activity program, events and wilder kaiser card...

6

Schutz & HygieneProtection and hygiene

• Maskenpflicht für Kunden in Gastro-nomie, Handel, Gondel, Bussen

• Maskenpflicht für Mitarbeiter im Tourismus, Gastronomie und Dienst- leistungsbereich

• tägliche Desinfektion der Gondeln, des Leihequipments, der Key Cards, der Busse u. v. m.

• Plexiglas-Schutzwände in den Info-büros, an Rezeptionen der Hotels, in vielen Gastronimiebetrieben zwischen den Tischen

• Abstandsregelungen beim Anstehen bei der Bussen, den Sportverleihen und der Bergbahn

• Behördlich geprüfte Hygiene- und Sicherheitskonzepte bei den Berg-bahnen, der Gastronomie mit mehr als 50 Sitzplätzen und bei Veranstaltungen

• Verzicht auf Après-Ski und laute Tanz-musik in den Hütten und im Tal

• Wearing a mask is mandatory for customers in restaurants, shops, gondolas and buses

• Wearing a mask is mandatory for all employees in tourist, catering and service-related businesses

• Gondolas, rental equipment, key cards, buses and similar are sanitized on a daily basis

• Protective perspex screens fitted in tourist information offices, hotel reception areas and between tables in many restaurants

• Distancing rules apply when queuing for buses, equipment rental, lifts and cable cars

• Officially approved hygiene and safety concepts for lifts and cable cars, restaurants seating more than 50 people and events

• No après ski and loud dance music in the mountain huts and in the valley

Mit AbstandSocial distancing

• Start der Gondeln früher am Tag • Einsatz von großen und geräumigen Gondeln

• Online Verkauf von Skitickets • Skiticketkauf kontaktlose am Automaten vor Ort

• zusätzliche, überdachte Sitzplätze im Freien in der Berggastronomie

• Limitierte Teilnehmerzahl in Skikursen, bei Aktivprogrammen und geführten Touren

• Mehr und größere Skibusse mit längeren Einsatzeiten

• Limitierung der Personenzahl im Wellnessbereich

• Cable cars start operation earlier • Use of large, spacious gondolas • Online sale of ski passes • On-site ski ticket machines enable contactless transactions

• Additional covered outdoor seating in mountain restaurants

• Limited number of participants in ski lessons, activity programmes and guided tours

• Additional larger ski buses with extended hours of operation

• Limited number of persons in wellness areas

Auf Nummer SicherSafety first

• Storno Garantie für die Winter-Buchungen

• „Digitales Gästebuch“ (Registrierung für Kontaktnachverfolgung) in der Gastronomie, Kaiserbad und vielen weiteren Standorten

• Stopp Corona App des Österreichischen Roten Kreuzes

• wöchentliche, vorbeugende Corona Tests für Mitarbeiter aus der Gastronomie, der Hotellerie, den Skischulen und den Bergbahnen

• eigene Covid19-Beauftragte der Region • Safe House zur temporären Unterbringung infizierter Personen

• Corona-Testmöglichkeiten (PCR, Anti-gen) für Gäste mehrmals die Woche

• Neun niedergelassene Ärzte, zwei Apotheken und zwei Krankenhäuser im direkten Umfeld (7-Tagebetrieb inkl. Nacht- und Wochenenddiensten)

• Grenznähe, nur 30 Autominuten bis zur deutschen Grenze

• Free cancellation for winter bookings • “Digital visitors’ book” (registration for contact tracing) in restaurants, at Kaiserbad Ellmau and many other locations

• Stop coronavirus app issued by Austrian Red Cross

• Weekly preventative coronavirus tests for employees working in restaurants, hotels, ski schools as well as lifts and cable cars

• Dedicated regional Covid-19 official • Safe house for temporary accommodation of infected persons

• Optional coronavirus testing (PCR, antigen) for guests several times a week

• Nine licensed doctors, two pharmacies and two hospitals in the immediate vicinity, open seven days a week, including night and weekend provision

• Proximity to border: only 30 minutes by car to the German border

CORONA SICHERHEITSKONZEPT FÜR DIE REGION WILDER KAISER: URLAUB? ABER SICHER! Coronavirus safety concept for the Wilder Kaiser region: Holidays on the safe side!

Hände waschen! Wash your hands!

Maske (wo erforderlich) tragen!

Wear a mask (where required)!

Abstand halten! Keep your distance!

Eigenverantwortlich handeln!

Act responsibly!

Alle Informationen finden sie unter www.wilderkaiser.info/sicherheitskonzept Find all details at www.wilderkaiser.info/sicherheitskonzept

(Stand 11.2020)

Alle Angaben ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten. Teilweise finden die Pro grammpunkte ab einer gewissen Mindestteilnehmerzahl statt. Bitte beachten Sie die Stornorichtlinien der verschiedenen Anbieter. All statements without guarantee, subject to change. Some of our offers will only take place with a certain minimum attendance. Please be aware of different cancellation policies.

Weitere Infos und Anmeldungen online, im Infobüro oder bei Ihrem Vermieter mit gültiger Wilder Kaiser Card. www.wilderkaiser.info/events Further information and registration online, in the Tourist Information Center or at your accommodation with a valid Wilder Kaiser Card. www.wilderkaiser.info/en/events

Ellmau – T: +43 (0) 50509 410 Going – T: +43 (0) 50509 510

scheffau – T: +43 (0) 50509 310 Söll – T: +43 (0) 50509 210

Legende | LegendWinter Aktiv winter activ

Familie family

Film Film

Genießer pleasure seekers

Schwierigkeitsgrad Difficulty level

leicht | easy mittelschwierig | moderate

Anmeldepflichtig registration obligation

Maximale Teilnehmeranzahl max. number of participants

0

Ausflugsfahrt nach SalzburgExcursion to Salzburg

09:15–ca. 18:00 uhr | 23.12.2020–31.03.2021

Abholung in den Orten Söll, Scheffau, Ellmau, Going Erwachsene | adults: € 36,– | Kinder | kids: € 20,–

