adab w hwnar 5 november 2009

8

Click here to load reader

Upload: adab-w-hwnar-knwe

Post on 14-Mar-2016

229 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

A Kurdish Daily Newspaper Published by PUK Iraqi (Central Media Office)

TRANSCRIPT

Page 1: Adab w Hwnar 5 November 2009

657

(٥٠١٨ ) ثينجشةممة ٢٠٠٩/١١/٥

]„fiÌh:·]⁄Ü;jåÑ\ÜÁö:ˆd

:‡fi\ÜÏÄ:\Ê:è]iâÈÒ:]h:ãÌ“:`ÅfiÌ‚:\ÅŒÏÄ:9ÈàÊÁfi:Ì÷:Ê:·ÄÖ“]flËÊ:‘È÷Ì⁄ˆ“:ÊÌfiÄÖ”iåÑ\ÜÁö:ˆd:]„fiÌh:·]⁄Ü:ÑıÜ :Í”ÈfliçËÌ�Èh :èÌ⁄ÌÒ :FÏÊÌiËáËÁöÏÄ :Ì“ı2d:jÈdÏÄ :éÈ÷]à :‡ËÅfiÌî :Ê :·]⁄Ü :ˆd :ÌËÌfi]ÈË]hÏÑÌà:ÎÊ]d :ÌËÏÊÌfiÄÖ“2d :Ïшzzp :›ÌÒ :\ÄÌfl|ÏÑ :ÁÈfiÌ÷:ÍËÌh]„”Èl :Í“ÌÈËÅfiÏÁËÌl :Ì÷ :·]⁄Ü :]iâÈÒ :HÏÊ]⁄Ìfi:Í”Èfi]È“ :’ÏÊ :ÊÏÊ\ÖflÈ‚ÑÏÄ :ÏÊÌ”ËÄ :Ífi]“Ìiå :Ìd:·]“ÌÈËÁfi:ÏÊÌflÈ÷ˆ”È÷:HjËÖ“ÏÄ:Î]å]⁄Ìh:ˆ|ÌdÑÌà:·]⁄Ü :ÎÄÁ| :Ì÷ :ˆ|ÌdÑÌà :Ê :kÌeË]h :Í“ÌËÏÁÈåÌd:·]⁄Ü :ÎÌzzÀzzËÜÏÊ :Ìfi]flÈfi\ÊÑ :Ïшzzp :›ÌzzÒ :H‡zzzËÊÄÏÄ:FΈ| :ÎÄÁ| :ˆd :ÌËÏÇ]⁄]Ò :·]⁄Ü :Ì”fiÁî :F·Ì“ÏÅfiÊ:BˆiàÑÌÒC:HΈ|:ÎÏÊÏÑÏÄ:ÎÌ”ËÄ:Í”Èiå:ˆd:’Ìfi:Ìˈ|ÊÌià\Ñ:Í“ÌËÏÊÌfiÄÖ”ÈË]à˜:gÏÄÌÒ:ÊÁd\Ê:ÍÈl:ÍfiÄÖ”åˆ⁄\ÑÌ  :ÎÊ\ÊÌzzhÌzzd :èÌzz⁄ÌzzÒ :FƒzzÈzzŒ\Ê :ˆzzd:ÎÌflÈfi\ÊÑ :›ÌzzÒ :HÊÁzzd :·]zz⁄Ü :ÎÑÌzz‚ÊÌzzp :8åÊÖà:gÏÄÌÒ :Ìd :ÎÊ\Ö“2�içö :Í“ÌËÌÀËÜÏÊ :BˆiàÑÌÒC:ÎÏÇ]⁄]Ò :‘È÷Ì⁄ˆ“ :]„fiÌhÌd :·]⁄Ü :ÎÏÊÌd :FÍç|Ìd:·]⁄Ü:jËÖ“ÏÄ:HƒÈŒ\Ê:Ì÷:·ÄÖ”iåÑ\ÜÁö:ˆd:jÈd:8çö:ÍhÌeË]h:ÎÏÇ]⁄]Ò:‘È÷Ì⁄ˆ“:Ì÷:kÌ÷˜ÏÄ:Íˈ|ÌdÑÌàÌd:H·]“Ìiå :ÍfiÄÖ“]flËÊ :ÊÑÌzzzdÊÑÊÏÄ :ˆd :k]”d :Ì€ÈÒ:ÏÊÌiËÊÌ“ÏÄ2d:·]⁄B’ˆ÷:·ˆpC:ÎÌËÌhÊ:ÊÌÒ:\ÅåÏ2÷:Á”÷Ìd:F·Ì“]fi:·]“Ìiå:ˆd:ÏÇ]⁄]Ò:·]“ÌåÊC:jÈ÷ÏÄ:Ì“:ÑÌ‚:HB·]“Ìiå:ˆd:·Ì“ÏÄ:·]≥ÊÁîˆdÊ2d:ˆd:ÏÇ]⁄]Ò:Ìd:·\ÑÌàÊÁfi:Ì“:ØflÈ„d:ÏÊÌd:\Ê �Öd:k]“ÏÄ\Ê:ÌåÌ⁄ÌÒ:kÌ÷˜ÏÄ:ÍfiÏÊ]|:Ìfled:·\ÄÏÊÌÒ:Í÷ÊÌ‚:Ì÷:Í⁄\ÊÏÄÑÌd:Í”ÈfiÄÖ“]flËÊ:ÏÊÌfi]⁄Ü:ÎÌ�Ë �Ñ:Ì÷:Ê:·]ˈ|:ÎÏÇ]⁄]Ò:Ê

H‡ç|Ìed:·]“Ìiå:Ìd:ÍhÌeË]h:·ÏÄÏÄ :ÏÊÌÒ :Í÷ÊÌ‚ :\ÅŒÏÄ :Ì÷ :ÎÌfi\ÑÌàÊÁfi :ÊÌÒ:ÊÌ“ı2d :ÍfiÅfi]ËÌö :ˆd :‘ËÄÖl :’ÏÊ :]„fiÌh :Ìd :·]⁄Ü:·]Ë :‡d]ö]ÒÌd :ÏÊÌÒ :F‡flÈ„dÑ]“Ìd :’ÌË]ËLj÷ˆËÅË]Ò:·]⁄Ü :ÎÄÁzz| :ÁÈfiÌ÷ :Ê\ÊÌzzzh :Í”ÈhÌÈÈ÷]”çÈÒ :]zzfi:]„fiÌh :Ìd :Έzz| :·]zz⁄Ü :H·Ìzz“ÏÅzzizzàÊÊÑÄ :·]zz⁄Ü :ˆd:ÌiÈdÏÄ:Íçˈ|:Ê:·\ÊÅÈ÷ :ˆd :Ìˈ|ÌdÑÌà:Í”ÈhÌd]d:ÌËÌ‚ :\ÅË]fi\ÁhÌ÷ :·]⁄Ü :Ì”fiÁî :FkÌd]d :ÎÑÌ”iàÊÊÑÄ:H9Èœ÷Áù:Έ|ˆd :‘ÈhÌd]d :ÏÊÌÈÈfi\ÊÌfi]⁄Ü :ÎÌ�Ë �ÑÌ÷:kÌ÷˜ÏÄ:ÎÏÊÌÒ:ÎÖdÌ÷:·]⁄ÜC:jÈ÷ÏÄ:BÃÈ◊â€◊Ë:HŸC:Fk]”d :Ífi\ÊÌfi]⁄Ü :]fi :8å:Ê :jâËÁ÷Ì‚ :Ê :Ê\ÄÊÊ�Ñ :Ì÷:·]⁄Ü:Fk]“ÏÄ:Ì”ËÄ:Í”Èfi]⁄Ü:Ì÷:kÌ÷˜ÏÄ:\Åfi]„Èp:Ì÷:›ÌÒ :HBkÌd]d :Ìh]“ÏÄ :Έ| :ˆd :Ífi\ÊÌfi]⁄Ü :Í”ÈhÌd]d:ˆd:B2àˆà:ÎÄC:ÎÅËÄ:Ì÷:ÌËÏÊÌfiÊÁe”Ëáfi:èÌflÈfi\ÊÑ

HÎÅ“ÌËÌ÷:BŸÁ÷ÄÌ⁄:Ê:Ÿ\ÄC:ÎÏÊÌfiÄÖ“]Èp:ÌzzË\ÄÏÊÌzzÒ:Ízz÷ÊÌzz‚:Ìzz÷:·]zz⁄Ü:Ízz⁄\ÊÏÄÑÌzzd:Ìzzd:’ÌÈËÅfiÏÁËÌl :\ÄÏÊÏÑÏÄ :Ífi]„Èp :Ê :Έ| :·\ÁÈfiÌ÷:\ÅdÏÄÌÒ :Ì÷ :èÌÈËÅfiÏÁËÌl :ÊÌzzÒ :Fk]”eiàÊÊÑÄ:ÊÏÊÏÊ]fi:·\ÁÈfiÌ÷:·]⁄Ü:HjËÖöÏÄÑÏÊ:Ωˆ÷]ËÄ:ÎÏÁÈå:ÊÏÊÌiÈdÏÄ:Ü\Ê]Èp:Í�fiÏÄ:ÊÊÄ:ÎÊÊ�ÑÌdÊÊÑ:\ÄÏÊÏÑÏÄ:ÊÊÄ:ÊÌÒ:·\ÁÈfiÌ÷:ÎÑÌfiÁ‚:Í“ÌËÌh]„”Èl:ÍfiÄÖ”iàÊÊÑÄ:k]“ÏÄ\Ê:ÌåÌ⁄ÌÒ:ÑÌ‚:HÌÈÈfi:·]à]Ò:Í”ËÑ]“:\ÄÌ�fiÏÄ:Ífi]lÏ�шö :ÌiÈdÏÄ :ÌåÊC :jÈ◊d :BØi|]d :ÿË]}È⁄C:‘Èfi\ÁhÏÄ :·]zz⁄Ü :HB\Å�fiÏÄ :ÊÊÄ :·\ÁÈfiÌ÷ :Ífi¯€◊⁄:Ê :jÈç|Ìed :‘ËÑÌàÊÁfi :Ìd :ÍhÌeË]h :Í”Èà]fiÁå:ÊÌÒ :ÎÑÊÏÄ :Ì÷ :kÌeË]h :ÍhÌ÷˜ÏÄ :ÊÏÇ]⁄]Ò :‘È÷Ì⁄ˆ“:ÏÊÌåÌËÌ�fi\ÊÑ :›Ì÷ :ÑÌ‚ :HÏÊÌh]”dˆ“ :ÏÑÌàÊÁfi:‘ËÑÌàÊÁfi :Ìd :Ì“ :jÈdÏÄ :ÏÊÌzz÷ :·]¥Áö :Ñ]zzpÑıÜ:·]⁄Ü :HÍhÌˈ| :ÍhÌeË]h :Ífi]⁄Ü :ÍfiÏÊ]| :TjËÖhÊÏÄ:ÎÏÊÌfi\áËÁö :Ê :·ÄÖ”iåÑ\ÜÁö :Í“ÑÌÒ :\ÅŒÏÄ :ÁÈfiÌ÷:ÍfiÅfi]œ÷Á| :ÊÏÇ]zz⁄]zzÒ :ÍfiÄÖ”iàÊÊÑÄ :Ê :kÌzz÷˜ÏÄ:HÌË\ĈiàÌÒ :Ì÷ :Ífi\ÊÅÈ÷ :ˆd :ˆ|ÌdÑÌà :Í“ÌÈË]ifi]l:ÌfiÌ˘ :ÎÏÑÊÌzzö :Í”ËÑ]“Ê]‚ :èÌfi]⁄ÌÒ :Î\�ÑÏÑÌzzà:ÍŒÏÄ :Í÷ı1fiˆ“ :ÎÊ\ÊÌhÌd :ÊÌËÌ”ËÄ :Ífi]“ÌÈËÑÌfiÁ‚:·]“Ìiå:ÎÌflËÊ:ÏÊÌfi]⁄Ü:ÎÌ�Ë �ÑÌ÷:\ÅŒÏÄ:Ì÷:HÏÊÊÄÖ“:H·ÊÌ“ÏÄÑÏÄ :·]“ÌÈÈiÈàÌ“ :Î]€Èà :FjËÖçÈ“ÏÄ:ÊÏÇ\ÊÌiàÏÄ :ÎÌ�Ë �Ñ :Ì÷ :k]zz“ÏÄ\Ê :ÌçÈfi]⁄Ü :ÑÌ‚:HjÈçÈ”d\Ñ:\Åˈ|:ÎÊÊÄÌd:ÑÌflËÁ|:ÏÊÌÈÈfi]“ÌhÌ÷˜ÏÄ:ô:jÈdÏÄ:F\Ö“Ìfi:·]⁄Ü:Î]å]⁄Ìh:ÌËÏÁÈå:ÊÌd:ÑÌöÌÒ

ZjËÖçÈ”d:—ÏÄ:ˆd:’ÌËÌh]„”Èl:Ïшp

ÄÌ⁄Ì•:kÊÌ“ÑÌà

:Ÿ]⁄Ìå:ÊÑ]�Èfi:Í”È÷]øÈiâÈ :Ì÷

\ÅÈfi]„Èp

:Ÿ]⁄Ìå :Ê :fÈàÌt :Ñ]�ÈfiC :ÄÑÁ“ :ÎÑ]“ˆfi]å :ÎÅfiÌ⁄ÑÌfiÁ‚ :ÊÊÄÑÌ‚:LJJSIKJILP :]h :KP :ÎÏÊ]⁄ :Ì÷ :Ê\Åfi]ÈÈ“˜]î :‡Ë1ËÁfi :Ì÷ :BÑÌ⁄Á¬:ÎÊ]fi:ÖËÇÌ÷:ˆfi]å:ÍÈfi]„Èp:Í÷]øÈiâÈ :Ø⁄Ì‚BNSC:Ì÷:·ÊÁdÑ\ÅåÌd:NSth mess international theatre festival:ymess:·]È�fiÏÄ :Ífi]flÈ‚Ñ]“Ìd :‡Ë1å]d :Íhˇ Ì| :\ÄÌ÷]øÈiâÈ  :ÊÌ÷ :Ì“ :F\Ä:Í÷]øÈiâÈ :Ì÷:ÍËÑ\ÅåÌd:LJJSIKKIS:]h:K:Ì÷:]‚ÏÊÑÌ‚:H\Öç|ÌeÈl:Kosovo internationalC:ˆfi]å:ˆd:·Ì“ÏÄ:\Ĉæˆàˆ“:ÍÈfi]„Èp:fÈàÌt :Ñ]�Èfi :ÅfiÌ⁄ÑÌfiÁ‚ :Ìà]d :Ífi]Ë]å :HBtheatre festival:Ê\Ĉfi]å:Ì÷ :ÌË\шi“Ä:ÎÌ⁄]fi\Ê �Öd :ÍfiÏÊ]|:Ì“:ÏÄÑÁ“:ÍfiÇ :Ø⁄Ì“ÌË:ÎÌ⁄]fi\Ê �Öd :ÍfiÏÊ]| :ÍçËÑÌàÊ]‚ :ÎÑÌ⁄Á¬ :Ÿ]⁄Ìå :ÅfiÌ⁄ÑÌfiÁ‚:ÎÊ]fiÌd:Íˈfi]å:Í”ËÑÌifiÌà:ÌçËÑıÜ:Í”Èfiˇ ]à:Ê\Ĉfi]å:Ì÷:ÏÑÌià]⁄

H·ÌdÏÄÏÁË �ÑÌd:]flfiÌÈæ:ÎÑ]å:Ì÷:ÏÊÏBé÷˜C

:Ífi\Ñ]“ÏÁÈå]â⁄Ìfi:Ì÷:ÄÑÁ“

:ÎÑÌ÷Ìö :Ì÷ :LJJSIKKIKS :]h :KJILQ :Ízzfi\ÇıÑ:èÌdÊ]‚ :Í“ÌËÌ�fi]çÈl :]â⁄Ìfi :ÎBTIMEC:Ì“:FÏÊÌzzizzËÖzz“ÏÄ:ÄÑÁzz“ :ÎÑ]zz“ÏÁzzÈzzå:BKKC:ˆzzd:·]ˈ| :Ífi]“ÏÑ]“ :‡Ë1ËÁfi :·\ÅfiÌ⁄ÑÌfiÁ‚ :\ÅË]Èh:·ÊÁh]„”Èl:ÊÁdÑ\ÅåÌd:Ífi\Ñ]“ÏÁÈå:HÏÊÊÄÖ”çË]≥:·˜ÌàÑÌÒ :F·]3Á¬ :ÖËÄÊ]Ò :FÖ“ÌdÁdÌÒ :·]ËÑ]ÒC :Ì÷:Ñ]öÇı�Ñ :F·]d]d :ÜÌdÌfi :F·]3Á¬ :ÄÑÌ�Èd :FÄÌ∂ÌÒ:Ø⁄ÑÌfi :FÌ⁄Ìt :–È⁄]fi :F‹È“Ìt :Ü]zzfi :FÄÁzz∂Ìzz⁄

HBÿȬ]€âÈÒ:ÅȬÌà:FáËÜ̬:›ÌiàıÑ:F] Ìiâ⁄

:Í€◊È  :Í÷]øÈiâÈ  :Ø⁄Ì‚Ïáfi]Ë :Ì÷:ÎBã\Özzh]zzlC :ÎÑ]zzzå :ÍÈfi]„Èp:\ÄÊÊÄÑÊÁd\Ñ :Í�fi]⁄ :Ì÷ :Ì“ :Ífi]fiˆË:ÎÌfiÉÈ÷ :Ízzh˚Ìzz| :FÊÁzzîÏÁzzË �ÑÌzzd:Ìd :\Öç|Ìd :Ÿ]øÈiâÈ  :Ízzfi\ÑÏÊ\Ä:ÎÊÁiçÈfi\Ä:ÎGÍŒ\2¬:ÎÑÌflÈ‚ÑÏÄ:ˆd :B–È ˆh :ÄÌzz⁄Ìzz•C :’Ñ]€Èfi\Ä

HB\ÑÁfiC:Í€◊È :‹◊È  :BLMLC :\Åzz÷]zzâzz⁄ÌzzÒ :Ìzzz÷:\ÄÌ÷]øÈiâÈ  :ÊÌzz÷ :·]ÈËÑ\ÅåÌd:ÏÊÌh˚Ê:BPLC:Ì÷:·]“Ì€◊È :Ê:ÊÁdÄÖ“:Ì“:\ÄÌfi]€◊È :ÊÌÒ:Ê]fiÌ÷:F·ÊÁd\ÑÄ2fi:Í€◊È C:·ÊÁdÊÁî:Ì“Ì÷]øÈiâÈ :ˆd:ˆËÅÈæ :FÎÑÌiflÈ⁄ˆÈ“ıÄ :FÉzzzËÑÄ:B‡çËÌ€ÈfiÌÒ :FkÑÁ“ :Í€◊È  :FkÑ]Ò

H·ÊÁdÌ‚:kˇ Ìzz| :\ÄÌ÷]øÈiâÈ  :›Ìzz÷:Íh˚Ì|:FÌfi\ÑÌflÈ‚ÑÏÄ:›Ìd:\Öç|Ìd:\Öç|Ìd:kÑ]Ò:ˆËÅÈæ:Í€◊È :‡Ë1å]d:ˆifi]àC :ÎÅfiÌ◊flÈ  :ÎÑÌflÈ‚ÑÏÄ :Ìd:Í€◊È  :‡Ë1å]d :Íh˚Ì| :FBˆ ÁÈ“:ÎÑÌflÈ‚ÑÏÄ:Ìd:\Öç|Ìd:‡åÌ€ÈfiÌÒ:Íh˚Ì|:FB·]}Èå:Ä\ÄÖ„È⁄C:Ífi\2Ò:Ìd :\Öç|Ìd :‹◊È  :ÌhÑÁ“ :‡Ë1å]d:·\Ázz|C :ÍâfiÏÑÌ  :ÎÑÌzzflzzÈzz‚ÑÏÄ:Í€◊È  :‡Ë1å]d :Íh˚Ì| :FB¯€Èå:Ìd:\Özzçzz|Ìzzd:ÎÑÌzzizzflzzÈzz⁄ˆzzÈzz“ıÄ:Õ¯â◊ C :Í”Èî :ÎÑÌzzflzzÈzz‚ÑÏÄ:Íh˚Ì| :]zz‚ÏÊÑÌzz‚ :FB]zz”zzfiÑÄ]zz“:Ìd :\Öç|Ìd :‹◊È  :ÌhÑÁ“ :ÍhÌeË]h

B9È⁄ÌÒ:’Ìd]dC:Ífi\2Ò:ÎÑÌflÈ‚ÑÏÄ:\Öç|Ìd:‘ËÜÁ⁄:ÍhÌeË]h:Íh˚Ì|:Ê:ØâtÌhC :’ÑÁzzh :ÎÑÌflÈ‚ÑÏÄ :Ìd:ÎÌfiÉÈ÷ :Ízzhˇ Ìzz| :FBØ◊eâÈÒ:\Öç|Ìd :èÌ“Ì÷]øÈiâÈ  :Ífi\ÑÏÊ\Ä:ÄÌ⁄Ì•C :ÍŒ\2¬ :ÎÑÌflÈ‚ÑÏÄ :Ìd:›ÌÒ :HB\ÑÁzzzfiC :Í€◊È  :ˆd :B–È ˆh:ÍŒ\2¬:Í”ÈfiÇ:Ífi]ËÇ:Ì÷:ã]d:Ì€◊È :ÊÌÈÈpÌiçÈfi:’Ñ]€Èfi\Ä:Ì÷:Ì“:k]“ÏÄ:ÍhÌËÊÊÄÖ“:k˚Ê:Ì÷:ÏÊÌflhÊÌ“ÑÊÊÄ:Ífi]ËÇ:Ífi\Áh]fi:ÊÏÊÌ”ÈåÌd:ÅfiÌî:Ìd:Ìà]d :ÍfiÌË]å :HÏÊÌh]”dˆ“ :Έ|:ÕÁÒÏÑ :]ËÅÈ⁄C :ÄÑÁzz“ :ÎÑÌi“ÌÒ:ÊÌ÷ :ÍÈ“ÏÑÌà :Ízzz÷ıÑ :BÄÑÌzz�zzÈzzd

HÏÁÈflÈd:\ÄÌ€◊È 

:ÍfiÄÖ“Ä]ËÜ :ˆd :ÎB͔⠈“ˆdC :Í÷ˆ‚ :ÏÑ]Ë �Öd:Ì÷ :FÅËÁà :8|ÌiË]l :Í∏ˆ„“ˆià :Ì÷ :\Ö”å]Ò:Í”ÈfiÄÖ“Ä]ËÜ :Ì÷ :Ê\Åzzz⁄ÏÊÊÄ :9ËÖçh :Í�fi]⁄:ÊÊÄ֔ :ÎÑÌflÈ‚ÑÏÄ :Ífi]“Ì÷ÌlÁ÷Ì“ :\Ä\Ö”å]Ò:\Åfi]ÈçËÁÈfiÌ÷ :Ê :jÈåıÖÀd :B·]€ö2d :Ñ]€�flÈÒC:ÎÌ“ÌÈÈhÌeË]h:ÌßÏÖhÌå:Ê:gˆ◊ö:·Å÷ˆö:Íh˚Ì|

:Íh]“Ì÷ :Ì“ :ÎÌ“ÏÑÌ Ìà :Î]ifi]p :Ê\2zz⁄]zz“ :ÊHÏÊÁd:ÍÈl:]⁄ıÑ:ÊÏ2‚]Œ:ˆd:\ÅÈfi]“ÌiåÌö

:RS :ÍfiÌ⁄Ìh :Ì÷ :ÊLJJQ :Í÷]à :Ì“ :·]€ö2d:ÏÊÊÄÖ“ :8ÈàÏÊ :FÄÖzz“ :ÍzzË\ÊÄ :Í :\ÅÈ÷]à:Ì“ :ÎÌzz“Ìzz÷]zz⁄ :Ífi]“Ì÷ÌlÁ÷Ì“ :ÎÌzzzzdÑıÜ :Ìzz“:Ì÷ :F‘Èi÷Ìd :Î]ËÑÏÄ :ÎÊÑ]  :ÎÌöÑÊÊÄ :ÌiËÊÌ“ÏÄ

:ÎÌ“Ìh]‚\Ä :Ê :‡ËÖåıÖÀd :\Ä\Ö”å]Ò :Í”ÈfiÄÖ“Ä]ËÜ:›˚Ìd:F\ÅËÌ“Ìfi\áÈ|:Ífi]⁄\ÅfiÌÒ:ÑÌàÌd:ÎÖ”eåÌd\Ä:k]”d :ÎÖ�ËÑ :jËÊÌËÏÄ :ÅËÁà :ÍhÌ⁄Á”t :]iâÈÒ:Á“ÏÊ:ÎÌ“Ì÷]⁄:Á“]h:FÍfi]“Ì÷ÌlÁ÷Ì“:9iåıÖ :Ì÷:’ÌËÌfi]|Ï܈⁄ :ÌiËÖ”d :ÎÑ]”iàÏÄ :Íd :Ê :Έ|

HÏÊÌˈ|:ÑÌflÈ‚ÑÏÄ:ÎÊ]fiÌd

:Í”Èhˇ Ì|:ˆd:Ífi]fiˆË:͔Ȁ◊È ÍŒ\2¬

:Í”Èhˇ Ì|:ˆd:Ífi]fiˆË:͔Ȁ◊È ÍŒ\2¬

ÆåıÖ :ˆd:·]€ö2d:Ífi]“Ì÷ÌlÁ÷Ì“

LŸ:HHH·]3Á¬:~Èå:\Ñ]h:I]Ò:HHH\ÄG˜Ìå:Í÷̬:ŸÌöÌ÷:Ñ\ÅËÄ

OŸ:HHHÍ∆\ÄÏÑÌŒ:ÎÑ]ËÄ:HHH‘ËÜÁÈ⁄:Ê:Ífi\шö:ÎÏ2Ò

RGQŸ:HHHB1Èfi\ÊÌÒ:Ífi]ËÇC:Í€◊È :ˆd:’ÌËÏÊÌfiÅflËÁ|

Page 2: Adab w Hwnar 5 November 2009

‡ËÄ̵Ìfi:ÄÁ∂Ì⁄

:FÊÁd :’]flàÖh :Ê :·\Ê\Ö  :Í“ÌË]ËÑÏÄ:FÊÁd :Ñ]ËÄ :ÍË]hˆ“ :Ìfi :F]hÏÑÌà :Ìfi:ÏÁÈ÷:‹”Èiå:óÈ‚:ш|:ÎÌflËÊ:Ì�p:·]“Ì÷ˆlÌå :`Ñ]pÑ]p :FÊÁdÌfi :Ñ]ËÄ:Ê]ÒÌ÷ :·]È“]flàÖh :ÊÅfl◊d :Í”È|]å:‘Ë܈h:Ìfi˜ˆlÌå:ÊÌÒ:FÄÖ“ÏÅiàÊÑÄ:ÎÅÈ⁄ÁÒ :F‹Èç|ÌdÏÅÈl :ÎÅÈ⁄ÁÒ:ÄÊÁà:ad:FÍfi]”åÊÌ÷:ÏÊÌfiÊÁd:‘Ëáfi:Ì“ :ÊÁd :ÖhÑÊÊÄ :ÏÊÌ÷ :Ífi]”åÊ :FÊÁd:&]ËÇ :ÎÅÈ⁄ÁÒ :]ËÑÏÄ :Ífi]“Ì÷ˆlÌå:›ÌiàÌp:ÍåÌd:aà:F‡ç|Ìed :al:Ì“:FÍfi]”åÊÌ÷:Í”ÈåÌd:ÊÁd:\ÄÊ]ÒÌ÷:›\Ê :FÍfi\Ê�ÑÏÄ :›ˆ| :ÎÑÊÏÄ :Ñ\ÁîÌ÷:›Ê]”ç”Èh:Í“ÌÈÈiåÌ“:ÄÖ“ÏÅiàÌ‚:·]“Ì÷ˆlÌå :H\Ä]zzzzËÑÏÄ :ÍŒÌîÌ÷:ÊÏÊÌ⁄ÄÖ“ÏÄ :·]ËÅfl◊d :·]3]Ò :ˆd:ÍË˚ÁŒ :ˆd :’]flàÖh :Í“ÌÈË\2|Ìd:a“ �Ö ÌŒÌ÷Ìd :Ê:›\ÄÏÄ:·]ÈË �Ö  :]ËÑÏÄ:Ê]zzËÑÏÄ:ÑÌzzà:ÏÊÏÅzzfi]zzËÌzzöÏÄ:›ˆzz|:›\ÊÌ‚ :Ê]çÈ“ÏÅ÷Ì‚ :‹“ÌËÌà]fiÌ‚:Í”È÷]ËÌ| :ô :Â]zzÒ :FÎÉzz⁄ÏÅzz÷Ìzz‚:]ËÑÏÄ :ˆd :‡⁄ :Í÷]ËÌ| :FÊÁd :j|Ìà:áÈöÑÌ‚:FΩÑÌ⁄:’Ìfi:F·]ËÇÌ÷:ÊÁd: �Öl:ÏÅflÈ‚ :]ËÑÏÄ :›ÊÁdÌfi :\ÄÏ�ÑÏÊ]d :ÊÌ÷:]ËÑÏÄ :Í�flà :ÑÌà :HjÈd :’]flàÖh:ÏÅflåÁ“ :Í”È�fiÌp :ÎÏÊ]4]lÌ÷:nàÌÒ :·\Ñ\ÜÌzz‚ :Í“˜Ì“ :FÊÁzzîÏÄ:ÎÊ]àÊ]ÒÌd :Íà]⁄ :Ê :·Ç :Ê :‘à]Ò :Ê:·ÊÌ| :Â]Ò :F]ËÑÏÄ :ÑÌà :ÌfiÊÁehÊÌ“:Í�flàÑÌà:HÂ]fiÁö :Íd\Ü̬ :·]Ë :ÊÁd:Ê :’]flàÖh :Í“Ìˈ◊d]hÌ÷ :]zzzËÑÏÄ:\ÅflËÁå:‘ËÅfiÌ‚Ì÷ :FÊÁîÏÄ:Ø�⁄Ì∆:‘ËÅfiÌ‚Ì÷ :Ê :‡zzËÁzz|Ìzz÷ :ÊÁzzdÑÁzzà:Ï�ÑÁŒ :ÊÊ]”◊î :Í�fiÏÑ :Öh :9ËÁå:Ì÷ :ÊÁd �Öl :#Á÷ :FÊÁehÖöÑÏÊ :ÎÌiÈ÷:ÊÁd �Öl:›ÊÊÑÌö:Ê:·]“Ì“˜Ì“:ÍfiÌöˆd:›ÏÅfiÏÊÌÒ :HÊ]fiÌöˆd :Ê :‡ËÁ|Ì÷

:ÊÁd :\Å⁄ÏÄÌöÌ÷ :ÍîÑÌ‚ :F\Åqfl◊È‚:\ÄÌ“]ËÑÏÄ :ÑÌàÌd :ÊÏÊÌË]flÈ„∏Ì‚:Ê :ΩÑÌzz⁄ :ÍhÌ⁄ÇÌtÌ÷ :FÏÊÌzz⁄]zzåÑ:‹È“ �Ö ÌŒÌ÷ :F]zzËÑÏÄÌzz÷ :·ÊÁzzdÑ]zzöÜÑ:&]“ÌiàÏÄ:Ê:ô]Œ:ah]à:ˆd:FÄÖ“ÏÄ:ÄÖ“ÏÄ:›Ì÷Ì⁄:›\ÊÏÄÑÌd:F]iàÏÊÏÄÌfi:Ífi]”åÊÌ÷ :‘Ë܈h :jÈdÌfi :ÑÌ‚ :]h:›ÊÁdÏÄ :ÊÊÅfi]⁄ :Ì“ :FÏÊÌ€ed :‘Ëáfi:‘ËÊ]h :‘ÈmàÌÒ :Ízz“˜Ìzz“ :ÑÌzzàÌzz÷:‹iàÏÄ :·]zzå]zzl :Ê\ÄÏÄ :›ÊÁzzçzzl:Ì÷ :Ì“ :HÏÊÏÄÖzzz“ÏÄ :·ÄÖ“Ì÷Ì⁄Ìd:F9ÈdÏÄ :‹”È÷ˆlÌå :ÏÊÏÑÊÊÄ:ÎÑÏÜÁö :\Å⁄ÌiàÌpÌd :’ÌËÊÊÜÌh:ÊÌ÷:·ˆî:ÊÁd:›ÏÊÌÒ:Í⁄Ì|:ÊÄÖ“ÏÄ:\ÅåÏÊÌÒ:ŸÌöÌ÷:F":Ü]dÑÏÄ:Ì÷ˆlÌå:›ÄÖ“ÏÄ :·]ËÑÏÊÌi|Ìd :·]“Ì÷ˆlÌå:‹”Ëáfi :Ífi]”åÊÌ÷ :‘Ë܈h :Ì“ :ÎÏÊÌd

HÏÊÌfiÌ“ÏÄ:Ìfi :Fk]zz‚ÏÄ :ÍË]hˆ“ :]zzËÑÏÄ :Ìfi:Íà]⁄ :Ê :nàÌÒ :Í“˜Ì“Ìfi :FŸˆlÌå:ÎÏÊ]4]lÌ÷ :HH·Ç :Ê :‘zzà]zzÒ :Ê:ÍzzË]zzËÑÏÄ:8zz|Ìzzà:Ízz”zzÈzz�zzfiÌzzp:Í�fiÌp :ÎÏÊ]zz4]zzlÌzz÷ :FÊÁzzzîÏÄ:Ê :·Ç :Ê :Íà]⁄ :Ê :‘à]Ò :ÍfiÄÖ“ �ÖŒ:]ËÑÏÄ:ÊÌÒ:ÍŒÌîÌ÷:FÊÁîÏÄ:nàÌÒ:›Ü]zzdÑÏÄ :Ÿ]ËÌ| :ÑÌöÌ⁄ :Ì“]flàÖh:]zzËÑÏÄ :Ê :·]3]ÒÌ÷ :Ì�p :Fk]”d:›Ì÷Ì⁄:‘ËÊ]h:HÊÁdÌfiÑ]ËÄ:ÏÁÈ÷:‹ïÈ‚:͔ȓ˜Ì“ :ÑÌàÌ÷ :‘ËÊ]h :ÊÄÖzz“ÏÄ:ÅÈ⁄ÁÒ]fi :H\ÄÏÄ :›ÊÁzzçzzl :Ê]zzàÊ]zzÒ:Ê :Ízzfi]zz”zzåÊÌzzd :ÆçËÌöÌ÷ :›ÊÁzzzd:ÎÌià\�Ñ]ÒÌd:ÄÖ“ÏÄ:›Ì÷Ì⁄:›\ÊÏÄÑÌd:Í“˜Ì“ :ÎÌh]“ÊÌÒ :]h :·]“Ì÷ˆlÌå:Ìfi\2t]à :Ê :9Èd :›Ê\ �ÖdÑÌà :Í”ÈfiÇ:›ˆ| :Ì÷Ì⁄Ìd :ÊÏÊÌiàˆŒ :Í€ßÑÌà:FÊÁd :·\Áp :͔ȓ˜Ì“ :FÅfi]ËÌö :ÍÈl:FÊ]ÒÌd :Ê]àÊ]Ò :Í”ÈfiÇ :ÎÌiàÌp:ÊÁd :éÈ“\ �ÖßÑÌà :Ê :·\Áp :ÏÅflÈ‚:ÊÊÅflËÜ :Í”ÈfiÇ :óÈ‚ :Ìh]“ÊÌÒ :]h:F›ÊÁd:]çÈ“Ìfi\Ñ :ÍßÑÌà:ÏшpÊÌd:ÊÌË]ËÑÏÄ:Í“ÌÈËÑÌl:Ì⁄ÌÒ:ÄÖ”€iàÌ‚:ÄÖ“ÏÅiàÌ‚:›\Ê:FÏÊÌhˆd:‡⁄:Í”Ëáfi:FÏÊÌiÈdÏÄ :‘Ëáfi :‹È÷ :ÊÊÅflËÜ :Í”ÈfiÇ:ÊÄÑ]à :ÎÌiàÌp :F·\Ázzp :Í”ÈfiÇ

:ÊÊÄÌ÷:Ífi]“Ì”⁄Ì⁄:Έö:FÊÁd:Ê]àÊ]Ò:Í÷Ì Ì“:F·ÊÁîÏÄ:èÌö:ÑıÜ:ÎÌflÈ◊ö:HÊÁîÏÄ :·\Ázzp :ÎÌ”÷ıÄÖö :ÊÊÄÌzz÷:ÊÏÊÌ⁄ÊÁd :‘Ëáfi :ÍÈ÷ :ÏÄÑÊ :ÏÄÑÊ:ÊÄÖ”Èl :‹◊hÊ]lÌh :‘zzËÑ]zzp :ÅfiÌî:Í”È⁄ÑÌh :FÅfi]ç| :ÍÈ÷ :‹iàÏÄ:jàÏÄ:ÄÖ“ÏÅiàÌ‚:›\Ê:FÊÁd:ÄÑ]à:F‹flÈç|ÏÄ :Ÿˆ‚Ìà :’ÌËÌîÑ]lÌ÷:Ê\ÇÊÑÊ :›ÊÊÜÏÑ]zzzzzÒ :ÏÄÑÊ :ÏÄÑÊ:ÜÌt :ÎÏÑ\Á Ìd :·ÊÁd :&]“ÌiàÏÄ:9€È‚Ìd:Ê:Ífi]“Ì”⁄Ì⁄:9ÈåÁö:ˆd:Î]‚ÏÊ:Í”ËÉÈî:FÄÖ“:\ÅÈÈl:‹åÏÊ]d:]ÈfiÊÄ :Í”ÈfiÇ :óÈ‚ :Ì“ :‹Èç|Ìd :al:Í⁄ÑÌh :Faç|Ìd]fi :al :›ÏÉÈî :ÊÌÒ:Ñ]flî :8|ÏÑÄ :’ÏÊ :Î˚]d :Ì“ :‘ÈfiÇ:ÊÁ⁄Ì‚:ÎÌfi\ÊÌïÈlÌd:FÊÁd:‘ËÑ:ÊÉËÑÄ:ÑıÜ :Í”Èfiˆd :ÏÊÌ”ËÄ :Ífi]“Ì“˜Ì“:ÎÌfi\ÊÌïÈlÌd:Fk]‚ÏÄ:ÏÁÈ÷ :Íåˆ|:Í�fiÏÑ :ÊÊÄÖ⁄ :Í“ÌËÌiàÌp :ÊÁ⁄Ì‚:Ì“ :ÊÁîÏÄ :’ÌÈËшtÌ÷ :FÊÁd :Î2å

