationalmigrationsonmigrants’familiesleftbehindintherural
area of Pakistan,”Pakistan Journal of Agricultural Science, vol. 46, no. 4, pp. 233-
236.
Giraldo-Nerón,Octavio
1972 “Elmachismocomofenómenopsicocultural,”RevistaLatinoamericanadePsicología,
vol.4,no.3,pp.295-309.
Grinberg,León
Norteamérica,revistaacadémicadelCISAN-UNAM,año13,número2,julio-diciembrede2018DOI:http://dx.doi.org/10.20999/nam.2018.b002VersiónAheadofPrint
LarevistaNorteaméricapublicaversionesAheadofPrint(AOP)delosartículosdictaminadostrasunarigurosaevaluaciónde tipodoble ciegoy trashaber sidoaceptadosporelComitéEditorial conel findeofrecerunaccesomásamplio y expedito a ellos. /Norteamerica publishesAheadof Print (AOP) versions of allmanuscriptswhich have beenthoroughly peer-reviewed and approved for publication by the Editorial Board, with the aim of providing a wider andearlieraccesstothem.
1996 Migraciónyexilio.Estudiosicoanalítico,Madrid,BibliotecaNueva.
JennaL.Hennebry
2014 “TransnationalPrecarity,”InternationalJournalofSociology,vol.44,no.3,pp.42-59.
Hennebry,Jenna,WillGrassandJanetMcLaughlin
2017 Women Migrant Workers’ Journey through the Margins: Labour, Migration and
Trafficking,UNWomen.
Hurtado Arriaga, Gerardo, Verónica Rodríguez Contreras, Jorge Escobar Torres, Sergio
SantamaríaSuárezandBerthaMaribelPimentelPérez
2008 "Losquesequedan:unaexperienciademigrantes,"Revistacientíficaelectrónicade
psicología,no.6,pp.9-28.
Kumari,RanjanaandShamimIshrat
2007 Gender dimensions of International Migration from Bangladesh and India: Socio
Economic Impact on families left behind, New Delhi, Centre for Social Research,
Centre for Women and Child Studies, South Asia Network of Economic Research
Institute.
McLaughlin,Janet
2009 Trouble in our Fields: Health and Human Rights among Mexican and Caribbean
MigrantFarmWorkersinCanada,doctoraldissertation,UniversityofToronto.
2010 “Classifying the “Ideal Migrant Worker”: Mexican and Jamaican Transnational
FarmworkersinCanada,”Focaal,vol.57,pp.79-94.
McLaughlin,Janet,DonWells,AaraónDiazMendiburo,AndréLynandBiljanaVasilevska
2017 "TemporaryWorkers,TemporaryFathers:TransnationalFamilyImpactsofCanada's
Seasonal Agricultural Worker Program,” Relations Industrielles, vol. 72 no. 4, pp.
682-709.
OECD
2011 Doing better for families, in
http://www.oecd.org/social/soc/doingbetterforfamilies.htm.
Norteamérica,revistaacadémicadelCISAN-UNAM,año13,número2,julio-diciembrede2018DOI:http://dx.doi.org/10.20999/nam.2018.b002VersiónAheadofPrint
LarevistaNorteaméricapublicaversionesAheadofPrint(AOP)delosartículosdictaminadostrasunarigurosaevaluaciónde tipodoble ciegoy trashaber sidoaceptadosporelComitéEditorial conel findeofrecerunaccesomásamplio y expedito a ellos. /Norteamerica publishesAheadof Print (AOP) versions of allmanuscriptswhich have beenthoroughly peer-reviewed and approved for publication by the Editorial Board, with the aim of providing a wider andearlieraccesstothem.
Olson,DavidH.
2000 "CircumplexModelofMaritalandFamilySystems", JournalofFamilyTherapy,vol.
22,pp.144-167.
Olson,DavidH.,HamiltonIiMcCubbin,HowardL.Barnes,AndreaS.Larsen,MarlaJ.Muxen
andMarcA.Wilson
1989 Families:WhatMakesThemWork,ThousandOaks,California,Sage.
Preibisch,Kerry
2007 “ForeignWorkers inOntario Agriculture:Not an All-Male Cast,” Focal Point (May-
June),pp.8-9.
Preibisch,KerryandEvelynEncaladaGrez
2013 “Betweenheartsandpockets: locatingtheoutcomesoftransnationalhomemaking
practices amongMexican women in Canada's temporarymigration programmes,”
CitizenshipStudies,vol.17,nos.6-7,pp.785-802.
Ribeiro,Manuel
2002 "Ideología de género y transformación de los papeles conyugales en Monterrey,
México," inM.Ribeiro,R.GillesandS.Hernández,eds.,La familiaenAméricadel
Norte.Evolución,problemáticaypolítica,México,Trillas.
Silver,Alexis
2006 Familiesacrossborders:Theeffectsofmigrationson familymembers remainingat
home,ChapelHill,UniversityofNorthCarolinaatChapelHill.
SecretaríadelTrabajoyPrevisiónSocial(STPS)
2017 DireccióndeMovilidadLaboral,directcommunication.
2015 DireccióndeMovilidadLaboral,directcommunication.
Wahyuni,EkawatiSri
2005 “TheImpactofMigrationonFamilyStructureandFunctioning:CaseStudyinJawa,”
IUSSPXXVInternationalPopulationConference,Tours,France.
WooMorales,Ofelia
Norteamérica,revistaacadémicadelCISAN-UNAM,año13,número2,julio-diciembrede2018DOI:http://dx.doi.org/10.20999/nam.2018.b002VersiónAheadofPrint
LarevistaNorteaméricapublicaversionesAheadofPrint(AOP)delosartículosdictaminadostrasunarigurosaevaluaciónde tipodoble ciegoy trashaber sidoaceptadosporelComitéEditorial conel findeofrecerunaccesomásamplio y expedito a ellos. /Norteamerica publishesAheadof Print (AOP) versions of allmanuscriptswhich have beenthoroughly peer-reviewed and approved for publication by the Editorial Board, with the aim of providing a wider andearlieraccesstothem.
2002 “Mujeres y familias migrantes mexicanas en Estados Unidos,” in M. E. Anguiano
Téllez, and M.J. Hernández Madrid, eds., Migración internacional e identidades
cambiantes,ColegiodeMichoacán/ColegiodelaFronteraNorte.