50

Geführte SkitourGuided Ski tour

08:00–15:00 uhr | 18.12.2020–19.02.2021 (oder nach Vereinbarung)

Ellmau – Infobüro Ellmau, Dorf 35 Erwachsene | adults: € 95,– | Kinder | kids: € 95,–

Langlauf TrainingCross country ski training

10:00–12:00 uhr | 18.12.2020–19.03.2021

Ellmau – Startplatz Kaiserloipe/Golfplatz Erwachsene | adults: € 37,– | Kinder | kids: € 37,–

10

PistenraupenführungSnow groomer guided tour

14:30–15:30 uhr | 29.12.2020–30.03.2021

söll – Rabennest, Mittelstation Hochsöll Gratis | free

Dienstag | Tuesday DONNERSTAG | ThursdayMITTWOCH | Wednesday FREITAG | Friday

Sonntag | Sunday

PferdeschlittenfahrtHorse-drawn sleigh ride

15:00–16:00 uhr | 08.12.2020–27.04.2021

Going – Infobüro Going, Dorfstraße 10 Erwachsene | adults: € 13,– Kinder bis 12 Jahre | kids until 12 years: € 8,–

11

Schneeschuhwandern am HartkaiserSnowshoe hiking on the Hartkaiser

11:00–14:00 uhr | 15.12.2020–16.03.2021

Ellmau – Intersport Winkler, Hartkaiserbahn Talstation, Weissachgraben 5 Erwachsene | adults: € 36,– | Kinder | kids: € 36,–

10

Winterwanderung in ScheffauWinter hike in Scheffau

10:00–14:00 uhr | 05.01.2021–09.03.2021

scheffau – Infobüro Scheffau, Dorf 28 Gratis (ausschließlich mit Wilder Kaiser GästeCard) free (only with Wilder Kaiser guest card)

15

Film-PferdeschlittenfahrtHorse-drawn sleigh ride filmtour


Ellmau – Achlhof, Austraße 31 (Nähe Hartkaiserbahn) Erwachsene | adults: € 14,– | Kinder | kids: € 7,–

12

Bergdoktor Winterwanderung“Bergdoktor” winter hike

09:00–14:00 uhr | 07.01.2021–25.03.2021

Ellmau – Infobüro Ellmau, Dorf 35 Gratis (ausschließlich mit Wilder Kaiser GästeCard) free (only with Wilder Kaiser guest card)

30

Winterwanderung Hollenauer KreuzWinter Hike to Hollenau

09:00–15:00 uhr | 07.01.2021–25.03.2021

Going – Infobüro Going, Dorfstraße 10 Erwachsene | adults: € 30,– Kinder ab 8 Jahre | kids from 8 years on: € 20,–

20

Pferdeschlittenfahrt mit EinkehrHorse-drawn sleigh ride


Ellmau – Achlhof, Austraße 31 (Nähe Hartkaiserbahn) Erwachsene | adults: € 14,– | Kinder | kids: € 7,–

12

Kutschenfahrt zum KennenlernenHorse-drawn carriage ride

16:00–16:45 uhr | 18.12.2020–09.04.2021

söll – Infobüro Söll, Dorf 84 Erwachsene | adults: € 12,– | Kinder | kids: € 8,–

8

Stadtführung durch KufsteinGuided city tour through Kufstein

11:00–12:00 uhr | 01.01.2021–12.03.2021

kufstein – Unterer Stadtplatz beim Marienbrunnen Gratis (ausschließlich mit Wilder Kaiser GästeCard) free (only with Wilder Kaiser guest card)

10

Schnupper-SkitourTaster-ski tour


Ellmau – Talstation Hartkaiserbahn, Weißachgraben 5 Erwachsene | adults: € 90,– | Kinder | kids: € 90,–

6

Winterliche Foto-Tour am Wilden KaiserWinter photo tour at the Wilder Kaiser

10:00–15:00 Uhr | 13.01.2021–03.03.2021

Region – Bekanntgabe des Treffpunktes nach Anmeldeschluss. Announcement of the meeting point after registration deadline. Erwachsene | adults: € 40,– Kinder bis 10 Jahre | children under 10 years: gratis | free

10

Freeride – Tiefschnee-SkifahrenFreeriding – Powderski adventure



6

Schneeschuhwanderung in GoingSnowshoe hike in Going

13:00–15:00 uhr | 15.12.2020–16.03.2021

Going – Infobüro Going, Dorfstraße 10 Erwachsene | adults: € 16,– | Kinder | kids: € 16,– ab Schuhgröße | shoe size: 35

30

GA

NZ

TAG

S al

l-da

y

GA

NZ

TAG

S al

l-da

y

GA

NZ

TAG

S al

l-da

y

GA

NZ

TAG

S al

l-da

y

Flying FoxFlying Fox

09:30–11:00 uhr | 25.12.2020–26.03.2021

St. Johann – Hornpark, Hornweg 21 Erwachsene | adults: € 38,– | Kinder | kids: € 33,–

20

VO

RM

ITTA

GS

mor

ning

VO

RM

ITTA

GS

mor

ning

NA

CH

MIT

TAG

S af

tern

oon

NA

CH

MIT

TAG

S af

tern

oon

NA

CH

MIT

TAG

S af

tern

oon

NA

CH

MIT

TAG

S af

tern

oon

6

Winter Segway – KaisertourWinter Segway – Kaiser Tour

09:30–11:30 uhr | 27.12.2020–11.04.2021

Ellmau – Parkplatz hinter dem Feuerwehrhaus Ellmau, Austraße 1 Erwachsene | adults: € 60,– | Kinder | kids: € 60,–