HjÈeh]5Ì‚:jåÌ‚ÌdÌ÷:›Ìzz“˜Ìzz“:ÊÌzzzÒ:ÎÖzzËÌzzà:Ìzz“:Í⁄ÏÄÑÌàÌ÷ :ÄÖ“ÏÅ€iàÌ‚ :FÄÖ“ÏÄ:›]àÑÌà :ÎÊ]Èl :·\ÄÌà :\ÅÈöÏÅflËÜ:FÏÊÊÅfi]”å :Í÷Ä :·\ÄÌà :FÏÊÊÄÖzz“:ÏÊÊÄÖ“ :ÎÑÏÜÁö :\Å”Èfi˚ˆ“ :ÑÌ‚Ìd:ÎÑ\ÁËÄ:ÑÌà:Ê:·]dÑÌà:ÊÏÑÌßÌlÌ÷:ÏÊÌfi]àÌlÌtÌd:Ê]î:·\ÄÌà:ÏÊÌfi˚]⁄:afi\ÜÏÄ :\ÄÁzz| :FÏÊÊÄÖzz“ :·]ËÖËÌà:al :ÖËÇÌ÷ :Í÷Ä :ÅfiÌî :\ÅÈöÏÅflËÜÌ÷:ÏÊÌÈ÷]ËÌ|Ìd :Ê]Èl :ÅfiÌî :FÏÊ]zzfi:ÑÌâÈd:Ê:·]Èö:ad:Í”ÈfiÇ:F·ÊÁhÊÌ|:Ì“:]çÈ“\Ñ :9⁄:ÍßÑÌà:ÏшpÊÌd:›ÏÅd:Ü]d:\ÄÌ“˜Ì“:ÊÁ⁄Ì‚:ÊÌÒ:ÑÌàÌd:ÊÌd:‹åÏÊ]d:‘ËшpÌd:H‹ïd:Θˆd:Ê:‡Ë1fi\Áp:ÎÉÈî:Ì“:ÊÁdÄÖ“:\ÄÌ⁄ÑÌh:HÊÁdÌ‚ :Î]zzÈzzfiÊÄ :ÎÊÊÅzzflzzËÜ :ÍzzfiÇ:ŸÌöÌ÷ :\Å⁄ÏÊÌÒ :ÎÑ]Ë �Öd :ÊÊÜ :ÑÌ‚:ÊÉËÑÄ :ÌiàÏÄ :ÊÏÊÌ⁄ÌeÈd :\Å⁄ˆ|:FÍfi]”åÊ :ˆd :‹çÈ“\Ñ :ÎÌ“Ìfi\Áp:ÑÌàÌ÷ :Z;ÌÈËÁ“Ì÷ :Ífi]”åÊ :›˚Ìd:›ÊÁd]ç“\Ñ:Ì“˜Ì“:ÊÌÒ:ÎÊÊÄÖ⁄:Í÷Ä:k]“Ê]‚:FÊÁd:Ífi]”åÊ:Θ:%]ËÌ|:Ê:Ì“:ÄÖ“ÏÄ:&\ÊÄÖ⁄:Î]ËÑÏÄ:ÍçË]ià

:‡Ë1fi\Áp:›Åfi]à]fi:al:͔ȌÁç¬Ì⁄:Ì“ :\ÄÌh]“ÊÌ÷ :]Ò :F]ÈfiÊÄ :ÍŒÁç¬Ì⁄:\ÄÌzztıÑ :ad :ÌzzfiÇ :ÊÌzzd :‹åÏÊ]d :‡⁄:Ê :k]‚ :áÈ‚Ìd :Í”È÷ˆlÌå :FÊÁdÄÖ“:ÊÏÊÌ⁄ÄÖ“:ÎÜÑÌd:·]3]Ò:ÍË˚ÁŒ:ˆd:’ÏÊ:FÏÊ]ËÑÏÄ:ÍË˚ÁŒ:ÏÊÌ⁄\Ä:ÍË �Ö :ÏÊÌ≤]‚ :ÌœÈ÷ÌàÌd :Í”Èfi\ÊÌ÷Ì⁄:ÎÉ∏Ì‚ :‹“ÌËÌà]fiÌ‚ :Ê]ËÑÏÄ :ÑÌà:ÎÑÊÏÄÑ\ÁzzzîÌzzz÷ :ÍzzËÏÜÖzzmzzåÌzzd :Ê:’ÌËÊÁçl :ÎÏÊÌÒˆd :Ê :Ífi\ÊÑ :›ˆ|:’ÏÊ :F‘È“˜Ì“ :ÑÌà :Ì⁄ÊÁî :›ÏÅd:ÏÄÑÊ :ÏÄÑÊ :‹iÈdÊÁd :jàÌ⁄ :ÎÏÊÌÒ:›Ìà]fiÌ‚ :ÊÏÊÌzz⁄ÊÁzzdÏÄ :Ñ]È刂:Íå\ÁÈ‚Ìd :]pÊÌÒ :HÏÊÏÊÁdÏÄ :Ê]|:ÊÏÊÌ“]ËÑÏÄ:ÎÊ]Ò:ÁÈfi:ÏÅfi\á|:›ˆ|:›Ì“ÌŒÁç¬Ì⁄:ˆd:\Åfi]“Ì“˜Ì“:ÁÈfiÌd:Ì“ :FÌ“Ìfi]Èö :ad :ÌzzfiÇ :F›\ �ÑÌzzzöÏÄ:HÏÊÌ⁄ÊÁdÄÖd2d :Î]ËÑÏÄ :ÍàÖhÌ⁄:ÁÈfiÌd :F\ÄÌ“˜Ì“ :ÊÁ⁄Ì‚ :ÊÌÒ :ÁÈfiÌd:\Åfi]“Ì“˜Ì“:ÍfiÌöˆd:Ê:‡ËÁ|:Î]ËÑÏÄ:Í�flà:ÑÌàÌ÷:ºflà:Faç|Ì�flàÌd:Ê:›\ �ÑÌöÏÄ:\Åfi]“Ì“˜Ì“:ÁÈfiÌd:]ËÑÏÄ:ÊÑÌâÈd :Ífi]fiÇ :Í“˜Ì“ :Ì“ÌË :Ì“ÌË:ÊÌÒ:ÊÁËÄ:›ÌÒ:Ê:9”çlÏÄ:&]Èö:ad:›ˆ|:ÎÌ“ÌŒÁç¬Ì⁄:Ê:·ÄÖ“ÏÄ:›ÁËÄ:ÊÅÈ⁄ÁÒ]fi :ÏÅflÈ‚ :FÏÊÌÈËÜıÄÏÄÌfi:]ÈfiÊÄ :ÍfiÇ :ÍîÑÌ‚ :›ÊÁzzd :Ø�⁄Ì∆:ÑÏÊÌi|Ìd :ÌzzË\Ázzd :‡zz⁄ :Ízz‚ :ÌËÌ‚:ÊÁd :‘È÷]ËÌ| :ÏÊÌÒ :Â]Ò :H›ÊÁdÏÄÌfi:Ífi\ÁÈ⁄ :H‡⁄ :Íh˚]ËÌ| :Î]ËÑÏÄÌ÷:è]iâÈÒ :]h :Ì“ :ÊÁd :‹”ÈfiÊÌ| :ÁÈfi:Í”ÈfiÇ :F›Ì“ÏÄ :9ÈflÈd :Ífi\Ê�ÑÏÊ]î:Ífi]ï“ :ÊÁzz⁄Ìzz‚Ìzz÷ :Ìzz“ :·]zzÈzzö :azzd:FÏ1çÈ“\ �ÖßÑÌà :Ê1zzfi\Ázzp :Ñ]zzå:ŸÄ :Ê :—ÊÏÜ :azzd :‘zzËÑ]zzå :Ífi]ï“:–å̬Ì÷ :]ö]Ò :ad :FØ�⁄Ì∆ :FÊÊÄÖ⁄:‘ËÑ]å :Ífi]ï“ :F·]zz“ÏÊÊÜÏÑ]zzÒ :Ê:ÎÑÊÊÇÌzz÷ :·]Èœå̬ :Ê :Ífi\Áp :Ì“:ÍàÖhÌ÷ :ÏÊ\ÄıÑ]zzz⁄Ìzzzö :\Åzz”zzËÑ]zzh:ºflà:·]“ÏÉ€flËÁ|:Ï2fi :ÎÑÌßÌ|:·]ËÊÊÜÏÑ]Ò:Ê:Ífi\ÁpÌ÷: �Öl:Í“ıÑÌd:Ê:Ì“ :‘ËÑ]å :Ífi]ï“ :FÏÊÌzzhÏÊÊÄÑ]zzå:’ÏÊ :FÍfiÊÁiåÁ“ :›Ìzz∆ :Ê :g\ÜÌzz¬

H·]Èö:ad:Ì÷]à:Ñ\ÜÌ‚:ÎÊÊÄÖ⁄

:ÑÊÁzzzà:]zzzzzËÑÏÄ:Ízz�zzflzzàÑÌzzà:Ì÷Áp :ad :·]“Ì“˜Ì“ :F\ÅflËÁ|Ì÷: �Öl :’ÌÈÈfl€È‚ :F·Ê]ç“\Ñ :Ê]Ò :ÑÌàÌ÷:‘È÷ˆlÌå :9h]‚ :ÍàÖh :FãÖhÌ÷:ˆd:’˜Ì“:·\ÄÌà:\Å”ÈfiÅfi]“ÊÖhÊ]îÌ÷:]ÈfiÊÄ:ÑÌöÌÒ:FÏÊÌh]“ÏÄ:Åfl◊d:·]3]Ò:ÑÊÁà :\Åfi]“Ì‚]fiÁö :ad :9ËÁ|Ì÷:F`Ö÷]⁄ÏÄ\Ñ :]zzËÑÏÄ :ÎÊ]ÒÌd :FjÈd:9ËÁ|Ì÷ :]zzzËÑÏÄ :ÑÌzzöÌzzÒ :Ízzz÷ÏÊ:jÈd:ÑÊÁà:\Åfi\ÑÏÊ]�fiÌp:Ê:·]œå]¬:‡ËÁ| :‘Èlˆ÷Ä :Z;jËÖ÷]±\Ñ :ÍîÌd:ÎÌÒ:`Ö”d:·Ê:ıÑÄ:ÎÌfiÌ|ÏÄÑÏÜÌd:;`Ö”d:2dÌ÷:·ˆî:‡ËÁ|Ì÷:’ÌË]ËÑÏÄ:ÊÌï|]d:Ê:›]ŒÌå:ÊÑ\ÁËÄ:‘ËÑ]å:ÎÌÒ:Í�fiÏÑ :Ífi]“ÌæıÖ⁄ :ÊјÌh :Ê :‘刓:]içÈ‚:Ì“:‘È�fiÌp:FjÈehÖö:9ËÁ|:›Ì÷ :;`Ö”d :2dÌ÷ :·ˆ◊î:Ì⁄\ÊÏÄÑÌd:Î]⁄Ìà:Ê:Ífi\шö:\ÄÌfi\ÊÄÖ⁄:Î]ËÑÏÄ:ÌiàÌp :ÊÁ⁄Ì‚ :›ÌzzÒ :ÁÈfiÌ÷ :FÍzzî:›ˆ|Ìd:ÑÌöÌ⁄:\ÄÌflÈ�⁄Ì∆:Ê:ºfiÏÅÈd

H&Ì”d:al:H›ÊÁd :ÅÈ⁄ÁÒ]fi :F›ÊÁzzd :ÊÊÅfi]⁄:\Åfi]“Ì“˜Ì“ :Ê :‡ËÁ| :ÁÈfiÌd :ÏÅflÈ‚:›ˆ| :ÎÌzz“ÌzzŒÁzzçzz¬Ìzz⁄ :Ê :›\ �ÑÌzzzzö:Ê :ã]zz“ :ÊÅÈ⁄ÁÒ]fi :HÏÊÌzzÈzzËÜıÄÌzzfi:›ÏÄ :ÌË\Å⁄ˆ| :ÏÅflÈ‚ :›ÊÁzzd :ÉÈö:ŸˆlÌå :›ÌÒ :ÏÊ]ËÑÏÄ :Ífi]“Ì÷ˆlÌå:Ì€içËÌöÌfi:Ê:ŸˆlÌå:ÊÌd:Í€Èç|Ìd:Ì“:›ÊÁd]Èfl÷Ä :ÎÅÈÒ :F]ËÑÏÄ:ÎÑ]fiÌ“:HÖh :ÍïÈ‚ :ÊÌ”È÷]ËÌ| :FÍfi]”åÊ:Ê :ÎÊ]flËÁ| :Í“Ìˈ◊d]h :è]zzËÑÏÄ:{ıÑ :ad :ÎÌiàÌpÌ÷ : �Öl :ÌflÈ�⁄Ì∆:ÊÊ\ �ÖdÑÌà :Í“˜Ì“Ì÷ : �Öl :FØ�⁄Ì∆ :Ê:Í”ËÄÁà:óÈ‚:&ÊÁdÏ�ÑÁh:FÂ]fiÁö:ad:FÊÁd :ÖhÏ�ÑÁh :‡⁄Ì÷ :]zzËÑÏÄ :HÊÁdÌfi:F9”çlÏÄ :&]“Ì“˜Ì“ :’ÌË :’ÌË:]ËÑÏÄÌ÷ :‹Àh :ÊÄÖ“ :·Ê:‹åˆ|:ÎÅÈÒ:ÑÌàÌd :]çÈ”⁄ÏÄ :jâ⁄Ìd :FÄÖ“ÏÄ:ÄÖ“ÏÄ :‹È“ �Ö Ì�fl÷ :F\Ä]ËÑÏÄ :Í�flà:Έ|:ÍË˚ÁŒ :ˆd :]ËÑÏÄ :F\Ä]ËÑÏÄ :Ì÷:Í“ÌÈÈfi\ÊÌ÷Ì⁄ :’ÏÊ :ÊÄÖzzdÏÄ :9⁄:F]ËÑÏÄ :ÑÌà :ˆd :ÏÊÌ≤]‚ÏÄ :Ê\ �ÑıÄ:ÎÏÊÌflËÜıÄÌ÷ :›ÊÁzzd :ÅÈ⁄ÁÒ]fi :Ì“:’ÏÊ::ÎÅÈÒ:F›Ì“ÏÊ\ �ÖdÑÌà:ÌŒÁç¬Ì⁄

:&]“Ì“˜Ì“ :ÎÑ]⁄˜Ìl :�ÑÄ :ÍöÌà:ÌŒÌ÷Ìd :F·]çÈ“ÏÄ]Èl :‹iâ⁄ :F\ÄÏÄ:Í“˜Ì“ :Í”à :ÑÌàÌd :]çÈ”⁄ÏÄ: �Öl :›ÊÁdÏÄ:ÊÊÅfi]⁄ :Ì“ :F\Åfi]“ÌmàÌÒ:Åfi]”àÊÖœ⁄ÏÄ:]ËÑÏÄ:ÑÌà:Ífi]3]ÒÌd:9È�⁄Ì∆ :ÎÌ”àÊÖŒ :Í�fiÏÄ :ÁÈfiÌ÷:ÑÌ‚ :FÊÁd :‘È�fiÏÄÌ÷ :‹ËÁö :\Å⁄ˆ|:HÏÊÌzz⁄ÄÖzz“:ÎÑ\ÅzzÈzzd:Ìzz�zzfiÏÄ:ÊÌzzÒ:ΘÌ⁄ :ÎÑÌe“ÌÒÁ‚¸÷ÌÒ :Í�fiÏÄ:Ñ\ÁîÌ÷ :Í�fiÏÄ :ÍdÌd :HÊÁd :Ífi]ËÌd:Ÿˆî :Í”Ë�Ñ\Ü]d :Ífi\ÊÑ :›ˆ| :ÎÑÊÏÄ:&]“ÏÊ]î :FºfiÏÅÈd :Ê :Ø�⁄Ì∆ :Ê:\Å€içl :ÍË]màÌÒÌd :∫ˆzz◊zz�zz÷Ìzz‚:Í“ÌËÌà]fiÌ‚ :ÊÏÊÌzz“ÌzzizzàˆzzåÌzzd:Ê :‡ËÁ| :ÍfiˆdÌd :‹iàÌ‚ :Ê\Å∏ÊÁŒ:‘Ë܈h :]içÈ‚ :FÄÖ“ :ÎÌ⁄ :Ê :’˜Ì“:HÊÁd]⁄:\ÅÈh:‹Èåˆ|ÑÌà:Ê:8àÌ⁄Ì÷:H›ÊÁd\ÄÊ]m◊î :Ê�ÑÁzzŒÌzz÷ :]l]hÑÌà:HÊÁd :ºfiÏÅÈd :Ê :Ÿˆzzî :Ì“Ì⁄]ŒÌå:Ê :k]⁄ :Í”ËÑ]å :Ê :Ÿˆî :Í”Ë�Ñ\Ü]d:F·ÊÁd :\ÄÊÌ|Ì÷ :]içÈ‚ :Ì“ :Ø�⁄Ì∆:ÆàÌ‚:ÊÌ|Ì÷:jËÊÌfi]Ë]fi:Ì“:‘ËÑ]å:ÏÄÑÊ :ÏÄÑÊ :HÏÁËÜ]“Ì÷ :·ÅÈ⁄ÁÒ]fi :Ê:ÌË\Å⁄�ÑÁö :HÏÊÏÊÁzzdÏÄ :Ÿ]“ :Í”ËÑ]h:ÎÅÈ‚ :Ê :ÍlÑÌà :Ì⁄]iàÌ‚ :Ê :›ˆ|

:Ê :#ÊÌ”Ë �ÑÌd :\ÄÑ]å :ÁÈfiÌd :ÎÅÈ‚:ÎÏÊÌÒ:’ÏÊ:Ífi\Ê�ÑÏÄ:‹”Èiå:ÊÁ⁄Ì‚Ì÷:&]ËÌdÏÑÌd :›Ì“ÌË :Ê :" :‘ÈeËÑÌ∆:Ñ]å :H\ÄÌflÈ�⁄Ì∆ :ÏÑ]zzå :›Ì÷ :jÈd:ÊÁdÑÁà :Ê :’˜Ì“ �Öl :Î]zzËÑÏÄ :’ÏÊ:k]⁄ :F›Ê]î :ÑÌd :Ìh]‚ÏÄ :\ÅflËÁ|Ì÷:Î]ËÑÏÄ :9È�⁄Ì∆ :Ñ]å :Í�fiÏÅÈd :Ê: �Öl :‘zzËÑ]zzå :H›Ê]zzîÑÌzzd :ÏÊÌË]flÈ‚:ÍmàÌÒ :Ì÷ : �Öl :Ê :Ø�⁄Ì∆ :Ífi]fiÇ :Ì÷:Ífi]“ÏјÌh :Ì“ :‘ËÑ]å :FÊ\ �ÖzzdÑÌzzà:Îı�ÑÌflËÁ| :FÏÊ\Ö“Ìˈd :‡ËÁ|Ìd:F‡ËÁ|Ì÷: �Öl:Ífi]“Ìd\ÖËÜ:FÍfi]“ÏÄ]p:Í”È÷Ì“ÊÊÄ :ÌîÑ]m“ÌË :Ífi]3]Ò:·]“Ìd]àÌŒ:Íl˜ÁŒ:F’]flàÖh:Ê:èÏÑ:ÎÏÑ]å :›ÌÒ :Ífi\Áp :Ífi]ï“ :Í“˜Ì“:’ÌÈÈfi]ËÌd:ÊÁ⁄Ì‚:FÏÊ\Öà\Á÷Ì‚:ÏÁÈl:ˆd :·]zzËÏÜ]zzh :Í“˜Ì“ :·]“Ìd]àÌŒ:Î]ËÑÏÄ:FÌÈÈfi:Ñ]å:Ì⁄ÌÒ:ÎÅÈÒ:HjËÄHÌ“]flàÖh:Í“ÌËÌfi]ù]àÌŒ:FÌflËÁ|

:›Ê]�fiÌ‚ :\ÄÑ]å:ÁÈfiÌd :›\ÊÏÄÑÌd:ÎÑ]å:F\Åfi\ÊÄÖ⁄:ÎÑ]å:ÁÈfiÌd:F]fiÏÄ:Ê]fiÏÄ :›Ê]�fiÌ‚ :Ê :·]“ÌflÈ�⁄Ì∆ :Ì÷Ä:Í”ËÊÌ| :kÁ�⁄ÏÄ :ÏÊÏÁÈ÷ :ÖËÇÌ÷:Í”ËÑ]å:F’]flàÖh:Í”ÈfiÊÌ|:Fèˆ|

HØ�⁄Ì∆

3 BLJJSIKKIOC:ÌπÌçqflÈl:BOJKRC:ÏÑ]⁄Ç:G›Ì‚ÏÄÇÌ‚:Í÷]àضيرؤك

ÎÁiâ÷ˆh:ˆÈ÷:‹ß:Ä\Ü]Ò:IÊ

:›ÌdÏÄ :ÏÑ]ËÌ| :ÌÈfiÁö :›ÌÒ :TÍhÁö :ÏÊÌˈ| :ÑÌdÌ÷ :FÏÊÌ”Èfi]iâÈd :ÁÈfi :ÏÊÁî :‡ËÜÄ :Ñ]ËÌ| :ˆd :‘ËÑ]ÈhÁp :‘ËÇıÑ:ÎÌ”îÁp:’ÌËÏÊÏÑ:Ê:ÎÊÌ“ÏÄ �Ö“:·]ËÑÌà:Ì÷:Ê]“ÏÄ:Ì”◊È‚:Ì“Ì”çËÖ⁄:F› �Ö“ÏÄ:‘È”çËÖ⁄:ÎÌ“ÏÑ]lÌd:F‹åıÖÀËÏÄ:ÎÁÈ|Ìd:Ê:› �Ö“ÏÅÈl:Í”ËÜ\ÑÌd:Ì÷ÏÄÁ“:Ê:‹åıÖÀfi]ËÏÄ:Öh\ÊÄ:F‡dÏÄ:ÏÑÊÌö:]h:Í⁄ÏÄÏÄ:·]Èfi\Ä:Ê:ÎÊÌ“ÏÄ:è]l:Ì÷:ÎÊÌ“ÏÄ:è]mÈ÷:ÎÜ\ÑÌd:‘È÷Ì⁄Á“:Ê:ÎÜÏÄ:Öh\ÊÄ:Ê:›Ì“ÏÄ:ÍhÊÁp:2fi:Í”ËÜ\ÑÌd:ŸÌöÌ÷:HÍdÏÄ:ÏÑÊÌö:]h:›Ì“ÏÄ:ÏÄÑÏÊÑÌl:·]“ÏÁfi\Áp:Ê:jÈdÏÄ:ÎÁfi\Áp:Ê:ÎÜÏÄ:éËÊÌÒ:H› �Ö“ÏÄ:‘ÈflË]⁄:èÌËÏÑ]l:ÊÌd:Ê:‹åÊÖÀfi]ËÏÄ:Öh\ÊÄ:Ê:ÌÈÈî:Ñ]ËÌ|:’ÌË :‹◊È‚]fi :Ê :‹flÈîÏÄ :Í÷ :ÎÑ]ËÌ|:› �Ö“ÏÄ :‘È|]d :ÊÁfi]|:èÌËÏÑ]l :ÊÌd :‹åÊÖÀfi]ËÏÄ :Öh\ÊÄ :›Ì“ÏÄ:T›Ì“ÏÄ:Ñ\Ê]‚:‘ÈflËÁå:Ì€ïd:‹iâËÊ:Íh]“:ÑÌ‚:H›ÖöÏÄ:ÎÖ“Ìd:ˆd:Í”Èfi\ÊÌà]l:F›Ì“ÏÄ:ÍÈfi\ÊÌà]l:è]dÑÊÜ:F·ÜÅÈd

HÌd:Ì“Ìï|]d:ÎÑ\Ä]ö]Ò:è]d:ÍÈ‚:Í”È|]d:ÁÈfi:Ìhˆî:Ífi\ÜÏÅËÌfi:FÊÁd]⁄Ìfi:ÎÁ|:Ì÷:Î]ö]Ò:FÊÁdÊÁî\Ñ:·\֔Ƞ:Ì÷:ÍÈ÷ÁŒ:Ìd:ÏÅflÈ‚:Ñ]ÈhÁp:Î\Öd]“:Έ|Ìd:‘Èh]“:HÏÊÌhˆd:Ñ\Ä]ö]Ò:·\ÊÌà]l:Î\Öd]“:FÏÊÏÊÌÒ:ÎÑ\Ê]‚Áh]‚:ÎÁ‚:Ìd:Ê:k]“ÏÄ:Ñ\Ê]‚:Έ|:ÍÀËÌ“:Ìd:ÊÖh

HÍËÁö]fld:ÏÅfi\ÊÏÖà:·]ȔȓÌhÁ“:FÍfi\Ü

Ìî]eËÄ:8Ë]à:TÏÊ]pÑÌà

]ËÑÏÄ:Ì÷:‘ËÊ]Èl:ÎÏÊÌfi\�ÑÌö

Ñ]ËÌ|:ÊÑ]ÈhÁp

Page 3: Adab w Hwnar 5 November 2009

ديدار2 BLJJSIKKIOC:ÌπÌçqflÈl:BOJKRC:ÏÑ]⁄Ç:G›Ì‚ÏÄÇÌ‚:Í÷]à

TÍfi\ÄÜ]à:·]3Á¬:~Èå:\Ñ]h

:ÎÑ]zzzå :Ìzzz÷ :BKSPOC :Ízzz÷]zzzà :B˜Ìzzzzå :Ízzz÷Ìzzz¬C:Ífi]⁄Ü :ÍåÌd :ÎÊÁzzzîÑÏÄ :FÏÊÁzzezz”zzË\ÄÌzz÷ :ÿd]d:ÍfiÅflËÁ| :Ê\Åzzz∆Ìzzzd :Έzzz”zzzfi\Ü :Ìzz÷ :ÌzzÈzzÈzzdÏÑÌzz¬:·ÊÄÑÁzzzÒ:Ízz“Ázz⁄ÑÌzzË:Έzz”zzfi\Ü:Ìzz÷:Î2zzizzâzzp]zz⁄:Ì÷:Ízzå\шzzizz“Ä:ÎÌzz⁄]zzfi\Ê�Özzd:ÊÏÊÊÄÖzzzz“Ê\ÊÌzzzzh:]h :HÏÊ]flÈ„iàÏÄÌd :\ÖâËÁà :ÎB·2zzdC :Έ”fi\Ü:7Èi“ :‡ËÅfiÌî :ÊÖ√Èå:Ífi\ÁËÄ :èÌå:]iâÈÒ:HÏÊÌhıÄ֓ʸd :Ê :o]zzî :\ÄÌzzflzz|ÏÑ :ÎÑ\ÁzzdÌzz÷:Ê:Î2eflåıÑ:ÎÑÌifiÌà:‡ËÅfiÌî:ÍhÌË]“ıÑÌà:ÎÑ]æˆö :ÊÌ⁄]fiÇıÑ :‡ËÅfiÌî :ÍÈhÌË\ÑÌdÏÁË�ÑÌd:]iâÈÒ :HÏÊÊÄÖzzzzz“ :ÍzzhÌzz÷ÊÏÄÁzzÈzzfi :Ê :ÍzzzdÏÑÌzzz¬:ÍË2e“]fiÊÊÑ :ÎÑÌifiÌà :ÍÈiçö :ÎÑÌdÏÁË�ÑÌd:Í“ıÑÌà:H�ÑÁzzzzËÜ :Ìzz÷ :ÌzzÈzzËÖzzâzzËÁzzà:ÍzzdÏÑÌzz¬:‡ËÅfiÌî :ÊÌÈÈdÌfiÌhÁ⁄ :ÍËÖ√Èå :Í÷]øÈiâÈ :·]Èfi]“ÏÑ]“ :ÑÌàÌ÷ :ÖöÌfl|ÏÑ :Ê2¬]å :ÏÑÊÌzzö:ˆd :·Ê\ÑÄ�2zzzzzzöÑÏÊ :Ífi]“Ìiâ”Èh :FÏÁzzÈzzàÊÁzzfi:Ê:ÍâfiÏÑÌ :Ê:ÎáÈ◊�flÈÒ:Ê:Ífi]∏ÌÒ:Ífi]“Ìfi]⁄Ü:Íh˚Ì|:‡ËÅfiÌî:FÍdÖà:Ê:Ífi]mâÈÒ:Ê:Í÷]iÈÒ:Íh˚Ì|:·]ÈflÈ⁄Ì‚\ÊÄ:Ì“:ÏÊ\Öç|ÌeÈl:ÍËÖ√Èå

H\ÄBLJJMC:Í÷]àÌ÷:ÌËÌ◊ÈàÌÒ:ÍËÖ√Èå:

:ˆd:ÄÖ“:kÑÌ Ìà:ÎÌ“:Øfi\ád:jËÊÌfi]⁄ÏÄ:]hÏÑÌàDZÊÁeÈî:ÎÌ“ˆ‚:Ê\ÖâËÁà

:Ì÷:FjçÈ„ÈpÌd:‹Œ\2¬:BKSSKC:9Ë�ÑÌl\Ñ:Î\ÊÄG:·ÊÄÑÁÒ :Ì÷ :Ì“ :]â|ÏÑ :ˆd :›ÏÊÌÒ :Í÷Ì‚ :\Ä]hÏÑÌà:\ÄÌh]“ÊÌ÷ :FÏÊÌ⁄]⁄ :Ÿ]à:rflÈl :ÎÏÊ]⁄ :éËÊÌ÷ :Ê :":èÏÊÌÒ :Î\ÊÄ :ÊÄÖ“Ê\ÊÌh :‹⁄Ì“Ï2iâp]⁄ :ÎáÈh:ÑÌàÌ÷:ÍàÖhÌ⁄:ÌflËÁå:ÊÌ÷:&ÊÁd:Ì“:›Åfi]ËÌ�fi]ÈÈh:Íà]Èà:͔ȓ˜]î:’ÏÊ:ÏÊÌçËÊÌ÷ :HjÈfiÏÄ\Ä:&]ËÇ:ÌfiˆÈâË܈lˆÒ:Ì÷:‘Ëáfi:Ê:—\2¬:ÍhÌËшh]i”ËÄ:ÎÇÄ:Ì÷:è]d:·]ÈÈl:Ìˈd:F›\Ö“ÄÏÜÊ]fi:—\2¬:Ífi]“ÌÈÈ⁄¯âÈÒ:ÍË]hˆ“Ì÷:ÏÊÌÒÑÌdÌ÷:H‹◊È„eÈpÌd:·ÊÄÑÁÒ:‡⁄:Ì“:ÊÁd:FjçÈ„ÈpÌd:&ÊÄÑÁÒ:\ÖâËÁà:ÊÏÑÌd:\ÄBKSSOC:Í÷]à:8ËÑÌd]fiÌl :∫]⁄ :ˆ|ÊÌià\Ñ :\ÖâËÁà :Ì⁄ÊÁî :Ì“:B~ËÑÁËÜC:ÎÑ]åÌ÷:ÏÊÌåÌh]“ÊÌ÷:Ê:›\ÅÈl:·]ÈÈà]Èà

H‹ËÇÏÄ

ÎÑÌ�ËÑ]“:ÊÖ√Èå:Í”Ë2¬]å :ô :\ÄÖ√Èå :9ÈàÊÁfi :Î]hÏÑÌàÌ÷D:FÏÊÁdÌ‚ :kÑÌàÌ÷ :ÍËÑÌ�ËÑ]“ :ÍÈfi]„Èp:·]Ë :ÍdÏÑ̬

:ZÏÊ]⁄:ÑÌàÌ÷:kÌÈËÑÌ�ËÑ]“:ÊÌÒ:]iâÈÒ:]h:]Ë]Ò:Ì÷ :9ÈË]Ò :Í”Èfi\áÈ| :Ìzz÷ :ÎÏÊÌzzÒÑÌzzdÌzz÷G:Ÿ\Ü :\ÄÌ€ÈÒ :Í÷]⁄ :Ì÷ :Íˈà]Ò :ÎÏÅÈàÌŒ :F›ÊÁe”Ë\Ä:FÎ1tÁdC :’ÏÊ :Ífi]“ÏÑÊÌö :Ï2¬]å :Ífi\ÁËÄ :FÊÁd:Í÷]⁄Ì÷ :ÖhÑıÜ :B›]≤ :Ád\ :F7fli∏\ :FÍîÖ÷\ :ÃËÖå:èÌiàÌpÑÌd :Î2¬]å :FÊÁdÌ‚ :·]ÈËÏÄ]⁄]Ò :\ÄÌ€ÈÒ:ÎÏÊÌÒÑÌdÌ÷ :FÊÁzzd :Î2zz‚\ÊÌzzp :\ÄÌ€ÈÒ :Í÷]⁄Ì÷:ÊÌÒ :Ífi]“Ìfi\ÁËÄ :FjâËÊÏÅåˆ| :Î2‚\ÊÌp :‹“Ê]d:\Å€È÷]fl⁄ :Ì÷ :éÈfl⁄ :HÊÁdÌ‚ :ÎÊÁ⁄Ì‚ :ÍåÏ2¬]å:ÊÄÖ“ÑÌdÌ÷ :‹Ë2‚\ÊÌp :ÎÊ\ÊÌh :ÎÏÅÈàÌŒ :‡ËÅfiÌî:ÍËÑÌ�ËÑ]“:ÑıÜ:Ì“:ÊÁd:2¬]å:Ø⁄Ì“ÌË:èÏÊÌÒÑÌdÌ÷:Έ”fi\Ü :Ì⁄ÊÁî :Ì“ :èÏÊÌzzÒ :Î\ÊÄ :H›]fi\ÄÑÌàÌ÷:Ì≤ÊÌ“ :F\Åfi]“]iåÌ‚ :Í÷]à :Î]hÏÑÌàÌ÷ :F\Å∆Ìd:F’Ü]fi:Ê:Íh]ËÌd:Ê:g]ËÌà:Ífi]“ÏÖ√Èå:ÎÏÊÌfiÅflËÁ|:ÊÌÒ:ÍÈlÌd:FØfi:Ö√Èå:Ìfi\ÊÌÒ:Ífi\ÜÏÅ⁄\Ê:ÏÅfiÌîÑÌ‚:ÏÊÏÑ]“áËÑÌl :Ì�flËÇ :ÊÌ÷ :ÎÌÈÈ”È௓ :ÏÄÑÏÊÑÌzzl:Ífi]„Èp:ÍdÏÄÌÒ:ÎÑ]fiÌ“:Ì€içËÌö:]h:FÊÁehÖ�⁄ÑÏÊ:Ífi\2¬]å :ÎÏÊÌfiÅflËÁ| :Ì≤ÊÌ“ :éÈfi\ÊÌÒ :éÈl :Ê:ÎÌ“ÌÈËÖ√Èå:Ìfi]ù]hÁŒ:Ê:äÈfiıÄÌÒ:’ÏÊ:ÎÜ\Á ˇ Áfi:ÎÑ]æˆö :FÍfi]fldÁ÷ :ÎÌfi]ù]hÁŒ :éÈfi\ÊÌÒ :Î\ÊÄ :Ê

HÍfi]fldÁ÷:ÎÖ√Èå:ÍËÑÌifiÌà:ÍÈiçö:ÎÑÌdÏÁË �ÑÌd:ˆh:Ì“:ÎÌÈÈl:ÊÌdD:·]ifi]“ÌÈÈ“˜]î :F\ÖâËÁà :Ì÷ :jÈdÏÑ̬ :ÍË2eflåıÑ

:ZÌÈÈî:ÊÁd :’ÌËÌ“ı2d :ÌÈË2eflåıÑ :ÎÑÌifiÌà :ÊÌÒG:Ì⁄ÊÁî :‘Èh]“ :F\ÖâËÁà :ˆd :‹fliçËÌö :Î]hÏÑÌàÌ÷