6

Skitourenabend am HartkaiserSki touring evening at Hartkaiser

18:00–22:00 uhr | 07.01.2021–11.03.2021

Ellmau – Bergbahn Ellmau, Weißachgraben 5, 6352 Ellmau Gratis | free

Blick hinter die Kulissen der BergbahnBehind the scenes of a lift operator

14:30–15:30 uhr | 07.01.2021–25.03.2021

söll – Rabennest, Mittelstation Hochsöll Gratis | free

Winterdorfabend in ScheffauVillage winter evening in Scheffau

19:00–22:00 uhr | 07.01.2021–11.03.2021

scheffau – Dorfzentrum Scheffau (Musikpavillon), Dorf 41 Gratis | free

Schnupperklettern in der KletterhalleTry climbing in the climbing hall

17:00–19:00 uhr | 17.12.2020–08.04.2021

Ellmau – Kaiserbad, Wimm 1 Erwachsene | adults: € 44,– | Kinder | kids: € 39,–

8

Eisstockschießen in GoingBavarian curling at Going

20:00–22:00 uhr | 19.12.2020–26.03.2021

Going – Eislaufplatz Going, Dorfstraße 43 Erwachsene | adults: € 6,– | Kinder | kids: € 5,50

25

SchnapswanderungSchnapps hike

15:00–18:00 uhr | 17.12.2020–01.04.2021

söll – Infobüro Söll, Dorf 84 Erwachsene | adults: € 25,– | Kinder | kids: –

20

Nacht-Riesentorlauf für alleNight giant slalom for everybody

19:00–21:00 uhr | 07.01.2021–04.03.2021

Söll – Keathang, Mittelstation Hochsöll Gratis | free

Schnapsverkostung im WagnerhofSchnapps tasting in the Wagnerhof

17:00–18:00 uhr | 19.12.2020–26.03.2021

Going – Brennerhäusl, Söllnerweg 6 Erwachsene | adults: € 11,– | Kinder | kids: –

25

Schneeschuhwandern und RodelnSnowshoe hike and Tobogganing

12:30–16:00 uhr | 07.01.2021–18.03.2021

Ellmau – Intersport Winkler, Hartkaiserbahn Talstation Erwachsene | adults: € 52,– | Kinder | kids: € 52,–

7

AKTIV-PROGRAMMWILDER KAISERWINTER 20/21Activity program

Lipizzaner GestütsführungLipizzaner Stud Farm Tour

09:00–09:30 uhr | 08.12.2020–27.04.2021

Going – Stanglwirt Reitstall, Kaiserweg 1 Erwachsene | adults: € 8,– Kinder bis 8 Jahre | kids until 8 years: Gratis | free

20

VO

RM

ITTA

GS

mor

ning

FackelwanderungTorch hike

19:30–20:30 uhr | 14.12.2020–29.03.2021

Söll – Infobüro Söll, Dorf 84 Gratis (ausschließlich mit Wilder Kaiser GästeCard) free (only with Wilder Kaiser guest card)

30

MONTAG | Monday

Ellmauer Skinacht – SkishowEllmau Ski Night – Skishow

20:30–22:00 uhr | 28.12.2020–22.03.2021

Ellmau – Zentrum, Skiwiese Stanglleit, unterhalb der Marienkapelle Gratis | free

AB

END

S ev

enin

g

Winter Segway – FilmtourWinter Segway – Film Tour

09:30–11:30 uhr | 23.12.2020–07.04.2021

Ellmau – Parkplatz hinter dem Feuerwehrhaus Ellmau, Austraße 1 Erwachsene | adults: € 60,– | Kinder | kids: € 60,–

6

VO

RM

ITTA

GS

mor

ning

Einsteiger SkitourBeginners ski tour

09:00–13:00 Uhr | 30.12.2020–17.03.2021

Going – GoingSport, Dorfstraße 10 Erwachsene (ab 14 Jahren) | adults (from 14 years): € 50,– + Notfallausrüstung | emergency equipment: € 10,–

6

Abendliche SchneeschuhwanderungEvening snowshoe hike

20:00–22:00 uhr | 16.12.2020–17.03.2021


15

AB

END

S ev

enin

g

Schneeschuhwanderung in ScheffauSnowshoe hike in Scheffau

14:00–16:00 uhr | 06.01.2021–10.03.2021

scheffau – Infobüro Scheffau, Dorf 28 Erwachsene | adults: € 15,– | Kinder | kids: € 15,–

12

NA

CH

MIT

TAG

S af

tern

oon

Yoga in GoingYoga in Going

16:45–18:00 Uhr | 16.12.2020–02.04.2021

Going – namaste Yogalounge, Schwendterweg 2 Erwachsene (ab 16 Jahren) | adults (from 16 years): € 18,–

6

AB

END

S ev

enin

g Winterliche Fackelwanderung GoingTorchlight hike Going

20:00–22:00 uhr | 08.01.2021–26.03.2021

Going – Infobüro Going, Dorfstraße 10 Gratis (ausschließlich mit Wilder Kaiser GästeCard) free (only with Wilder Kaiser guest card)

20

Winterliches Lama-TrekkingWinter llama trekking


Ellmau – Koglhof, Lechen 1 (Richtung Haflingertränke) Erwachsene | adults: € 15,– | Kinder | kids: € 11,–

6

AB

END

S ev

enin

g

WILDER KAISER

100 % entspannt. 100 % mobil. Immer günstig dank Super Sparpreisen oder BahnCard. Bereits ab 17,90 Euro, solange verfügbar.

Der Wilde Kaiser ist aus fast ganz Deutschland bestens erreichbar – mit dem ICE in Hochgeschwindigkeit bis nach München und dann schnell weiter, z.B. nach Kufstein. Am Wochenende in der Saison auch mit direkten ICE aus Hamburg und Berlin. Oder im Nachtsprung mit dem ÖBB Nightjet oder den Nacht-ICE-Verbindungen! Weitere Infos und Buchung unter bahn.de/tirol

Schnell & günstig zum Wilden Kaiser. Mit der Bahn.

*Solange der Vorrat reicht.

Ab

1790

im ICE€*

Wilder_Kaiser_254x124.5.indd 1Wilder_Kaiser_254x124.5.indd 1 14.12.20 09:3814.12.20 09:38

TÄGLICH | Daily

Snowbike-GrundkursSnowbiking introduction course

09:00–11:00 uhr | 19.12.2020–14.03.2021


10

Geführte SchneeschuhwanderungGuided snowshoe hike

9:30–je nach Tour

Söll – Sporthaus Edinger, Stampfanger 21 Erwachsene | adults: € 35,– Kinder ab 14 Jahren | kids from 14 years: € 15,–

VO

RM

ITTA

GS

mor

ning

Winterliches Lama-TrekkingWinter llama trekking


Ellmau – Koglhof, Lechen 1 (Richtung Haflingertränke) Erwachsene | adults: € 15,– | Kinder | kids: € 11,–

Gäste, Einheimische und Mitarbeiter können mit der kostenlosen Wilder Kaiser Card ihre Freizeit und Urlaub in der Region optimal gestalten. Mit der Wilder Kaiser GästeCard sind Gäste rundum mobil und können viele Angebote vergünstigt oder gar kostenlos nutzen.

The free Wilder Kaiser GuestCard helps guests, locals and staff make the very most of their leisure and holiday time in the region. It includes fantastic travel options and free or discounted access to a variety of attractions.

Viele Vorteile mit der Wilder Kaiser Card!Enjoy many benefits with the free Wilder Kaiser Card!

Wilder Kaiser Card

Kinderbetreuung & -Skischulen | Childcare & Children’s ski schools

Gästekarte = FahrkarteYour GuestCard is your travel card

Für den öffentlichen Linienverkehr (ganzjährig, nur GästeCard) Gültig in der Region und für alle Direktverbindungen nach Kufstein, St. Johann in Tirol, Kitzbühel oder Wörgl. Gilt auch für die An- und Abreise.

For scheduled public transport services (all year/only GuestCard) Valid in the region and for all direct connections to Kufstein, St. Johann in Tirol, Kitzbühel and Wörgl. Also valid for arrival and departure.

Linie 4060: Wörgl – Itter – Söll – Scheffau – Ellmau – Going – St. Johann i. T. Linie 4006: Kitzbühel – Reith – Going – Ellmau Linie 4902: Kufstein – Schwoich – Söll

Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen des Tourismusverbandes www.wilderkaiser.info/agb The tourist office Wilder Kaiser’s General Terms and Conditions apply www.wilderkaiser.info/en/general-terms-conditions.html

Wilder Kaiser Card

Leistung | benefits GästeCard GuestCard

BürgerCard/FWZ-Card

Resident CardStaffCard

Skibusse Ski buses INKL. | INC. INKL. | INC. INKL. | INC.

Linienbusse bis | Buses to Kufstein, Wörgl, Kitzbühel, St. Johann i.T.

INKL. | INC.VVT TICKETS IM INFOBÜRO

ZUM AUSLEIHEN**

Aktivprogramm des Tourismus- verbandes | Tourist board’s activity programme

INKL. | INC. INKL. | INC.* INKL. | INC.*

Aktivprogramm lokaler Anbieter Activity programme from local providers

ERMÄSSIGT DISCOUNTED

ERMÄSSIGT DISCOUNTED INKL. | INC.***

Skipässe/Tickets Bergbahnen Ski passes/cable car tickets

– – –

Kinderbetreuung im Skigebiet Childcare at the ski area




Eintritt Ausflugsziele und KaiserBad Entry to attractions and KaiserBad




Verleihe (v.a. Skiverleih) Rentals (especially ski rental)




Wanderkarte & Radkarte im Infobüro Hiking & bike maps in the tourist information office




Ausgegeben vom Issued by

GASTGEBER HOST

INFOBÜRO TOURIST INFORMATION

INFOBÜRO TOURIST INFO/ ONLINE

* je einmal pro Saison ** nach Verfügbarkeit/max. 10× pro Jahr *** Restplätze* once per season ** subject to availability/max. 10 times a year *** spaces available

Sport- und Freizeitaktivitätensports and leisure activities

1 KaiserBad Ellmau 2 Kletterhalle KaiserBad Ellmau 3 Tandemflights Wilder Kaiser – Flugschule 4 Fly 2 – Tandemparagliding 5 TirolAir – Tandemparagliding 6 Salewa Kletterkitz, Kitzbühel

Sportverleihe und -Geschäftesports rentals and shops

Ausflugszieledestinations

BONUSPARTNER | the bonus partners

7 Schuh- & Sport Günther, Ellmau 8 Skischule Ellmau Hartkaiser, Ellmau 9 Intersport Winkler, Ellmau

10 Sport Gatt, Ellmau 11 Schischule Schwaiger, Going 12 Hansis Sport- und Mietcenter,

Scheffau 13 Sport Schuh Steiner, Scheffau

14 Sport Mode Rainer, Scheffau 15 Sport Gatt, Scheffau 16 Sport Gatt, Söll 17 Sporthaus Edinger Dorf, Söll 18 Sport Mayr, Söll 19 Sporthaus Edinger Talstation, Söll 20 Snowfun – Steinbacher, Söll