:FÊÁdÌfi :·ÊÊÑ :ÑıÜ :ÍdÏÑ̬ :Î2eflåıÑ :ÎÌflËÊ :ÎÊÌÒ:Ífi]∏ÌÒ :͔ȥÑÌ‚ :Ì“ :›Ì“ÏÄ :B�ÑÁËÜC :Íà]d :‡⁄:ÍË2eflåı�Ñ :Ê :ºfiÌ‚ÑÌ  :Íà]d :‘Èh]“ :Ê :‡fi]⁄Ü:·]Ë :ÑÌâ“ÌË :·ÄÖzz“ÏÄ :ˆd :jdÏÑ̬ :Ê :k˚̂ш|:·]Ë :Ê]îÑÌd :Ìh]‚ÏÄ :·]ÈfiÄÑ\Á| :Ê :g]dÌ“ :Íà]d:Íh˚̂ш| :Ê :ÎÖâÈ⁄ :Î]⁄Ìà :Ê :Í“ÑÁh :Í”Ë܈⁄:Í�fiÖö :ÎÑÁi÷Á“ :Ì÷ :‘ÈåÌd :Ìd :áÈöÑÌ‚ :Ì€ÈÒ :Ì“:‡⁄ :\ÄÌh]“ÊÌ÷ :èÏÊÌzz÷ :Ì�p :HØzzfi\Ü]zzfi :Ífi]⁄ˆ|:Í¥ÇÑ :Ífi]“ÏÑ]ËÄ :ÌfiˆÈâË܈lˆÒ :Ì÷ :›ÊÁd :‘È“ÌË:ÊÁdÏÊÌÒ :›Ì“Ì“ÑÌÒ :Í�fiÖö :Í”ÈåÌd :Ê :Îшh]i”ËÄ:Ì�p:ÍŒ\2¬:ÍfiˆÈâË܈lˆÒ :Ì“ :Ífi\ÜÏÄ :‹iâËÁÈlÌd:ÎÏÇıÖl :F·]“ÌÈÈà]Èà :ÏÇıÖzzl :ÍfiÄÖ“Ì÷˚Ìö :Ì÷:Ì“ı2d :‡ËÅfiÌî :ÏÊÌÒÑÌdÌ÷ :HjÈdÌ‚ :ÍçË2eflåıÑ:ÄÖ”iàÊÑÄ :·]⁄ÏÑÌifiÌà :ÊÌÒ :Ì“ :FÏÊ\Ñ]zzÒ :Ìflh]‚:ÊÑÁi÷Á“:ÊÁ⁄Ì‚:ÎÏÊÌÒ:ˆd:BÎÊÏÜ:ÍËÑÌ÷ÌöC:]flfi]⁄Ê]fi:Ìd:éÈfi\2eflåıÑ:ÊÁ⁄Ì‚:ÊÏÊÌiËÖ�d:·]“ÌÈË2eflåıÑ:HjËÖ�dˆ|Ì÷ :ÏÊÌfi]ÈflË]Ò :ÊÑÁi÷Á“ :ÊÜÌöÏÑ :ÎÜ\Ê]Èp:ÎÑ]“ÏÁÈå :ÎÌ�fi]çÈl :Ì÷ :·ÊÁeÈiËÖd :·]“ÌÈÈ“˜]î:ÄÖ“ :·]¥Ñ\ÅåÌd :èÌËÏÁÈå :›Ìd :FÎ֔Ƞ :Î�ш“ :Ê:ÎÊ]fi:Öh\ÊÄ:Ê\Ä\ÖâËÁà:Ífi]“ÌÈË2eflåıÑ:ÌÈÈ“˜]î:Ì÷:Ífi]“Ì�fi]dÊ]fiÌd :Ì⁄]fiÇıÑ :ÎÌzzdÑıÜ :Ì÷ :Ì“ÏÑÌifiÌà:ÍËÏÄ]⁄]Ò :\ÄÌzzh˚Ê :ÊÌÒ :Ífi]“ÌÈÈ“˜]î :Ì÷ :Ê\ÖâËÁà:BKSSSC:Î]hÏÑÌà:ÊBKSSRC:Í÷]à:ÍË]hˆ“:Ì÷:HÊÁdÌ‚:Í“ÌÈÈ“˜]î :ÍfiÄÖdÏÁË�ÑÌd :ÍfiÄÖ”ËÁhÊÊ]h :ÌflÈhÊÌ“:ÎÏÊÌzzfiÄÖzz“:Ìzz÷:·]zz⁄2zzd:\Åzzå]zzhÏÑÌzzàÌzz÷:ÊÏÑÊÌzzzö:Í”È÷]øÈiâÈ :·]Ë:ÎÑ]“ÏÁÈå:ÎÏÑÊÌö:Í“ÌËÌ�fi]çÈl:\ÄÌË\Ê �Öd:ÊÌ÷:&]ÈË�ÑÊ]‚:ÎÌdÑıÜ:HÏÊÏÄÖ“:Ö√Èå:ÎÏÑÊÌö:ÎÑ]“ÏÁÈå:ÎÏÑÊÌö:Í“ÌËÌ�fi]çÈl:ÎÏÊÌfiÄÖ“:Ì“:·ÊÁd:Ÿˆ“Ì÷:·]⁄Ì⁄ÌpÑÌh:Ê:·]⁄Ü:ÎÌçÈ“:Ì”fiÁî:FÏ1å]d:\ÖâËÁà :’ÏÊ :Í”Èh˚Ê :ÎÏÊÌzzÒ :ÑÌdÌ÷ :FÏÊÌh]“ÏÄ:H·Ì“ÏÄ :Ì⌠:Ü\Ê]Èp :Ífi]⁄Ü :Ñ\ÁîÌd :ÎÌ“Ì”÷Ì|:Öh]ËÜ :Í”ËÑ\Ád :Ì“ :ÊÁdÏÊÌÒ :éÈ⁄ÏÊÊÄ :ÎÌ÷ÌàÌ⁄:ÎÖhÑıÜ :Í“ÌËÏÑ]⁄Ç :ÍfiÄÖ”ËÑ\ÅåÌd :ˆd :jÈâ|Ï�ÑÏÄ:Ì“:ÎÌË\Ñ:ÊÌÒ:ÌflÈiçËÌö:\ÅÈË\ÊÄ:Ì÷:›˚Ìd:F·\Ñ]“ÏÁÈå:\ÅçÈ“ÑÁh:Ê:ãÑ] :ÊÄÑÁ“:Ê:gÏÑ̬:ÍhÌÈÈfi]iàÑ]å:Ì÷:FÎÑ]“ÏÁÈå :’Ìzzfi :FÏÖ√Èå :ÌiàÌpÑÌd :ÎÑÌfiÁ‚:‡ËÌ”d :ÍËÖ√Èå :Í”È÷]øÈiâÈ  :\Åfi]⁄Ñ]Ë �Öd :ÏÊÌÒÑÌdÌ÷:ÍŒ\2¬ :Í”Ë2¬]å :’ÏÊ :ÄÑ\Ée÷Ì‚ :·]€çÈdÌfiÌhÁ⁄ :Ê:H\ÅÈhÌË]æıÖ⁄ :ÍhÌÈfi]iàÑ]å :Ífi\ÊÑ]“ :Ì÷ :ÌiàÌpÑÌd:Ì€ÈÒ:F‡ËÌ”eÈpÌeÈp:ÌËÌ“ı2d:ÊÌÒ:jâËÁfi]⁄Ìfi:Ì€ÈÒ:Ì€ÈÒ:Í�fiÌ‚ÑÌ :Í÷ıÑ:ÊÌ�fiÌ‚ÑÌ :›ÌÒ:ØÈ◊d:·]€iâËÊ:·]⁄Ì“Ì÷]øÈiâÈ :Ìˈd:ÑÌ‚:H‡Ë]lÊÑÊÌÒ:Ì÷:Ì“:ÌËÏÊÌÒ:ÎÌ“Ìfi]⁄Ü:Ê:jÈdÌh˚Ê:ÊÌÒ:ÍÈhÏ�ÑÌfld:Ífi]⁄Ü:Ìd:jÈdÏÄ:Ífi]⁄Ü :·]€iàÌdÌ⁄ :Ê :jÈdÌ‚ :ÍËÏÄ]⁄]Ò :·]4ˆ|:ÄÑÁ“:·]Ë:jÈd:gÏÑ̬:Ï2¬]å:ÊÌÒ:]p:ÌËÌ“Ï2¬]å:ÏÊÌflÈifiÏÇÑÌÒ :Ì÷ :ÑÌö :kÌfi]fiÌh :·]Ë :jÈd :ãÑ]  :·]Ë:ÎÌ“ÏÖ√Èå :‘Ë\Ä :Ífi]⁄Ü :Ìd :Ï2¬]å :ÊÌÒ :HjÈeh]‚:Ífi]⁄Ü :ˆd :jËÖ“ÏÄ :Ì⁄ÌpÑÌh :·]å]l :FÏÊÌiÈflËÁ|ÏÄ:ÌËÏÑ]å:ÊÌÒ:ÍfiÄÖ“ÌâŒ:Ê:Í3ÏÑ:Ífi]⁄Ü:Ì“:Ífi]∏ÌÒ:ÊÌ÷ :‘ÈåÌd :·]å]l :HÏÊ\2zzö\ÅzzÈzzh :ÎÌzz“Ï�шzz“ :Ì“:ÊÌÒ :ˆd :jËÖ“ÏÄ :Ì⁄ÌpÑÌh :Ì“Ï2¬]å :ÎÌfi]iâ”Èh:H‡fi\Ü]fi :Ífi]∏ÌÒ :Ífi]⁄Ü :Ì“ :ÎÌfi\ÊÁdÏÄ]⁄]Ò :Ê2¬]å

:‘ËÑ]å:ÅfiÌî:Ì÷:Ì÷]øÈiâÈ :ÊÌÒ:F‹È◊d:èÏÊÌÒ:jÈdÏÄ:·Ì“ÏÄ:ÌâŒ:Ífi]∏ÌÒ:Ìd:·]È”ÈåÌd:Ì“:jÈîÏÄÏÁË�ÑÌd:HÍ÷]iÈÒ :Ìd :·]ȔȓÌË :Ê :ÍâfiÏÑÌ  :Ìd :·]ȔȓÌË :Ê:ÍâfiÏÑÌ  :ˆd :‡ËÌ“ÏÄ :ÎÌ⁄ÌpÑÌh :¿ÈfiÇ :ÎÑ]å :Ì÷:Î�2öÑÏÊ:·Ì˘Ì÷:èÌfi]⁄ÌÒ:FÍ÷]iÈÒ:ˆd:]fi]öˆ÷:Ì÷:Ê:ˆ”âfiˆË:èÌˈdÑÌ‚:HjËÑÄÏÄ:›]ßÌÒ:ÏÊÌ÷]flçÈ ıÖl:·]⁄ÊÊÄÖd\Ñ :Í÷]à :Íà :Ífi]“ÌÈÈ“˜]î :Ìd :kÏÑ]dÌà:‡Ë1�fiÖö :BÍdÌfiÌhÁ⁄C :Í÷]øÈiâÈ  :Ì“ :ÍhÌËÁhÊ:Ì÷ :Ì“ :Ìfi]“ÌhÌÈfi]iàÑ]å :ΈöÁiÀö :Ífi]“ÌÈÈ“˜]î

HÏÊÁîÏÁË �ÑÌd:\Ä\ÖâËÁà:Í÷]øÈiâÈ  :Í÷Á| :Ø⁄Ì“ÌË :Ì÷ :jzzËÄ :›2dÌd:·]“Ìà]flh˚̂ш| :Ì≥]| :Ì÷ :‘È“ÌË :\ÄBÍdÌfiÌhÁ⁄C:‡ËÄÖ”ËÑ]î]fi:BÍdÌfiÌhÁ⁄C:Í÷]øÈiâÈ :Ì“:ÎÊÁeÈàÊÁfi:ÏÊÌh˚̂ш|:Ì÷:Ì“:‡ËÖ�d:Ì”Ë܈⁄:ÊÖ√Èå:ÊÌ÷:ÎÁö:Ì“ :jÈdÏÄ]flËÊ :˜Ìzz÷ :·]zz⁄ÏÊÌzzÒ :Ê :·]⁄ˆd :ÏÊÁh]‚:ÎÑı2h :Ê :ÎÑ]”fi\ÖËÊ :Ê :ºfiÌp :]„fiÌhÌd :k˚̂ш|

HÌËÏÑÊÌö:Í”ÈhÊÌ”iàÏÄ:èÌ⁄ÌÒ:HÌÈÈfi\ÅÈh

ˆà]Ò:ÌflÈfi\ÊÑ:Ì÷ :—\2zz¬ :Ízz|ıÄÊÑ]zzd :]iâÈÒ :Øzzfi\ÜÏÄ :’ÏÊD:ÌÈËÜ\Ê]Èp :Ê :ÍËÏÜ\ÊÌhÑÌl :ÊÌÒ :Έ‚ :Ìd :FÌË\Åfi\ÖËÌŒ:FÌËÌ‚ :\ÅŒ\2¬ :ÎÑÁå]d :Ì÷ :Ì“ :ÎÌÈÈflË]Ò :Ê :ÍdÌ‚ÜÌ⁄:\Ĉà]Ò :Ì÷ :’ÌË\ÁÈ‚ :óÈ‚ :‘Ë2eflåıÑ :’ÏÊ :ˆh :]Ë]Ò

ZÌ|ıÄ:›ÌÒ:ÍfiÊÁd1å]d:ˆd:jËÌ“ÏÅËÄÌd:‡ËÖhÏÑÊÌö:ÎÏÊÌÒÑÌdÌ÷:›Ì“ÌË:F‹flÈeåÌö:‡⁄G:BMOC:Í€“Át:Ìd:k]‚:ÍË]hˆ“:Ê]|ÊÊÑ:kÌËшh]i”ËÄ:‘Èfi]àÌ“:Ìåˆ|]flÈl:›ÑıÜ:Ì“:Øât:›\ÄÌà:ÎÌ÷]à:Ìd :‡flÈ„dÁåÏÄ :›\ÄÌzzà :ÍhÌËшh]i”ËÄ :Ì“ :·Ì‚:FÌÈÈfi:Î]fi\Áh:ÍŒ\2¬:Íh˚ÊÊ]‚:HÖh:Ífi]“ÌhÌËшh]i”ËÄ:Fk]”d:ÌâŒ:jÈfi\Áh]fi:Ì“:ÌÈÈfi:ÌË]fi]⁄:ÊÌd:ÌÈÈfi:Î]fi\Áh:ÏÊÌÒ :ÑÌàÌ÷ :\ÅÈ|]fi :Ì÷ :‘Èiå :ÎÏÊÌÒÑÌdÌ÷ :Á”÷Ìd:Ê:8àÑÌlÜÌöÏÑ:Ê:ÎÑ]“Ü\Ê]Èp:Ì“:ÏÊ\Ö“ÏÄÑÏÊÑÌl:Ì÷:ÄÑÁ“:Ì“:ÎÏÊÌÒ:’ÏÊ:FÌËÌ‚:1å]d:Í“ÌËÏÊÌhÌfi:ÎÏÊÌÒÑÌdÌ÷:FÏÊÊÄ:Ì◊l:Íh˚ÊÊ]‚:—\2¬:Ífi]iàÄÑÁ“:F·ÊÊÄ :Ì◊l :ÑÁå]d :Ê :jà\�ÑÏÊ]fi :Íh\ÑÁ  :Ì÷ :FÏÄÑÁ“:HØfi :k˚Ê :ÍÈ3ÏÑ :ÍdÌ‚ÜÌ⁄ :Ìd :ÑÌzzà :Ì”fiÁî:8 Öö :ÊÏÊÁiçÈ„Èp :ÎÑıÜ :ÍËÑÌ�ËÑ]“ :èÌ⁄ÌÒ:Ífi]“ÌÈÈŒ\2¬ :ÎÑıÜ :Í”ÈåÌd :Ì“ :ÌËÏÊÌÒ :èÏÑÊÌö:ÑÌàÌ÷:—\2¬:Í€“Át:Ì“:ÊÁdÄÖ“:Ì€‚ÏÊ:ÊÌÒ:ÍåÁh:Ì√Èå:ÊÄÑÁ“:Ìh\Ê :éËÖh :Ífi\ÊÌÒ :ÊÏÊ\Ö“ˆl]h :·\ÊÌÒ:jÈdÌ‚ :·]ËÏÊÌÒ :ÍfiÊÌ| :Ê2d :jÈd]fi :·]€“ÑÁh :·]Ë:Í“ÌËÏÁÈåÌd:·Ì‚:ÑÏÄ\Öd:ÑıÜ:H—\2¬:Ì÷:‡d:‘ÈåÌd:ÏÊ̔Ȍ\2¬ :Ìd :·ÊÌ| :FÏÊÌfiÌ“ÏÄ2d :áÈ⁄]ÚfiÊÌ|:’ÏÊ:Ìfi]iå:ÊÌÒ:ÊÁ⁄Ì‚:Ì÷:ÏÊÌiÈd:Ÿ]hÌd:Ì“:‡flÈdÏÄ:FØÈfld :\ÅÈl :8àÏÄ :FjÈdÌ‚ :’ÌËÌ€öÊÄ :ÎÏÊÌzzÒ:Ê :jÈd :·Ê :8àÑÌlÜÌöÏÑ :Ê :ÎÑÌöÌ ÌË]h :ÎÅÈÒ:FÍhÌËÊÄÖ“ :›\ÄÌà :Ì“ :jÈïdÊ]fiÌ÷ :èÌfi\ÊÌÒ :ÊÁ⁄Ì‚:Ì÷ :·]Èfi]“ÌiâËÊÌåˆ|:Ì“ :ÍåÌfi\áË �ÑÌd :Ìfi\áÈ| :ÊÌÒ:FÏÊ\ÅiàÏÄ :Ì÷ :\Åfi]“Ìfi\ÅflËÜ :Ê :·\Ñ]d]Ȁȓ :Ê :Ÿ]ÀfiÌÒ:HÏÊÌiÈî2d:·]Èfi]“ÏÑ\Ü]Ò:Ê:jÈd:ÉËÑ]à:·]Èfi]“ÌflËÖd:ÍfiÊÁdÑÌmÈhÌd :]„fiÌh :jÈd]fi :ÑÌàÏÑ]î :ÌËÌçÈ“ :›ÌÒ

:‘Ë܈h:jÈdÏÄ:ÏÊÌÒÑÌdÌ÷:FjÈdÌfiÉËÑÄÊÑÊÄ:Í”Èfi˚]à:Ì€‚ÏÊ :ÊÌÒ :ÍåÊÁh :·]⁄ˆ| :jÈd]fi :H‡ËÌ”d :ÖdÌà:ÑÌàÏÑ]î :ÑÌâ“ÌË :·]“Ìiå :ÊÁ⁄Ì‚ :Ì“ :‡ËÌ”d:Ìd :ÌË]hÌ‚ :ˆd :‘ÈåÌd :\ÅŒ\2¬ :Ì÷ :]iâÈÒ :H‡zzdÏÄ:Ìd :éËÖh :Í”ÈåÌd :Ê :·Ì“ÏÄ:ÌâŒ:Ífi]dÑÁŒ:Í”ËLj÷:ˆd :éËÖh :Í”ËÅfiÌ‚ :Ê :·Ì“ÏÄÌ⌠:į÷Ìp :Í”ËLj÷:ÊÌi Öö:èÌ⁄ÌÒ:H·Ì“ÏÄÌâŒ:Ì÷ˆh:Í”ËLj÷Ìd:ÌË]hÌ‚:Ìd:èÏÑÌàÏÑ]î:ÊÌÒ:FÌËÌ‚:ÑÌàÏÑ]î:Ìd:8âËÁÈl:ÊÌiâËÁÈl :FjÈdÏÄ :·]“ÌÈÈfi]dÑÁŒ :ÊÁ⁄Ì‚ :9hÖöáËÑ:›\ÄÌà:Ì”fiÁî:F·ÄÑÁeÈ÷Ìd:Ì⁄Ïá÷Á⁄:—\2¬:ÍhÌ÷ÊÏÄ:ÎÌfi]fi\Ê]h :ÊÌÒ :ÊÁ⁄Ì‚ :\ÅÈ€“Át :ÎÏÊ]⁄Ì÷ :Øât

HÏÊÊÄÖ“:ÏÊÌŒ\2¬:ÍhÌ÷ÊÏÄ:ÎÊ]fiÌd:ÎÊÁdÏÑÌŒ :jzzÈzzdÏÄ :ÌzzŒ\2zz¬ :ÍzzhÌzz÷ÊÏÄ :ÏÊÌzzÒ:ÎÊÁdÏÑÌŒ :ÊÏÊÌh]”d :ÌõÌ÷Ì‚ :Ê :Ÿ]ÀfiÌÒ :Ífi]Èfi]dÑÁŒ:Î2  :jÈdÏÄ :FÏÊÌh]”d :ÑÁå]d :Ê :jà\�ÑÏÊ]fi :Íh\ÑÁ :]„fiÌh :Ìd :’Ìfi :Ød :ÎÊÌfl¬Ì⁄ :ÎÑ]ei√ÈÒ :ÎÏÊÌfi\�2ö:ÌîÑ]lÖh :Í“ÌË]fi]⁄Ìd :HÎÄÄ]zz⁄ :ÎÏÊÌfiÄÖ“ÊÁdÏÑÌŒ:ÑÌöÌÒ:›˚Ìd:FÌÈÈfi:Í“ÌÈÈ�fiÖö:óÈ‚:]„fiÌhÌd:‘ËÜÌ∆]“:jËÖàÁfleÈÈ÷:ÏÊÏÖËÜÏÊ:’ÏÑÌà:ÊÑ]⁄ˆ“:’ıÑÌà:·Ì˘Ì÷:]h:ÏÊÌÈÈfiÁeiàÊÑÄ:Î]hÏÑÌà:Ì÷:—\2¬:ÍhÌ÷ÊÏÄ:Ì“:ÏÑ]“:ÊÌÒ:ÑÌe⁄\ÑÌd:k]“ÏÄ:ÎÑ\ÜÌ⁄ÑÌåÌd:jàÌ‚:]iâÈÒ:ÏÁÈÒ:Ífi]“Ìfi\áÈ|:ÑÌe⁄\ÑÌd:ä¬Ìd:Í¥ÇÑ:Ì“:ÎÏÁËÜÄ:ÊÌõÌ÷Ì‚:Í”Èfi\áÈ|:ÊÁ⁄Ì‚:ˆd:jËÑÄ2fld:Ê:ÍhÌËÊÄÖ“:ÎÊÊÑ\Á| :Ê :jà\�ÑÏÊ]fi :Ê :·]“Ì÷]ÀfiÌÒ :ÎÑ]“ÁàÌ“:Ê :k]zz“ÏÄ :2h :ãÌ“Ìfi :ÏÜÌ∆]“ :ÊÌÒ :Ìià\Ñ :F—\2zz¬:ÊÌÒ:ˆd:FÌ�fiÖö:ÊÊÉÈ⁄:ˆd:›˚Ìd:Fk]“ÏÄ:ÊÌ÷ÌŒ:ãÌ“Ìfi:k]”d:jàÌ‚:Ìfi\áÈ|:ÊÌÒ:ÎÏÊÌÒ:ˆd:FÌ�fiÖö:Ìfi\áÈ|:ÎÉË �ÖflËÁ|:ÊÇÁ”d:Ífi]àÌ“:]„fiÌhÌd:—\2¬:ÍhÌ÷ÊÏÄ:Ì“:áËÑ :Ì“ :ÌË\ÅÈh :ÎÏÑÊÌö :Í”ÈåÌd :Á”÷Ìd :FÌÈÈfi :\ÅÈh:jàÌ‚:Øfi\Áh]fi:ÏÊÌÒÑÌdÌ÷:HjËÖöÏÄ:Ìfi]Èfi]dÑÁŒ:ÊÌ÷

:Ì”fiÁî:FÏÊÁd:·]⁄Ñ]öÜÑ:›\ÄÌàÌ÷:ÎÊ\ÊÌhÌd:Ì“:‡ËÌ”d:ÑÌàÌd :jÈàÖhÏÄ:ÏÊÌ÷ :\Å∆Ìd :Ì÷ :‘ËÑÌàÊÁfi :‘Èh]“:Íß]⁄]Ò :Ìh]”Èd :‘ÈàÌ“ :Ì�fiÏÑ :Fk\Ê �Öd :\Å”È⁄]ŒÌå:ÏÊÁdÌfi:ÎÑ]öÜÑ:k]“ÏÄ:jàÌ‚:FÎÌ“Ì◊÷Áö:Ê:ºfiÌÀh:·]ËBƒÈå :ÿ⁄]“C :‘È÷]àÌ÷ :ÑÌd :‘Èh]“ :H›\ÄÌzzà :Ì÷:ÌËÏÊÌÒ :Î]fi]⁄ :Ì⁄ÌÒ :FjåÁ“ :·ÊŬÌà :Í⁄]ŒÌåÌ÷:Ì“:ÌËÌåÌd:ÊÌÒ:ÊÏÊ]⁄:›\ÄÌà:Ì÷:‘ÈåÌd:]içÈ‚:Ì“

HÏÊÁiåÁ“:ÎBƒÈå:ÿ⁄]“C

Î2eflåıÑ:Î�шöÁ÷]Ò:\ÅËÄÑÁ“:ÍdÏÄÌÒ:ŸÌöÌ÷:jÈhÌË]flå]Ò:‘Èià]Ò:ô:]hD:ZÎÄÑÁ“:ÍdÏÄÌÒ:Ìd:kÏÑ]dÌà:Ìfiˆî:ˆh:9Èfi\ÊÑ:ÊÌËÌ‚:ÑıÜ:\ÅŒ\2¬:Ì÷:Ì€ÈÒ:FÌ�fiÖö:Í”ËÑ]ÈàÖl:Ì⁄ÌÒG:\Öd:Ê:‘åÁ|:Ì�fiÏ�Ñ:FÎ1“ÌË:ÑÌe⁄\ÑÌd:Ø⁄Ì|ÑÌi⁄Ì“:Ì”fiÁî :F‡d1�fiÑÜ :Ì€ÈÒ :Ì÷ :ÏÊÌËÏÑ]e⁄Ì÷ :·]“ÏÄÑÁ“:éËÊÌÒ :‡fi\ÜÏÄ :ÍdÏÑ̬ :·]È”ËÅfiÌ‚ :Ì“ :ÎÌÈÈlÊÌd:ÍdÏÑ̬ :Î2  :·]ˈ|:ÎÊÊÜÏÑ]zzÒ :Ìd :·]Ë :ÑıÜÌd :·]Ë:F‡fi\ÜÏÄ:èBÍ“ÑÁh:Ê:ÍàÑ] C:·]ËÑıÜ:’ÏÊÑÌ‚:·ÊÁd:·]Ë]ö]Ò:1fi\Ê\Ö :Ê1å]d:Í“ÌËÏÁÈåÌd:‡fi\ÁhÏÄ:Ìˈd:·]ËÑÌdÊÑÊÏÄ :Ífi]“Ìfi]⁄Ü :ÍË2eflåıÑ :ÍfiÌ¥Ä :Ì÷:Ì�p:Íà]fiÏÄÌfi:·]3Ì“:ÌfiÁ≥:ˆd:Ì€ÈÒ:›˚Ìd:HjÈd:ÎÌdÑıÜ:Ìfi\ÊÄ:›ÌÒ:FÎ�ÑÁ“:ÍàÌ”Èd:ˆ“2å:Ê:ãÌ”ÈdÌ÷:èÏÊÌÒ:Î\ÊÄ:F‡à]flfi]ËÏÄ:gÏÑ̬:Ê:—\2¬:Ífi\2eflåıÑ:·]ËÇÏÄ:\Å∆ÌdÌ÷:Ì“:Íà]fi:·]⁄ÄÑÁ“:Í”Ë2¬]å:ÅfiÌî:ÄÌ⁄Ì•C:èÌfi\ÊÌ÷:ØflÈed:·]Èfi]“Ìiâ”Èh:ÎÏÊÌ÷ÑÌd:ÏÊÊÄÖ”ÈiàÏÄ:·ÊÁ⁄ÜÌÒ :‘ËÅfiÌ‚ :]iâÈÒ :HBÎÑÄÌe÷ÌÒ:Ì“:\Ö”åÌ”çÈl:‹”ÈeÈi“:ÌÈË\ÊÄ:›Ìd:F‡hÊÌ“ÑÏÄ:Ìd:Bˇ ˇ÷ÊÅd̬:k\Ê]ÒC:ÎÊ]fiÌd:ÊÁd:ÏÊÌ€“ÌÈË�ÑÊ]‚:·Ì˘Ì÷:ÍfiÇ :ÊÊ]Èl :Ífi\2¬]å :è]d :Í“ÌËÏÑ]⁄Ç :ÎÖ√Èå :Ì“:‡⁄ :›˚Ìzzd :FÍdÏÑ̬ :ˆd :ÏÊÊÄÖzz“ :Ì⁄ÌpÑÌh :ÎÄÑÁzz“:Ì÷:‘Èh]“:Ì“:›Ì“ÏÄ:ÅÈ⁄ÁÒ:ÍŒ\2¬:Í”Ë2eflåıÑ:’ÏÊ:·]⁄Ì‚:ÏÊÌiÈdÏÄʸd:Ê:o]î:‘Ë2¬]å:Ífi\ÁËÄ:\Å∆Ìd:Ì⁄ÌÒ :FjÈïdÑÏÄ :ÎÄÑÁ“ :Ìd :éÈfi]iàÄÑÁ“ :Ì÷ :k]“:ÎÄÑÁ“ :Í”ÈeÈi“ :Ì“ :Ìh\Ê :FjÈd\Ê :éÈfi]iàÄÑÁ“ :ˆd:jËÖ”d:Ì⁄ÌpÑÌh:\Åh]“:·]⁄Ì‚:Ì÷:ÌË\ÁŒÌ‚:jÈîÏÄÑÏÄ

HéÈdÏÑ̬:ˆd

·]iàÄÑÁ“:Ífi\ÄÑÌà:FÊÁd:·ˆî:jiàÌ‚:·]iàÄÑÁ“:ˆd:\ÅhÌfi\ÄÑÌà:›Ì÷D:Íî:kÌ“Ìfi\ÄÑÌà:ÊÏÊÏÄÖ“ÏÄ:Ï2÷:k2d:·ˆî:1çÈl

ZÎ�шö:\Ĉh:Ì÷:’ÏÊ :Ÿ]à :‡ËÅfiÌî :‡⁄ :ÏÅfiÌîÑÌ‚ :\ÅÈià\�ÑÌ÷G:ÎÑ\Ád :Ì÷ :ÏÊÊÄÖ”⁄Ñ]“ :·Åfi]ËÌö\�Ñ :ÎÑ\Ád :͔ȓ˜]î:ÎÌflËÊ :›˚Ìd :F\ÅŒ\2¬ :Ífi]“Ì÷ÌàÌ⁄ :Ì÷ :·Ä֔ȓˆ“\Ä:\Å⁄ÌçËÅfiÌÒ :Ì÷ :·]iàÄÑÁ“ :Í¥ÑÌ‚ :Ê :·]iàÄÑÁ“:ÍË]ËÅÈ⁄:Í”Èå2‚:Ì“:’ÌË]fi]⁄:Ìd:FÊÁdÌfi:·ÊÊÑ:ÑıÜ:·]iàÄÑÁ“:Ì≤]‚:Ì“:›˚Ìd:F·]iàÄÑÁ“:ÑÌàÌ÷:ÊÁdÌ‚:Ì“ :›Ìzzz“ÏÄ :jàÌ‚ :‡zz⁄ :ÊÏÊÌzzË\ �Özzà :ÌËÌflËÊ :ÊÌzzÒ:‘ÈhÌÈà]àÌt :óÈ‚ :F‹ÈŒ\2¬ :ÍËÄÑÁ“ :Í”ËÑ]åÌ÷:ÑÌe⁄\ÑÌd:Ì÷:ÍŒ\2¬:Í”ÈdÏÑ̬:’ÏÊ:›Ì“]flÈl:jàÌ‚:ÎÏÇ]⁄]Ò :\Åfi]“ÌfiÅfi]ËÌö\Ñ :Ì÷ :ÎÏÊÌÒ :’ÏÊ :F\Å¥ÑÌ‚:Ø÷ÏÄ:Ì“:ÌËÏÑÊÌö:Í“ÌËıÑÄ:ÏÊÌÒ:·]å]l:F\ÑÄÏÅÈl:Í”ÈhÊÏÑ:Á”÷Ìd:FÏÊ\Ö“Ìfi:\Åfi]iàÄÑÁ“:Ì÷:‘Èiå:óÈ‚:ÏÖh]ËÜ :ÑıÜ:·]⁄Á�Èd :Ì“:jËÖflÈdÏÄ:ÏÑÊÌö:Ífi\ÄÏÊ]Ò:ˆîÁh]‚ :ÍhÊÏÑ :H—\2¬ :ÎÊÊÑ\Ázz| :Ê :jà\�ÑÏÊ]fi :Ì÷:jËÖflÈdÏÄ :ÎÁfi :Í”ÈhÌ÷ÊÏÄ :ÍÈiçö :Ìd :FÌ”ÈlÁ”ËÑ:HéÈl:Ìh\Ê�ÑÏÄ:ÍË2�⁄]ŒÌà:Ê:·]ç”÷Ì‚:ÊÏÑÌd :Ì“:ÊÌ÷ :ã]d :Ì“ :ÌŒ\2¬ :ÍfiÅfi]ËÌö\Ñ :Î]hÌ| :]‚ÏÊÑÌ‚:Ífi\ÊÑ]“Ì÷:Ì“:k]“]fi:Ìfi]â“ÌË:Ê:ºfiÌàÊ]‚:ÌàÌ ]fiÁ⁄:HÌËÌ‚ :\Åfi]iàÄÑÁ“ :Í¥ÑÌ‚ :Ífi]“ÏÑ]å :ÍÈfi\ÄÏÊ]Ò:·]iàÄÑÁ“:Ì“:ÏÊÌiËÖ“ÏÄʸd:Ì÷Ì‚Ìd:éËÖh:Í”Èiå:ÊÌ÷:‡⁄:Ì”fiÁî:ÌÈÈfi\Ê:èÌ⁄ÌÒ:FÌfi]“ÏÄÑÁ“:ˆd:]„fiÌh:ÍdÏÑ̬ :·Ì˘Ì÷ :·]iàÄÑÁ“ :ÌflËÊ]‚ :›ÌÒ :›\ÄÌË\Ê �Öd:ÎÏÑ]⁄Ç :Ì“ :’ÌËÏÁÈå :Ìd :FÊÁd\Ö“2ö\Ä :ÏÊÌŒ\2¬:‹ËÑÌ‚ :ˆd :—\2¬ :8à\�ÑÏÊ]fi :ÊÊÑ\Ázz| :Ífi\Ñ]ÈiåÌö:ÎÊÊ�ÑÌdÊÊÑ :èÌfi]⁄ÌÒ :FãÌ“ :Ñ\ÜÌ‚ :BNJC :ÌhˆiçËÌö:Î]fi]⁄:Ì⁄ÌÒ:FÏÊÌhÌfiÊÁdÌfi:‘ÈhÌÈà]àÌt:Ïшp:óÈ‚:ˆd :]„fiÌh :ÏÊ\Özz“ :·]iàÄÑÁ“ :ˆd :ÎÏÊÌzzÒ :Ì“ :ÌËÏÊÌÒ

:HÌÈÈfi:·]“ÏÄÑÁ“:ÎÌfi]çÈ“ :ÊÌÒ :ÌË\Ê :›ÅÈ⁄ÁÒ :Ê :‹flÈeåÌö :ÑıÜ :‡⁄:jËÖfi\ÜÏÄ :’ÏÊ :Ì”fiÁî :F‡flÈ⁄Ìfi :ÍzzËÊÊÜ :Ìd :·Ê]zz⁄:ÊÏÊÌflià\Áö :Í∆]fiˆŒ :Έ‚ :Ìd :Ìfi]“ÊÁïd :ÌçˇÈ“ :ÊÌÒ:ÎÄÁ|:·\ÁÈfi:ÎÌçÈ“:Ê:Í◊◊È⁄:’Ìfi:ÌÈÈà]Èà:ÎÌçÈ“:ÎÅfiÏÊ]fl⁄]⁄:ÎÏÑ]îÌ�ËÑ:ÌçÈ⁄Ì‚:Ì”fiÁî:F·]Èh˚ÊÊ]‚:·ÊÁeÈh˚ÊÊ]‚:Ê:ÍhÌË\Öd:Ì÷:ÎÑ]öáËÑ]l:ÎÏÊÌÒ:ˆd:ÌËÌ‚:FjÈflÈ⁄]fi :ÌËÏÊÌfiÄÖ“2d :ÊÌÒ :Ì“ :ÎÌh]“ÊÌ÷ :Hk]”d:ÊÖh :Í”ÈåÌd :ÌiÈïd :‡⁄ :Ì÷ :‘ÈåÌd :ÑÌöÌÒ :ÎÏÊÌzzd:ÊÌÒ :ÌiâËÁÈl :Ê :‹flÈeåÌö :›Ì”d :ÍË]Èfl÷Ä :Ìd :jàÌ‚:‡⁄ :Í”ÈåÌd :ÍfiÊÁî :Ì“ :jÈflÈ⁄Ìfi :èÌËÏÊÌfiÄÖ“2d:Ì”fiÁî :FjËÖfld\Ä :·]ËÜ :ÊÑÏÑÏÜ :Ìd :›Öh :Í”ÈåÌd :ˆd:ÍhÌÈ◊ŒÌÒ:Ìd:]içÈ‚:Ì“:ÌËÏÊÌÒ:Î]fi]⁄:\ÊÌÒ:jÈd\Ê:ÑÌö:éËÖh:Í”ËÑ]p:Ìˈd:HÏÊÌflËÌ“ÏÄ:2d:kÌÈËшh]i”ËÄ:Ífi]Èö :ÍfiÅfi]î :Ìd :·]€iâËÁÈl :Ì“ :ÏÊÌ€È◊ËÏÄ

H\Åfi]“ÌÈÈfi]dÑÁŒ:·\ÁÈfi:Ì÷:ÌËÌ‚:ÍËÏÄÑÊÁeÈ÷

سةرؤكي سةنتةري ليكؤلينةوةي عةرةبي لة سويسرا بؤ ئةدةب و هونةر:

\Åfi]“ÌÈÈfi]dÑÁŒ:·\ÁÈfi:Ì÷:ÌËÌ‚:ÍËÏÄÑÊÁeÈ÷:Ífi]Èö:ÍfiÅfi]î:Ìd:·]€iâËÁÈl

˜Ìå:Í÷̬:HÄ

\ÖâËÁà:Ì÷:ÍdÏÑ̬:ÎÏÊÌflÈ÷ˆ”È÷:ÎÑÌifiÌà:Ífi]“ÌÈÈ“˜]î:Ì÷:‘È“ÌË

Page 4: Adab w Hwnar 5 November 2009

5 BLJJSIKKIOC:ÌπÌçqflÈl:BOJKRC:ÏÑ]⁄Ç:G›Ì‚ÏÄÇÌ‚:Í÷]àوتار

Í∆\ÄÏÑÌŒ:ÎÑ]ËÄ

Ö√Èå:ÍfiÄÑ\Ée÷Ì‚:jâ”Èh:ÍfiÄÑ\Ée÷Ì‚:›Ì“ÏÅiàÌ‚:\Ê:Ífi]“ÌÈËÄÑÁ“ :ÌÈÈfi\шö :ÎÌdÑıÜ :Ì÷:ÎÏÊ]îÑÌà:ÏÊÌÈË]ö]ÚÈd:Ì÷:\Äı �Ö⁄ÌÒ:ÎÏÊÌflhÊ :]„fiÌh :Ìzzh\Ê :FÏÊÁzzhÖzzö:Ê :‘⁄Ìî :Ì÷ :·ÊÁd]ö]ÚÈd :Ìfi]“ÌŒÏÄ:èÌ⁄ÌÒ:ÎÑ]“ˆ‚:H·]“ÏÖ√Èå:Î]fi]⁄:Ê :ÍÀËÖ¬Ì⁄ :ÍÈiàÏÅ⁄Ì“ :Özzh]zzËÜ:ÎÌ“ÏÑÊÌö :]ÈfiÄ :Ì÷ :ÌfiÊÁd]ö]ÚÈd:Ö√Èå :Ì€ÈÒ :Ìzzizzà\Ñ :Fk]zzÈzzdÏÄÌzzÒ:F·]≥]“ÌÈÈfi\шö :ˆd :‡ËÖËÉdÏÅ÷Ì‚:Ìfi]â“ÌË :ÌfiÄÑ\Ée÷Ì‚ :ÊÌzzÒ :›ˇ Ìzzd:ÎÉÈî :ÊÏÊÌzzfiÄÖzz“2zzd :8à]Ò :Ìzzd:F\ÅËÑ]pÑıÜÌ÷ :Ì“ :F·]⁄ÊÁdÏÄ]⁄]Ò:ÍË]ö]ÚÈd :Ê :ÎÑ]ÈåÁ‚ :›Ì“ :8à]Ò:ÏÊÊÄÖ”Ë\Ê :èÌ⁄ÌÒ :FÌzzizzàÏġ ]zzd:Ífi]“ÌË]l :‡ËÖhÏÑÊÌö :Ì÷ :‘È“ÌË:ÍÈfi]dÑÁŒ:ÌiÈed:FÏÖ√Èå:Ì“:Ífi\шö:ÌiâËÁÈl :HÌflÈfi\ÜÌfi :Ê :ÿ‚Ìp :ÊÌÒ:ÌåÊ :ÍÈhˇ ÌàÏÄ :Ì“ :jËÖfi\ád :ÏÊÌÒ:ÊÌÒ:ÊÁ⁄Ì‚:Íå]l:\Ä2¬]å:ÍtıÑ:Ì÷:2¬]å:8àÌfi:Ì“:‡ËÄ:ÏÊÌfi]hˇ ÌàÏÄ:ˆd :·Ì“ÏÄ :ÎÏ�ÑÁh :F·Ì“ÏÄ :ÏÜÖmå:ÎÌ�ËÑ:Ì÷ :]h :’ÌËÌŒ˜ÏÄ:ÎÏÊÌfiÄÖ“:Ìfi]fi]„fiÌl :ÊÌzzÒ :ÍÀËÖ¬Ìh :ÏÊÌzzåÊ:·]È“ÑÄ :ÍË]à]Ò :Í”ËÊ]î :Ì“ :·Ì”d:ÎÌàÏÑÌ“ :Ìzzfi\ÇıÑ :Ì“ :Fk]“]fi :Íl:·ı�ÑÏÄ:\ÄÌ€ÈÒ:›ÏÄÑÌdÌd:Ê:·ÊÊÅflËÜ

:ÊÌÈÈfi :\ÅÈfiÄÖ”ÀåÌ“:Ì÷ :·]€iàÏÄ:Ê:H·]ËÏÊÌflhÖ�÷Ì‚ :Ì÷ :ØiàÏÅ⁄Ì“:\ÄÌfi]fiÄÑ\Ée÷Ì‚ :Ïшzzp :›Ìzz÷ :]Ë]Ò:Ê :‘à]fi :ÎÌåÊ :ÊÌÈ ]Œ :Ê :≈ÌpÌà:8àÌdÌ⁄ :·ÊÁzzdÏÄ]zzà :Ê :äfi]⁄ıÑ:ÏÊÏÊÌ÷ :ÍÈ◊d :ˆh :ÎÌÒ :ZÌÈÈ“ÏÑÌà:F\ÄÏш§Ì÷:]„fiÌh:jËÖfi\ád\Ê:Ì“:jÈd:Ì÷ :ÍËÑ]”fi\Áp :ÊÌzzËÌzz‚ :kÌzz∆˜Ìzzd:ÊÏÜ\Ê]zzfi :Í€iËÑ :ÊÌzzåÊ :9Èå]h\Ä:ZÌËÌ‚ :\Ä �ÖzzzËÄ :ÊÌzzåÊ :ÎÏÊÏÑÏÄ:Ê :‡zzd]zz‚ÏÊ :Ìfi]fi]¥Öö :›ÌzzÒ :ÑÌöÌÒ:ÏÊÌÒ :F‡zzd :‘È÷ÌöÑ]“ˆ‚ :Ìfi]⁄ÌÒ:\ÄÌËÌçÈ“Ê]‚ :›Ì÷ :›Ìzz“ÏÄ :jàÌ‚:Ì”fiÁî:FÌËÌ‚:·]”ÈlÌfi:Î�ÑÊÁ“Á⁄Ì“:Í”ËÑıÜ :Ì“ :FjËÖhÁd :jËÖfi\ÁiåÏÄ:Ö√Èå :8àÌdÌ⁄Ìd :Ì“ :Ö√Èå :Ì÷ :Öh:F·Ê\ÖàÊÁfiÌfi:Ê:·Ê\ÖhÊÌfi:Ífi\шö:ˆd:Ê :äfi]⁄ıÑ :ÊÏÄ]à :Í÷]ËÌ| :Ì÷ :· �Öl:Ì÷ :· �Özzl :FÕ] Ìå :ÊÏÄ]zzà :ÎÌzzåÊ:·\Öö:Ê:ãÑÁŒ:Ê:·]à]Ò:’Áà:Í€iËÑ:ÊÜ\Ê]Ò : �Öl :ÎÌåÊ:ÊÌ€∆Ìfi :Ì÷ :· �Öl :Ê:ÎÌflËÊ :Ê :Ÿ]ËÌ| :Ì÷ :· �Özzl :FÏÊ\Özz“:Ê :éÈ“ :ÊÌÈ ]Œ :Ì÷ :FéÈ“\ �ÖßÑÌà:ÍËÅfiÌdáËÑ :Ê :ƒpÌà :Ì÷ :\Åå\ÊÑÌà:H‡◊⁄]“:Ê:j|Ál:Ê:’]l:·\Áp:\ÄÌåÊ:jËÖd]fi:ˆd:·]ÈiàÏÄ:ˆd:Ìfi]⁄ÌÒ:ÎÄÌÒ:·]≥ÄÑ\Ée÷Ì‚ :Ê :·]iàÏÊ :Î]�Èp :Ê:·ÑıÜ :·]“ÌfiÊÁ≥ :ÎÏÊÌfi]flÈ‚ :ZØfi:’ÏÖËÜ:ÎÑÌflËÁ|:Ì”fiÁî:FÄÖ”⁄Ìfi:Ê:Έ|:jÈfi\ÁhÏÄ:Ìà]d:›Ìd:kÌeË]h:Ê:ÎÌfiÁ≥:·]ËÏÄ:\ÄÌ“ÏÑ]d:ÊÊÄÑÌ‚:Ì÷:8çm÷]l :Ê :k]”d :ázzËÑ :ÍËÖ√Èå

HjÈd:›Ì“Ìà]d

jâ”Èh:Ífiˆ⁄Ñ]‚:Ífiˆ⁄Ñ]‚ :ÏÊÏÖzzzh :Ízz“Ìzz˘ :Ìzz÷:Ì÷ÌàÌ⁄ :ŸÌöÌ÷ :jâ”Èh :ÍfiÊÁdÌfi:Ífi]“Ìi Öö:Îı �Ö⁄ÌÒ:Ífi]“ÌÈËÌ“ÁfiÌ‚:kÌÈÈfi]âflÈÒ :ÊÄÑÁzzzz“ :Ífi]„Èp:Ì€ÈÒ :ÎÌzzzz⁄ÏÄÊÌzzzzÒ :F8zzçzzöÌzzd: �Öl :Í”Èiâ”Èh :Ìzzd :·]€iâËÁÈl:Ì÷Ì‚ :Í÷ :Ífi]⁄ˆ| :ÍîÌ“ :FÌ⁄]ËÌl:ÊÌÒ :ÌzzzflzzzËÏÄÏÄ :Ü]zzzd :Ê :‡zzËÌzz“ÏÄ:ÎÌfi\2e”fiÌh :ÊÏÄ]zzà :ÑıÜ :ÏÖ√Èå:jÈflÈ÷Áp]fi :舂 :Ÿ]ŒÜˆh :’ÌË :Ì“:·\Å”àÌh :ÏÅfiÏÊÌÒ :Í“ÌËÌfiÜ]d :Ì÷ :Ê

:Ìd:ÏÊÌzzÒ:k]zz“ÏÄ:›ÑÌzzå:æıÖzz⁄:Ì“:ÎÏÄÑ]ËÄ :HjÈfi\ád :Έ| :ÎÌÈËÜÌŒ:Ì÷ :‘ËÑıÜ :ÏÊÊÄÖ“ :Î\Ê :Ì“ :·ÑıÜ :Öh:ÎÑ]⁄˜Ìl :ÑÌfi\ÄÜ\Ê]Ò :Ífi\ÅfiÌ⁄ÑÌfiÁ‚:éËÊÌÒ:F·ÏÅd:èÌ“ÊÊÑ:ÑıÜ:ÎÖ√Èå:ÊÉÈî :9hÖöÊ]îÑÌdÌ÷ :Ê :‡hÖöÖh]|:Ì“:8çö:Í”÷Ì|:ÎÌflËÑıÜ:ÎÌœÈ÷Ìà:1ÈÒ:ÏÊÌiÈdÏÄ:]fi]à:ÏÅflÈ‚:Ñ]™ÅfiÌ‚:Ì“Ï2eflåıÑ :ÊÑ]ÈåÁ‚ :ÌflÈî :Î\Ê\Ä:Ê :Øà]fiÖ√Èå :HjÈd]fi :ÍpÌeÈp:ÍÈfi\Áp:Ì÷:ÆçËÌ�Èh:Ífi]“ÏÅfiÌ‚ÏÑ:Fk]“]fi :8àÊÑÄ :kÊÌ”ËÑ :F‘ËÖ√Èå:Ê :·ÁdÊÊÅfi]⁄ :Í⁄]ßÌÒÑÏÄ :Á”÷Ìd:Î]”Èh]iâÈÒ :Ê]fi]⁄ :Î\ÊÄ :Ìd :Ìfi\ �ÑÌö:Ê :·\�ÑÌzzö :Ê2d :èÌ⁄ÌÒ :Ì“ :FÖ√Èå:ÍfiÁdÊÊÅfi]⁄ :FjzzzËÊÏÄ :ÍËÉÈhÊ]î:FÌiâËÁÈl :Î]‚ÏÊ :Í”ËÑ]d :FjËÊÏÄ:’ÌËÏÜ\ÅfiÌÒ :Ìh]�d :Ì“ÏÅfiÌ⁄ÑÌfiÁ‚:FÏÊÌh]”d]Èp:o\Ö|:Ì÷:è]d:jÈfi\Áid:Hk]”d :ÖËÉe÷Áö :‡ËÖå]fi :Ì÷ :·\Áp:ÊÉÈî :ÌiâËÁÈl :èÌfi]⁄ÌÒ :ÎÑ]dÑÌà:Î]”Èh]iâÈÒ :ÊÌÀËÖ¬Ì⁄ :Ê :ÎÑ]Èfi\Ü:jÈd :ÖhÜÑÌd :Í”Èià]ÒÌ÷ :ÅfiÌ⁄ÑÌfiÁ‚:‘÷Ì| :ÎÌflËÑıÜ :]h :FÍ”÷Ì| :Έ“Ì÷:·\Áp:ÌŒÏÄ:ÊÌ÷:‡d:è]ö]ÚÈd:ÑÌöÌÒ:ÅfiÌ⁄ÑÌfiÁ‚ :k]“ÊÌÒ :FÌfi]Ë]fi]⁄ : �Öl :Ê:]Ë]Ò :H·\ÊÌÒ :ÍË]€flËÑ :ÊÑÌd\Ñ :ÌiÈed:Ì⁄]ËÌl:›ÌÒ:jËÖ“ÏÅiàÌ‚:8çö:Ìd:Ê :Ífi\шö :Î\ÜÌzz  :ÁÈfi :Ì÷ :ÌË]‚ÏÊ

Z\ÅËÄÑÁ“:ÎÜ\Ê]Ò

Ífi\шö:ÍfiÄÖ”ÀÈåÑÌÒ:Ü]d :ÌiâËÁÈl :Ìzz⁄ˇ ÏÊ :ÊÌzzÒ :ˆd:ÎÖh :Í”ËÑ]h :Í“ÌËÌåˆö :ÌflËÏÅd:éËÊÌÒ :Ì“ :·]≥]“ÌÈËÑÌfiÁ‚ :ÌçÈ“:Ì÷ :‘ÈåÌd :Ì“ :jËÖ“ÏÄ :ÏÊÌ÷ :ã]d:ÏÅfiÌ⁄ÑÌfiÁ‚:ÍhÌeË]hÌd:·\ÅfiÌ⁄ÑÌfiÁ‚:ÍfiÄÖ”ÈlÁ“Ìd :·ˆzzî :Ì“ :·]zz“Ïʘ:Ê:ÍzzzàÑ]zzz :Ê:Ízzz“ÑÁzzzh:ÎÜ\Ê]zzzzzÒ:·]Èfi]“ÏÑ]“:Ê:‡”ËÑÌ|:ÏÊÌÈÈdÏÑ̬:Ì“:ÏÊÌzzhıÄÖzz“ �Özzî:\ÄÏшzzzp:›Ìzz÷:Ê:Ífi\ÑÌ�Èfi:ÎÌ�Èp:èÌ⁄ÌÒ:Ì�fiÏÑ:Ìd:ÌçÈiâËÁÈl:›ˇ Ìd:FjÈd:ÍàÖhÌ⁄:Ê :‡ËÌ”d :èÏÑ]ÈàÖl :ÊÌÒ :ÎÊ]”å\Ñ:Ê:·ÊÊÑ:ÌÈËÄÑÁ“:ÏÑÌfiÁ‚:ÊÌÒ:ØÈ◊d:Ífi\шö :ÎÑ\Ád :ÎÏÊ\Ö“]Èp :ÊÄÑÌ�Èd

:]h :ÌÈËÁ“Ì÷ :ÎÄÑÁzz“ :Í”ËÜÁÈ⁄ :Ê:ÏÑ]ËÄ:Z‡d:ÑÌ�ËÑ]“:ÍÈl:·]≥]ßÌö:ÍhÌË]“Áà:]‚ÏÊ:Í”ËÑ]ÈàÖl:ÍtÑÌh:ÍŒÌtÌd :ÌÈÈfi :ÏÊÌzzfiÄÖzz”zz⁄Ìzz“ :Ê:Ê :›Ì“ÌhÌ◊◊È⁄ :Îш◊”÷ˆ  :Ífi]}å]l:F·Ì‚:Ì“:ÎÌfi\Áp:ÌflËÜÌ|:ÊÌÒ:ÊÁ⁄Ì‚:\Á“:ZÌËÌflËÜÌ|:ÊÌÒ:Î]�ËÑ:\Á“:›ˇ Ìd:Ífi\шö:Ífi]“ÏÑÊÌö:ÌÀÈåÑÌÒ:ÎÌ ÏÑ:ÌiËÄ :ÎÌËÏÊÌfi :ÊÌÒ :]h :F‘ËÜÁÈ⁄ :Ê:Î]�ËÑ :ÏÊÌ”ËÜÁÈ⁄ :Ê :Ífi\шö :ÎÑ\Ád:‘È÷Ìö :›]Èfl÷Ä :‡⁄ :ZjÈdÌfi :Ì÷Ì‚ :Í÷:·]ÈhÌ ÑÏÄ:ÑÌö:FÌËÌ‚:ÍàÌ“:Î]fi\Áh:Ìfi]hÌfl€Èd :ÑıÜ :\ÊÌÒ :FjÈâ|Ï�Öd :ˆd:Ìh\Ê :F·]ˈiàÌÒ :ÌfiÌ|ÏÄ :ÏÑ]“ÊÌÒ:·]“ÌÈËÄÑÁ“:Ì⁄Ì‚ÑÌd:ÍfiÄÖ”ÀÈåÑÌÒ:·]ËÊÊ�ÑÌfliâ| :Ê :·]ËÏÊÌfiÄÖ”“]l :Ê:k]“ÏÄ :\Ê :�ÑÌîÊ]‚ :Í“ÌËÏÁÈå :Ìd:Ìd :jàÌ‚ :ÏÅflË]Ò :Ê]iâÈÒ :ÎÏÊÌzzfi:HHk]”d:Έ|:Î]fi\Áh:Ê:ÊÊÉÈ⁄:ÍfiÊÁd:rfiÌö :]„fiÌh :Ìd :8zzà\�ÑÌzzd :·]å]l:Á”÷Ìd :FÌËÏÄÑ]ËÄ :›Ì÷ :ÌÈÈfi :Ñ]d]hÌ|:FÏÊ\ �шzzzö :éÈ”÷Ì| :9içËÌ�Èh:ÊÜÑÌd :8È÷\Á“ :ˆd :Í”÷Ì| :Î\Ê\Ä:ÍË\2| :Ê :·]“ÏÑÁi÷Á“ :ÍfiÊÁe÷Ì”Èh:F·Ñ]“ˆ‚ :ÊÁ⁄Ì‚ :·]“ÌÈËÅfiÏÁËÌl:ÌiâËÁÈl :Ì⁄ÁhÊ :›ÏÄÑÌzzz‚ :›ˇ Ìzzd:ÌËÏÄÑ]ËÄ :›ÌÒ :›ÏÄÑÌdÌ÷ :èÌ€ÈÒ:ÍË2eflåıÑ :Ê :ÎÑ]È刂 :Ìd :·]⁄ˆ|:ÌËÏÄÑ]ËÄ:ÊÌÒ:]flÈöÌÒ:F‡ËÌ”d:’Ìî: �Öl:/Ìh:kÊÊÉÈ⁄:FÏÊÌiË �ÖàÏÄ:jà]fiÁå:&\ÜÏÄ :ÏÊÌÒ :’]î :]flÈöÌÒ :Fk]“ÏÄ:Íî:Ì÷:ÎÁö:ÏÄ\Ü]Ò:ãÌ“:ÊÁ⁄Ì‚:Ì“:FjÈ÷ÏÄ :Ífi\шö :·ˆî :Ê :jËÖöÏÄ:Ìd :·]“ÌfiÅfi]ËÌö\Ñ :ÌiâËÁÈl :›ˇ Ìd:ÊÊÑÌàÌ÷ :ÏÊÌÈÈ“ÏÖËÜ :Ê :ÎÑ]ÈåÁ‚:’ÏÊÌfi:F·Ì”d:Ì÷Ì⁄]⁄:ÏÊÌÈËÄ\Ü]Ò:ÊÌÒ:Ífi]“ÌÈÈh]“ :ÌiàÌdÌ⁄ :ˆd :]„fiÌh:ÎÏÑ]zz⁄Ç :ÎÏÊÌzzfiÄÖzz“ �Özz| :Ê :·]ˈ|:·]ËÌ“Ìå]å :ÎÑÊÏÄ :Ìzz÷ :ÑÌflÈd:›ÌÒ :ˆd :‡d :ÑÌ”åˆ ˇ Ñ :ÊÑÏÅzzfi]zz‚

HÌËÏÄÑ]ËÄ

�Ñ\Ü]d:ÍËÜ]àÌflÈ⁄ÏÜ:Ìà]d :ÌhÑÁ“ :›ÌzzÒ :Ê :‡⁄ :Î\Ñ ::ÎÑÌzzàÏÑ]zzî:ÎÅzzfiÌzzdázzËÑ:ÌzzËÏÊÌzzÒ:ÌiâËÁÈl :Ì“ :ÌË]‚ÏÊ :ÌËÌçÈ“ :›ÌÒ

:ˆd :jzzËÖzz”zzd :ÍzzËÜ]zzàÌzzflzzÈzz⁄ÏÜ:ÊÌ€“ˆh :Í”Ë �Ñ\Ü]d :ÎÏÊÌfliâ}“ÌË:kÌfl€Èd :·\ÑÌflÈ„⁄Ì‚ÑÌd :Ì“ :Ü]à:·]Èfi]“]Èfi]m⁄ˆ“ :·]ˈ| :ÃÈ◊“Ìh :Ê:�ÑÌîÊ]‚ :Í“ÌÈÈiâËÊ\ÅÈl :’ÏÊ:ÎÏÑ]zzz⁄Ç:ÎÌzz⁄ÏÄÊÌzzÒ:HÏÊÌzzfiÌzz”zzd:ÏÑ]“ :9È„⁄Ì‚ÑÌd :Î]Èfi]m⁄ˆ“:ÑÌàÌ÷:ÏÊÌÒ:F·ÊÁdÑıÜ:·]“ÌÈËÑÌfiÁ‚:ÎÌ�ËÑ :Ì÷ :Ì“ :ÌhÌ÷ÊÏÄ :ÎÊ\Ö}”ËÑ:·]È”ËÑ :ÏÊÏÊ]ßÁö :Í”È⁄ÌiâÈà:Ê]fi\Áh:ÍÈlÌd:k]”d:·]ÈflÈ÷ˆl:Ê:k]ù:éÈh]“Ê]‚ :F·]ËÌ“ÌËÑÌ‚ :8È÷\Á“:Ê :ƒËÖåÌh :·]“]à]Ë :Ì⁄ÌÒ :ŸÌöÌ÷:FÌiàÌdÌ⁄ :›ÌÒ :ˆd :‡ËÖ”d :áÈÀfiÌh:FkÖö :Έ| :ÎÌ�Èl :Ì÷ÊÌ‚ :›ÌÒ :Ì“:Ìd :k]“]fi :jâËÁÈl :ÅfiÌ⁄ÑÌfiÁ‚ :\ÊÌÒ:Ê:k]”d:éÈÒ:ÌŒÏÄÌà:Ê2|:ÊÜÑÌŒ:‘ÈhÏÑ\ÜÏÊ :óÈ‚ :k]“]fi :éÈiâËÁÈl:ÎÑ\Ázzd :Ìzzd :9¬Ì⁄ :Í“ÌË]�Èp :Ê:Ìh]ù :ÏÑ]l :Î2eflåıÑ :Ê :ÎÑÌfiÁ‚:·]Ë:ÉÈeÈfi\шö:Ífi\ÅfiÌ⁄ÑÌfiÁ‚:Í�flî:ÌËÏÑ]l:ÊÌÒ:ÌiâËÁÈl:Á”÷Ìd:FÍœÈàˆ⁄:Ê:·ÌË]|ÉËÑÄ:Í”ËÜÑÌŒC:ÎÏÁÈå:Ìd:ÊÌÒ :ÌiËÑÅd :B·]“]âËÑ:Ê]à]Ë :ÍÈlÌd:·]ÈË]à]Ë:ÍhÌ÷ˆ⁄:Ì“:ÎÌfi]Ë]Èfi]m⁄ˆ“:FÏÊÁzzhÖzzöÑÏÊ :ÌiàÌdÌ⁄ :›ÌzzÒ :ˆzzd:ÍÈl :Ìd :’ÌË]Èfi]m⁄ˆ“ :ÑÌ‚ :k]“ÊÌÒ:ÏÊ\Ö“ :Έd :ÎÌflÈ÷ˆl :ÊÌ�Èl :ÊÌÒ:ÍhÌ÷ÊÏÄ :ÎÜÑÌŒ :Î\Ê\Ä :jÈfi\ÁhÏÄ:ÏÑ]“ÊÌÒ :Ífi]flÈ„⁄Ì‚ÑÌd :ˆd :k]”d:Ê :Ízzfi\шzzö :ÑÌöÌÒ :]p :FÌÈËÑÌfiÁ‚:Ê :‹◊È  :·]zzË :ÌmÈ◊“ :·]zzË :Ì”ËÜÁÈ⁄

:HÌË]⁄\ÑÄ:ÑıÜ :Ì€ÈÒ :ÌiâËÁÈl :8à\�ÑÌd:Í¥Ä]“ÌÒ :\Åh]”fi]⁄Ì‚ :Ì÷ :Ê :ÎÑ\ÅÈÒ:›Ì“ÏÅiàÌ‚ :ÏÊÌ|\ÄÌd :›ˇ Ìd :FØd:Ì“ :ÏÊÌzzizzËÊÌzz“]zzfi :]zz‚ÏÊ :·]“Ìiå:FjËáËÑ]md :ÍÈiçö :ÍËÅfiÏÊÏÇÑÌd:›ˇ Ìd :FÌËÌ‚ :·ÄÖ”ËÑ]“Ê]‚ :Ìià\Ñ:ÌhÌÈ⁄áfi]”È⁄:ÊÌÒ:Ê:·ÄÖ”çÈÒ:ÎÜ\ÁÈå:ÑÌ‚:Ìˈd:FÏÊÌhÏÊ\Ö“ÌflÈ÷:Î2d:è]d:Ìfi]ÈhÌ⁄Ñ]Ë:ÊÌÒ:\ÅåÏÅflË]Ò:Ê]iâÈÒ:Ì÷:F‡îÏÄ :·ÊÁe⁄Ì“ :Ê :·]⁄ÌfiÊÏÑÌd:Ê :9ËÁå :ÏÊÌh]‚Ìfi :ÍïÈ‚ :Ì”fiÁî:èÌeÈd:ÍÈ÷:·\ÅfiÌ⁄ÑÌfiÁ‚:Ì÷:éËÑıÜ

H·ÊÁd

‘ËÜÁÈ⁄:Ê:Ífi\шö:ÎÏ2Ò

:Ê:戓ˆd]fi:2¥Ä¯æÊ\ÑÜ\Á|:Í”È

Ífi\Áå:Ø⁄ÌÒ:›\Ñ]Ò

ØàÊÁfi:ˆd:·ÊÁdÏÄ]⁄]Ò:Ífi]âÈfi :ÎKJ :Ì÷ :ÍzzàÊÑ :ÍàÊÁflfi]⁄ıÑ :ÎB戓ˆd]fi :2¥Ä¯æC:Íh\Ö“ˆiâËÑÌÒ :Í“ÌËÌ÷]⁄Ìfld :Ì÷ :Ωшeà1l :·]à :Ì÷ :KRSS :Í÷]à:Ífi\Ê]Èl :Ì÷ :ÏÊÁd :‘È“ÌË :Í“Ê]d :\Åˈ| :Í⁄ÏÄÑÌà :Ì÷ :FÏÊÁe”Ë\ÄÌ÷:FÏÊÁd :ÖËÜÏÊ :\ÄÑÌâËÌŒ :Í⁄ÏÄÑÌà :Ì÷ :ÍçË2l]d :FãÊÑ :ÍË]à]Ë:ÍâfiÏÑÌ :Ê:ÎáÈ◊�flÈÒ:Ê:ÍàÊÑ:Ífi]⁄Ü:Íà:ÑÌ‚:Ìd:ÎÌ“\Öd:Ê:戓ˆd]fi:ÖËÇ :ÌhÏÊÁhÊÌ“ :\ÅzzåÊÊÜ :Í”ÈfiÌ⁄Ìh :Ì÷ :’ÏÊÑÌzz‚ :FÌfi]ËÊÊÅflËÁ|:ÍdÏÄÌÒ:Î]iàˆ⁄]⁄:ÊÖöÌfl|ÏÑ:Ê2¬]å:ÍàÁÈmÈ‚:Í◊Èà]æ:ÍËÑÌ�ËÑ]“:戓ˆd]fi :KSKQ :ÎÑÌdˆi“ˆÒ :Íå�шå :Ífi]à2�÷Ì‚ :ŸÌöÌ÷ :HÍàÊÑ:Ê:sÄ2e⁄]“:Έ”fi\Ü:Ì÷:ÏÊÊÄÖ“:ÏÊÌËG8fi2h:ÍqÈ÷ˆ“:Ìd:ÎÅfiÏÁËÌl:KSLL:Í÷]à:FÏÊÊÅflËÁ|:ÎÅfiÏÊ]fi:ÍdÏÄÌÒ:Ê:·]⁄Ü:Ê:·]“Ìiâfi\Ü:ÎÊÌ÷:ÊÌÒ:1ÈÒ:ÄÖ“Ñı2h:·]È“Ê]d:kÌÈæˆà:Ífi]“ÏÊ\2�ËÖ“Ìd:ÎÏÊÌÒ:Î\ÊÄ:Ìfi]⁄Ü:Ì÷:Ífi]⁄ıÑ:‡ËÅfiÌî:ÊÄÖ”fi]|ÑÌh:gÏÄÌÒ:ˆd:Έ|:ÍhÏÊ\ÊÌhÌd

HÍàÊÑ:Ífi]⁄Ü:ÑÌà:ÌË\�2öÑÏÊ:ÏÊÌfi]“ÌÈlÊÑÊÌÒ

·]flÈ‚\Ä:Í⁄ÏÄÑÌà:B]”flî]⁄C :ÎÊ]fiÌd :KSLO :Í÷]à :Ì÷ :戓ˆd]fi :Ífi]⁄ıÑ :›Ì“ÌË:ÍàÊÁfi :kÌÈæˆà :Ìd :ÇÄ :Í“Ìˈfi]å :KSLP :Í÷]à :Ì÷ :FÏÊÌË\֓ʸd:Í÷]à :Ì÷ :ÌËÌ⁄]fiˆfi]å :ÊÌÒ :Î\ÊÄÌd\ÊÄ :BÍhÌÈæˆà:Í”ËÊ]ÈlC :ÎÊ]fiÌd:FBÑ]”hÌ⁄á| –:&]|:G]å]lC:ÎÊ]fiÌd:ÍàÊÁfi:ÎÌ”ËÄ:Í”Èfi]⁄ıÑKSMK:Í÷]à:Ì÷:HÊÁd:戓ˆd]fi:Ífi]flÈ‚\Ä:Í⁄ÏÄÑÌà:‡Ë1iå�Öd:Ìd:ÌËÏÊ]⁄:ÊÌÒ:7Èi“ :‡ËÅfiÌî :ézzËKSMN :Í÷]à :FÏÊÏÄ֓ʸd :ÎBÂ]fiÁöC :KSML::HBÌßÌ”åÌÒ:ˆd:’ÌËÌåÌ�fi]dC:ÊBÌfi]iÈå:ÍÈ“�0çÈlC:Á“ÏÊ:ÄÖ”l]î:FÍàÊÁfi:ÎáÈ◊�flÈÒ:Ífi]⁄Ü:Ìd:Í”Èfi]⁄ıÑ:Ñ]§Ì“ÌË:ˆd:KSMR:Í÷]à:Ì÷:Í÷]à:HÊÁd:BjË]fi:·]Èià]eà:ÎÌflÈŒÌià\Ñ:ÎÌ⁄]flfi]ËÇC:ÎÊ]fi:ÌeÈi“:ÊÌÒ:Í÷]à:Hk]”d:Ñ]“:ÄшÀfi]iâÈÒ:Έ”fi\ÜÌ÷:]h:]”ËÖ⁄ÌÒ:ˆd:ÊÁî:KSMS

HÏÊÏÄ֓ʸd:B˘ˆöˆöC:ÑÌàÌ÷:Î�ÖlÊ �Öî:Í“ÌËÏÊÌflÈ÷ˆ”È÷:KSNN:Ì“ :B]iÈ÷ˆ÷C :ÎÊ]fiÌd :ÏÊÏÄ֓ʸd :ÎÖh :Í”Èfi]⁄ıÑ :KSOO :Í÷]à:Ì÷:]fi:ÏÊÌ戓ˆd]fi:Ìd:Í÷]l:èÌ⁄ÌÒ:F\Ö“Ì∆ÏÄÌŒ:]”ËÖ⁄ÌÒ:Ì÷:]hÏÑÌà:éËKSOR:Í÷]à:FÏÊÌh]”dʸd:BÌ“Ï�ÑÁ“:ÊÊÄC:Ífi]⁄ıÑ:KSOQ:Í÷]à:ÑÌe⁄\ÑÌdÌ÷ :F]”ËÖ⁄ÌÒ :Ì÷ :·] 2ö :7Èi“ :Ìd :ÊÁd :B]iÈ÷ˆ÷C :Ífi]⁄ıÑ:Í÷]à:FkÖöÑÏÊ:ÎјıÄ:Ñ\ÜÌ‚:KOJ:Î�Öd:‹◊È :Ìd:Ìfi]⁄ıÑ:ÊÌÒ:ÍfiÄÖ“:›˚Ìd :FÌ€◊È  :ÊÌÒ :ΈËÑ]flÈà :9ÈàÊÁfi :ˆd :ÄÖ”fi]|ÑÌh :Έ|:KSPJBèˆ⁄]|:Í”ËÖö]ÒC:7Èi“:Ê:]lÊÑÊÌÒ:ˆd:ÄÖ“:8åÌö:KSPL:Í÷]à:B\Ä]ÒC :ÎÊ]fiÌd :Έ|:Ífi]⁄ıÑ :‡ËÖhÉËÑÄ :èKSPS:Í÷]à :FÍàÊÁfi :Î:ÎÑÌàÊÁfi:Í戓ˆd]fi:2¥Ä¯æ:KSQQ:ÎÜÊÁ⁄Ìh:ÎL:ÎÇıÑHÏÊÏÄ֓ʸd:·]“ÏÜ\Ê]Èp:Ìfi]⁄Ü:Ìd:fÈi“:·]ËÏÄ:ÏÊ]àÊÌ÷:FÄÖ”ÈË\ÊÄ:Í:ÍàÊÑ:·]ËÖd :Í”ÈeÈi“ :Ìfi]eÈi“ :ÊÌÒ :‡ËÖhÑ]ËÄ :F·Ê\ÖàÁfi :戓ˆd]fi :ÑÌàÌ÷:B]”ËÖ⁄ÌÒ :Ífi]“Ì÷]àC :Ê :KSSJ :B]ÈàÊÑ :Ífi]“Ì÷]à :戓ˆd]fiC :ÏÅˈd:\ÖàÊÁfi :ÑÌàÌ÷ :ÍàÊÑ :Ífi]⁄ÜÌd :ÎÌ”ËÄ :Í”ÈeÈi“ :]‚ÏÊÑÌ‚ :FKSSK:Ì÷ÌöÌ÷:T戓ˆd]fiC:ÎÊ]fiÌd:ÎÊÁeÈàÊÁfi:KSSO:Í÷]à:Ì÷:]“˜Ñˆd:HÄ:Ì“:ÎÊ]fiÌd:ÍàÊÁfi:Í”ÈeÈi“:ÌÈË2hˆ“:äËш⁄:KSSO:Í÷]à:Ì÷:FBÏÇÄ:]Ë:ÎÌ“Ì⁄]flfi]ËÇ:ÑÌàÌ÷:Í”ÈeÈi“:Å◊ËÌ ˆËÑÅfi :FBÍËÑ]”⁄Ìià:Ê:戓ˆd]fiC:ÊÌ÷ :Í”Èiå :]Ë :8çö :Ífi]ËÇ :T戓ˆd]fiC :ÎÊ]fiÌd :ÍàÊÁfi :戓ˆd]fi:ÍàÊÁfi:Í”ÈeÈi“:KSSN:Í÷]à:Ì÷:·ˆhˆà:˘]Èfi\Ä:]‚ÏÊÑÌ‚:HBÏшp

HBÊ\ÑÜ\Á|:Í”È:Ê:戓ˆd]fiC:ÎÊ]fiÌd

wwwHbabHcom::TÏÊ]îÑÌà

Page 5: Adab w Hwnar 5 November 2009

ليكؤلينةوة4 BLJJSIKKIOC:ÌπÌçqflÈl:BOJKRC:ÏÑ]⁄Ç:G›Ì‚ÏÄÇÌ‚:Í÷]à

ÏÊÌiËÖ”d:\Åfi]“ÏÖfi\Ç:ÊÁ⁄Ì‚:ÑÌàÌd:jÈfi\ÁhÏÄ:‘ÈŒÏÄ:ôخويندنةوةيةك بؤ ئةي بةندةري دؤست، ئةي كةشتي دوذمن-ي بةختيار عةلي