21 Festung Kufstein, Kufstein 22 Riedel Glashütte, Kufstein 23 Wildpark Aurach, bei Kitzbühel

24 Schwazer Silberbergwerk, Schwaz 25 Swarovski Kristallwelten, Wattens 26 Feuerwerk Fügen, Fügen

Ellmau Going Scheffau Söll anderer Ort

fjfjcc

66

cc

jj

jj

NaturrodelbahnNaturrodelbahn

Gipfelrestaurant Gipfelrestaurant Hohe SalveHohe Salve

KraftalmKraftalm

KeatalmKeatalm1494 m1494 m

Stöcklalm Stöcklalm 1124 m1124 m

Salvenmoos Salvenmoos 1200 m1200 m

Filzalm Filzalm 1320 m1320 m

Hochbrixen Hochbrixen 1290 m1290 m

BrantlalmBrantlalm

Rigi Rigi 1495 m1495 m

Stoagrub‘nhütte Stoagrub‘nhütte 1472 m1472 mBerggasthof Tenn Berggasthof Tenn

1157 m1157 m

GründlalmGründlalmHochsöll Hochsöll

1150 m1150 m

GruberhofGruberhof1175 m1175 m

MarchentalMarchental1517 m1517 m

AualmAualm1405 m1405 m

Jochstub’nJochstub’n1634 m1634 m

TanzbodenalmTanzbodenalm

Bergrestaurant Bergrestaurant BrandstadlBrandstadl

1650 m1650 m

Hochlechen Hochlechen 1060 m1060 m BavariaBavaria

OberbergOberberg Hoch-Hoch-schwendtschwendt

990 m990 m

Restaurant Restaurant BergkaiserBergkaiser

1520 m1520 m

JägerhütteJägerhütte1415 m1415 m

Treichlhof Treichlhof 1152 m1152 m

Ranhartalm

Brenner Alm Brenner Alm 1224 m1224 m

StanglwirtStanglwirt

Hollenauer Hollenauer Kreuz Kreuz 1030 m1030 m

Graspoint-Niederalm

Riedlhütte

Gaudeamus-hütte

Obere Regalm

Ackerlhütte

Wochenbrunner Wochenbrunner Alm Alm

1085 m1085 m

BrennhütteBrennhütte

Haflingertränke Haflingertränke 882 m882 m

JägerwirtJägerwirt883 m883 m

BärnstattSeestüberlSeestüberl

883 m883 mGoingstättGoingstätt

MaierMaier

Rübezahl Alm Rübezahl Alm 1172 m1172 m

Hausleiten-Hausleiten-stubestube

Salvenalm Salvenalm 1306 m1306 m

KummereralmKummereralm1484 m1484 m

HolzalmHolzalm

Blattlalm Blattlalm 1250 m1250 m

Sonnenalm Sonnenalm 1230 m1230 m

StallhäuslStallhäuslNeualmNeualm1241 m1241 m

Oberhaus- Oberhaus- bergberg

WalleralmStöfflhütte

Kafma Alm

Hinterschießling Alm

Steiner- Hochalm Kaiseralm

Gruttenhütte

Hintersteiner Hintersteiner SeeSee

Ahornsee Ahornsee SöllSöll

InnInn

StimmerseeStimmersee

Brixentaler Brixentaler AcheAche

StampfangerStampfangerbachbach

MoorseeMoorsee WeißacheWeißache

Jochstub’nseeJochstub’nsee

FilzalmseeFilzalmsee

HartkaiserseeHartkaisersee

Speicherteich Speicherteich AstbergAstberg

Reither Reither AcheAche

RettenbachRettenbachgrabengraben

SchleierSchleierwasserfallwasserfall

SinnersbachSinnersbachgrabengraben

HausbachHausbach

PfrillseePfrillseeLängseeLängsee

HechtseeHechtsee

ThierseeThiersee

Badesee Badesee GoingGoing

Klettergarten Klettergarten AchleitenAchleiten

FranzlhofFranzlhof

Handwerks-Handwerks-museummuseum

KaiserBad KaiserBad EllmauEllmau

Klettergarten Klettergarten Schleierwasser-Schleierwasser-

fallfall

Eislaufplatz Eislaufplatz GoingGoing

Bergdoktor-Bergdoktor-praxispraxisSchneepiraten Schneepiraten

Kids ClubKids Club Ellmi‘s Ellmi‘s Kids ClubKids Club

Heimat- Heimat- museummuseum

Lengauer Kapelle

Bran

dsta

dlba

hn

Jordan-kapelle

HartkaiserbahnAstbergbahn

Hoad- kapelle

Aschinger- kapelle

Johannes- kapelle

GmailkapelleEinsiedelei Maria Blut

Dorfwirts- kapelle

Maria- heimsuchungs-

kapelle

Blattlkapelle

Tannbichl- kapelle

Prama- kapelle

D E U T S C H L A N D

B178 Loferer Bundesstraße

Gondel

Hochsöll

Gondel Hohe Salve

SöllSöll 703 m

ScheffauScheffau am Wilden Kaiser

745 m

Going Going am Wilden Kaiser

772 m

EllmauEllmau 820 m

Langkampfen503 m

Thiersee677 m

Kufstein503 m

Schwoich584 m

Erl476 m

Nieder- breitenbach

Kiefersfelden

Ober- langkampfen

KirchbichlBad

Häring

St. Johann in Tirol656 m

Oberndorf in Tirol687 m

Reith bei Kitzbühel

762 m

Itter 703 m

Paisslberg

Ried

Am Steinerbach

Reit

Pirchmoos

Wald

Dorf

Dorfbichl

Pölven

Sonnbichl

Mühlleiten

Gänsleit

Bach

Stampfanger

Bromberg

Hauning

BockingBärbichl

Blaiken

Sonnwies

BergUnterhauning

Stockach

Achleitberg

Seebach

Hinterstein

Gaisberg

Kaisern

Horngach

Dorf

BruggenmoosLeiten

Oberfeld

Wegscheid

ÖttingLechen

NiederachenAm Trattenbach

Schwarzach OberauOberachen

Auwinkl

Auwald

Biedring

Föhrenwald

Kaiserweg

Riesen

Wimm

Wochenbrunnweg(Mautstraße)