ÄÌ⁄Ì•:k\Ê]Ò

LGL

ÍË]„fiÌh:ÓflhÊÌ“ÑÏÄ:Θ :‘È”⁄ÌîÌd :·]⁄ÏÇ]⁄]Ò :1çÈl:\ÄÌfi]ŒÏÄ :›Ì÷ :ÑıÜ :Ì“ :\ÄÑ]Èi|Ìd:FÌÈË]„fiÌh:éËÊÌÒ:FÏÊÌiÈdÏÄ:ÏÑ]dÊÊÄ:ÊÌÒ :ÊÁ⁄Ì‚ :\ÅÈË]„fiÌh :ÍŒÏÄÌ÷ :Ì“:ÎÏÑ]dÑÏÄ:ÎÌfi\ÊÌfiÄÖ“2d:ÊÌh]„”Èl:›Ì÷ :F·ÊÌzzzz“ÏÄÑÏÄ :·Ìzz‚ :ÍË]„fiÌh:ÎÖËÌà :Í“ÌËÏÊÌfiÅfi\ʘ :\ÄÌzzŒÏÄ:jËÖ“]fi :Ñ]p\ÊÄ :FÌË\ÅÈh :ÍË]„fiÌh :ˆd:ÍË]„fiÌh :jzzÈzzïzzd :2zzd :·]zzz⁄ÏÊÌzzzÒ:Fk]öÏÅÈÈl:æıÖ⁄:Ìh]à:‡Ë1“]flàÖh:‘ÈàÏ�ÑÄ]ËÖ  :’ÏÊ :ÑÌàÊÁfi :›˚Ìzzd:Î]flËÊ :·ÊÌ| :ÍàÊÏÄÖ  :’ÏÊ :·]Ë:Ìh]öÏÄ]h :’ÌËÏÊÌfiÅfi\ʘ :Fk]zz“ÏÄ:ÎÌÒC :jÈ◊d :2¬]å :ÎÌià]Ò :ÊÌzzÒ:F‹ç|Ìed :jçÈfi]“Ì◊È◊“ :ÍË]„fiÌh:jfi]“]öÑÏÄ :jzzÈzzfi\Ázzh]zzfi :ãÌzzzz“:jÈfl⁄ :9È„fi :]ÈfiÌh :ˆzzhHHHÏÊÌzzh]zz”zzd:]Ë]Ò:BÍzzfiÌzz�zzh]zzfi :&]zzz“Ìzzzflzzz⁄ÇÊÄ:Ìzz“:ÎÄÁ| :\ÅÈË]„fiÌhÌ÷ :æıÖ⁄ :jËÖ“ÏÄ:ÊÁ⁄Ì‚ :ÎÊ]îÌ÷ :Ê :k]”d :·Ê :Έ|:ÏÊÏ2zz÷ :FjÈd :ÑÊÊÄÌzzd :Öh :Ífi\ÊÌÒ:ÏÑ]dÊÊÄ :ÌÈËÌfi]â ÌÒ :ÏÑÌ Ìà :ÊÌÒ:ÑÌàÌd :ÅfiÏÊ\Á| :1çÈl :Ì“ :ÌiÈdÏÄ:ÊÌ÷ :Ê :ÎÄÖ“ :\ÄÊ\Ö”iàÊÊÑÄ :ÎÊÏÜ:ÍtıÑ :Έ| :ÎÌÈË]„fiÌh :Ê :Í÷ˆî:·]Ë :ÌfiÊÁ⁄ÜÌÒ :ÍË]„fiÌh :]Ë]Ò :FÊÁî:ÑÌàÊÁfi :ÊÌfi]ËÑá‚ :Í“ÌËÏÊÌfi\Å”È÷:’ÌË]flËÊ:’ÏÊ:\ÅËÑ\áÈd:Íh]àÌ“ÖîÌ÷:›ÌÒ:\ÄÌeÈi“:›Ì÷:FÏÊÊÄÖd:ˆd:Î]fiÌl:Á”÷Ìd :FÌÈÈfi :ÌËÏÁÈå :›Ìd :ÌhÌ÷]t:\Å”ÈflËÁå :ÅfiÌîÌ÷ :Ê :Ñ]p :]‚ÏÅfiÌî:Ì“:FÏÊÌzzzhÏÊ\Özzz“:ÏÁzzÈzz÷:8zz|Ìzzp:Í”Èh]iâÈÒ :Í”ÈåÌd :ÍË]„fiÌh:k]“Ì÷ :Ê :‡ËÁåÌ÷ :ÌæıÖ⁄ :Ífi\ �Öd\Ä:F·ÊÁzzzd :9zzÈzzŒÌzzËÌzzd :ÌfliçËÌö :Ê:ÌæıÖ⁄ :Ífi]⁄Áö :ÍfiÄÖ“Ä]ËÜ :]‚ÏÊÑÌ‚:jËÊÌËÌÒ :]iâÈÒ :Ì“ :ÎÏÊÁdÌ‚ :ÊÌd:è]l:ˆd:F]fiÑÌöÌÒ:Fk]”d:·]“ÏÑ]ÈàÖl:ŸÌöÌ÷:ÑÌàÊÁfi:Öh:Í“ÌËÏ�ÑÌl :ÅfiÌî:]„fiÌh :ÏÊÌ”È�fiÌp :ÌiËÊÌ“ÏÄ :Έ|:FÍhÌˈ| :9iåÁ“ :ÍÈ÷ :jàÌdÌ⁄:ÊÁ⁄Ì‚ :ŸÌöÌ÷ :ÎÌ⁄]flfi]¥Ìl :]hÏÊÌÒ:]„fiÌh:ÏÊÁhÖö:\ÄÑÌßÌ|:Ífi]“Ïшp:FZjÈflÈåÏÁfi]Èd :Έ| :9iåÁ“ :ˆd:ÊÌflåıÑ :ÊÌzzÒ :Í⁄]ËÌl :]zz‚ÏÊÑÌzz‚:2¬]å :ÍàÌ”Èd :ÎÌ⁄]ËÌl :ÊÌ÷ :ÑıÜ:ÌÈËÄ\Ü]Ò:ÎÑ\Ä:ÊÌÒ:›ÌÒ:Ì“:ÏÖhÑÊÊÄ:›ÌÒ :FjzzËÑÅzzd :Ê]zzÒ :‡ËÁ|Ìd :ÌÈÈfi:jËÊÌËÌÒ:Á”÷Ìd:FjËÖ�d:ÑÌd:jËÊÌË]fi:FÌË\ÄÏ2÷ :Ì“ÌÈËÜ\Ê]Èp :FjËÑÇÁ”d:Ì“ :F\ÄÌÈËÑÌ�fiÊÁd :ÌflÈfi\Ê�2h :›Ì÷:ÌhÏÊÁhÊÌ“ :Έ| :ŸÌöÌ÷ :ÑÌàÊÁfi:ÎÄ\Ü]Ò :ˆd :ºfiÌp :’Ìfi :FÏÊÌ�fiÌp:ˆd :‡ËÁ| :Ì”Èh]àÏÑ]“ :ô :Fk]”d:\Å”Ë �ÖËÄÌ÷:]‚ÏÊÑÌ‚:FjËÑÉË �Öd:ÎÄ\Ü]Ò:ÑÌ‚ :Ífi]lÏ�шö :Ì⁄ı�Öd :‡⁄C :jÈ÷ÏÄ:F›ÇÁ”d :ÌÈÈfi :ÏÊÌzzÒˆzzd :ÏÊÌzz”zzË�ÑÌzzå:Ê:‹zzzËÑÇÁzzz”zzzd:ÌzzzËÏÊÌzzzÒ:ˆzzzd:Ázz”zz÷Ìzzd:\ÄÏ2÷ :BÏÊÌ¥�ÑÌöÌfi :ÍËÊÊÅflËÜÌd:ÎÌfi\ÊÌïÈlÌd :ÑÌàÊÁfi :9Èfi\Ê�2h:Ízzfi]zz“ÏÊ]zzd:ÏÑÏÁzzzÈzzzl:ÊÁzzz⁄Ìzzz‚:ÌçÈ⁄Ì‚ :\Å�fiÌpÌ÷ :FÌËÏÊÌ�fiÌp:\ÄÏÊÌfiÄÖd:Î\ÊÄÌd:›ÌÒ:FÌËÌ‚:Ê\ �ÑıÄ:Í”ÈhÌ÷]t:’ÏÊ:ÏÊÌfiÄÖd:FjË�ÑÌöÏÄ

:Í”ÈhÌ÷]t :’ÏÊ :’Ìzzzfi :ÎÄÁzzz|:ÊÁ⁄Ì‚ :›ÌÒ :ÎÏÊÌÒÑÌdÌ÷ :FÌfi\ÊÁdÌ‚:›ÌÒ:FjËÖöÏÄ:·ÄÖ⁄:ÊÏÑÌd:’ÌË]�ËÑ:ÌË\Ê:jâ”å:͔ȓı2î:’ÏÊ:ÌŒÏÄ:\ÄÌeÈi“ :›Ì÷ :ÎÏÊÌÒ :F‘ËÖ√Èå :’Ìfi:·]“ÌŒÏÄ :ÊÁ⁄Ì‚ :FÌßÑÌà :ÎÌ�Èp:Ê :2¬]å :ÎÌfi\ÊÌïÈlÌd :F‡zzhÑÁzz“:Î\ÊÄÌd :›ÌÒ :FÏÊÏÖh :Ífi]“ÏÑÌàÊÁfi:FjË�ÑÌöÏÄ :\Åfi]“ÏÇ]⁄]Ò :ÍhÌ÷˜ÏÄ:ÍË]ifi]l:ÎÏÊÌfiÄÖ“ÉËÑÄ:Î\ÊÄÌd:’Ìfi:F›]ßÌÒÑÏÄ:ÌiËÌöÌfi:Ñ]p\ÊÄ:Ê:—ÏÄ:\ÄÌfi]hÑÁ“ :ÌiàÑ :ÊÌzz÷ :jzzËÊÌzzËÌzzÒ:Ì“ :FjÈflÈ„d :›Ì‚ÑÌd :]fi]⁄ :‡ËÖhÑıÜ:FÌàÑÁŒ :Ê\ÊÌzzh :Í”ËÑ]“ :·]È⁄ÌÒ:ÑÌflËÖ ÌÒ :\ÄÉËÑÄ :ÍŒÏÄÌ÷ :ÌËÌfi\ÊÌ÷:\ÅflhÊ :Íâfi]î :]‚ÏÅfiÌî :ÑÌàÌd:\ÅhÑÁ“ :ÍŒÏÄÌ÷ :›˚Ìd :FjÈd :ÏÊ\Ö“:HÌËÏÑÊÌö :Í“ÌË]fi\ÁhÌd :·]€iâËÁÈl:jçl:ÎÌËÏÑÊÌö:ÌÈflÈ„fi:ÊÌÒ:jÈdÏÄ:ÏÁËÁ“Ì÷:ÑÌàÊÁfi:Θ:·ÄÖ⁄:Í”⁄Ìî:·]“ÌŒÏÄÌ÷ :‘ËÑıÜ :ÍîÑÌdÌ÷ :FjÈd:·ÄÖ⁄ :]Ë]Ò :ZjË�шîÏÅÈ÷ :ÍfiÄÖ⁄:ÏÑÌàÊÁfi :ÍËÑÌ‚ÊÌp :ÎÑ]ÈàÖl:Í”ÈhÌ÷]tÌ÷ :Ì”ÈåÌd :·ÄÖzz⁄ :·]Ë:jçlÌ÷ :jzzËÊÌzzËÏÄ :ÎLj÷ˆ”Ë]à:·]≥]ËÇ:ÍÈflËÖå]fi:ÍÀàÏÊ:ÏÊÌfiÄÖ⁄

Zk]”d:ˆd

\Å|ÏÜıÄ:Ê:·]ËÇ:·\ÁÈfi:Ì÷:·]⁄Ì‚ :�ÏÜıÄ :ÍçË]ià :]Ë]Ò:jËÊÌËÏÄ :Ì“ :FÌÈÈfi :ÊÁçÈl :ÍhÌ÷]t:Fk]”d:·ÄÖ⁄:ÍfiÄÖ”fi\Áp:ˆd:Ñ]“:\ÅÈÈh:ÎÏÊÌflËÊÏÑ :ˆd :ÌÈÈfi :‘È÷ÊÌ‚ :·]Ë:Ê:�ÏÜıÄÌzzzz÷:æıÖzzz⁄:ÎÌzzàÖzzh:ÊÌzzÒ:\ÅhÌ÷˜ÏÄ :ÑıÜÌ÷ :Ì“ :FÍhÌËÌ‚ :·]ËÇ:jÈdÌfi :\ÄÏÊÌ÷ :]„fiÌh :F‡îÏÄ :’ÌËÌ÷:æıÖ⁄ :Ífi]“ÌßÌ”åÌÒ :Ê :Ñ\Ü]Ò :Ï2÷:FÍËÌçÈ⁄Ì‚ :�ÏÜıÄÌ÷ :›˚Ìd :FØh]“:1fiÏÁ‚ÌÒ:�ÏÜıÄ:ÎÏÊÌÒ:jÈîÏÅÈl:‘ÈhÌ÷]t :ÑÌàÌ÷ :æıÖzz⁄ :Ì“ :FjÈd:FjËÖöÏÄ :ÎÌöÑÌd :ÎÅÈî :Fk]zz‚\Ñ

:ÎÌ÷ÌàÌ⁄ :ÑÌàÌ÷ :›Ìzz‚ :jzzËÖzz“ÏÄ:›Ì‚ :Ê :Ñ\ÅzzpÑÌzz⁄ :ÎÑ\ÄÖzz“ÌzzîÑÌzzl:ÎÌ“ÌÈÈiàÌfi :ÏÊÌfi\Å”È÷ :ÍÈlÌd:ÎÌ⁄]ßÌÒÏÑÏÄ :ÊÌÒ :ÌflËÌ�d :ÅËıÖ :Fk]‚\Ñ:ÎÑÌàÌ÷:æıÖ⁄:ÎÌiå:ÊÌÒ:Ì“:ÎÏÊÌÒ:Fˆ⁄]fi:Í”ÈhÌ÷]t:ÌiÈd]fi:ÎÅÈÒ:ÌfiÊÁdˆ⁄]fi :k\ÄÏÄ :æıÖzz⁄ :ÎÑ\Ü]zzzÒ:FÎÑÌzzzzdÊÑÊÏÄ:Ê:Έzz|:ÎÄÁzz|Ìzz÷:ÍåÊÁh :ÏÊÌfiÊÁdÏÑ]dÊÊÄ :ÌËÌfi\ÊÌ÷:ÎÏÑ]ÈàÖl:ÊÌÒ:Ê:k]”d:ÍfiÊÁd:ˆ⁄]fi:]„fiÌh :ÊÌzzÒ :Ìzz“ :k]”d :jzzzàÊÊÑĘ:FÏÊÁdÌfi :jzzzàÊÊÑÄ :jzzå :’ÌzzË :ˆzzd:FÏÊÏÊÁd :ÏÑ]zzdÊÊÄ :‘Èiå :Ì“ :›˚Ìd:Öh\ÊÄ :Ê :ÏÊÌfi\Å”È÷ :Έ‚ :ÌiÈdÏÄ:·]Ë :FÍfiÄÖ”÷ÁeŒÌd :·ÊÁzzd :Ñ]î]fi:éËÊÌÒ:FÍÈ÷:·ÊÁdÑ]öÜÑ:ˆd:·\Å÷ÊÌ‚:Öö]Ò:jÈfi\ÁhÏÄ:2¬]å:]„fiÌh:ÎÏÊÌd:›ÌÒ :Fk]�eÈh :ÍÈ÷ :Ê :ÏÊÌiÈflËÁù:Ì“:Íh\ÄÏÄ:Î̌̂:ÊÌÒ:ÌfliçËÌ�Èh:Ífi]flÈ„iàÏÄÌd:Í÷ÊÌ‚:Ê:k]”d:Î\Ê\Ä:\Å⁄ÌfiÌ‚Ìp:ˆd:·ÊÁî:ÍŒÏÄÌ÷:Fk\Åd:FÏÊÌiÈdÏÄ :ÏÑ]dÊÊÄ :kÌ÷]t :·]⁄Ì‚:FjÈd]⁄Ìfi :éÈ”È≥Ì‚Ìp :ÑÌöÌÒ :Ì“:]„fiÌhÌd:‘È≥Ì‚Ìp:k]“ÏÄ:\Ê\Ä:\ÊÌÒ:ÑÌdÌ÷ :ÑÌ‚ :F·Ì”d :jzzàÊÑÄ :ÊÌÒ :ˆd:Έ|Ì÷ :·]zzË :jÈàÖlÏÄ :ÌzzËÏÊÌzzÒ:jÈî]fi :ãÌzz“ :\ÄÏÊÌzzzdC :jÈàÖlÏÄ

:›ÌfiÌ‚Ìp:jÈîÏÅÈl:F›ÌfiÌ‚Ìp:ˆd:ÌËÏÊÌfi\Å”È÷:›ÌÒ:FBjÈd]⁄Ìfi:ÏÉÈ⁄Ì÷:FÌË]ËÅË]Ò :ˆd :Á”÷Ìd :FÌÈÈfi :‡ËÁå:ˆd:ÏÊÌfiÄÖ“2dÌ÷ :]„fiÌh :›ÌfiÌ‚Ìp :Ì“:ÎÏÊÌd :FÌËÌ‚ :\ÄÌ€ÈÒ :Ífi\Å÷]ËÌ| :Ê:ÎÌflËÁå :ÊÌÒ :Í”ÈfiÊÁ⁄ÜÌÒ :‘ÈàÌ“:ÏÊÌfi]“Ì“ı2îÌ÷ :]„fiÌh :FÌÈÈfi:ÊÁ⁄Ì‚ :ÌËÌ‚ :‘ÈflËÁå :Ìfi]⁄ÊÁiâÈd:FÌË\ÅÈh :Ífi]“ÌßÌ”åÌÒ :Ê :Ñ\Ü]zzÒ:Ê]fiÌ÷ :·]zz⁄ÊÁzz⁄Ìzz‚ :ÏÊÌzzÒÑÌzzdÌzz÷:ÏÊ]flÈ„fi]⁄ÑÏÄ :·]⁄ˆ|:ÎÏÊÌfiÄÖ“2d:ÎÏÊÏÑÏÄ :ÌzzzzhÏÊ\Ä :·]zz¥Özz  :Ê:‘ÈàÌ“ :2¬]åÌ÷ :Ì�p :F·]zz⁄ˆzz|

:FÏÊÌh]”d :ÌflËÁå :ÊÌzz÷ :2zzd :ÌÈÈfi:Ê :jÈd]⁄Ìfi :jÈîÏÅÈl :ÏÊÌÒÑÌdÌ÷HjÈeh]‚:ÍË]hˆ“:\Åfi]⁄ÏÊÌfiÄÖ“2dÌ÷

\Åfi]“ÌŒÏÄ:Ì÷:·ÄÖ⁄:Íî:·ÄÖ⁄Ì÷ :·]€iàÌdÌ⁄:jÈdÌÒ:Z·ˆî:ZÎÁ“Ì÷ :Z‡ËÖ⁄ÏÄ :ˆd :ZjÈd:ÌËÌ‚ :\ÅË]fi\ÁhÌ÷ :æıÖ⁄ :]Ë]Ò :Zk]“ :ô:]Ë]Ò :FjËÖËÉe÷Ì‚ :Έzz| :ÍzzöÑÌzz⁄:ZØd :Ÿ\Ü :\ÅfiÄÖ⁄ :ÑÌàÌd :Øfi\ÁhÏÄ:Øfi\ÁhÏÄ:‘ËÑ]“ˆ‚:ôÌd:Í÷Ìd:ÑÌöÌÒ:ÊÁ⁄Ì‚ :ZÏÊÌflÈed :ÎÊÊÑ :ÊÏÑÌzzzd:ÎÌfi\Ñ]ÈàÖl :ÊÌ÷ :‡”ÈåÌd :Ìfi]⁄ÌÒ:ÍË\ÉËÑÄÌd:·] ÁàÌ◊ËÌ :Ê:·\ÅfiÌ⁄2d:ÊÏÊÌhÏÊÊÄÖ”È÷ :·]zzË2zzd :ÊÊÉzzÈzz⁄:Ì⁄ÌÒ :FÏÊÊÄÖzz“ :ˆd :·]ËÏÊÌfi\Å”È÷:ÏÊÌ”Èl:]ËLj÷ˆÈh:Ê:]ËLj÷ˆiÈ⁄Ì÷:Ì�p:·]ÈfiÄÖ“Ñ]ÈàÖl :ÎÄ]ÈfiÊÁd :ÊÁ⁄Ì‚:ÍËÖ⁄Ìfi :Ê :·ÄÖzz⁄ :Î]⁄Ìfld :ÑÌàÌ÷:Ì”Èh̜Ȍ̂ :Ì“]h :·ÄÖ⁄CÌ“ :FÏÊÁd:·ÄÖ“Ìæ\Ñ :ÊÏÊÌfiÄÖ”Èå :·]zzËÇÌzz÷:·ÊÁeåÌd\Ä :Ê :ÉÈî :Ê :Íåˆ| :Ê:\ÅæıÖ⁄ :ÍËÌiàÌp :ÎÌh]„”ÈlÌ÷:Gk]ÈÒ]flm÷\ :ÏÅÈë⁄C :jËÖö]fl÷Ì‚:FBk]d]i“ :8Ë]à –‡â¢\ :Ïázz∂:ÌiËÊÌ“ÏÄ :·ÄÖzzz⁄ :ÎÏÊÌzzÒÑÌzzdÌzz÷

:·]€fliçËÌ�Èh :Î]fi\Áh :ÎÏÊÏÑÏÄ:FÏÉ⁄Á⁄Ìh :ÎÊÁ⁄Ì‚ :ÎÑÌzzdÊÑÊÏÄ :Ê:ÍÈfiÊÊÄÑÌö :Íh̜Ȍ̂ :‡ËÖhÏáÈî]fi:ш”ËÑ :Ÿˆl :’ÏÊ :F·ÄÖ⁄Ì÷ :ÌÈÈiËÖd:Î]hÏÑÌàÌ÷C:k]“ÏÄ:ˆd:ÎÏÊÌfi\Å”È÷:ÎÑ]öÇıÑ :]h :ÏÊÌÈËÑ]ÈåÁ‚ :ÎÊÊÉÈ⁄:\ÅfiÄÖ⁄ :›ÏÄÑÌzzdÌzz÷ :æıÖzz⁄ :ı �Özz⁄ÌzzÒ:ÎÊ]⁄�ÑÁàÑÌà :Ê :ÎÊ]zz⁄\ÅzzåıÄÌzzd:ÎÌfiÁflËÌ“Ì÷:ÎÏÊÌÒÑÌdÌ÷:FÏÊ]iàÏÊ:Ÿ\Ü :ÏÊÁÈfi\ÁiÈåÌfi :Ê :ÏÊÁiçËÌöÌfi:kÁ∏\ :ÌÈê]flhC :\ÅËÑÌàÌd :jÈd:Ö¬]ç÷\ :‹◊œd :Ï]È¢\Ê :Ì Ö√∏\ :ƒ⁄:]‚ÏÊÑÌ‚ :FBÅzzËázz⁄ :2fl⁄ :ÍzzÒ\ÊÖzz÷\Ê

:ÌhÌflËÊÁiçËÌöC :jÈ÷ÏÄ :ÑÌöÅË]‚:Ì“ :FÌfi]ÈÈ“Ê\ �ÑÌ÷Ä :Í“ÌËÏÊÌflËÜıÄ:ÏÊÌÈËÄÁ|:Î]hÏÑÌàÌ÷:æıÖ⁄:jÈ÷ÏÄ:èÌflÈfi\Ü :›ÌÒ :FÌË\ÅöÑÌ⁄ÏÑÌàÌ÷:ÊÁ⁄Ì‚ :ÍfiÄÖ”iÈlÌd :Έ‚ :ÌiÈdÏÄ:FBÏÊ]îÑÌà :·]⁄Ì‚C :·]⁄Ì Ìâ÷Ì :·ˆî:æıÖzzz⁄:‡zzËÌzzöÏÅzzÈzzh:ÏÊÏ2zzz÷:›˚Ìd :FÏÊÌh\Åe”È÷ :·ÄÖ⁄:ÏÊ\ÅÈ÷ÊÌ‚:ÏÊÁÈfi\ÁiËÌfi :·ÄÖzz⁄ :ÎÄÁzz| :’ÏÊ:Í“ÌËÏÊÌfiÄÖ”Èå :]iâÈÒ :Ázz“]zzh:Ÿ\Ü :\ÅËÑÌàÌd :Ê :k]”d :ˆd :ÎÊ\ÊÌzzh:·ÄÖ⁄ :Î]ËÜ]ifiÌ  :Ê :·ÄÖ⁄ :Ì“ :FjÈd:\ÄÑ]Èi|Ìd :Ífi]“ÌflÈàÊÁfiÌ÷ :‘ËÑıÜÌ÷:ˆd :ÏÊÌàÖl :Î]�÷Ì⁄ˆ“Ì÷ :FÏÑ]zzËÄ:Î]ià\ÑÌ÷ :jËÖ“ÏÄ :F‡⁄ÇÊÄ :8åÌ“:’ÏÊ:·ÄÖzz⁄:ˆzzd:ÏÊÌzzfi\Åzz”zzÈzz÷:\ÄÖzzh:·ÄÖ⁄ :ÎÄÁ| :›˚Ìd :F‡ËÌ”d :kÌ÷]t:ÍËÏÄÁ„Èd :›ÏÄÑÌzzd :Ìh]|ÏÄ :æıÖzz⁄:ˆd :F·]zzzËÇ :ÑÌzzezz⁄\ÑÌzzd :9ÈdÄÌd :Ê:\Ê :ÎÊ]â∏ÌÒ :›˜Ìâ÷ÊÅd̬ :ÌfiÁ≥:·ÄÖ⁄C :Tk]zz“ÏÄ :·ÄÖzz⁄ :Î]å]⁄Ìh:]„fiÌh :k]“]fi :\ÅËÌl :Ñ\ÊÇÄ :8àÌ‚:ÏÊÏ1ËÊÌÒÌd :ÎÅfiÏÁËÌl :Î]ià\ÑÌ÷:\ÅæıÖ⁄Ì÷ :ÌËÏÊÌÒÑÌdÌ÷ :FjÈdÌfi:Í”Èfi\Å÷ÊÌ‚:’ÏÊ:Ì“:·ÄÖ⁄:ÎÏáËÑÌ∆:éÈl:ÍzzhÌzz÷]zzt:ˆzzd :ÌzzzË\Ê :æıÖzzz⁄:éËÊÌÒ :FÏÊ\ÄÑ]åÌt :FÍËÌfiÁflËÌ“

:F1ËÊÌÒ :ÍdÌd :ÌÈËÌfiÁflËÌ“ :ÍhÌ÷]t:Ød :kÁ∏\C :kÌd]d]fi :ÍhÌ÷]t :Ìh\Ê:›¯â÷\ :Åe¬ :FÌÀâ◊À÷\Ê :ÏÑÁ�à˘\:›Ìd :FBÃzzŒÁzz∏\ :Ì◊§ :FÎÊ]zzâzz�∏\:Î]fi]⁄:\Ä1ËÊÌÒ:ŸÌöÌ÷:·ÄÖ⁄:ÌËÏÁÈå:ÎÏÊÌÒÑÌdÌ÷ :FjzzËÖzzöÏÄÑÏÊ :Έ|:ÊÊÄÖ⁄:Ì“:æıÖ⁄:ÏÊÌÈÈiàÌfi:ÎÊÊ�ÑÌ÷:Έ|:9hÊÌ“ÑÌàÌd:jàÌ‚:jÈflÈdÏÄ:Ì“ÏÊÊÄÖ⁄Ì÷:k]“ÏÄ:jàÌ‚:Ê:k]“ÏÄ:]içÈ‚ :›ÌÒ :›Ì“ :Ífi˜ :FÏÖzzhÏÊ\Özzd:Ñ]Èi|Ìd:Θ:·ÄÖ⁄:›˚Ìd:FÌË\Åfi]ËÇÌ÷:éËÊÌÒ :jËÖöÏÄÑÏÊ :Öh :Í”ÈÀàÏÊ:FÏÊÏ1ËÊÌÒÌd:ÍËÅfiÏÁËÌl:Î]ià\�ÑÌ÷

:ÌiÈdÏÄ :·ÄÖ⁄ :\ÄÌfi]ŒÏÄ :›Ì÷ :›˚Ìd:FÍh]�ËÏÄ :2¬]å :]„fiÌh :‘ÈhÌ÷]t:ÄÁ|:ÍfiÊÁdÏÑÊÌö:ˆd:‘ÈhÌ÷]t:’ÏÊ:8àÌ‚ :1çÈl :’ÌzzËÏÊÌzzflzzËÜıÄ :Ê:Ìfi\Ä\Ü]ÒÌd:Ì€ÈÒ:Ìià\Ñ:FjÈd\Ö“ÌflÈl:Ø⁄Á”tÌ⁄ :Á”÷Ìd :F‡ËÊÁdÌfi :‘Ë\ÄÌ÷:›Á”tÌ⁄ :ÎÏÊÌ÷ :ÑÌd :F‡ËÉd :ÎÏÊÌd:ÑÌöÌÒ :ÌËÌiàÑ :›ÌÒ :F·ÄÖ⁄Ìd :Ød:jËÌ”d :Î]å]⁄Ìh :ÌËÏÁÈå :›Ìzzd:8âËÁÈl :›˚Ìzzzd :FÌzzËÏÄ]zzà :ÑıÜ:ÎÖ�÷Ì‚:ÊÌËÌ‚:ŸÁŒ:Í”ÈfiÄÖ“Ìæ\ÑÌd:FÌËÏÑÊÌö :∫Ìâ÷Ì  :Í”È÷Á÷ÄÌ⁄::Ì“ :FÏÊÌh]|ÏÄ :ıÑÄÌd :ÌË\ÜÌhÊ :ÊÌÒ:Ífi]“Ì ]⁄ :ÎÌ⁄]fi�Ñ]p :Î]hÏÑÌàÌ÷:ÊÁ⁄Ì‚:jzzÈzz÷ÏÄ:ÊÏÊÁzzh]zz‚:\ÅzzæıÖzz⁄

HjÈdÏÄ:‘Ë\ÄÌ÷:ÍËÄ\Ü]ÒÌd:‘ÈæıÖ⁄

ÎÅËÊÌÒ:Ê:æıÖ⁄:æıÖzzz⁄ :·]zzzz≤Ê :1zzçzzÈzzl :’ÏÊ:’ÑÄ:jÈdÌfi:ÏÊÏ1ËÊÌd:ÎÅfiÏÁËÌlÌd:ÑÌöÌÒ :›˚Ìd :Fk]“]fi :Έ|:ÍfiÄÖ⁄Ìd:ÊÁ⁄Ì‚ :Î]å]⁄Ìh :Öh :Í“ÌËÏÁÈåÌd:F‡ËÌ”d :ÊÊÉÈ⁄ :Ífi]“ÏÊÌfiÄÖ“2d:Ê :‡“ˆ“ :ÍËÖ⁄Ìfi :ÑÌàÌ÷ :·]ËÊÁ⁄Ì‚:ÍËÖ⁄Ìfi :ÎÏÊÌfiÄÖ“2d :ÏÊ\Åfi]È÷ÊÌ‚:·\ÄÏÉzzzËÑÄ :ˆd :’ÌËÌfi]‚Ìd :ÌfiÌ”d:jÈ÷ÏÄ :ÌïÈfi :]zzhÏÊÌzzÒ :F·]zzËÇÌzzd:ÊÁ⁄Ì‚ :FjËÑÌlÏÅÈh :‘Èiå :ÊÁ⁄Ì‚C:·ÊÁd:ÎÌ�÷Á|:FÏÊÌiË �ÑÌöÏÄ:‘Èiå:ÊÁ⁄Ì‚ :FÏÊÌiË �ÑÁàÏÄ :ÌçÈ⁄Ì‚ :ˆd:‘Èiå :ÊÁzz⁄Ìzz‚ :FjzzËÖzz⁄ÏÄ :‘Èiå:ÎÖ⁄ÌfiÌd :FÏÊÌiËÖ“ÏÄ :ÎÁfiÌ÷ :ÑÌà:FjË�ÑÌöÏÄ :\ÅfiÊÁd :ÍfiÌ⁄ÏÜ :Ê]fiÌ÷:ÎÖ⁄Ìfi :ˆzzd :·]zzËÊÁzz⁄Ìzz‚ :·]“Ìiå:FBÏÊ]îÑÌà :·]⁄Ì‚C :ÏÊÌflË �ÑÌöÏÄ:ÑÌàÊÁfi :ÍzzÈzz“Ê\ �ÑÌzz÷Ä :ÏÊÌzzÒÑÌzzdÌzz÷:FÏÜ\Ê]Èp :\ÅËÊÌ÷ :\ÅfiÄÖ⁄ :ÑÌe⁄\ÑÌdÌ÷:ˆd:’ÌË\Ê\Ä:Ìh]”d:·ÄÖ⁄:jËÊÌËÌÒ:ÊÌÒ:ÎÏÊÌfliå�Ñ\Ä:ÎÁfiÌ÷ÑÌà:ˆd:Ê:Ífi\Áp:ÊÌÒ:FÍË]„fiÌhÌ÷:·ÊÁdÑ]öÜÑ:Ê:·ÊÌ|:‘ËÅfiÌ‚ :Ê :ÄÖ“ :·]3]d :ÎÌfi]ŒÏÄ:éÈfi]⁄ÌÒ :è]zzzl :Ízzfi]zz“ÌzzŒÏÄÌzz÷:Í”⁄ÌîÌd :ÏÉzzËÑÄ :ÏÁÈå :·]⁄Ì‚Ìd:Fk\ÄÏÄ:·ÄÖ⁄:Î]”Èh]iâÈÒ:Ê:·ÄÖ⁄:ÎÌçËÅfiÌÒÌ÷ :Έ|ˆd :ÊÌÒ :]hÏÊÌÒ:k]“ÏÄ :jzzàÊÊÑÄ :›ÌfiÌ‚Ìp :\Åˈ|:k]eÈd :k]“]fi :ãÌzz“ :ÍzzË �ÑÏÊ]zzî :Ê:ÎáË �ÑÌœ÷ÌÒ :kÌfi]fiÌh :F›ÌfiÌ‚Ìp :ˆd:k]“ÏÄ:jàÊÊÑÄ:ˆd:Έ|:ÍfiÊÌ|Ì÷:Ìh\Ê :F›ÌfiÌ‚Ìp :jzzÈzzfiÏÄ :ÎÊ]zzfi :Ê:ÑÌàÊÁfi:ÎÄÁ|:ÎÏÊÏÑÏÄÌ÷:Ì”Èiå:FÍhÌËÑÌflÈœ÷Á| :ÊÌÒ :FÌÈÈfi :ÍfiÊÁd:ÎÌzz�zzË �ÑÌzz÷:ÊÌzzzÒ:ÎÏÊÌzzzÒÑÌzzzdÌzzz÷:éÈŒÏÄ :FÏÊÌzzŒÏÄ :Ífi]flÈ„⁄Ì‚ÑÌd:FÏÊ]fi]⁄ :Ífi]flÈ„⁄Ì‚ÑÌd :ÎÌ�Ë �ÑÌ÷:ÏÊÌÈfi]“ÌhÌ÷˜ÏÄ :ÊÁ⁄Ì‚Ìd :è]fi]⁄:Ì⁄ÌfiÌ‚Ìp:›ÌÒ:ÎÏÊÌÒ:Έ‚:ÌfldÏÄ:FjÈflÈ„e⁄Ì‚ÑÌd :ÌçËÅfiÌÒ :’ÏÊ:‡⁄ :ÍŒÏÄÌ÷ :ÎÌËÌ�÷Ìd :ÊÌd :éËÊÌÒ:FjÈfiÏÄ :ÎÄ]ÈfiÊÁd :’ÌË]flÈd]fi :’ÏÊ:ÊÁ⁄Ì‚:jÈ÷ÏÄ:\ÄÌ“ÌŒÏÄ:Î]hÏÑÌàÌ÷:FÌËÌåÊ :j|ÏÑÄ :F·ÌåÊ :·]“Ìiå:ÍÈlÌd :FÌËÌåÊ:ш|:FÌËÌåÊ:]ËÑÏÄ:Ê :·]“ÌÈËLj÷ˆiÈ⁄ :ÏÊÌfi\Å”È÷ :ÊÁ⁄Ì‚:·]“ÌÈÈflË]Ò :Ê :∫Ìâ÷Ì  :ÏÊÌfiÄÖ“2d:FÏÊÁzzd:ÌzzåÊ:·ÊÊÄÑÌzzzzö:]zzhÏÑÌzzà:ÍhÌËÊÁÈfi\Áh :ÌåÊ :ÌçÈ⁄Ì‚ :Ìˈd:ÑÌàÌ÷ :ÎÏÑÊÌzzzzzö :ÍzzËÑÌzz�zzËÑ]zz“:Θ:FjzzÈzzdÌzz‚:·]zz⁄ÏÊÌzzfiÄÖzz“2zzd:FÌËÌåÊ :‘Èiå :ÊÁzz⁄Ìzz‚ :ÑÌzzàÊÁzzfi:ˆd :ÌËÏÊÌfi\ �ÑÌö :ÌåÊ :ˆd :ÏÊÌfi\ �ÑÌö:ÍfiÊÁeiàÊÊÑÄÌ÷ :ÑÌd :ˆd :F]hÏÑÌà:ÍfiÊÊÄÑÌö :ÅfiÏÊ\Á| :Ì“ :F·ÊÊÄÑÌzzö:ÑÌ‚:FÄÖ”ÈiàÊÑÄ:ÌåÊÌd:ÄÖ”iàÊÑÄ:ÏÊÌfiÄÖ“2d:ÊÁ⁄Ì‚:k]“ÏÄ\Ê:ÌËÌ⁄ÌÒ:Ê :Øe”Èl :ÌåÊÌ÷ :·]“ÌÈËÊÊÉÈ⁄:Ífi]ËÇ :ÑÌàÌ÷ :·]zzËÏÑÊÌzzö :Í√ÈŒ\Ê