Hausbach

Au

Austraße

AuerbichlKirchbichl

Vetterstätt

Weißachgraben

Hof Greiln

Lierstätt

Sonnschwendt

Stein

Sölln

Ginsberg

Unterastberg

WinklÖtz

Lindental Zimmerau

Hallerndorf

Unterhollenau

Rudorfen

Frauwalden

Weißachgraben

Alte Straße

Blaiknerfeld

BirkenwegDorf

DorfKirchplatz

Kapellenweg

March

Schwendt Prama

Stangl Reisch

Aschau

Hüttling

Blaiken

Faistenbichl Mühlberg

Steinerner Tisch

Wald

Buchau

Kogl-Kogl-hörndlhörndl1645 m1645 m

Mittags-Mittags-kopfkopf

1543 m1543 m

PendlingPendling1563 m1563 m

WendelsteinWendelstein1883 m1883 m

GamskogelGamskogel1449 m1449 m

KitzsteinKitzstein1399 m1399 m

ZettenkaiserZettenkaiser1968 m1968 m

ScheffauerScheffauer2111 m2111 m

HackenköpfeHackenköpfe2125 m2125 m

SonnensteinSonnenstein1714 m1714 m

KopfkraxenKopfkraxen2178 m2178 m

SonneckSonneck2260 m2260 m

TreffauerTreffauer2304 m2304 m Kaiser-Kaiser-

kopfkopf2171 m2171 m KopftörlKopftörl

2058 m2058 mKöpflKöpfl

2028 m2028 m

GruttenkopfGruttenkopf1584 m1584 m

GrünbergGrünberg1094 m1094 m

ScheibelbergScheibelberg1106 m1106 m

Kleines Kleines TörlTörl

2106 m2106 m

Regalm-Regalm-spitzespitze2250 m2250 m AckerlspitzeAckerlspitze

2329 m2329 m

Brennender PalvenBrennender Palven(Baumgartenköpfl) (Baumgartenköpfl)

1568 m1568 m

Hintere Hintere KarlspitzeKarlspitze

2281 m2281 m Vordere Vordere KarlspitzeKarlspitze

2260 m2260 mEllmauer Ellmauer

TorTor

Hintere Hintere 2192 m2192 m

Goinger HaltGoinger HaltVordereVordere2242 m2242 m

Ellmauer Ellmauer HaltHalt

2344 m2344 mTuxeckTuxeck2226 m2226 m

AchleitbergAchleitberg1240 m1240 m

Maistaler Maistaler BergBerg998 m998 m

Kl. PölvenKl. Pölven1562 m1562 m

Großer PölvenGroßer Pölven

MittagskogelMittagskogel1593 m1593 m

Juffinger Juffinger JöchlJöchl1181 m1181 m

Hohe SalveHohe Salve1829 m1829 m

SaukogelSaukogel1128 m1128 m

Salvenmoser Salvenmoser KogelKogel1238 m1238 m

ZinsbergZinsberg1670 m1670 m

BrandstadlBrandstadl1650 m1650 m

EibergEiberg1672 m1672 m

HartkaiserHartkaiser1555 m1555 m

Rauher Rauher KopfKopf

1580 m1580 m

AstbergAstberg1267 m1267 m

MaukspitzeMaukspitze2231 m2231 m

FellhornFellhorn1765 m1765 m

SteinplatteSteinplatte1869 m1869 m BaummooskogelBaummooskogel

1506 m1506 m

MitterhornMitterhorn2506 m2506 m

Gr. Ochsen-Gr. Ochsen-hornhorn2511 m2511 m

KirchbergKirchberg1678 m1678 m

Waller-Waller-bergberg

1682 m1682 mGamskögerlGamskögerl1585 m1585 m Labtur-Labtur-

kopfkopf1434 m1434 m

GscheuerkopfGscheuerkopf1280 m1280 m SchatterbergSchatterberg

1274 m1274 m

Eggenalm- Eggenalm- kogelkogel1685 m1685 m

Östl. Heim-Östl. Heim-bergkopfbergkopf

1475 m1475 m

WiesbergWiesberg1998 m1998 m

LOFERER STEINBERGE

K A L K S T E I N

NIEDERKAISER

W I L D E R K A I S E R

1 2

3

4

←6

←23

←24

←25

←26

5

79 10

8 11

12

13 15

14

16

1720

19

18

22 21

www.wilderkaiser.info

Winter 2020 / 21

= FAHRKARTE / BUS TICKET

AktivprogrammActivity program

Tourismusverband Wilder Kaiser6352 Ellmau · Dorf 35Tirol · AustriaT: +43 (0) [email protected]

Die Region Wilder Kaiser legt Wert auf Nachhaltigkeit – auch bei unseren Druckwerken. Daher wurde diese Broschüre auf umweltfreundlichem Papier gedruckt und eine Kompensation von Treib hausgasemissionen zugunsten regionaler Projekte im österreichischen Alpenraum geleistet.

A12

CH

CZ

SL

HU

SK

Innsbruck (80 km)

Salzburg (80 km)Wien (380 km)

München (120 km)

Wilder Kaiser

SöllEllmau

Going

Kitzbühel

St. Johann in Tirol

Kufstein

Wörgl

Innsbruck

München

Lienz

SkiWelt

Salzburg

Fieberbrunn

DE

ITCR

AT

A12

CH

CZ

SL

HU

SK

Innsbruck (80 km)

Salzburg (80 km)Wien (380 km)

München (120 km)

Wilder Kaiser

ScheffauSöll

Ellmau

Going

Kitzbühel

St. Johann in Tirol

Kufstein

Wörgl

Innsbruck

München

Lienz

SkiWelt

Salzburg

Fieberbrunn

DE

ITCR

AT

Herausgeber: Tourismusverband Wilder Kaiser — Bilder: Tourismusverband Wilder Kaiser, Manuel Bialucha, Roland Defrancesco, Reiter/von Felbert, Mathäus Gartner, Chris Thomas — Texte: Tourismusverband Wilder Kaiser — Katrographie: Alpenweltverlag Südtirol — Grafische Gestaltung: Studio Botschaft, München — Grafisches Konzept: himmel. Design und Kommunikation, Scheffau / Innsbruck — Druck: RB Druck GmbH Saalfelden — Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. © 12.2020

201920043

Kinderskischulen am Wilden KaiserChildren’s ski schools in the Wilder Kaiser region

Früh übt sich, wer die Pisten eines der größten Skigebiete Österreichs seine Spielwiese nennen will. Was könnte es schließlich schöneres ge-ben, als mit den Eltern oder zusammen mit Gleichaltrigen geschwind durch die malerische Berglandschaft der Tiroler Alpen zu flitzen? Damit also schon die kleinsten Pistenflöhe Spaß am Skifahren haben und gleichzeitig professionell lernen, die ersten Bögen in den Schnee zu setzen, finden Sie nachfolgend alle Skischulen am Wilden Kaiser mit Ihren speziellen Kinderangeboten.

Tipp: Preise sowie weitere Angebote für jugendliche Pistenflitzer entnehmen Sie den jeweiligen Websiten der Skischulen.

Tackling the slopes at one of Austria’s largest ski resorts is child’s play. After all, what could be more fun for children than zooming through the picturesque Tyrolean Alps with their parents or other young visitors of the same age? The following section features an overview of all ski schools in the Wilder Kaiser region and their special offers tailored to children. Help introduce your budding skiers to the slopes with fun-filled courses run by professional instructors.

Tip: to learn more about pricing options and additional offers for youth skiers, visit the websites of the respective ski schools.

Vollmond SchneeschuhwanderungFull-Moon Snowshoe Walk

20:00–22:00 uhr | 28.01.2021 | 27.02.2021 | 28.03.2021


Genießen Sie eine geführte Vollmond Schneeschuhwanderung in die unberührte Kaiserlandschaft, mit unserem ausgebildeten Wanderführer Hans Widmoser.

Enjoy a guided full moon snowshoe hike into the untouched imperial landscape with our hiking guide Hans Widmoser.

Ellmi’s Kids Club EllmauChildcare Ellmi’s Kids Club

Kinderbetreuung für Kinder von 2–6 Jahren An der Bergstation der Hartkaiserbahn (1.520 m) in Ellmau finden die jungen Gäste (2–6 Jahre) ein ganz spezielles Zuhause für den Skitag. In Ellmi’s Kids Club wird viel Wert auf individuelle Kinderbetreuung gelegt. Alle Kinder, die den Skikurs am Hartkaiser beginnen, können den Kids Club bei freien Plätzen gratis aufsuchen (ausgenommen ist die Mittagsbetreuung). Betreut werden die Kinder im Club von bestens ausgebilde-ten KinderbetreuerInnen.

Öffnungszeiten: Sonntag bis Donnerstag von 10:00–16:00 Uhr Während der Wintersaison von 23.01.–11.03.2021

Treffpunkt: Hartkaiserbahn Bergstation 1. Obergeschoss „Ellmi’s Kids Club“

Information und Reservierung: Bei Geschwisterkindern 50 % Ermäßigung. Anmeldung per E-Mail am Vortag bis 15:00 Uhr. Maximal 6 Kinder.

Childcare for ages 2–6 Ellmi’s Kids Club Ellmau Located at the summit station of the Hartkaiserbahn gondola lift (1,520 m) in Ellmau, Ellmi’s Kids Club is the perfect place for younger guests (2–6 years) to enjoy a great day’s skiing. Ellmi’s focuses on providing personalised childcare and offers a whole host of exciting benefits. All children taking a ski course at Hartkaiser mountain can join in at the Kids Club for free if places are available (lunchtime care excluded). Childcare is provided by a team of highly-trained childminders.

Opening hours: Sunday to Thursday, 10 am–4 pm during the winter season from 23.01.–11.03.2021

Location: Ellmi’s Kids Club on first floor of Hartkaiserbahn summit station

Information and Reservation: 50 % discount for siblings. Register by 3 pm on the preceding day! Maximum 6 children!

Kaiserwochen EllmauKaiserwochen Ellmau

16.01.–30.01.2021

Die KaiserWochen in Ellmau am Wilden Kaiser: Täglich abwechslungsreiches Programm und vielfältige Winterangebote. www.wilderkaiser.info/kaiserwochen

The Kaiser Weeks in Ellmau in the Wilder Kaiser region offer a varied, daily programme and versatile winter activities. www.wilderkaiser.info/kaiserwochen

Winterwandern mit BusunterstützungWinter hiking with bus support

Winterwanderer und Langläufer er-reichen mit den Skibussen die schönsten und einsamsten Ecken am Wilden Kaiser. So sind u. a. der Hintersteiner See in Scheffau, der Söller Sunnseitweg, die Bergdoktorpraxis in Ellmau oder das Schwendter Sonnenplateau in Going mit den Skibussen erreichbar. Ideal ist die Kombination mit den ebenfalls kosten-losen Linienbussen, die zwischen den vier Orten Ellmau, Going, Scheffau und Söll verkehren. Auch eine Wanderung in den Nachbarort und anschließender Rückfahrt mit dem Bus wird so möglich. Genießen Sie die ruhige Seite des Kaisers und einen entspannten Tag an der frischen Luft – dank der engen Taktung können Sie jederzeit die Tour beenden und in die Unterkunft zurückkehren.

With the ski buses, winter hikers and cross-country skiers can access the most beautiful and secluded corners of the Wilder Kaiser region. Locations such as Scheffau’s Hintersteiner See lake, the Söll Sunnseitweg trail, Ellmau’s Bergdoktor practice and the Schwendt Sonnenplateau in Going can all be reached with ski buses. These can easily be combined with the regular bus service, which is also free of charge and runs between Ellmau, Going, Scheffau and Söll. Another attractive option is to hike to a neighbouring village and then return by bus. Savour the calm side of the Kaiser region and enjoy a relaxing day in the fresh air – thanks to the high frequency service you can end your tour at any time and return to your accommodation.

MOBIL AM WILDEN KAISER Getting around the Wilder Kaiser region

KinderSkischulenKids Ski Schools

Ski- und Snowboardschule Ellmau Hartkaiser – www.skischule-ellmau.com TOP Skischule Ellmau – www.topskischule.com Schi- und Snowboardschule Schwaiger Going – www.schischule-going.at Ski- und Rennschule Ingrid Salvenmoser – www.skischule-salvenmoser.com Skischule Scheffau KinderKaiserland – www.skischule-scheffau.com Ski- und Snowboardschule Söll-Hochsöll – www.skischule-soell.com

Veranstaltungstipps

SkiWelt Wilder Kaiser – Brixental

SuperSkiWochenSuperSkiWeeks

20.03.–11.04.2021

Die SuperSkiWochen sind das passende Angebot für die Vor- und Nachsaison vom 20.03.–11.04.2021: Bis zu 25 % sparen Urlauber auf 3- bis 14-Tages-Skipauschalen mit Skipass, Skiverleih, Skischule und Übernachtung bei ausgewählten Vermietern.