HjÈdÌ‚:ÍhÌË]æıÖ⁄

:Ê:Í”ËÑ]h:·\ÁÈfi:Ì÷:ÌåÊ\ÅÈ“]fiÊÊÑ

:‘Èiå :ÊÁzz⁄Ìzz‚ :\ÄÌzzzzŒÏÄ :›Ìzz÷:Í⁄áÈ÷]ËÑÌifiÌà:ÌiÈdÏÄ:ÌåÊ:FÌËÌåÊ

:ÎÌfi]‚Ìd :ÌËÌfi\ÊÌ÷ :F·ÊÁzzd :ÊÁ⁄Ì‚:ÊÌÒ :FÌË]flÈd]fi :jÈd :ÏÊÌÒ :ÑÌàÊÁfi:jàÌ‚ :ÏÊÌfliâÈd :ÎÌ�Ë �ÑÌ÷ :]„fiÌh:·]“Ìiå:ÌåÊÌd:Ê:k]“ÏÄ:·]“ÌiåÌd:èÌflËÊ:ÎÄÁ|:kÌfi]fiÌh:Fk]“ÏÄ:]flËÊ:Î�ÖzzËÄ:ÊÊÄÌzzz÷:FÌzzËÌzzåÊ:›ÌzzÒ:Θ:ΘC :jÈ÷ÏÄ :\ÄÌzzŒÏÄ :›ÌÒ :ÍË]hˆ“:ÎÊÏÜ:ÎÏÊÌÒ:FkÌË]fl÷Ì‚:ш|:I‡⁄:\Ê]Ò:ш|:IÌËÌåÊ:FÏÊÌh]“ÏÄ:‡åıÑ:jàÊÊÑÄ :Í”ËÑ]h :ÎÏÊÌzzÒ :FjÈd]fi:ÏÅzzfiÌzz‚ÏÑ:BÌzzzzËÌzzzzåÊ:Fk]zzzzzzzz“ÏÄ:ÌËÌià�Ñ :ÊÊÄ :›ÌzzÒ :Ízzfi]zz“ÌzzËázz⁄ÏÑ:Ífi\ÄÏÊ]Ò :jËÖ“ÏÄ :ÌåÊ :Ì“ :ÌËÏÊÌÒ:FjÈflÈ„d :Í”ËÑ]h :jËÖ“ÌÒ :Ê :jÈflÈd:Í⁄Ì‚ÑÌd :·]“Ì”ËÑ]h :ÏÊÌfiÄÖ“2d:›˚Ìd:F‡ËÄ:ÍËÌçÈ⁄Ì‚:Í“ÌÈÈ”ËÑ]h:2÷Ĉd:’ÏÊ:·]“Ì“]fiÊÊÑ:ÏÊÌfiÄÖ“2d:FÌ“]fiÊÊÑ :äËÑ]l :ÌçÈ⁄Ì‚ :jÈ÷ÏÄ:Í“]fiÊÊÑ :ÎÏÊÌfiÄÖ“2d :ÎÏÊÌÒÑÌdÌ÷:·]“ÌÈËÊÊÉÈ⁄ :Ì ]h :ÊÁ⁄Ì‚ :FÌË\ÅÈh:ÌhÏÊÁd:ÏÊÌfiÄÖ“2d:F‡ËÌ”d:]å]⁄Ìh:FÌ ]h :ÊÌÒ :Í“]fiÊÊÑ :Ê :Í”ËÑ]h :Έ‚:Í⁄Ì‚ÑÌd :‘zzËÑ]zzh :ÎÌzzåÊ :Ìzzh\ÊÌzz“:ÊÁ⁄Ì‚ :Ê :jÈflÈ‚ÏÄ :‘ËÑ]h :͔Ƞ]h:Ífi]⁄Áö :FjzzËÇÁzz“ÏÄ :’ÌÈËÏÊÌ”Èl:ÌÈÈiËÖd:ΩÑÌ⁄:ÍÈ“Ê\ÑÌ÷Ä:ÌÈÈfi:\ÅÈh:ÊÁ⁄Ì‚:jÈdÌÒ:FÍàÌ“:Í“ÌËÌ÷ÌàÌ⁄Ì÷:Ê:jÈflÈßÁ�d:Έ|:\ÅÈ÷ÌöÌ÷:‘È“]h:Ífi]“ÌÈhÌeË]h :ÏÑÌàÏÑ]î :Î\ÊÄÌzzd:FjË�ÑÌ�d :Ì”⁄Ìî :›ÌzzÒ :ˆd :Έzz|:ˆd :éË2eflåıÑ :Ífi]“ÌlÊÖö :ÊÁ⁄Ì‚:FjÈflÈ„dÑ]“Ìd :Ìfi\ÑÌàÏÑ]î :›ÌÒ:Î�ÑÏÊ]d :͔Ȁiâà :jÈfi\Áid :Á“]h:jàÊÊÑÄ:·ÄÖ⁄Ìd:kÏÑ]dÌà:ÍhÌeË]h:k]ÈpÁ÷ÁmÈ⁄ :oÊÑ :‹Èt]fl⁄C :k]”d:Ì“ :FB‹È◊à^ :Å€• :T̵Öh :FkÁ∏\:ÌËÏÁÈå :›Ìd :\ÄÌŒÏÄ :›Ì÷ :Ñ]Èi|Ìd:ÍhÌËÊÁiâËÊ :FÏÊÊÄÖzzzz“ :ÎÑ]zzz“:ÎÁfi :ÍË2eflåıÑ :Í€iâà :ÊÁ⁄Ì‚:›ÌÒ :Ê]fiÌ÷ :·ÄÖzz⁄ :ÎÏÊÌfi\Å”È÷ :ˆd:]‚ÏÊÑÌ‚ :FjÈflÈ„d :Ñ]“Ìd :\ÄÌfi]ŒÏÄ:ÊÁ⁄Ì‚Ìd :·ÄÖ⁄ :Ì“ :ÎÁfi :Í“ÌË]fi]⁄:Fk]”d :·\Ázzp :ÏÊÌÈÈfi]“Ìh]„”Èl:ÎÌ”îÁ”Èà :Î]⁄ÌfldÌàÌ÷ :Ìzz“:ÎÑ]“ :�ÏÜıÄ :HHH·ÄÖzz⁄ :HHÍË]„fiÌh:ˆd:Ìià\Ñ:ÏÅzzfiÏÊÏÑ:›ÌÒ:FÏÊÊÄÖzz“:ÍhÌ÷˜ÏÄ :]‚ÏÅfiÌî :ÎÖ�÷Ì‚ :Έ|:ÊÏÑÌd:ÏÊÌÈË]„fiÌhÌ÷:æıÖ⁄:FÍhÌˈ|:\ÅfiÄÖ⁄ :éÈlÌ÷ :FjzzÈzzîÏÄ :·ÄÖzz⁄:FjÈdÏÄ :jzzàÊÊÑÄ :ˆd :Í”Ë �ÑÏÊ]d:8âËÁÈl :ÌzzËÌzz‚ :‘zzÈzzflzzËÁzzå :Ìzz“:èÌflËÁå :ÊÌÒ :FÌËÌ‚ :·ÄÖ”fi\ÁpÌd:›˚Ìd:FÏÊ]flÈ÷:8åÌ‚Ìd:ÎÊ]fi:æıÖ⁄:Öh :Í”ÈflËÁå :ÏÊÌfi\ÊÌïÈlÌd :›ÌÒ:FÍh\ÄÏÄ :ÍÀàÏÊ :Ê :k]“ÏÄ :·\Áp:Î]hÏÑÌà:ÎÏÊÌÒÑÌdÌ÷:FÌ|ÏÜıÄ:Ì“:·]“ÌÈÈfi\Áp :ÍzzfiÊÁzzezzizzàÊÊÑÄ:·]3]d :1çÈl :’ÏÊ :FÌËÏÊÏÖö]ÒÌ÷:ÊÁ⁄Ì‚ :Ê :ÄÖzz“ :Öö]Ò :ÎÌ÷ÌàÌ⁄Ì÷:Öö]Ò :ÎÑÊÏÄÌzz÷ :ÎÌfi]fi]â ÌÒ :ÊÌÒ

H·Ê\Öflî:ÎÌfi]ŒÏÄ:ÊÌ÷:ÍhÌË �Öl:ÌeÈi“:›ÌÒ:\Å”ËÖfi\ÇÌ÷ :Ä]ËÜ :ÑÌàÌd :jËÖ“ÏÄ:Ì€ÈÒ :Ìh\Ê :F‡ËÖ”d :Ø÷ˆl :Ê :èÌd\Ä:F‡Ë\ÄÏÊ\Ö“:ÍŒÏÄ:‘È÷Ì⁄ˆ“:›ÏÄÑÌdÌ÷:]Èp :ÎÏÊÌfi\Å”È÷Ìd :8âËÁÈl :›Ì‚:ÏÊÌfiÅflËÁ|Ìd:8âËÁÈl:›Ì‚:FÌËÌ‚:FÌËÌ‚ :]Èp :ÎÏÊÌzzfiÊÁzzdÄÑÊÁzzÈzz÷ :Ê:ÏÊÌ÷ :jÈdÏÄ :ÑÌflËÁ| :]zz‚ÏÊÑÌzz‚:͔ȌÏÄ :›ÏÄÑÌzzdÌzz÷ :ÊÌzzÒ :k]�d:\ÄÊ]fi:’ÌË:ÖËÇÌ÷:jËÖ“]fi:FÌË\ÄÏÊ\Ö“:›ÌÒ :ÎÏÊÌfiÅflËÁ| :FjËÖ”d :Ø÷ˆl:F‡ç|ÌdÏÅÈl :kÏÉÈî :ÊÌÒ :Ìfi]ŒÏÄ:\Åfi]⁄\ �2h :‘È÷Ì⁄ˆ“ :›ÏÄÑÌzzdÌzz÷:‘ËÅfiÌ‚:jÈfi\Áid:Ì�fiÏÑ:F·ÖöÏÅh\Ñ:\ÅËÊÌ÷:·Ì‚:kˆ|:Θ:ÎÌfi\Ç]⁄]Ò:ÊÌ÷:ÌËÏÊÌÒÑÌdÌ÷ :FÏÊÌiËÌ”d :Ì�Èp:ÌËÌ‚ :ÏÊÌd :8âËÁÈl :Ìfi]ŒÏÄ :›ÌÒ:ÎÌ÷Ì⁄]⁄ :Ê :ÏÊÌiËÖflËÁù :ÎÄÑÊÌd

HjËÖ”d:\Å÷ÌöÌ÷

:8åÌ“:ÎÌzzÒ:FjzzàıÄ:ÎÑÏÅzzfiÌzzd:ÎÌzzÒD:o]î:ˆd:ÌçËÅfiÌÒ:GÍ÷̬:Ñ]Èi|Ìd:G‡⁄ÇÊÄ

HLJJS:›Ì“ÌË:Íl]î:FÏÊÌfiÄ֓ʸd:Ê

Page 6: Adab w Hwnar 5 November 2009

—ÌË] :ÑÌfi\Ä

H1Èfi\ÊÌÒ:Ífi]ËÇ:T‹◊È :ÎÊ]fiD:·ˆ :ÿ”flÈ‚:·]Ëш◊ :TÍfi]flÈ‚ÑÏÄ:ʈËÑ]flÈàD

H’Ñ]3ÖfiıÄ:F�Á“:·]Èià]eÈà:FÍ‚Á⁄:éËÖ÷ˆÒ:TÍfiÅfi\ÁfiD:ã]⁄ˆh :FoÊ]fl“ :kÑÌd2‚ :F’ÅÈö :]flÈhÑ]⁄:FÑÌdıÖö :ÎÑ]⁄ :FkÖfl˯“ :Ñ]€�÷ˆæ :FÍ€Èà:Í÷Ñ]å :FÑÏÊ]l :Ì ˆÒ :áfi]‚ :FÅ÷ˆfiÑ]Ò :ã]⁄ˆh

HHHHHHFÖfldˆ‚H]Èfi]∏ÌÒ:LJJP:TÍ⁄Ì‚ÑÌdDH’Ì÷Á|:KMQ:TÎÌ“ÏÊ]⁄

HÏÊ\Öç|Ìd:Íl:Íhˇ Ì|:BNLC:Ì÷:Ä]ËÜ

:FÌçiÈfi :F‡æˆ„iÈdC :Á“ÏÊ :Ífi]àÌ“ :ÑÌöÌÒ:FÑÌflö]æ :Fjzz ˇ Özzd :F‡Ë]içÈfiÌÒ :Fÿ�È‚:Í÷Ìö:ˆd:‡d:ÎÜ]fi]å:ÍÈp:BHHHHHFÑÏÊ]„fldˆå:ÎÊÊÉÈ⁄ :ÎÌ“ÏÊ]åÊÏÑÄ :ÌfiÌ˘ :Ê :Ífi]∏ÌÒ:\ÄÖh:ÎÌ“ÏÁËÄ:Ìd:\ÊÌÒ:F‡d:ÌËÌ�÷Ì⁄ˆ“:ÊÌÒ:8àÏÄ :ÑÌàÌ÷ :Ì�÷Ì⁄ˆ“ :Ê :ŸÌö :·]⁄Ì‚:ÍfiÏÊ]| :Ñ\Åhˇ ÌàÏÄ :ÊÏÄÖ“ÑÌà :‘È÷Ì⁄ˆ“:FÌflË2å]fi :Ê :èÏÑ :ÏÅfiÏÊÌÒ :Í“ÌËÊÊÉÈ⁄:H·]ˈd :ÌÈËÑ\ÜÌ⁄ÑÌå :ÎÌË]⁄ :ÌË]hÌ‚]h :Ì“:ÍËÊ]flËÁ| :Í€“Át :·]ÈflËÖhÑ]ËÄ :Ì�fiÏÑ:ÊÌÒ :ÍËÑ]”fi\ÖËÊ :Ê �ÖdÁiåÁ“ :ÊBÑÌ◊iÈ‚C:‘ËÑıÜ:]h:›Ì“:·]⁄ÊÁ⁄Ì‚:Ì“:FjÈd:Ì⁄ÏÄÑÌà:Ì÷:èÏÊÌÒ:Î\ÊÄ:ÎÊÊÉÈ⁄:›ˇ Ìd:F‡ËÑ\Ä]ö]Ò:Í€“Át:ÎÌË]à:Ì÷:Ê\Åhˇ ̂ш|:Î]Èfi]∏ÌÒ:Í€“Át:Ì÷:ÌÈÈfi:1Èmà:Ê1“]l:\ÅhÌÈȬÁÈå:ÌËÌfi\ÊÌ÷ :HÎÌzz“ÌzzizzàÏÄÊÑ\Ä :Ê :kÌÈËÜ]fi:jÈd:ãÌd:B1Èfi\ÊÌÒ:Ífi]ËÇC:Í€◊È :9ÈflÈd:ÍÈfi\ �Ö€“Át:Í√ÈŒ\Ê :Ì÷ :‘ËÅfiÌ‚ :ÎÏÊÌÒ :ˆd:Î\ÊÄÌ÷ :Øfi\ád :Ê :‡ËÌ�eÈh :Ì⁄ÏÄÑÌà :ÊÌÒ:\ÄÌhˇ Ê :ÊÌ÷ :BkÌÈËÜ]fiC :Ífi]“ÌÈËÑ]”fi\ÖËÊ

ZÏÊ\ÑÏÜÁö:Íî

:Ê:kˇ Ê:ÍÈflÈ„fi:Î]öÜÏÄ·]“ÏÖËÌà:ÏÑ]⁄]Ò

:Ífi]ËÇC :Í€◊È  :ÍfiÄÖ”çË]≥ :Î\ÊÄ:ÎÑ\Ä]zzö]zzÒ:ÎÌzzfi\ÊÌzz÷:‘zzzËÑıÜ:B1zzÈzzfi\ÊÌzzÒ:\ÅÈ÷ÌöÌ÷ :Ê :·ÊÁzzzd :Ìzzzhˇ Ê :ÊÌzzÒ :Ízzz|ıÄ:óÈ‚:\ÄÌ€◊È  :ÊÌ÷ :Ì“:Åfi]ËÌ�fi]Ë\Ñ :F·ÊÁd]ËÇ:Ífi]ËÇ:Ìd:kÏÑ]dÌà:ÏÊ\Ö“Ìfi:’ÌÈËÊÏ�ÑÏÄ]ËÜ:Í√ÈŒ\Ê :Ì÷ :Ì”ÈåÌd :Ì€◊È  :ÊÌÒ :ÊÌ“Ì”÷Ì|

HÌ⁄ÏÄÑÌà:ÊÌÒ:ÍfiÄÖ”çË]≥ :Ê :·ÄÖzz”zzizzàÊÑÄ :éÈl:·ÊÁdÑ\Ä]ö]Ò :ÎÌfi\ÊÌÒ :·ÊÁe⁄Ì“ :FÌ“Ì€◊È :Ìhˇ Ê :ÊÌÒ :Ífi\ÁiçÈfi\Ä :Í“ÌË :Ìd :’ÌË :Ì“:Í“ÌË]öÜÏÄ :ÎÄÑÊ :ÍzzËÖzzËÄÊ]zzî :ÖzzËÇÌzz÷:‘ËÅfiÌ‚:ÄÖ”Ë\Ê:Ì€◊È :ÊÌÒ:›ˇ Ìd:F·\ÅÈflÈ„fi:ÊÏÊÌflËÑÅe÷Ì‚ :Ì⁄ÏÄÑÌà :ÊÌÒ :Íh] Ì÷Ì⁄:Ì“ :F‡ËÖ”d\Ö”å]Ò :Ñ]⁄]Ò :Ê]h\Ä :‘È÷Ì⁄ˆ“H;ÄÖ“:Í⁄]àÑÌà:Ê:’ˆå:ÍåÊÁh:Î]ÈfiÊÄ

:Î]Èfi]∏ÌÒ:ÍÈfi\ �Ö€“Át:Ì÷:ã]d:Ì“Ì€◊È :Ífiˇ ]à:·\ÁzzÈzzfi :Ìzz÷ :k]zzz“ÏÄ:kˇ Ìzz‚шzz|:ÊÌ÷ :Øzz÷ÏÄ :·]“ÏÑ]⁄]Ò :FKSRSGKSRN:Ìhˇ Ê :ÊÌzzÒ :9È„fi :Î]zzöÜÏÄ :\ÄÌzz⁄ÏÄÑÌzzà:BKQOC :FÏÊÁdÌ‚ :ÎÊ\2�ËÖ“Ìd :Ñ\ÜÌ‚ :BSJC:BKQC :ÑÌàÌd :·ÊÁeàÊÁà]p :ãÌ“ :Ñ\ÜÌ‚:ÊÌ⌠:ÊÏÊÌzzzhˇ Ê :ÊÌÒ :ÍÈhˇ ÊÊ]‚ :·ˆÈ◊⁄:·ˆÈ◊⁄ :BKQC :ÊÌ÷ :F;ÏÊÊÅfi]ËÌö :·]Èhшl\Ñ:ÖËÇÌ÷ :Í⁄\ÊÏÄÑÌd :Ìd :·]ËÏÁÈfi :FÌÈÈhˇ ÊÊ]‚:ÎÏÄÄ\Ñ:9Èfi\Ü:8àÌdÌ⁄Ìd:·ÊÁd\ÅËÖËÄÊ]î

:Hkˇ ÌàÏÄ:ˆd:·]ÈË܈â÷Ä

:]zzzöÜÏÄ:ÊÌzzzÒ:Ízzfi\ÑÌzzflzzË �ÑÁzzâzz÷Ìzz‚:Ìhˇ ÌàÏÄ:ÎÏÊÌfi]⁄:ÎÊ]flÈlÌ÷:ÌÈÈàÊÁà]p:·]ËÊ\ÊÌh :Í÷ÊÌ‚ :F\Åfi]ËÌ“ÌÈËÑ]iÈ÷]hˆh:ãÊÁà]p :Ìzzd :·Ìzz”zzd :·\ÊÁzz⁄Ìzz‚ :ÏÊ\Ä:ÑÌàÌd :jâËÊÌåˆ| :FÏÊÌÈË1“ÌË :ÑÌàÌd:Ê :Î�ÑÊ]zz‚ :ÑÌàÌd :Î�ÑÊ]zz‚ :Ê :jâËÊÌåˆ|:·\áÈ| :Ífi]⁄\ÅfiÌÒ :ÊÄ2⁄ :Ê :·Ç :Ê :ÍàÊ\ÑÄ:ÏÅfiÏÊÌÒ :·]“Ìhшl\Ñ :HÏÊÌÈË1“ÌË :ÑÌàÌd:Ífi]“ÌÈËÅfiÌ≤ÌeË]h :ÁÈfi :ÌhÌfiÊÁîıÑ :ÄÑÊ:ÌfldÏÄ :Ñ]zzpÑıÜ :Ì“ :FÏÊÌfi]“ÌàÌ“ :Ífi]ËÇ:Ì“:·Ç:ÌzzfiÁzz≥:ˆzzd:F;ØzzfiÌzz”zzÈzzl:ÎÌzzË]zz⁄:FÏÊÌËÌ“ÏÄ2⁄ :ÑÌàÌd :ÏÊÁzzd :ãÊÁà]p:ÎÌ“ÏÄ2⁄:ÏÊÊÄÖ“:èÏÊÌ÷:Íà]d:kÌfi]fiÌh:ÎÁ“Ì÷ :Ê :ÎÌzz“ :Fk\Ázzz|ÏÄ :Íî :Ìzzzfi\ÇıÑ:Ê]fi :ÌiÈîÏÄ :ÅfiÌî :k]¬Ìà :FjzzËÊÌzz|ÏÄ:Ì÷ :Ìfi]⁄ÌÒ :ÊÁ⁄Ì‚ :›ˇ Ìzzd :H;ZHHFÌï|]d:Ê :Ø÷ÑÌd :ÎÑ\ÁËÄ :ÍfiÅfi]|ÊÊÑ :Íh]àÌ“Öî:Î]fi]‚ :Ìd :Ífi\Áifi]ËÌfi :\Åhˇ ÌàÏÄ :9Ë�шö:·ˆÈ◊⁄:BKQC:ÊÌÒ:Ê:Ød:ÏÊÌË]ËLj÷ˆËÅË]Ò:ÊÌÒ:ÑıÜ:Ì“:\ÄÏÅfi]çÈl:·]ˈ|:\Ê:ÎÌÈÈhˇ ÊÊ]‚:kÊÌ“ÑÏÄ :Öh\ÊÄ :Fkˇ ÌzzàÏÄ :ˆd :·Üˆâ÷Ä:Ìd :Ì”È⁄ÏÄ :ÊÏÊÊÄÖ“ :kˇ ÌàÏÄ:Ì÷ :·]È◊È 

H·ÏÊÏÇıÑ:ÊÌÒ:Íh\Ê]Ò

:Í“ı2î:Ì÷:’ÌËÌhÑÁ“Ì“Ì€◊È 

:Î2zzz :·]zzz“ÌzzzæıÖzzz⁄:ÎÌzzzh]zzz“:ÊÌzzzÒ:ÖËÄÊ]î :Ìd :‡dÏÄ :Ê :‡ËÖ“ÏÄ :ÍàÊÁà]p:‘Èiå :\Åfi]Èfi\ÁÈfi :Ì÷ :FÏÊÏ1“ÌË :ÑÌàÌd:FjÈd :8âËÊÌåˆ| :ÎÊ]zzfi :ÏÊÌiÈflÈ⁄]fi:Ê :Îшh]i”ËÄ :Ìhˇ ÌàÏÄ :Í”È÷ÊÌ‚ :ÊÁ⁄Ì‚:Ïшp:óÈ‚ :ÌËÏÊÌÒ :ˆd :éÈfi]“ÌÈËÑ]iÈ÷]hˆh:F9È⁄Ìfi :’ÌÈÈiâËÊÌåˆ| :Ê :Î܈zzâzz÷Ä:ˆd :Î܈zzâzz÷Ä :Ê :8âËÊÌåˆ| :Ìzz÷ :Ì�p:Ä2öC :Æl]“ :FÅÈÒ]Œ :Ídát :Ê]ËLj÷ˆËÅË]Ò:Í€◊È  :Ì÷ :èBÍ‚Á⁄ :éËÖ÷ˆÒ :GÑÌ◊âËÊ:kÌÈ◊ŒÌÒ :·]⁄Ì‚ :Ìd :\ÄB1Èfi\ÊÌÒ :Ífi]ËÇC:ÏÊÌÈË܈â÷Ä :Î�ÑÌlÊÌd :ÊÏÊ\Ö“ÏÄÑÏÊÑÌl

:Hk]“ÏÅÈpÌeÈp :gázzt :Ífi]“Ìfi]⁄ÑÌ :F’ÌÈˈfi]å :9ÈflÈd :ˆd :jÈîÏÄ :ÎÌh]“ÊÌÒ:ÊÌ“ÌÈˈfi]å :ÎÑÌàÊÁfi :k]zz“ÏÄ :jàÌ‚:Ê:·Ä2⁄:Ê:·Ç:Ì“C:·]“ÏÑÌi“ÌÒ:Ì÷:‘È“ÌË:ÎÑ\Ád :Ì÷ :·Ì“ÏÑ]å :ÎÊ\Öà]fi :ÍàÌ“ :ÊÊÄ:éËÖh\ÊÄ :Ê :‡hˇ ÌàÏÄ :ÎÑ]ËÌfi :B\Ĉfi]å:ÏÊÌ“ÏÑÌàÊÁfi:ÎÏÑ]dÌ÷:Î2eflåıÑ:ÎÖËÜÏÊ:k\ÄÏÄ :Ñ]Ë �Öd :FÍh\ÄÏÄ :ÍËÑ\Å刂 :·]⁄Ì‚:‘Èi|ÏÊ :Hk]”d :ÏÊÏÑÌàÌd :·]ÈÈàÊÁà]p:·]Èià]eÈà:G·]¥ÑÄ:Í∆ш∆C:Ì“ÏÑÌàÊÁfi:]flÈhÑ]⁄ :G]ËÑ]⁄ :]iâËÖ“C :ÎÌ“ÌfiÇ :ÊB�Á“:ŸÌöÌ÷ :ÑÌ◊âËÊ :F‡zzd]zzfi :Ÿ]zz⁄ :Ìzz÷ :B’ÅzzÈzzö:ÎÌ“ÌŒÁå :Î]zzzöÑÏÄ :\Ä�шzzâzzl :͔ȀÈh:Έ‚Ìd :\ÅhÑÁ“ :Í“ÌËÏÊ]⁄ :Ì÷ :ÊÏÊÌfiÌ“ÏÄ:ÌfiÌ|ÏÄ:Ì“Ì÷]⁄:ÎÊ\ÊÌh:ÏÊÌ”Ë2⁄]Ò:ÅfiÌî:‘È÷Ì⁄ˆ“::ÑÌ◊âËÊ:Öh\ÊÄ:FÏÊÌÈËÖËÄÊ]î:ÖËÇ:Ì“ÌŒÁå:ÎÏÊÏÑÌà:Íh]Œ:Ì÷:ÆâÈd:Î2⁄]Ò:ÎÊ\ÊÌh:8âÈeËÁö:ÏÊÌˈ‚:ÊÌd:Ê:jÈfiÏÄ\Ä:HjÈdÏÄ :Ì÷]⁄ :ÊÌÒ :Ífi]“Ì÷ˆpÁµ :ÊÌâŒ:Ê:jÈfi\Ü]fi:·ÊÁdÊÊÅfi]⁄:\ÅËÏÑ]“:ÊÌ÷:ÑÌ◊âËÊ:Î�ÑÌlÊÌd :FÊÌ| :Ê :·ÄÑ\Á| :Ìd :·\ÅËÁö :Íd:]h :F9zzË �ÑÌzzlÏÄ\Ñ :Ífi]“ÏÑ]“ :ÏÊÌÈË܈â÷Ä:ÖËÜÏÊ :jÈdÏÄ :\Ö”å]Ò :Έzzd :ÎÌh]“ÊÌÒ

:ÎÏÊÌÒ :ˆd :Ê\ÅÈÈhÌeË]h :Í⁄\ÑÌ⁄ :Ê]flÈlÌ÷:Íâ”Èà :ÎÑ]“ :\ÄÌ“ÏÑÌàÊÁfi :ÍfiÇ :ŸÌöÌ÷:FÏÊÊÄÖ”iàÊÑÄ:ÎÌhÌ⁄ˆh:ÊÌÒ:Ìˈd:Fk]”d:Hk]öÏÄ:Έ|:ÎÌ⁄\ÑÌ⁄:ÊÌd:ÖËÜÏÊ:éËÖh\ÊÄ:ÖËÜÏÊ :jËÊÌ“ÏÄÑÏÄ :Έd :ÑÌ◊âËÊ :‘Èh]“:ÏÊ]flÈ‚Ñ]“Ìd:ÍËÌ“ÏÑ]“:ÎÌ◊l:Ê:kˇ ÌàÏÄ:\ÅÈ|]fi:Ì÷:’ÌÈËÑ]”fi\ �шö:FÌiàÌdÌ⁄:ÊÌÒ:ˆd:Ì“ÏÑÌàÊÁfi :ÎÌh]“ :ÊÌÒ :Ê :jÈdÏÅiàÊÊÑÄ:kÌd]d :‘È÷Ì⁄ˆ“ :ÏÊÏÊ\ÑÜ\Ázzz| :ÎÊ]zzfi :Ìd:FÎÌ“ÌfiÇ :Ê :kˇ ÌàÏÄ :ÎÇÄ :ÏÊÌh]“ÏÄÊˇ d:9È„fi:Î]öÜÏÄ:ˆd:·]“ÌÈÈià\Ñ:ÎÑ]î]fi:Ìd:ÌiÈdÏÄ:ãÊÁà]p:ÎÑÌ◊âËÊ:Fk]“ÏÄ\Ö”å]Ò:ÊÌd :FÍ≤Ìt:ÍfiÄÖ⁄ :Ì÷ :Ífi]Èö :ÎÑÌ“Ñ]öÜÑ:k\ÄÏÄ:ÑıÜ:ÍËÊÌfl¬Ì⁄:Í”Èp]d:ÏÊÌåÌˈ‚:ÎÌ“ÌçÈl:Ífi]çÈfiÊ]fi:Ì÷:‘È∆]fiˆŒ:ÅfiÌî:Ê

HÏÊ\ÊÄ:ÌiËÄ:ÑÌflÈ‚ÑÏÄ:ÍÈ“ÏÑÌà:Íß]⁄]Ò:ÌËÌfi\ÊÌ÷:jÈdÏÊÌÒ :\ÄÌ€◊È  :ÊÌÒ :ÍfiÄÖ”iàÊÑÄ :Ì÷:Ê :‡Ë2å]fi :ÏÅfiÌî :æıÖ⁄ :Í◊d :·]€Èl :Ì“:ÎÏÊÌÒ :ÎÅÈ⁄ÁÒ :]içÈ‚ :FjÈeçÈŒ �Ö÷Ä:Ífi]ËÇ :Ífi]“Ìh]à :Ì÷ :‘Èh]à :ÎÖ“ÏÅÈ÷:ÊÏÊÌiË �ÑÌ�d :ˆd :ÍÈiàıÅæıÖ⁄ :8àÌ‚:Ì�fiÏÑ:Ì“:F\ÄÏÊ]flÈl:ÊÌ÷:k\Åd:éÈÈfi]dÑÁŒ:kÌËÌfi :·]ÈiàÏÄ :Ì÷ :·]≥]“Ì”Ëáfi :ÌàÌ“

:H·ÏÅd:ÌÈÈfi]dÑÁŒ:ÊÌÒ:ÏÊÁiâËÁËÌfi :Ì€◊È  :ÊÌÒ :ÎÑÌflÈ‚ÑÏÄ:ÑÌflÈd:ˆzzd :·]zz“ÏĈzz“:ÊÁzz⁄Ìzz‚ÑÌzz‚:Έzz|:Ìd :ÎÌ“Ì€◊È  :ÍzzfiÌzz˘ :ÑıÜ :ÊÏÊÌzzh]zz”zzd:̔ȓÌË:ÏÊÌÒ:Ì“:FÏÊÁiçÈ„ÈpÌd:ÍËÏÊ\Ö“:‘ËÑÌflÈd :ÊÌ€◊È  :ÊÌzzÒ :Ífi]“ÌÈÈfi\Áp :Ì÷:jÈdÌ‚ :ÍhÌeË]h :ÍfiÊÁîˆdÊ\Ñ :jÈfi\ÁhÏÄ:9içËÌ�Èh:ÍÈlÌd:Ê:·]“ÌflËÊ:Ê:Ê\ÄÊÊÑ:ˆd

HÏÊÌh\Åd:·]È”È÷:Έ|

Ê\Ö“Ìflfi\Ê�ÑÏÊ]î:Í“ÌÈË]hˆ“:ÍdÏÄÌÒ :ÎÑ]zz“ :ÎÌfi]iå :ÊÌzz÷ :‘È“ÌË:FÏÊÌiÈ◊È‚ÏÄ :ÍËÊÊÅflËÜ :Ìd :ÎÑÌfiÁ‚ :Ê:8|ÏÊÌh]à :9hÊÌ“ÑÌd :Ê :·ÄÖ”iàÊÑÄ:Ífi]ËÇC :Í€◊È  :Ê]fiÌ÷ :HÏÊ\Ö“Ìflfi\Ê �ÑÏÊ]î:ÊÌflËÊ :ÑÌd :‘ËÑ]pÅfiÌî :ÑÌflÈd :\ÄB1Èfi\ÊÌÒ:Ê :jËÊÌ“ÏÄ :Ê\Ö“Ìflfi\Ê�ÑÏÊ]î :8|ÏÊÌh]à:ÑÌ‚:ØÈ◊d:ÑÌöÌÒ:jÈdÌfi:ÎÊÏ�ÑÏÄ]ËÜ:Ì�fiÏÑ:ÑÌflÈd:Ì“Ì€◊È :ÍË]hˆ“:]h:ÏÊÌ”ÈmiàÏÄ:Ì÷:FjËÊÌ“ÏÄ :Ê\Ö“Ìfi :9ÈeçÈl :ÎÌflËÊ :ÑÌd:ÖhÊ\Ö“Ìflfi\Ê �ÑÏÊ]î:ÎÊÁ⁄Ì‚:Ì÷:ÎÏÊÌÒ:›ˇ Ìd:Íh]à :‡ËÖh]fi]⁄ �Öl :Ê :‡Ë1fi\Áp :Ì�fiÏÑ :Ê:ÊÌÒ :HÍhÌËÌ“ÌÈË]hˆ“ :FjÈdÌ“Ì€◊È :Ì÷ :9hÊÌ“ÌfiÑÌà :Έ‚Ìd :ÑÌ◊âËÊ :ÎÌh]“:ÎÌ“ÌçÈl :ÎÌ◊l :9ËÜÌd\Ä :Ê :ÎÌ“ÏÑ]“:ÎÊ]î :kÊÌ”Ë �Ñ :Ìd :BÍîÌiàˆlC :Ìd :ÏÊÁd:jËÊÌ“ÏÄ :ÎÁzzfi :Í”Èfi]⁄ıÑ :Í⁄¯”ËÑ :Ìd:ÊÏÊÌ“ÌÈÈåıÖÀeÈi“ :ÎÌzzfi]zz¶]zzp :Ìzzd:‘È⁄Ì“ :è]l :›ˇ Ìd :FjË�ÑÌlÏÅÈh :\Å˘Ìd

:ÎÌ“ÏÑÌàÊÁfi :ÎÌflËÊ :Ì÷ :ÊÏÊÌiË �ÑÌöÏÄ:ÊÌÒ :·]⁄Ì‚ :Ì“ÏÑÌàÊÁfi :FÏÊÌiÈdÏÄÄÑÊ:ÍÈàÊÁà]p :Έzz| :1çÈl :Ì“ :ÌËÌàÌ“:ÌiÈîÏÄ :ÑÌ◊âËÊ :FÏÊÌËÑÌàÌd :ÏÊÊÄÖzz“:ÊÌ÷ :’ÌËÌfi\Ä :ÎÏÊÌÒ :ˆd :ÏÊÌ“Ìfi]“ÊÄ :Ê]fi:ÏÊÌh\ÄÏÅ÷Ì‚:ÎÌ“ÌöÑÌd:Ì“:FjË �Ö”d:ÌeÈi“:ÊÌÒ :ÎÌ“ı2d:Ê:Ê\ÄÊÊÑ:jËÊÌ“ÏÄÑÏÄ:Έd:F·Ê\2öÑÏÊ:ÏÊÏÊÌÒ:Ífi]“Ìhшl\Ñ:Ì÷:Ìfi]⁄ıÑ:jÈàÖlÏÄ :ÍÈ÷ :Ì“ÌåıÖÀeÈi“ :‘Èh]“ :Ìˈd:ZÎÊÏÄ:jËÑ]ËÄ:ˆd:·]Ë:Ìhˆ|:ˆd:ÌeÈi“:ÊÌÒ:ˆd :ÌeÈi“ :ÊÌzzÒC :jÈ÷ÏÄ :\Åzz⁄ˇ ÏÊ :Ì÷ :ÊÌÒ:ˆd :Ì”È⁄ˇ ÏÊ :ÎÏÅflÈ‚ :Ï �ÖzzËÄ :ÊÌÒ :HB;‡⁄:ˆd :ÌÈÈfi :‘È⁄ˇ ÏÊ :FÌËÌ“Ì€◊È  :Ífi\ÑÌflÈd:ÑÌöÌÒ :‡ËÌöÏÅÈh :ÏÊÏÊÌ÷ :FÌ“ÌåıÖÀeÈi“:Ífi]¥ÑÄ :ÍöÑÌ⁄ :Ì÷ :jÈdÊÁdÖ�ËÑ :ÑÌ◊âËÊ

:\ÊÌÒ :FjÈdÊÁd :Ífi]ËÇ :ÎÑÌ“Ñ]öÜÑ :ÊÑÌàÊÁfi:ÊÌd:Íç|Ìd:ÍËÖ⁄Ìfi:Ïшp:ÊÌd:éÈfi]¥ÑÄ:ÏÊÌÈËÑ:ÊÌ÷:Ê:ÊÌÒ:ÎÌÈËÌfi]æıÖ⁄:ÌiâËÁ÷Ì‚

HÏÊÏÄÖ“:ˆd:͌̂

\ÅËÊÌÒ:ÊÏ2Ò:·\ÁÈfiÌ÷:Ífi]ËÇC :Í€◊È  :ÍfiÄÖ”iàÊÑÄ :Î\ÊÄ:Ì“Ì€◊È  :FÍzzfiÄÖzz”zzçzzË]zz≥ :ÊB1zzÈzzfi\ÊÌzzÒ:ÎÑÌflÈ‚�ÑÁàÑÌà :ÊÊ]îÑÌd :Í”ÈflhÊÌ“ÑÌà:Íh˚Ì| :‡ËÅfiÌî :ÍÈfi\Áh :Ê]flÈ„iàÏÄÌd:ÍÈp :ÏÊÁzzd :ÊÏÊÌh]ed :Ífi]„Èp :Í�fiÖö:ÎÏÑ]d:Ì÷:H]⁄ÌflÈà:Ífi\ÖöÌfl|ÏÑ:Î�Ö⁄Áiç⁄:·]Ëш◊ C :ÏÊÌËÌ“Ì€◊È  :ÎÌflhÊÌ“ÑÌà :ÊÌÒ:ŸÌöÌ÷:\ÅÈ“ÌˈöÁiÀö:Ì÷:ÑÌflÈ‚ÑÏÄ:ÎBÿ”flÈ‚:9hÊÌ“ÑÌà:TÍ÷ÏÄ:\ÄBÌ◊Èæ:ÌïËÊÄC:8Ë]à:Ì“ :ÏÊÌzzizzË �ÑÌzzöÏÄ :ÏÊÌzzÒ :ˆzzd :›Ì“Ì€◊È :ÊÏÊÊÅfi\ÇÊÑÊ :‹Èfi]âflÈÒ :ÎÑ]ÈàÖl :‘È÷Ì⁄ˆ“:Ìfi\ÇıÑ:Ì“:ÏÊÊÄÖ“:Ìfi]iå:ÊÌÒ:ÑÌàÌ÷:›ÌâŒ:jàÌ‚:æıÖ⁄C:ÌfiÊÁ≥:ˆd:F‡ËÊÌ“ÏÄ:·]ËÑÌd:ÌiËÖ“ÏÄ:ÎÉËÑÅiàÏÄ:‘Èh]“:k]“ÏÄ:Íî:Ìd:jÈdÏÄ:Íî:8âËÁ÷Ì‚:Ê:ÍÈhÌË]àÌ“:ÑÌà:Ì÷ :HBHHHZjËÖ“ÏÄ :Ñ\ÅflËÖd :8àÌ‚ :‘Èh]“:ÊÏÊÊÄÖ“:ÏÊÌ÷:Íà]d:\ÄÖh:Í”ËÑ\ÅËÄ:ÅfiÌî:Ífi]ËÇ :Ì÷ :›Ì€◊È  :›ÌÒ :ÎÌ“ı2d :TjÈ÷ÏÄ:k˚̂ш|:Î]Èfi]∏ÌÒ:Í”÷Ì|:ÎÌflÈŒÌià\Ñ:\Åfi]⁄ˆ| :ÎÌ“Ì÷]⁄Ìfld :Ê]fiÌ÷ :ÊÏÊÁhÖöÑÏÊ:ÌËÏÁÈåÊÌd :Ìzz“ :·Ìzz‚ :ãÌzz“ :‡ËÅfiÌî:\ÅËÖËÄÊ]î :ÖzzËÇÌzz÷ :›\ÊÏÄÑÌzzzzd :Ê :·Ê]zzzËÇ:ÍhÌË]”Èt :‘ËÑ]p :ÅfiÌî :·\ÊÌzzÒ :F·ÊÁzzd:Ê :›ˆd :ÏÊÌhÏÊ\�2ö :·]ËÌfiÄÖ”ËÖËÄÊ]î :ÊÌÒ:ÏÊÌ”ËÑ\Ü]Ò:ô:Ìd:Ì“:ÏÊÊÄÖ“:ÏÊÌ÷:·]Èà]d:ŸÌöÌ÷ :ÍçËÑıÜ :Í÷ÊÌ‚ :ÑÌflÈ‚ÑÏÄ :H·Ê]ËÇ:Î]öÜÏÄ:Ífi]“ÌàÊÁà]p:ÊÑ\ÄÌ◊l:ÊÑÌâ ÌÒ:ˆd :ÎÌ⌠:·ÊÊÄÖ“ :ÍËÜ\ �Ñ :]h :ÏÊ\Ä :\ÅÈflÈ„fi