The Super Ski Weeks offer fantastic off-season discounts from 20 March to 11 April 2021: save up to 25% when booking a 3–14-day package stay including your ski pass, ski hire, ski lessons and overnight stays at select accommodation providers.

FamilienSkiWochenFamily Ski Weeks

20.03.–11.04.2021

Kinder bis 15 Jahre fahren FREI! Die SkiWelt wird ihrem Ruf als Familienskigebiet einmal mehr gerecht. Von 20.03.–11.04.2021 fahren alle Kinder bis 15 Jahre in der Nebensaison gratis! Einzige Voraussetzung: Kauft ein Elternteil einen SkiWelt Skipass mit einer Gültig keitsdauer von mind. 3 Tagen, fahren alle Kinder bis 15 Jahre ( Jahrgang 2005–2014) im selben Zeitraum frei (ausgenommen Saisonkarten).

Children up to age 15 FREE OF CHARGE! Once more, Ski Welt lives up to its reputation as a family-friendly ski resort. During the off-season periods 20 March–11 April 2021, all children up to age 15 get to ski for free. The only condition: one parent buys a ski pass valid for at least 3 days for all children aged 15 and under (born in 2005–2014) to go free during the same period (season tickets excluded).

Mit 288 Pistenkilometern, 90 modernen Bergbahnen und neun Einstiegsorten ist die SkiWelt Wilder Kaiser – Brixental eines der größten Skigebiete weltweit. Perfekt präparierte Pisten, einzigartige Panoramaausblicke, 80 uri-ge familiengeführte Hütten und tolle Attraktionen laden zum Skifahren in die SkiWelt ein.

With 288 km of slopes, 90 state-of-the-art cable cars and nine entry points, SkiWelt Wilder Kaiser – Brixental is one of the largest ski resorts in the world. Perfectly groomed slopes, breath taking views, 81 quaint, family-run huts and many brilliant attractions beckon you to spend your next skiing holidays at SkiWelt.


Skibusse Ski buses

Zahlreiche Skibusse bringen Sie in enger Taktung zur örtlichen Talstation.

Tipp 1: Nutzen Sie die Skidepots der Bergbahnen und fahren Sie im Skibus in bequemen Schuhen und ohne Ausrüstung! Tipp 2: Die Skibusse fahren auch entle-gene Ortsteile an und ermöglichen daher auch Winterwanderern die Gegend zu erkunden. Besuchen Sie den romantischen Hintersteiner See in Scheffau mit dem Skibus!

Numerous free ski buses transport guests to the local valley stations from all villages at regular intervals.

Tip 1: By taking advantage of the cable car’s ski storage facilities, you can ride the ski bus in comfortable shoes with no equipment! Tip 2: The ski buses also transport guests to more distant districts, therefo-re enabling winter hikers to explore the region. Visit the romantic Hintersteiner See lake in Scheffau by ski bus.

Bus verpasst? Kein Problem! Missed the bus? No problem!

Unsere lokalen Taxiunternehmen brin-gen Sie gerne ans Ziel. (Preis auf Anfrage)

Our local taxi firms will be glad to take you where you want to go.

Ellmau

Stadttaxi Ellmau / Kitzbühel +43 (0) 5358 3912

Taxi SOS 24 Stunden +43 (0) 5358 44344

Kaiser Taxi Ellmau+43 (0) 676 7915880

Going

Taxi Steiner +43 (0) 5358 2141

Scheffau

Taxi Gatt +43 (0) 5358 8112

Söll

Taxi Royal +43 (0) 664 32 93979

Taxi Stefan +43 (0) 5333 6161

Taxi Peda +43 (0) 5333 43333

Weitere Infos rund um die Mobilitätslösungen finden Sie auf www.wilderkaiser.info/mobil For more information about public transport, consult www.wilderkaiser.info/mobil

Bergbahnen Ellmau-Going Tel: +43 (0) 5358 23 20210 oder E-Mail: [email protected]

Weitere Infos auf www.wilderkaiser.info/bonuspartner More information at www.wilderkaiser.info/bonuspartners

Freizeit - Wohnsitz

Staff


Ihr Beitrag zu Service und Infrastruktur. Aufenthaltsabgabe (auch Kurtaxe oder Ortstaxe genannt) basiert auf einer gesetzlichen Verordnung des Landes Tirol und dient der Förderung des Tiroler Tourismus. Der Vermieter ist verpflichtet, die Aufenthaltsabgabe für das Land Tirol einzuheben. Ein Großteil der Einnahmen geht an den Tourismus-verband Wilder Kaiser, der damit u. a. touristische Infrastruktur, Drucksorten, Gästebetreuung, Ski- und Wander-busse und Veranstaltungen finanziert. Übernachtungsgäste erhalten die Wilder Kaiser GästeCard mit vielen Inklusiv-leistungen und Bonusvorteilen kostenlos von ihrem Gastgeber, beim Check-in oder vorab digital.

In der Ferienregion Wilder Kaiser gilt in allen 4 Orten eine Aufenthaltsabgabe von € 2,50 pro Person/Nächtigung.

Kinder, geboren 2005 (gültig bis 31.12.2020) sind von der Aufenthaltsabgabe befreit.

Your contribution to service and infrastructure. The visitor’s tax is based on a statutory regulation of Tyrol. The landlord is obliged to collect the tourist tax on behalf of the Federal State of Tyrol. The greater part of this tax goes to the Tourist office Wilder Kaiser which uses it to finance, amongst other things, tourism infrastructure, publications, guest relations, ski and hiking buses, and events free of charge from your accommodation provider; either at check-in or digitally in advance.

A tourist tax of € 2,50 per person per night applies in all 4 villages in the Wilder Kaiser holiday region.

With the exception of children born in 2005 (valid until 31.12.2020) and younger.

€ 2,50/NächtigungVisitor’s tax € 2,50/night

Aufenthaltsabgabe

activity program, events and wilder kaiser card...

Documents