H·Ì”d:‘Ë]⁄C :Ì“Ì€◊È  :ÎÌ“ı2d :ÎÏÑ]zzdÑÏÄ:ÍÈfiı1”÷ÌÒ:ÎÑ]æˆö:ÎÑÌàÊÁfiÑÌà:B‡ËÁà:Ìd :Ì€◊È  :›ÌÒ :TjÈ÷ÏÄ :Ífi]∏ÌÒ :ÎB‹◊È C

:ÊÌÒ:Ífi]ËÇ:Ì÷:ÏÊÏÑÊÌö:Í”ÈhÌÈËÅp:Ê:Í÷ÁŒ:ÏÄÑÊ :Í“ÌËÏÊÌfiÄÖ”Èå :ÊÏÊ\ÊÄ :Ì⁄ÏÄÑÌà

HÌh]“:ÊÌÒ:ÍhÌ÷ÊÏÄ:ÍâÈ÷ˆl:ˆd:Í”ËÑÌàÊÁfi :Ì“ :éËG·]⁄2d :Ãzz÷ıÊ:Íå]d :Ìd :Ê\ÅÈfi\шö :ÎÑ\Ázzd :Ì÷ :ÏÑ\ÄÊ]zzzfi:TjÈ÷ÏÄ :FÌËÌh]“ :ÊÌÒ :Ízz|ıÄ :ÎÑ\Ä]zzö]zzÒ:ÊÌÒ :ÎÌflÈŒÌià\Ñ :Í“ÌËÌflËÊ :Ì€◊È  :›ÌÒ:ÎÊÁçÈl:Í“ıÑÌà:’Ê]ö:‹È|\Ád:HÌËÌ∆]fiˆŒ:Í|ıÄÊÑ]d:Íh] Ì÷Ì⁄:Ì÷:ÏÊÌflÈ÷ˆ”È÷:ÎÌfiÉÈ÷:ÃàÏÊ :‘ÈiåÌö :Ìd :Ì€◊È  :›ÌÒ :FéË]à]Ò

H\ÅfiÊÁefiÊ:Í”Èfi]„Èp:Ê]fiÌd:k]“ÏÄ:·]€“ÌÈÈià\Ñ :ÏÊÏÑÌzzà :ÎÌfi]⌠:ÊÌÒ:Í€◊È :Ø÷ÏÄ:·]€Èl:ÊÏÊÌfiÌ“ÏÄ:1fiÊÊÑ:ˆd:ÍfiÄÖ”à]d :Ì÷ :Ì�p :B1Èfi\ÊÌÒ :Ízzfi]zzËÇC:Íh]fi]¬Á⁄:ÊÑ\Ü]Ò:Ê:‘ÈhÌ◊◊È⁄:Í÷]h:Í”È∆]fiˆŒ

:ÑÌàÌ÷ :Ì“ :FÌÈÈfi :Öh :Í”Èiå :FÌ÷Ìö :ÊÌÒ:·]ËÊÊ�ÑÌdÊÊÑ :шh]i”ËÄ :͔ȥÇÑ :8àÏÄ:ÑÌàÌ÷ :͌̂ :\ÄÏ2zz÷ :ÎÏÊÌÒ :HÏÊÌhÏÊÁd:ÏÊÏÑ]dÌ÷ :ÎÌ⌠:ÌiâËÁÈl :ÊÌfi]iàÏÊ:Ñ]p:‡ËÅfiÌî:èÌ€ÈÒ:Í÷Ìö:FÌËÏÊÌÒ:‡ËÌ”d:Í“ÌËÊÊÉÈ⁄:ÊÏÁË�ÑÌmÈh:\ÄÌfi˚]h:Ì∆]fiˆŒ:ÊÌd:\Åfi]⁄ˆ|:ÎÌh˚Ê:›Ì÷:Ì“:ÌÈÈfi:ÑÊÊÄ:ÏÅfiÏÊÌÒ:Ìfi\Ä\Ü]Ò:\ÅÈåˆ|:ÎÌ“Ì÷]⁄:Ì÷:\ÖËÊÏÅËÌfi:ãÌ“:ÊÌ÷ :ÏÊÏÊÁdÏÄ :‘Ëáfi :ŸÌöÌ÷ :Ê :k]”d :ÌâŒ:FÊÁdÄÖ“ :ÍËÑ]ËÄ :k˚ÌàÏÄ:ÎÏÑÊÁà:Ì◊È‚:ÏÊÌË\Ö“ÏÄ :Ñ\Ä]ö]Ò :Ê\Ö“ÏÄ :ºfiÏÅÈd :\2|:·ÊÁdÌfi :›Ì“ :HB;ÌËÌ‚ :ÍËÁö :Ñ\ÁËÄ :ÊÑ\ÄC:]öÜÏÄÁ⁄\Ä :ˆd :·]ËÑ]“ :Ìfi\܈â÷Ä :ÎÌfi\ÊÌÒ:ÊÄÖzz“ÏÄ :Ìzzh˚ÌzzàÏÄ :ÊÌzzÒ :Ífi]“ÌÈÈflÈ„fi:ÎÑÌà:ÎÏÊÌ÷:ÏÊÏÄÖ“ÏÄÌfi:·]È◊à:Ñ]pÑıÜ:F\Ä�ÑÁŒ:Ìd:·Ì”d:·]Èåˆ|:ÍàÌ“:‡Ë1”Ëáfi:Ì€ÈÒ :Ífi\Ñ]“]⁄ÌflÈà:ÊÜ]â€◊È  :Íîˆd :ÎÌÒ:ÊÑ\Ü]Ò:ÊÌ÷:‘È⁄Ì“:ÏÊÁîÌfi:ÏÊÌÒ:ˆd:·]Ë2d:Ê:·]Èfi]“ÏÑ]“:ÍhÌd]d :Ìd:·Ì”d:Ìfi]h]fi]¬Á⁄:ˆd :·]⁄ÏÊÌfi\ �ÑÌö :Ìd :Z·Ì”d :ÑÌàÌ÷ :ÍçÈÒ:èÌ€ÈÒ:Í÷Ìö:‡ËÌ“ÏÄ:jàÌ‚:Ìfi]∆]fiˆŒ:ÊÌÒ:k˚̂ш| :Î]Èfi]∏ÌÒ :Í÷Ìö :Ì÷ :ÑÌöÌÒ:jàÏÄÌd :ÍzeÈflÈdÌfi :ÎÑ\Ü]zzzzÒ :Özzh]zzËÜ:·\ÊÌÒ :ÎÏÅflÈ‚ :ÏÊÌÒ :FÏÊÌhÌÈËшh]i”ËÄ:Ñ]“:‘Èfi\ÇıÑ :Î\ÁÈ‚:Ìd :HÏÊÁiåÌî:ÎÑ\Ü]Ò:Ífi\Ñ]“]⁄ÌflÈà:Ê:ÎÖ”d:Ìfi\Ñ\Ü]Ò:ÊÌÒ:ÑÌàÌ÷:Á“ÏÊ :ÎÊÁhÊÌ“ÑÌà :Í€◊È  :‡ËÅfiÌî :ÄÑÁ“:jàÊÑÄ :Ìzzfi\Ñ\Ü]zzÒ :ÊÌ÷ :B1Èfi\ÊÌÒ :Ífi]ËÇC

H·Ì”d

:Ífi]ËÇ:Ìd:\2|:Í”ÈiåÌö\Äʘ:Í”ËÑÌflÈ‚ÑÏÄ

:·]Ëш◊ C:éËLJJP:Í÷]à:8à\�ÑÏÊ]fi:]h:ÎÅfiÏÁÈfi :Ì÷ :B’Ñ]zz3ÖzzfiıÄ :·ˆ  :ÿ”flÈ‚:]flå]Ò:Í”ËÊ]fi:\ÅËÜ]â€◊È :Ê]⁄ÌflÈà:Î]ÈfiÊÄ:ÎÌ€◊È  :ÌhÑÁ“ :ÅfiÌî :ÊÌ÷ :Ì�p :Ê :ÊÁdÌfi:ÎÌ“Ìh˚Ê:8à]Ò:ÑÌàÌ÷:Ê:·ÊÁdÄÖ”ÈiàÊÑÄ:F·ÊÁehÖöÑÏÊ :Íl :Íh˚Ì| :‘È÷Ì⁄ˆ“ :Έ|:Î\ÊÄ :›˚Ìd :FÊÁdÌfi :ÎÏÑÊÌö :Í”È�fi]dÊ]fi:ÊB1Èfi\ÊÌÒ :Ífi]ËÇC :Í€◊È  :ÍfiÄÖ”iàÊÑÄ:F\Åfi]“ÌÈÈfi]„Èp:Ì÷]øÈiâÈ :Ì÷:ÍfiÊÁdÑ\ÅåÌd:·ÏÊ]|:Ê:Ífi]„Èp:Í”ËÊ]fi:Ìd:ÊÁd:ÏÊ]fi:ÊÌÒ

H\Ä]⁄ÌflÈà:Î]ÈfiÊÄ:Ì÷:ÍË]àÑÁŒ:Ì÷]øÈiâÈ :Ífi\ÊÁdÏÄ]⁄]Ò:ÊÖËÄÊ]î:‘Èh]“:Îʘ :Í”ËÑÌflÈ‚ÑÏÄ :·]ÈÈflÈd :·]“ÌÈÈfi]„Èp:BLyJOC :Í“ÌË˚]d :Ìd :Ÿ]zzà :BMLC :·Ì⁄Ìh:Έfi]å :ÑÌà :ÌiËÊÌ“ÏÄÑÌà :ÏÊÌ€Èifi]à:·]“Ì�fiÖö:Ìh˚Ì|:ÎÌdÑıÜ:Ê:·]“Ì÷]øÈiâÈ :H·ÊÁd :·]⁄�ÑÁàÑÌà :ÍåÊÁh :FÏÊÌiÈflîÏÄ:Ífi]∏ÌÒ :ÎÑÌzzflzzÈzz‚ÑÏÄ :Ê :jâËÑ]flÈà:Ì÷ :B’Ñ]zz3ÖzzfiıÄ :·ˆ  :ÿ”flÈ‚ :·]Ëш◊ C:ÊÏÊÁe”Ë\ÄÌ÷ :]Èfi]∏ÌÒ :Ì÷ :KSQMIOIL:Ø÷ÑÌd:Ê:’шˈÈfi:Ì÷ :ÍÈiÈßÌö:Ê:Í÷\Åfl⁄:HÏÊÊÄÖdÑÌàÌd :ÿâ“ıÖd :Ê :kшÀ”fi\Ö  :Ê:Ê]ÈàÊÑ :ÌhÏÊÁî:\ÅÈ÷]à :BKRC :ÍfiÌ⁄Ìh :Ì÷:ÍÈàÊÑ :ÍdÏÄÌÒ :Ê :·]⁄Ü :Ÿ]à :ÊÊÄ :ÎÏÊ]⁄:·]å]l:FÏÊÊÅflËÁ|:BΩшeà1d:jfi]àC:Ì÷:ÄшÀⓈÒ:Έ”fi\Ü:Ì÷:Ê\ÑÌi◊�flÈÒ:ÌhÏÊÁî:Ê:kÌà]Èà:ÊÌ Ìâ÷Ì :ÎÑ\Ád:Ì÷:ÎÌ⁄]fi\Ê �Öd:\ÄKSSQ:Í÷]à:Ì÷:HÏÊ]flÈ„iàÏÄÌd:\ÅËÑÊÁd]Ò:Ífi]flÈ‚ÑÏÄ :Ê :»fiÁÈ⁄ :Έ”fi\Ü :ÌhÏÊÁî:Ìd:Ê\Å÷]à:·]⁄Ì‚Ì÷:FÏÊÊÅflËÁ|:ÍË]⁄ÌflÈà:Ø⁄Ì“ÌË:Í“Áïd:\Öd:Ífi]Èià]eÈà:ÍËÑ]“Ê]‚:ÏÊÏBÊÌåÏÁÈfiC:Ífi]çÈfiÊ]fiÌd:Í€◊È :ÌhÑÁ“:\Å”È÷]øÈiâÈ :ÅfiÌî:Ì÷:Ì“:FÏÊÊÄÖ”iàÊÑÄ:Íh˚Ì| :‘È÷Ì⁄ˆ“ :ÊÏÊÊÄÖ”Èl :ÍËÑ\ÅåÌd:ÍËÑ]“Ê]‚:Ìd:ÑÌ‚:Ê:éËÖh\ÊÄ:FÏÊ]flÈ„iàÏÄÌd:ÎÖh:͔Ȁ◊È :ÌhÑÁ“:ÅfiÌî:ÎÌ“Ì“Áïd:\Öd:·ÅflËÁ|:ÍfiÄÖ“Ê\ÊÌh:Î\ÊÄ:HÏÊÊÄÖ”iàÊÑÄ:ÍfiÄÖ”iàÊÑÄ :ÎÏÇı �Özzl :\ÄLJJK :Í÷]à :Ì÷:ÊÏÊÁdÌ÷ˇ Ìö :\ÅÈ”çÈ⁄ :Ì÷ :ÉËÑÄ :͔Ȁ◊È :ÊÏÊ\Ö“ :ÍpÌeÈp :Ì“ÏÇı �Öl :LJJP :Í÷]à:H›Ì‚ÑÌd :Ìh]‚ :B1Èfi\ÊÌÒ :Ífi]ËÇC :Í€◊È :FÌ÷\Åfl⁄ :Íà:ÍfiÏÊ]|:ÊÏÑ\Åfi\áÈ| :·]Ëш◊ :Ì�p :Ê :‡ËÇÏÄ :ãÁ◊ßÌÒ :ãÁ÷ :Ì÷ :]iâÈÒ:FÎáÈ◊�flÈÒC:Ífi]“Ìfi]⁄Ü:FÍfi]∏ÌÒ:Ífi]⁄Ü:Ì÷:Íå]d :Ìd :BÍ÷]iÈÒ :FÍzzàÊÑ :FÍâfiÏÑÌ :Ífi]“Ì€◊È  :ΈËÑ]flÈà :›˚Ìzzd :FjzzÈzzfi\ÜÏÄ

HjÈàÊÁfiÏÄ:ÎáÈ◊�flÈÒ:Ífi]⁄Ü:Ìd:]„fiÌh

7 BLJJSIKKIOC:ÌπÌçqflÈl:BOJKRC:ÏÑ]⁄Ç:G:›Ì‚ÏÄÇÌ‚:Í÷]àسينةما

1Èfi\ÊÌÒ:Ífi]ËÇ:Í€◊È Ÿ]h:Í“ÌËÊÊÉÈ⁄:ÎÏÊÌfi\�2ö

\Ä1Èfi\ÊÌÒ:ÎÊ]flÈl:Ì÷:·\ÅÈfi]dÑÁŒ

;ZÎÖ”d:ÏÊÏÑÌàÌd:jÈàÊÁà]p:ÄÁ|]Ë:ãÊÁà]p:Ìd:jÈdÏÄ:kˆ|:FÏÖËÉeÈ÷Ì‚

Page 7: Adab w Hwnar 5 November 2009

ديدار6 BLJJS:IKKIOC:ÌπÌçqflÈl:BOJKRC:ÏÑ]⁄Ç:G›Ì‚ÏÄÇÌ‚:Í÷]à

ÅȬÌà:Ñ]Èi|Ìd:IÍfi\ÄÜ]à

:ÊÌ÷:Ìzz”zzÈzz“ÌzzË:2zzd]zzà:·]zzz‚ÑÁzzzd:ÎÑ\Ázzzd:Ìzz÷:Ìzz“:ÎÌzzzfi\Ñ]zzz“ÏÁzzzÈzzzå:\ÅzzzzËÑ]zzzz“ÏÁzzzzÈzzzzå:ÎÜ\Ê]zzzzzzÈzzzzzzp:\ÄÏÅfiÏÁÈfiÊÌ÷ :ÊÏÊÊÄÖzzz”zzzËÑ]zzz“:Á“ÏÊ :Έzz| :ÍfiÊÁd :8ËÁÈfi\Áh:FjÈflÈ∏Ìâd :‘zzzËÑ]zzz“ÏÁzzzÈzzzå:Ñ]“ÏÁÈå :ÎB2zzzd]zzzà :·]zzz‚ÑÁzzzdC:Ífi]€È◊à :ÎÑ]åÌ÷ :KSOP:Í÷]à:KSQO :Ízzz÷]zzzà :ÊÏÊÁzzzezzz”zzzË\ÄÌzzz÷:ÍåÌd :ÎÑ]zzzËÜ\ÅzzzfiÌzzzÒ :ÎÉzzÈzz÷ˆzz“:Ífi]€È◊à :Έzz”zzfi\Ü :Ì÷ :Î]zzdÏÑ]zz“:KSRS:Ízz÷]zzà:ÊÏÊÊÄÖzzzz“Ê\ÊÌzzzzh:ÍhÌeË]h :ÎÌ�fi]çÈl :Ø⁄Ì“ÌË:LJJSIKJIKN:ÎÇı�Ñ:FÏÊÌhıÄÖ“:Í“ÌËÌ�fi]çÈl:›ÏÄÑÌà:ÎÑÌ÷ÌöÌ÷:ÊÏÊÏÄÖ“:ÍËÜ]àÑÌ”ËÌl:ÍhÌeË]h:·]⁄ÏÑ\ÅËÄ :›ÌzzÒ :\ÄÏÅzzfiÏÁzzÈzzfi :ÊÌzz÷

HHH\ÄÜ]à:\ÄÅfiÌ⁄ÑÌfiÁ‚:ŸÌöÌ÷

·]çÈ“Ñ]�Èfi:]hÏÑÌà:Ì÷ :·]iËÑÌfiÁ‚ :ÎÑ]zz“ :Î]zzhÏÑÌzzàD:Í∆]fiˆŒ :ÊÌÒ :FÊÁd :ÏÊÌfi]çÈ“Ñ]�Èfi:·ˆî :jfi]çÈ“Ñ]�Èfi :ÎÌË]hÏÑÌà

ZÏÊÌiË �2öÏÄ:ˆd :&]çÈ“Ñ]�Èfi :Î]zzhÏÑÌzzàG:FÏÊÌiË �ÑÌöÏÄ:·]“ÌiàÌå:Î]hÏÑÌà:ÍfiÅflËÁ| :Í∆]fiˆŒ :Ì÷ :Ì“ :ÎÌh]“ÊÌÒ:&\ÁzzhÏÄ:›˚Ìzzd:F›ÊÁzzzd:ÍzzËÅzzfiÏÊ]zzfi:Í÷]à :Ì÷ :‡⁄ :ÎÑÌfiÁ‚ :ÎÊÊÉÈ⁄ :‹È◊d

:ÊÌ÷ :FÏÊÊÄÖ”ÈmÈiàÏÄ :ÏÊKSQN:ÍËÑÌfiÁ‚ :Ífi]pÏÖ„È⁄ :ÏÊÌzz÷]zzà:›Ì“ÌË:‡⁄:FÏÊÌË\Ö“:\Å∆ÌdÌ÷:ÎÄÑÁ“:Ì“ :‘ËÑ]“ÅflËÁ| :Á“ÏÊ :›ÊÁd :ãÌ“:Í“ÌËÌ�fiÅflËÁ| :óÈ‚ :ÎÊÁzzzîÑÏÄ:FÄÖ“:‹çËÑ\ÅåÌd:Ê:›ÊÁdÌfi:ÎÑÌfiÁ‚:\ÖflÈ�fiÌàÏÅ÷Ì‚ :\Å∆ÌdÌ÷ :·]“ˆ◊d]h:‡⁄ :Έ◊d]h :ÊÊÄ :F·ÄÖ”ËÑ\ÅåÌd :ˆd:F·ÄÖ”ËÑ\ÅåÌd :ˆd :·\ÑÄÖËÉe÷Ì‚:ÊÁdÌ‚ :Ñ]zz“ÏÁzzÈzzå :\Åh]”fi]⁄Ì‚Ì÷:Ífi]“ˆ◊d]h:ÊÁd:]È¥Ä]“ÌÒ:ÎÊÁîÑÏÄ:ÌÈËÑ\ÅåÌd :ÊÌÒ :F·ÊÁd\ÑÄÖËÉdÌfl÷Ì‚:FÊÁdÌ‚ :ÎÑıÜ :Í”ËÉÈî :‡zz⁄ :ˆzzd:\ÄÌ“Ì�fi]çÈl :ÎÏÁzzÈzzîÑ\ÁzzîÌzz÷:ÏÑ]“ÏÁÈå:Ê]iàˆ⁄]⁄:Ìd:›ÊÁd]flå]Ò:&\ÁhÏÄ :ÌˈdÑÌ‚ :F·]“ÏÊÁdÑ\ÅåÌd:ÍfiÄÖ”çÈÒ :Î]hÏÑÌà :Í∆]fiˆŒ :‹È◊d:Öh\ÊÄ :F\Åfi]çÈ“Ñ]�Èfi :Ì÷ :ÏÊÁd :‡⁄:‹ÈhÌeË]h :Í“ÌËÌ�fi]çÈl :Ø⁄Ì“ÌË:ÍËÅfiÏÊ]fi :Í÷ˆ‚Ì÷ :KSQO :Í÷]àÌ÷:Í÷]ËÖh]⁄ :FÏÊÏÄÖ“ :·]ï“ :Ífi]€È◊à:ÊÁd :·]çÈ“ÌflËÊ :ÌËÌ�fi]çÈl :›ÌÒ:ÊÌÒ :‹È◊d :&\ÁhÏÄ :ÊÌ√ÈåÌÒ :ÑÌàÌ÷:ÍhÌeË]h:Í”ÈfiÊÁ⁄ÜÌÒ:Á“ÏÊ:ÌfiÊÁ⁄ÜÌÒ:ÏÊÁîÏÄ:Ì“Ï0Èt:‘Èh]“ :ÊÁd :›ˆ|:ˆd :ÊÏʈdÏÄÌfi :Í÷ :Ì“Ì√ÈåÌÒ :ÑÌà:ÏÜ\ÁÈå :›ÌÒ :ÑÌàÌ÷ :ÑıÜ :Í“ÌËÏÊ]⁄:\ÄÌzzËÏÊ]zz⁄:ÊÌzz÷:ÑÌzz‚:FÄÖzzz“:›Ñ]zzz“:\Å”È÷]ËÖh]⁄ :Ïшp :Î\ÊÄÌd :›\ �ÑÌöÏÄ:FjÈd]flÈ‚Ìfi:ÎÑ]“Ìd:ãÌ“:1çÈl:Ì“:FjÈdÌ‚ :‹⁄ˆ| :8ËÅfiÌ≤ÌeË]h :]h\Ê:Ñ]“ÏÁÈå :ŸÌöÌ÷ :KSRR :Í÷]àÌ÷:Í“ÌËÌ�fi]çÈl :Bk]ËÌ| :ÿȬ]€âÈÒC:ÎÌ�Èp:ÏÊÁd:ÊÏÊÏÄÖ“:·]⁄шh]flÈ⁄:FÌ“Ì�fi]çÈl:Ífi\ÊÁdÏÄ]⁄]Ò:ÍßÑÌà:FÊÁd :\Åfi]Èfi\ÁÈfiÌ÷ :Ÿ]zzà :ÅfiÌî :Ì“H\Ö“ÏÄÌfi:2h:Íl:9⁄:ÍtÁ≤:›˚Ìd:Ì�fi]çÈl :Ìzz“ :ÎÌzzz⁄ÏÄÊÌzzz÷D:FÏÊÏÄÖzzzzz“:kÌzz“ÌzzÈzzÈzzhÌzzezzË]zzh:Ì“ :ÎÌzzzfi\Ñ]zzz“ÏÁzzzÈzzzå :ÊÌzzzzÒZ·ÊÁzzzd :Ízzz“ :ÄÖzzzz“ÏÄ :·]ÈçÈÒ:Í⁄ÏÊÊÄ:ÎÏÊÌfi:Ìd:Ì€ÈÒ:jËÖ“ÏÄG:Ìfi˚]à:1çÈl:FØËÖfldÊ]fi:·]çÈ“ÌflËÊ:·\ÅfiÌ⁄ÑÌfiÁ‚:ÎÌ�fi]çÈl:Ífi]€È◊àÌ÷:Ì÷˜C :‡⁄ :Î]iàˆ⁄]⁄ :FÏÊÌzzË\Özz“ÏÄ:Ífi]€È◊à:ÎÅfiÏÊ]fi\ÊÄÌ÷:ÊÁd:BÏÅd̬

:Íà :ÊÊÄ :Ì“ :ÊÁdÌ‚ :·]€”È⁄ÌàÑÌ⁄:FÄÖ“ÏÄ :·]€çÈÒ :‡ËÊÁd :Ñ]“ÅflËÁ|:Ê\ÊÌh :ÍfiÅflËÁ| :ÏÜ]zzh :ÏÅd̬ :Ì÷˜:ÏÊÁd2  :Íî :\ÄÏÄ :Í÷ÊÌ‚ :FÊÁdÄÖ“:Ì“ :Fk]”d2  :Ì€ÈÒ :Ì�fi]¥Ìl :Ì÷:Í3Ï�Ñ:Ízz⁄\ÊÏÄ:Î\ÊÄÌzz÷:k]zz“ÑıÜ:Ìfi\Ê :ÎÜ\ÁzzÈzzå :›ÌzzÒ :FÏÊÌflÈh]‚ÏÄ:Í÷]à :FÅfi]Ë]| :Í”È÷]à :ÌflhÖöÑÏÊ:ÊÁd :B˚ˆp :Í÷̬C :]iàˆ⁄]⁄ :›ÏÊÊÄ:Í÷̬ :]iàˆ⁄]⁄ :Ì÷ :·]zz⁄ÄÊÁzzà :Ì“:ÎÌfi\Ê:\ÁÈ‚:]iàˆ⁄]⁄:Öh\ÊÄ:FkÖöÑÏÊ:‘È⁄\2à :Î]iàˆ⁄]⁄ :Ì“ :ØhÊÏÅÈl:·]π]ßÌÒ :Ì“ :ÎÌfi]çÈÒ :ÊÌÒ :FÊÁd:·]≥]“]iàˆ⁄]⁄ :Ífi]çÈfi :\ÄÏÄ:Á“ÏÊ :ØÈ◊d :jËÖ“ÏÄ :Ì“ :ÏÊÌË\ÄÏÄ

HÊÁd\Ê:’ÌËÌ�fi]¥Ìl

Ü\Ê]Èp:Í÷]ËÖh]⁄:Ìd:\ÄÌfi]h]“:ÊÌ÷:Ì“:ÎÌfi ˇ ]ËÖh]⁄:ÊÌÒD

Z·ÊÁd:Íî:·\ÖflÈ‚ÏÄÑ]“Ìd:ÎÑıÜ:Öh\ÊÄ:FÊÁzzd :8zzËÏÜ:ÎÌzzzdÑıÜG:ÑÌàÌ÷ :Ì“ :‘È \Öö :]‚ÏÊÑÌ‚ :FÍËÊ]Ò:ÑÌàÌ÷:ÄÁ|]Ë:F\ÄÏÄ:·]π]ßÌÒ:Ñ\Ä:\ÄÌfi]h]“ :ÊÌ÷ :FÄÖ“ÏÄ :·]€çÈÒ :›ˆ⁄:·]ÈËÜ]àÑÌ”ËÌl :ÎÑ]“ :Ì“ :ÎÌfi\ÊÌÒ:\Ñ\Ä :]zzizzàˆzz⁄]zz⁄ :]zz„zzfiÌzzh :ÄÖzzzz“ÏÄ:ÊÁîÌfi :]içÈ‚ :Ì“ :ÊÁd :ͬÌàÌ⁄Ìt:F·]iàÄÑÁ“ :ÎÏÊÏÑÏÄ :ˆzzd :ÊÁzzd:FÊÁd :›Ìzz“ :éȔȠ\Öö :]zz‚ÏÊÑÌzz‚:Ê :ÎÊ]Ò :Ê :8ËÏÜ :ÊÁdÌ‚ :Ì“ :ÎÏÊÌÒ

HÊÁd:ÿÈià]l:ÄÖ“ :jà]d :]iâÈÒ :]h :Ì“ :ÎÏÊÌÒD:›ÏÊÊÄ :Í∆]fiˆŒ :FÊÁd :›Ì“ÌË :Í∆]fiˆŒ

ZÄÖ”ÈmÈiàÏÄ:·ˆî:Í÷]à :Ìzz÷ :›ÏÊÊÄ :Ízz∆]zzfiˆzzŒG:ÎÑ]“ :Ì“ :ÄÖ”ÈmÈiàÏÄ :ÏÊKSQQ:FÄÖ”ÈmiàÏÄ :‹zzËÜ]zzàÑÌzz”zzËÌzzl:FÊÁzzd:kÊÌzzz”zzzË �ÑÌzzzd:ézzËÊÌzzÒ:Ìzz“:jâËÊÁfi]ËÏÄ:Ífi]€È◊à:Ífi\Ñ]“ÏÁÈå:ÏÊÌfiÌ”d :ÑÌiàˆl :Í“ÌËÌ�fi]çÈl:Ÿ]à :kÊÌt :ÍfiÊÁd�ÑÌmÈh :ÎÌfiˆdÌd:Ì”fiÁî:FÍfi]„Èp:Έfi]å:ÎÇı�Ñ:ÑÌàÌd:Ì“:ÏÊÏÄÖ“:›2d:FÊÁd:ˆfi]å:Ì“ÏÑ]“:·]ËÏÑ]⁄Ç :Ê :›Ì”d :jzzàÊÊÑÄ :‘à]⁄:ˆd :ÌËÏÇ]⁄]Ò :Ì“ :jÈd :Ìzzfi\Ä :kÊÌzzt

:Î\ÊÄÌzz÷:FÌzz“Ìzz÷]zzà:kÊÌzzt:ÎÄ]zzË:Ì⁄Ìù:Ì⁄]fiÇı�Ñ:\Ä:›Ñ]Ë �Öd:ÏÊÌfiÄÖ“2d:Í÷Ì”Èh:\Å€◊È‚:ŸÌöÌ÷:Öh\ÊÄ:Ê:Ê]Ò:Ê]fi:ÊÌ”◊È‚ :ÍfiˆhÑ]“ :ŸÌöÌ÷ :Ê :›Ì”d:‹ËÌ“Ï �Ö| :ÌfiˆhÑ]“ :FÁÈà :ÍŒÌdÌh:FÎÌzzz“ÏÊ]zzzîÊÁzzz⁄ÏÄ:ˆzzd:Î�ÖzzzzdÏÄ:Ê :Ê]Ò :ŸÌöÌ÷ :‹åÌ“Ì”◊È‚ :ÌŒÌdÌh:ÏÊÌÒ :1ÈÒ :ÊÏʈzzdÏÄ :ÿå :·\Å”Èh:·]⁄Ì“Ì�fi]çÈl :Ê]zzhÏÑÌzzà :ÏÊÁzzd:ÌzzfiÊÁzz⁄ÜÌzzÒ:›ÌzzzÒ:FÏÊÏÄÖzzz”zzzÈzzzl:F›ÄÖ”çÈ“Ìd :ÎÖzzh :ÎÑ]zz“ :ÊÏÑÌzzd:Ì≤ÊÌ“ :ÊÊ]îÊÁ⁄ÏÄ :ÏÊÁd :Ì“ÏÑ]“:‡⁄:FÌÈËÁfi:Ì÷]ËÖh]⁄:ÊÌÒ:Ífi]flÈ‚Ñ]“Ìd:·ÄÖ“Ñ]“Ì÷ :’ÌËÏÊ]⁄ :ˆd :Ñ]q”ËÅfiÌ‚:KSRR :Ízz÷]zzàÌzz÷ :F›]zzzizzzàÏÊÏÄ:·]“ÊÄÌ÷ :›ÊÁzzd :2Œ :Í“ÌËÌöÑ]“Ì÷:Ì“ :ÊÁdÌ‚ :‹”È⁄ÌàÑÌ⁄ :ÎÊÌ÷ :ÑÌ‚:jàÊÊÑÄ:‹”à]⁄:’ÌËÏÑ]⁄Ç:\ÅËÁÈfiÌ÷:‹“ÌËÌ�fi]çÈl :Özzh\ÊÄ :Ì“ :ÊÁdÄÖ“

HÏÊÏÄÖ“:Íl:\Å∆ÌdÌ÷:Í“ÌËÏÁÈåÌd:Ì“:ÎÏÊÌÒ:Î\ÊÄÌ÷D:Î]ÈfiÄ :Ê]zzfi :ÌzzizzËÊÁzzî :1zzfi\Ê\Özz :Öh :Í”ËÑ]p :FÏÊÌÈËÜ]àÑÌ”ËÌl:ÄÁ|]Ë :Z·]çÈ“Ñ]�Èfi :ˆd :ÏÊÌiË\ �ÑÌöÌfiZ\ÄÏÄ:›]ßÌÒ:ÏÊÌ”Èl:jfi]È“ÊÊÄÑÌ‚

:‘Èh]“ :›\ÄÌzzË\Ê �Özzd :ÊÌzz÷ :‡zz⁄G:F·]zzçzzÈzz“Ñ]zz�zzÈzzfi:ÍzzzÈzzz÷ÏÄ:ˆzzzh:ÑÌàÌ÷ :ZÍîÑÌàÌ÷ :·]çÈ“Ñ]�Èfi:Fã]øfi]“ :ÑÌàÌ÷ :FÄÑÌd :ÑÌàÌ÷ :Ñ\Ä:Á”÷Ìd:FÌÈÈfi:j|Ìh:‡⁄:Ífi]“ÏÑ]�Èfi:ÎÌ“ı2d:KSRR:Í÷]à:FÌ⁄ÌàÌpÁ⁄:˜Ì÷ :·]€“ÌÈËÑÌ÷Ìö :ÍfiÄÖ”iàÊÊÑÄ:ÄÌ⁄Ì• :–È⁄]fi :Ê :‡⁄ :FÊÁd :Ì÷˚Ìö:ƒÈ \ �Ñ :F‡ËÄÏÖ„⁄ :ÄÌ⁄Ì• :FÑÄ]zzŒ:’ÌÈËÑÌ÷Ìö :·]€iâËÊ :FÎÖzzà]zzfi:ÊÊÄ :ˆd :BÌ√dј\ :ÿ«ç⁄C :ÎÊ]fiÌd:ÎÑÌ÷Ìö :ˆd :jÈdÑ]“Ìd :jàÌdÌ⁄:éÈfiÄÖ”çÈÒ :ˆd :\Åh]”fi]⁄Ì‚Ì÷ :Ê:·]ˈd :2zz÷ÊÌzz‚Ìzz÷ :Fk\Åzzzd :jzzàÏÄ:ÎÊÌzz÷:\Åzz∆Ìzzd:Ìzz⁄ÊÁzzî:F‡zzËÄÖzz“Ìzzfi:\ÅÈà]fiÑ\ÊÌflËÁå :ÎÑ\ÁdÌ÷ :‘Ëшi“Ä:èˆ| :Íl :ÎÑıÜ :Ïʈzzd\ �ÑÌzzö :ÏÜ]zzh:∫:ÌËÖl˜\:Ì√◊Œ:›]∂C:·]€Èfi\Áh:ÊÁd:FÊÁd :Ÿ]à:LJJ:ÍfiÌ⁄Ìh:Ì“:B—\Ö√÷\:Ì“:ÎÑ]Ò:ÎÑÌ÷Ìö:]fi:·]⁄Ê]fi:èÌ€ÈÒ:›ˆ|ˆd:ÑÌ‚:FÌË\Ä2÷ÊÌ‚:Î˚ÌŒ:Ê]fiÌ÷

:Ífi]€È◊à:Ì÷:·\Ñ]“ÏÁÈå:Í÷]⁄:Ìd:Ÿ]⁄:Í÷:›ˆ◊d]h:›ÊÁî:’ˆ‚Ä:Ê:2÷ÊÌ‚:Ê:·]⁄Ì�fi]çÈl :›Ì“ÌË :Ê :·ÊÁhÖöÑÏÊ:Íh]“:]h:ÊÏÊÏÄÖ“:\ÄKSRS:Í÷]àÌ÷

HÊÁdÌ‚:ÎÏÉËÑÄ:‡Ë�ÑÌl\ �Ñ

·]“ÌÈËÑÌ�ËÑ]“:Ê]hÏÑÌà:ÖËÇÌ÷ :·\Ñ]zz“ÏÁzzÈzzå :Ì÷ :‘zzzËÑıÜD::\ÄÖh :Í”ËÑ]“ÏÁÈå :ÍËÑÌ�ËÑ]“:ÏÑ]“ÏÁÈå :ÊÌÒ :FÏÊÊÄÖzz“ :·]ËÑ]“:ˆh :ÑÌàÌ÷ :ÍËÑÌ�ËÑ]“ :Ì“ :ÏÊÁd :Í“

Z·ÄÖ“Ñ]“:ˆd:ÏÊÁdÌ‚:ÎÊÊ�ÑÌzz÷ :&]“ÌÈÈiËÏÜ :ÏÑ]zz“G:Ìd :›ÊÁd :ÑÌ�ËÑ]“ :·2h :ÏÊÌ�fiÏ�Ñ:Î\ÊÄ :F·]“ÌÈȬ]eÈiflÈÒ :ÏÑ]“ÏÁÈå:ÍfiÄÖ“Ñ]“ :ÑÌà :Ì⁄ÊÁî :Ì“ :ÎÏÊÌÒ:ÏÊÌ”Èfl“Ìh :ÎÊÊ�ÑÌzzz÷ :Ì“Ì√ÈåÌÒ:ÎÏÊÌfiÄÖ“:ÍË]à˜:ÎÑ\Ád:ÊÁd:ÏÜ]h:"ÏÄ:›]à:ÑıÜ:]‚ÏÊÑÌ‚:FÊÁdÌfi:\ÅÈh:Ê\Ä]iâÈÒÌ÷ :·]“ÌÈËÊ̠̬ :ÏÑ]“Ìd:9ÈflÈd :FÏÊÌ≥]“ÌçÈÒ :Ê]fi :ÌflËÄ:·ˆ“ :Ízz”zzËÑ\ÁzzËÄ :˜ :ÍzzfiÅzzfi]zz|ÊÊ�Ñ:‘ÈåÌd:ÌiÈdÏÄ:Ê:jÈdÏÄ:ÎÑÌ�ËÑ]“:\ÅfiÄÖ“Ñ]“:Íh]“Ì÷:Ê:‡⁄:ÎÑÏÊÏ2dÌ÷H·]“ÌçÈÒ:Ê]fi:ÏÊÌflËÄ:Ìfi]Ë]ö]Ò:Íd

:]iâÈÒ:]h:ˆh:Ì“:ÎÌfi˜]ËÖh]⁄:ÊÌÒD:kÑ]“Ìd :\ÅËÜ]àÑÌ”ËÌl :ÎÑ]“Ì÷:ˆh:ˆd:·]È÷]ËÖh]⁄:›]“:Ê:Øî:·Ê]flÈ‚

ZÏÊÁd:·]à]Ò:ÏÊ]fi:›Ê]fi:Ì“ÌfiÄÖ”çÈÒ:ÎшpG:‘ËáË �Ñ :Á“ÏÊ :Ì€“Ê]d :ÎÊ]fi :F2d]à:’ÏÊ :FÏÊ]flÈ÷ :›ÏÊ]fi :ÊÌÒ :‹“Ê]d :ˆd:шpÌ⁄Ì‚ :Í÷]ËÖh]⁄ :jÈÈ÷ÏÄ :·ˆî:‡ËÅfiÌîÌ÷:Ì“:F2d]à:Í÷]ËÖh]⁄:]h\ÊHjËÄ:‘Èl:Ü\Ê]Èp:\Ê]Èp:Í÷]ËÖh]⁄

ZÌÈÈî:kÊÁh]‚\Ä:ÎÏÇı �ÖlD:Ífi]€È◊àÌ÷ :ÌË\Å⁄Ì⁄]fiÑÌdÌ÷G:ÏÊÌ⁄Ì”d :‘à]⁄ :Í“ÌËÌ�fi]çÈl:LJJSGKSQQ :Ízzz÷]zzzàÌzzz÷ :Ìzzz“:èÌå :]‚ÏÊÑÌ‚ :F·ÊÊÄÖ”€iàÊÑÄ:·ÜÑÌd :Ì“ :ÌËÌ‚ :‹ÈhÌeË]h :ÍçÈÒ:ÊÌÒ :Ì“ :›Ìzz“ÏÄ :—\2zz¬ :Ì÷ :ã]d :Ê:ÊÊ�Ñ :\ÅÈh :ÎÌËÏÊÌflÈŒÌh :ÊÁ⁄Ì‚:Ì÷ :ÌzzË\Ê :‘È÷Ì“ÊÊÄ :Ázz“ÏÊ :k\ÄÏÄ:Özzh\ÊÄ:ÊÏÊÌzzhˆzzdÜÑÌzzd:ÏÊÌzzÈzzËÊÏÜ

H‘ËÊ]îÁ⁄ÏÄ:ÌiÈdÏÄ

ÄÌ⁄Ì•:Ñ\ÇÌl

:ÌiËÊÌ“ÏÄ :‹Ë �Ñ :‘zzËÇı�Ñ :ÑÌ‚:·]Ë :ÎÑ]“ÏÁÈå :Í“ÌËÌ�fi]çÈl:kÌeË]hÌd :ÄÁ|]Ë :∫\Ööˆhˆ :Ífi\ �ÑÌö :Î\ÊÄÌzz÷ :F‹zzîÏÄ :Έzzd:Ê\ÄÌ“Ì�fi]çÈl :Ê]fiÌd :‹ÈhÏÊ\ÊÌh:ÎÌ÷Ì”÷Ì“ :›ÏÊÏÑÏÄÌzzflzzh]zz‚:‘Èiå :k\ÄÏÄ :›ÑÌàÌ÷ :ÏÊÌzzÒ:ÊÊÄ :›ÌzzÒ :ÎÏÑ]zzdÌzz÷ :‹àÊÁfld:ÎÏÊÌÒ :HÏÊÌzzËÏÑÊÌzzö :ÏÑÌfiÁ‚:FÌËÏÊÌÒ :‹È◊Èd :Ì€iàÌdÌ⁄ :‡⁄:·\ÁÈfiÌ÷:ÌËÌ‚:ÌÈËÜ\Ê]Èp:›ÌÒ:ˆd:ˆd :Z\Å \Ööˆhˆ  :Ê :ÎÑ]“ÏÁÈå:·]¥Ñ]“ÏÁÈå :ÎÑ]“ :ÎÏÅfiÏÊÌÒ:·]€ \Ööˆhˆ :ÏÅfiÏÊÌÒ:Ì�fiÖö:˜:ÎÏÅfiÏÊÌÒˆd :ZÌÈÈfi :ºfiÖö :˜:ÍzzËÑ]zz“ÏÁzzÈzzå:ÎÌzz�zzfi]zzçzzÈzzl:ÎÌ�fi]çÈl :ÏÅfiÏÊÌÒ :FØflÈdÏÄ:ʈ”fi\ÜCÌ÷:ˆd:ZØflÈd]fi:∫\Ööˆhˆ :jÈdÌfi:‘ÈflËÁå:\ÄB·]“Ì�fi]¥Ìl:FÕ\Ööˆhˆ  :ÎÑÌfiÁ‚Ìd :kÌeË]h:ÌËÌ‚:kÌeË]h:9ËÁå:·ˆî:’ÏÊ:ˆ| :ZÎÑ]“ÏÁÈå :ÎÑÌfiÁ‚ :ˆd:Ì÷ :ÎÌfi\Ñ]“ÏÁÈå :ÊÌÒ :Øfi :›Ì“HÏÊ]çÈ“:·]ËÌflËÊ:ÏÊÌ“Ìˈhˆ 

:‘zzzËÑ]zzz“ÏÁzzzÈzzzå:ÑÌzzzöÌzzzÒ:·]ˈ| :‘zzËÑÌzz \Özzöˆzzhˆzz  :Ê:ÎÏÊÌflià\Áö :ˆd :·Ì”dÏÄ]⁄]Ò:ÎÜÌzz¬:Ízz”zzÈzz÷]zzflzz⁄:ÎÌzzz÷Ázzzp:\ÅÈ÷ÊÁ|ÏÊ]d :Íh]“Ì÷ :ÑÌdÌ÷:·]È⁄]“ :HÜÌzzz∆]zzz“ÑÌzzzà :ˆzzzd:·]⁄Á�Èd :Z‡dÏÄÊÁhÊÌ“ÑÌà:jÈfi\ÁhÏÄ :Ìzz“ÏÑÌzz \Özzöˆzzhˆzz :ÎÑÌzz|\Ä:ÍzzË\2zz|:ÎÌzz�zzË �ÑÌzz÷:ÎÌ÷ÊÁp :ÎÊ\ÊÌh :ÏÊÌËÌ“\2⁄]“:Íç|Ìfi :Ê :ô]zzzŒ :Ê :jzzzzàÏÄ:Ì“Ì÷]fl⁄ :ÎÜÌzzz¬ :ÊÌzz“ÌzzËÜÌzz¬:ÏÅfiÌ⁄ÑÌfiÁ‚ :›˚Ìd :Hk]zzùÑÏÄ:9ÈflÈd :ÎÌ�Ë �ÑÌ÷ :Ì“ÏÑ]“ÏÁÈå:›ÌÒ:jÈfi\Áh]fi:jÈdÌfi:ÏÊÌ“ˆhˆ :ÊÌÒ :ÑÌà :ÏÊÌiËÜ\Á�d :Ìfi]hÌ÷]t

H8àÏÄÑÌd:ÎÏÜÌ∆]“:Õ\Özzöˆzzhˆzz :Ìzz€zzÈzzÒ:]zzË]zzÒ:ÏÅzzfiÏÊÌzzÒ:Ìzzˈzzd:ZØzzà]zzfi]zzfi:ZÏ1flË2å˜ : :·]¥Ñ]“ÏÁÈå:Øà]fi]fi:ÏÑÌfiÁ‚:›ÌÒ:ÑÌöÌÒ:Ìå]d:Ìfi\áË �ÑÌd:ÊÁ⁄Ì‚:ÊÌÒ:ÎÊ]fi:ÎÄÌÒ:ÊÌ⁄]fiÇıÑ :ÎÌflËÊ :ÖËÇÌ÷ :ÌÈÈî:\Å”Èh]“Ì÷ :Z\Åfi]≥]“ÏÑ]æˆö:ÎÏÊÌflËÜıÄ :Í”ÈmiàÏÄ :›Ì“ÌË:ÎÌzzz“ÏÊÊÉzzzÈzzz⁄:Õ\Özzzöˆzzzhˆzzz :FBKJMRC:Í÷]à:ˆd:ÏÊÌiË �ÑÌöÏÄ:Øà]fiÌfi :ÏÑÌzzfiÁzz‚ :›ÌzzzÒ :ˆzzd:Z‡ËÖöÌfiÑÏÁÈ÷ :ÎÄÊÁzzzà :Ê:Í÷ÊÌ‚ :ÎÑ]“ÏÁÈå :ÎÏÁÈåÊ]‚:Z‡ËÏÄÌfi :ÍfiÊÁïçÈlÊÏÑÌd:Í|ÖfiÌ÷:ÌÈÈfi:‹iàÌdÌ⁄:·]⁄Á�Èd:›Ì“::ÎÑ]zz“ÏÁzzÈzzå:ÎÑÌzzfiÁzz‚:Ì€iàÌdÌ⁄ :Á”÷Ìd :FÏÊÌ⁄Ì”d:ÏÊÏÖzzh\2zz|:Ízz“ÌzzËÌzz�zzËÑ:Ìzz÷:Ì“:FØflÈà]fld:·]„ÈpÌd:·]⁄ˆ|:éËÑ]“ÏÁÈå:ÎÄÁ|:ˆd:Øfi\ÁhÏÄ:ˆd:H‡zzËÖzz�zzdÑÏÁzzÈzz÷:ÎÄÊÁzzzzà:éÈfi]“ÏÑ]“ÏÁÈå :ÎÄÁzzz|:jÈdÏÄ :\2⁄]“Ìd :·]€iâËÁÈl:ÎÌ�ËÑ :Ì÷ :·]ÈfiÅfi]à]fi :Öh]ËÜ :ˆd

HÏÊÌfiÅfi]ËÌö\ �Ñ:Ífi]“Ì÷]fiÌ“:jzzzËÊÌzzz⁄ÏÄ:\ÅzzÈzzË]zzhˆzz“Ìzz÷:ÏÑÌfiÁ‚ :›ÌÒ :›\Ä]zz⁄ :‹È◊dÏÊÌÒ:ÎÌfi\ÊÌÒ :]d :ÌzzËÏÑÊÌzzö :ÏÅflÈ‚:ÎÑ]“ÏÁÈå :ÎÑÌfiÁ‚ :ÎÊÊÜÏÑ]Ò:ÊÌËÌ‚ :·]zzÈzz \Özzöˆzzhˆzz  :·]zzzË:ˆd :ÌËÌ‚ :·]Èfi\Áp :Í”ÈflÈfi\ÊÑ:ÌflÈ⁄ÏÜ :‡ËÏÅe÷ÊÌ‚ :]d :FØflÈd:HØflÈâ|Ï�Öd :·]ÈfiÄÖ“Ñ]“ :ˆd:ÎÅp :Ízz÷ÊÌzz‚ :ÑÌzzö :·]⁄Á�Èd:‡ËÌ”d:ÏÑ]“ÊÌÒ:Øfi\ÁhÏÄ:‡ËÏÅd:ÊÌÒ :1å]d :Í“ÌËÏÁÈåÌd :Ê:·]⁄ˆ| :Θ :ÌËÏÑÊÌö :ÏÑÌfiÁ‚

H‡ËÏÅeÈlÏÑÌl

T2d]à:·]‚ÑÁd

jÈd]flÈ‚Ìfi:ÎÑ]“Ìd:ãÌ“:1çÈl:Ì“:‹Ë�ÑÌöÏÄ:\Å”È÷]ËÖh]⁄:Î\ÊÄÌd

ÎÑ]“ÏÁÈå·]Ë:

ZÕ\Ööˆhˆ :

2d]à:·]‚ÑÁd

2d]à:·]‚ÑÁd:ÅfiÌ⁄ÑÌfiÁ‚:ÎÑ]“:Íà

Page 8: Adab w Hwnar 5 November 2009

(٥٠١٨) ثينجشةممة ٢٠٠٩/١١/٥

;Åfi]|ÊÊ�ÑÌfi:Ífi]Ëш◊ :Ø÷ÑÌd:Ífi]ËÇC :Í€◊È  :ÍzzfiÄÖzz“Ê\ÊÌzzh :è]zzl:·]Ëш◊  :F\ÄLJJP :Í÷]à :Ì÷ :B1Èfi\ÊÌÒ:ÍË]⁄ÌflÈà:Í÷]øÈiâÈ C:ˆd:ÄÑ]fi:ÎÌ“Ì€◊È :·ÄÖ”ËÑ\ÅåÌd :8àÌdÌ⁄Ìd :BØzz÷ÑÌzzd:ÎÑÌzzdÏÁzzË �ÑÌzzd :›˚Ìzzd :F\ÅÈ“�0çÈl :Ìzz÷:ÎÌ“Ì€◊È :B‘È◊àˆ“:ÑÌiËÄC:Ì“Ì÷]øÈiâÈ :ÏÊÁdÌfi:Ì⁄ÌÒ:F;ÏÊÏÄÖ”ÈhÏÑ:Ê:kÖöÌfiÑÏÊ:·]Ëш◊  :ÍfiÅfi]|ÊÊÑ :Ê :·\Ä\Å“ˆî :Έ‚:Í÷]øÈiâÈ  :‘È÷Ì⁄ˆ“ :ˆd :ÎÄÑ]fi :Öh\ÊÄ :Ê:Ìh˚Ì|:\Åfi]ËÌdÑıÜ:Ì÷:Ê:ÍË]⁄ÌflÈà:Í�fiÖö:Í÷]øÈiâÈ  :Ì÷ :FÏÊÌÈÈflî :Ífi]“ÌfiÜÌ⁄:‡Ë1å]d :Ífi]“Ìh˚Ì| :\ÅËÑ]æ]l :ÍË]⁄ÌflÈà:ʈËÑ]flÈà :FÍ‚Á⁄ :éËÖ÷ˆÒ :ˆd :ÑÌi“ÌÒC:›Ìd :·\Öç|Ìd :B·]Ëш◊  :ˆd :·]flÈ‚ÑÏÄ:\ÅÈfi]∏ÌÒ :Θˆ÷ :Í÷]øÈiâÈ  :Ì÷ :FÌ€◊È :FÏÊ\Öà]fi :Ìzzh˚Ê :ÊÌzzÒ :ÎÑ]”àˆÒ :Ìd :Ì“BQC:ÍÈfi\Áh:Ê:k˚Ì|:BKKC:ˆd:\Ö“:ÅËÅfi]“:‡Ë1å]d :Íh˚Ì| :Ìfi\ÊÌ÷ :FÏÊÌiËÑÌd :·]Ë:FˆËÑ]flÈà :FÍ‚Á⁄ :éËÖ÷ˆÒ :ˆd :ÑÌi“ÌÒC:Í÷]øÈiâÈ  :Ì÷ :FB·]Ëш◊  :ˆd :·]flÈ‚ÑÏÄ:‡Ë1å]d:Íhˇ Ì|:Ì÷:Ì�p:\ÅÈlÊÑÊÌÒ:Í€◊È :ˆËÑ]flÈà :‡Ë1å]d :Ê :Í‚Á⁄ :ˆd :ÑÌi“ÌÒ:Í€◊È  :‡Ë1å]d :Íhˇ Ì| :F·]Ëш◊  :ˆd:F\Öç|Ìd :Íl :ÍçËLJJP :Í÷]à :ÍÈlÊÑÊÌÒ:Ê :gˆ◊ö :·Å÷ˆö :Ê]i ]d :Ífi]“Ì÷]øÈiâÈ  :Ì÷:k˚Ì| :‡ËÅfiÌî :ˆd :\Ö“ÅËÅfi]“ :HHHÊÑ\áÈà:]‚ÏÊÑÌ‚:HÏÊÌiËÑÌd :·]È”ËÅfiÌ‚:ÍÈfi\Áh :Ê:\ÄLJJQ :Í÷]à :ÎÑ]”àˆÒ :Í÷]øÈiâÈ  :Ì÷:Íl:ÍÈfi]Èd:Ífi]⁄ÜÌd:‹◊È :‡Ë1å]d:Íh˚Ì|:Ífi]∏ÌÒ:Í€◊È :Ø⁄Ì„Èà:Ìd:ÊÁd:Ê\Öç|Ìd

H7hÖöÑÏÊ:ÎÌh˚Ì|:ÊÌÒ:Ì“

:Ê]⁄ÌflÈà:Ífi]“Ì÷ˆ‚Öh:Í”ÈflhÊÌ“ÑÌà

:Í”ËÊ]fi :·]zzËшzz◊zz  :ÎÏÊÌzzzÒ :ÑÌzzdÌzz÷:Ìˈd :F\Ä]⁄ÌflÈà :ÎÑ\Ád :Ì÷ :ÊÁdÌfi :Ê\Öà]fi:Î�ÑÏÊ]d:‹◊È :Ífi]flÈ„⁄Ì‚ÑÌd:Ífi]“]Èfi]m⁄ˆ“:ÍË\Ñ\Ä:Ê:kÏÊÑÌà:Ì“:ÊÁdÌfi:ÍÈl:·]ËÏÊÌÒ:ˆd :·]ÈçÈÒ :Ê :8àÏÄÑÌd :ÌfiÌù :·]ˈ|:ÍfiÄÖ”iàÊÑÄ :ÄÖzz”zzË\Ê :èÌ⁄ÌÒ :Fk]”d:\Ê �Öd :Ìfi\Ê]ŒÁfliàÏÄ :ÊÌfi¯ËÜÏÑ :Ì“Ì€◊È :ÎÌpÄÁd :‡Ë1⁄Ì“ :ÎÑÅd :ŸÊÌ‚ :ÊÏÁË �ÑÌd:TjÈ÷ÏÄ :·]Ëш◊  :ÏÊÌËÏÑ]dÊÌ÷ :FÍïeÈh:ÎјıÄ :·ˆÈ◊⁄ :ÊÊÄ :Ì÷ :1⁄Ì“ :Ì“Ì€◊È :ÍhÌà]⁄Ìt:Ê:Î܈â÷Ä:ˆd:èÌ⁄ÌÒ:FÏÊÁïÈh:ÑıÜ :Ì÷ :Ì“ :FÏÊÌiË �ÑÌöÏÄ :Ì“Ì€◊È  :∫]ià:Ìd :·ÊÁeËÜ\Ñ :Ê :·ÊÁeåˆ| :·]ˈ| :͌̂:ÑÌdÌ÷ :]„fiÌh :F·Ì”dÑ]“ :›Ì“ :Í“ÌËÏÑ]l

H9Èed:Í“]fiÊÊÑ:Ì“Ì€◊È :ÎÏÊÌÒ:ÎÇıÑ :Ø⁄Ì“ÌË :LJJP :ÍàÑ]⁄ :ÎLM:Ífi]“]⁄ÌflÈà:Ì÷ :ÊÁdÌ“Ì€◊È  :ÍfiÄÖ”çË]≥:ÍÈfi\Áh:\ÄÌi Ì‚:BKKC:ÎÏÊ]⁄:Ì÷:Ê\Ä]Èfi]∏ÌÒ

:éËÖh\ÊÄ :Fk]”d\ÅËÌl :јıÄ :·ˆÈ◊⁄ :BKKC:Ê\Ö”çË]≥ :\Ä]zzlÊÑÊÌzzÒ :Ífi]“]⁄ÌflÈà :Ì÷

:H9ÈflÈd:ˆd:·ÊÁî:ÑıÜ:Í”ËÑÌflÈd

:ÍÈ“ÏÑÌà:ÎÑÌi“ÌÒ:ÍàÌ“Ì€◊È 

:Ìd:ÏÅfiÌd:‘È€◊È :ÊÁ⁄Ì‚:9hÊÌ“ÑÌà:ÊÏÊÌ“Ì ]ià:›ÌpÑÌà:ÍËÑÌ�ËÑ]“:Ê:ŸıÑ:·\2⁄]“:8çl:Ê:éÈl:Ì÷:ÎÌfi\ÊÌÒ:ÊÁ⁄Ì‚:HÌËÌ‚ :·]ÈÈhÌeË]h :ÍËÑÌ�ËÑ]“ :Ê :Í�fiÖö:Ífi]“ÌÈÈ“ÏÑÌà :Ì÷]| :Ì÷ :̔ȓÌË :·Åfi\Áfi:ÌiÈdÏÄ:ÑÌi“ÌÒ:Ñ]pÑıÜ:ÊÌÈËÑÌ�ËÑ]“:ÊÌÒ:‡ËÖhÊÊÅflËÜ :Ê :‡Ë1fi\Áp :ÍfiÅfi\Ö⁄ :Έ‚:HÌià\Ñ :ÍåÌ“Ìfi\ÊÌïÈl :kÌe÷Ì‚ :FÌhÖö:Í€◊È  :9hÊÌ“ÑÌà :Ífi]“Ìˈ‚ :Ì÷ :‘È“ÌË:Í÷ıÑ :ˆd :ÏÊÌiË �ÑÌöÏÄ :B1Èfi\ÊÌÒ :Ífi]ËÇC:\ÄÏ2÷ :H\ÄÌ“ÏÑ]“ :Ì÷ :·Åfi\Áfi :ÊÑÌi“ÌÒ:ÎÑÌi“ÌÒ :Íà:Ífi]ËÇ :Ì÷ :’ÌËÌhÑÁ“:]„fiÌh:ÊÊÑ :ÌflËÌ|ÏÄ :Ì€◊È  :ÊÌzzÒ :ÍÈ“ÏÑÌà:ÊÑÌflÈd :Ìd :·]ÈfiÄÖ“]flå]Ò :8àÌdÌ⁄Ìd

HÄÑÁ“:Ífi\ÑÌflËÁ|

:Í‚Á⁄:éËÖ÷ˆÒD:Ê :ãÊÁà]p :Ízz÷ıÑ :\ÄÌ€◊È  :›Ì÷ :Í‚Á⁄:Ê:Î�2öÏÄ:kÌ÷ÊÏÄ:Ê:k˚ÌàÏÄ:ˆd:܈â÷Ä:FÏÊÏÖh:ÎÑÌi“ÏÑ]“:ÊÊÄ:ÑÌàÌd:ÏÖËÄÊ]î:ÎÑÌflÈ‚ÑÏÄ :ÊÑÌzzàÊÁzzfi :·]ȔȓÌË :Ì“:Ê :ÍhÌËÌ“Ìfi\áÈ| :·]ËÖh :ÎÊÌÒ :ÊÌÈˈfi]å

HÌÈˈfi]å:ÎÑÌi“ÌÒ:]Èfi]∏ÌÒ :Ìzz÷ :KSOMIPILJ :Í‚Á⁄:Ífi]“ÏÊ\Öà]fi :ÏÑÌi“ÌÒ :Ì÷ :ÊÏÊÁe”Ë\ÄÌ÷:ÎÌi|Ìh :ÑÌàÌ÷ :]hÏÑÌà :HÌË]Èfi]∏ÌÒ:Ì÷ :ÏÊÁzzd :‘È“ÌË :ÊÏÊÁzzhÊÌzz“ÑÏÄ :ˆfi]å:·\ÁÈfiÌ÷:Hˆfi]å:ÎÑ\Ád:Ífi]“Ì“˜]î:ÌßÌö:ÍËÑÌi“ÌÒ :ÎÌfi\Ê :KSQSGKSQO :Ífi˚]à:ÊÏÊÊÅflËÁ|:\ÅÈˈfi]å:Í“ÌËÌ�fiÅflËÁ|:Ì÷:Ífi]“ÏÑ\ÄÊ]fi :ÏÑÌflÈ‚ÑÏÄ :ÎÌdÑıÜ :ŸÌöÌ÷:ÊÁe”È“ÌË:Í‚Á⁄:HÏÊÊÄÖ”ËÑ]“:\Ä]Èfi]∏ÌÒ:KSRS :Í÷]à :ÎÌzzfi\ʘ :ÏÅfiÌ⁄ÑÌfiÁ‚ :ÊÌ÷:Ìfi\Åfi]çÈlˆ| :Ìzz÷ :ÄÖzzz“ :ÍzzËÑ\ÅzzåÌzzd:F\Åh˚̂ш| :Î]Èfi]∏ÌÒ :Ífi]“Ì«÷]dÏÑÌŒ:Ê :k˚ÌzzzàÏÄ :9zzË �шzzö :8àÌdÌ⁄Ìd :Ì“:ÊÌ÷ :Íh\Ö“Á¥Ä :Í€“Át :ÎÌË]“Ìfi]flÈ‚:ÍfiÅfi]|ÊÊÑ:Î\ÊÄ:H·\ÑÄÏÅ⁄]ßÌÒ:\ÄÌhˇ Ê

:ÊÊÄÑÌ‚ :ÎÏÊÌflhÖ�“ÌË :Ê :Ø÷ÑÌd :ÎÑ\ÁËÄ:ÍËÑ\ÅåÌd :Í‚Á⁄ :F]Èfi]∏ÌÒ :ÎÌ“ÌåÌd:ÅfiÌî :Ì÷ :ÊÄÖzz“ :ÎÖzzh :ÎÑ]zz“ :‘È÷Ì⁄ˆ“:F9Èd :Í÷ıÑ :\ÅÈfiˆËá Ì÷Ìh :Í“ÌËÏ2ßÜ:ÎÑÊÏÄ :Ì÷ :ÑıÜ :Í”ËÑÌflÈd :ÏÊÌåÌˈ‚ÊÌd:ÊÌÒ :ÎÌzzdÑıÜ :Ì÷ :HÏÊÌfiÊÁdˆ“ :Ífi]“ÏÑ]“BÎÅÈ⁄ˆ“C:Í÷ıÑ:Í‚Á⁄:\ÅËÊÁçÈl:ÎÌfi\Ñ]“:Ífi]ËÇC :Í€◊È  :Ìzz÷ :›˚Ìzzd :FÏÁÈflÈd :Î:ÊÁdÌ‚:ÎÜ\Ê]Èp:Ê\ÊÌh:Í”È÷ıÑ:\ÄB1Èfi\ÊÌÒ:—ÏÑ :Ê :·ˆ⁄ :Í”ÈàÌ“ :Ízz÷ıÑ :ÊÁzzdÏÄ :Ê:·]à]Ò:Í”ËÑ]“:èÏÊÌÒ:·]⁄Á�Èd :F9Èed:ÍÈfi\Áh:Íå]d:Ìd:ÑıÜ:Í‚Á⁄:›˚Ìd:FÊÁdÌfi:ÎÌ÷ıÑ :ÊÌÒ :ˆd :ÑÌ‚ :Ê :9Èed :Ìzz÷ıÑ :ÊÌÒ:H\Öç|Ìd :Íl :Í�fiÖö :Íh˚Ì| :‡ËÅfiÌî:ÏÊÏÄÌö :ÎÌßÌl2å :ÍÈåˆ|Ìfi :Έ‚Ìd:ÊÄÖ⁄ :\ÄLJJQÎÜÊÁ⁄Ìh :ÎLL :Ì÷ :BÍ‚Á⁄C:’]|Ìd :ÎÌ“Ì⁄ÑÌh :ÏÊÌÒ :Î\ÊÄ :ÇıÑ :Íà:ÊÏÊ]flÈ‚ :ÍfiÇ :Ñ]p :Íà :Í‚Á⁄ :H\ÑÄ2mà:Í⁄Ì“ÌË :ÍfiÇ :Ì÷ :HÌ÷\Åfl⁄ :rflÈl :ÍfiÏÊ]|:Ì“ :ÍçÈ⁄ÏÊÊÄ :ÍfiÇ :ÊÏÊÁd :Í÷\Åfl⁄ :ÊÊÄ:Í÷]à :Ì÷ :ÊÁd :ÑÌi“ÌÒ :ÎBÍzz÷ :ÑÌàÑ]ÒC:·]È”È÷\Åfl⁄:Ê:·ÊÁdÏÊÌ”Èl:KSSJGKSRN

:ÎBÑ]hÁ÷:]fi\ÜÁàC:ÍçÈfiÇ:Ø⁄Ì„Èà:FÏÊÁd:ÏÊÌ”Èl :Í‚Á⁄ :ÍfiÄÖ⁄ :]h :ÊÏÊÁd :ÑÌi“ÌÒ

HÏÊÁd:·]È÷\Åfl⁄:ÊÊÄ:Ê:·ÊÁd:Ì÷:ÎÌ”Ëáfi:\ÅÈËÑÌfiÁ‚:Ífi]ËÇ:Ì÷:Í‚Á⁄:Í÷ıÑ:\ÅÈfiˆËá Ì÷Ìh:ÎÏ2ßÜ:Ê:‹◊È :BNRC:ÍËÑ\ÅåÌd :\ÅçÈˈfi]å :BKSC :Ì÷ :ÊÏÁÈflÈd:Ízz÷ıÑ :\Åfi]È”ËÅfiÌ‚ :Ìzz÷ :Ìzz“ :FÏÊÊÄÖzzz“:Ä]ËÜ:ÎÌfi\Ñ]“:ÊÌÒ:ˆd:HÏÁÈflÈd:ÍÈ“ÏÑÌà:Ífi]flÈ÷áËÑ:Î]È÷\ÅÈ⁄:Ê:k˚Ì|:Ñ]p:BKOC:Ì÷

HÏÊ\Öç|Ìd:Íl

�Á“:·]Èià]eÈàD:Ífi]ËÇC :Í€◊È  :Ìzz÷ :ÏÑÌzzizz“ÌzzÒ :›ÌzzÒ:ÎÑÌflÈ‚ÑÏÄ :ÊÑÌàÊÁfi :Í÷ıÑ :\ÄB1Èfi\ÊÌÒ:Í‚Á⁄ :Ê :9zzÈzzdÏÄ :Ízzˈzzfi]zzå :Í€◊È 

Hk]“ÏÄ:ÏÊÏÑÌàÌd:ÍÈàÊÁà]p:]”ËÖ⁄ÌÒ :Ì÷ :KSPL:ÎÑ]Ë]Ò :ÎMK:�Á“:Ìd:ÍËÑÌfiÁ‚:ÎÑ]“:Î]hÏÑÌà:ÊÏÊÁe”Ë\ÄÌ÷:ÍËÑ\ÅåÌd:Öh\ÊÄ:Ê:ÏÊÊÄÖ”ÈmÈiàÏÄ:ˆfi]å:ÍÈfiˆËá Ì÷Ìh :ÎÑ]zz“ :Ê :‹◊È  :‘È÷Ì⁄ˆ“

:HÏÊÊÄÖ“:Í÷ıÑ :�Á“ :ÎÌfi\Ñ]“ :ÊÌÒ :Í⁄ÌpÑÌà

:ˆd:Ê:·�ÑÌlÏÅÈh:Ñ]“:BQJC:Ì÷:·ÁÈflÈd:\ÅÈh:FÏÊÁhÖöÑÏÊ:Íh˚Ì|:‡ËÅfiÌî:ÎÌfi˚ıÑ:ÊÌÒ:Íh˚Ì| :\Å÷]à :’ÌË :Ì÷ :Ñ]zzpÊÊÄ :Ìfi\ÊÌ÷:‡Ë1å]d :ˆd :ÏÊÁzzhÖzzöÑÏÊ :ÍÈfiˆËá Ì÷Ìh:ÏÑÌi“ÌÒ :Ì“]h :è]iâÈÒ :]h :Ì“ :F·Åfi\Áfi:Íl :ÎÌh˚Ì|:ÊÌÒ :\Å÷]à:’ÌË :Ì÷ :Ñ]pÊÊÄ:Ì÷ :ÊÁe÷]à :KL :ÎÏÊ]⁄ :�Á“ :HÍd\Öç|Ìd:›˚Ìd :FÏÊÏÊÁehÊÌ“ÑÊÊÄ :ˆfi]å :ÎÑÌfiÁ‚:Ì÷ :ÊÏÑ\Ád :ÊÌÒ :ˆd :ÏÊÌË\ �ÑÌö :LJJP:Í÷]à

H9Èd:Í÷ıÑ:\Å“ÌÈˈfi]å:ÅfiÌî:Ì”Èï“ :ÍfiÏÊ]| :ÊÏÑ\Åfi\áÈ| :�Á“:Ø÷ÑÌd :Ì÷ :]iâÈÒ :ÊÏÊB]È÷ÁlC :ÎÊ]fiÌd

H‡ËÇÏÄ

’ÅÈö:]flÈhÑ]⁄DB1Èfi\ÊÌÒ :Ífi]ËÇC :Í€◊È  :Ì÷ :]flÈhÑ]⁄:ÎG�Á“ :ÍzzfiÇ :ÊÌÈˈfi]å :ÎÑÌi“ÌÒ :\Ä:ÎÌ“ÏÄ2⁄ :ÊÌÒ :FÏÑÌflÈ‚ÑÏÄ :ÊÑÌàÊÁfi:k\ÄÏÄ:Ífi]dÑÁŒ:‘È÷Ìö:Ê:jËÊÏÅåˆ|:ÑıÜ:Î]öÜÏÄ:›ÏÄÑÌd:Ì÷:Öh\ÊÄ:›˚Ìd:F\ÅËÊ]flÈlÌ÷:·]“ÌÈÈià\Ñ:Ê:k\ÄÏÄ\Å“ˆî:\Åh˚Ê:ÍÈflÈ„fi:ÌË]öÜÏÄ :ÊÌd :ÏÊÌËÌ“ÏÄ2⁄ :ÎÏÑ]dÌ÷:jàÌ‚:k]“ÏÅÈ◊Ë\Ê:ÌåÌ⁄ÌÒ:ÑÌ‚:FjÈ÷ÏÄ:k]“ÏÄ:Έ|:\ÅÈË]hˆ“:Ì÷:Ê:k]”d:·\Ê]h:Ìd:HÎÇÁ“ÏÄ:Έ|:ÊÏÊÌ“ÌËÏÑ]ËÌà:ÖËÇÌd

:ÎÑÌe⁄ÌimÈà:ÎKN:ÎÊÁe”Ë\ÄÌ÷:]flÈhÑ]⁄:Ì÷ :̔ȓÌË :ÊÌ©ÁÈ⁄ :ÎÑ]zzå :ÎKSPK:Ì÷:Ì�p:H]Èfi]∏ÌÒ:Ífi]“ÏÊ\Öà]fi:ÏÑÌi“ÌÒ:ÎÌfi\Ê:ÑÌfiÁ‚:Έ”fi\Ü:Ì÷:FÊÊÉÈ⁄:ÍfiÅflËÁ|:Î]hÏÑÌà:è]flÈhÑ]⁄:HÏÊÊÅflËÁ|:ÍfiÅfi\Áfi:ÊÏÊÊÄÖ”ÈmÈiàÏÄ:ˆfi]å:Ìd:ÍËÑÌfiÁ‚:ÎÑ]“:Î]⁄\ÑÄ:Ê]⁄ÌflÈà:Î]ÈfiÊÄ:ÌhÏÊÁh]‚:Öh\ÊÄ:Ì÷ :Ä]ËÜ :\ÄÏÑ\Ázzd :ÊÌ÷ :FÏÊÌÈÈfiˆËá Ì÷Ìh

:HÏÁÈflÈd:Í÷ıÑ:BOJC:‘È÷Ì⁄ˆ“:Ì÷:ÏÊÏKSSN:Í÷]à:Î\ÊÄ:Ì÷:Î\ÊÄ :ÊÏÁÈflÈd :Ízz÷ıÑ :\ÅËÅÈ⁄ˆ“ :Í€◊È :HÄÖ“ :·]ËÄ]ËÜ :ÑıÜ :Ífi]“ÏÑÌflÈd :èÏÊÌÒ:ÍfiÁÈflÈd :ÎÌfi˚ıÑ :ÊÌÒ :ˆd :’ÅÈö :]flÈhÑ]⁄:FÏÊ\Öç|Ìd :Ízzl :Ízzh˚Ìzz| :‘È÷Ì⁄ˆ“:ÑÌi“ÌÒ :ÌfiÇ :‡Ë1å]d :Íh˚Ì|C :Ìfi\ÊÌ÷:Íh˚Ì| :F\ÄLJJQÎÑ]æ]l :Í÷]øÈiâÈ  :Ì÷:‡Ë1å]d :ˆzzd :]Èfi]∏ÌÒ :ÍfiˆËá Ì÷Ìh:Î\2⁄]“ :Íh˚Ì| :FLJJN :ÎÑÌi“ÌÒÌfiÇ:]Èfi]∏ÌÒ:ÎÑÌi“ÌÒÌfiÇ:‡Ë1å]d:ˆd:ÍfiÁiˇ÷]Ò:FLJJL:Ífi]∏ÌÒ:Î]⁄ÌflÈà:Íh˚Ì|:FLJJM:‡Ë1å]d :ˆzzd :ÎÑ]zzæ]zzl :Í€◊È  :Ízzh˚Ìzz|

HBHHHHFKSSS:ÑÌi“ÌÒÌfiÇ

T·]“ÏÊ]îÑÌà:ÁÈfiÁËO :FKJNKP :ÄÅ√÷\ :Fºzzzàʘ\ :—Özzçzz÷\G

HLJJQHLJJQ:ä�â∆\M:FLNSS:ÄÅ√÷\:F‡öÁ÷\G

::FgÁzzizz”zz⁄:FÌzz◊zzÈzzæ:ÌzzzïzzzËÊÄ:T8zzzzË]zzzzàGHenkesharyat 1Èfi\ÊÌÒ:ÍËÖËÄÊ]î:Ì÷:ÑÊÊÄ:F›\Ñ]Ò:Í”Èfi]ËÇ:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::kˇ Ì|:‡Ë1fiÜÌ⁄:Ê:ʘ:Í”ËÑÌflÈ‚ÑÏÄ

ÏÊÌfiı�Ñ]fi:kˇ Ì|:9hÖöÑÏÊ:ÍdÌd:B1Èfi\ÊÌÒ:Ífi]ËÇC:Í€◊È :∫]ià