activités en algérie 2010

ENERGOPROJEKT U ALŽIRU ENERGOPROJEKT EN ALGERIE

Energoprojekt je u Alžiru prisutan još od sti-canja njegove nezavisnosti. Punih 47 go-dina uspešno sarađuje sa specijalizovanim agencijama i direkcijama sadašnjeg Mini-starstva za vodne resurse Poslovne aktivnosti nisu potpuno prestale ni u vreme nemilih događaja u dve pri-jateljske zemlje.Energoprojektu je u početku bila poverena izrada regionalnih razvojnih studija (Soum-mam, Grandes Perimetres i dr.). Rezultati ovih studija su ostali aktuelni u dužem vre-menskom periodu, jer su prema programi-ma iz ovih studija izgrađeni mnogi značajni objekti.Vremenom je Energoprojekt proširivao svoju aktivnost na izradu studija, projekata i espertiza iz domena brana, akumulacija i pratećih objekata, kao i uređenja i navodn-javanja poljoprivrednih površina, zaštite od poplava, uređenja rečnih tokova i dr.Pored toga Energoprojekt je izvodio istražne radove, vršio batimetrijska os-matranja brana i pružao tehničku pomoć i obavljao nadzor nad izgradnjom brana i drugih hidrotehničkih objekata i sistema.U nastavku je dat kratak prikaz samo neko-liko većih projekata koje je Energoprojekt realizovao u proteklom periodu, ili je njiho-va realizacija u toku.

Akt ivnost i u Alž i ru Act iv i t é s en Algé r i e

Energoprojekt est présent en Algérie depuis la déclaration de l’indépendance algéri-enne. Depuis 47 ans déjà il maintient une coopération fructueuse avec les agences et les directions spécialisées du Ministère des ressources en eau actuel.Les activités d’affaires n’étaient pas sus-pendues en totalité même pendant les an-nées de conflits armés, vécues dans ces deux pays amis. Au début, c’était l’élaboration des études de développement régionales qui était confiée à Energoprojekt (Soummam, Grands Péri-mètres, etc.). Les résultats de ces études sont restés actuels pendant une période plus longue, étant donné que de nombreux ouvrages ont été construits selon les pro-grammes de ces études. Avec le temps, Energoprojekt a réussi à élargir ses activités professionnelles sur l’élaboration des études, des projets et des expertises du domaine de bar-rages, retenues et ouvrages annexes, tout comme sur l’élaboration des projets d’aménagement et d’irrigation des terres agricoles, de protection contre les inonda-tions, de régularisation des cours d’eau, etc. En plus, Energoprojekt possède de l’expérience dans la mise en place des travaux de reconnaissance et des observa-tions bathymétriques des barrages, dans les prestations d’assistance technique et de surveillance de la construction des bar-rages et d’autres ouvrages et systèmes hy-drotechniques.Suit un résumé présentant quelques pro-jets majeurs réalisés par Energoprojekt dans la période, passée ou dont la réalisa-tion est en cours.

Act iv i t é s en Algé r i e

Le but final de différentes recherches mises en place dans le cadre de cette étude portant sur une superficie d’environ 1.000.000 ha a été de proposer des solutions qui permettront d’estimer les coûts d’investissement néces-saires pour l’augmentation de la production et du revenu de la région.Un préalable à la proposition des solutions techniques et des directions du développe-ment économique a été la mise en place d’une analyse des ressources disponibles et des conditions naturelles, économiques, sociales, démographiques et autres.

Različita istraživanja u okviru ove studije, kojom je obuhvaćena površina od oko 1.000.000 ha, imala su krajnji cilj da se predlože takva rešenja koja će uz što bolje sagledavanje potrebnih investicija dovesti do povećanja proizvodnje i dohotka regiona.Pre nego što su predložena tehnička rešenja i pravci ekonomskog razvoja sagledani su prirodni, ekonomski, socijalni, demografski i drugi uslovi i raspoloživi resursi.

Situation: Bassin versant de l’oued Soummam

Maîtred’Ouvrage:

Ministère de l’agriculture et de la reforme agraire

Prestations deservices:

Travaux de reconna-issance et études

STUDIJA UREĐENJA IRAZVOJA U SLIVU REKE

SOUMMAM

Lokacija: Sliv reke Soummam

Investitor: Ministarstvo poljoprivrede i agrarne reforme

Pružene usluge:

Istražni radovi i studije

ETUDE D’AMENAGEMENT ET DU DEVELOPPEMENT DANS

LE BASSIN VERSANT DE L’OUED SOUMMAM

Akt ivnost i u Alž i ru

Brana Mexenna je izgrađena na reci El Kebir Est i formira akumulaciju korisne zapremine oko 410 miliona m3 za potrebe vodosnabdeva-nja grada Annabe i navodnjavanje.Osnovni tehnički podaci o brani:- Tip: nasuta brana kombinovanog

poprečnog preseka (glina i kameni nabačaj)

- Visina: 71 m

- Dužina krune: 665 m

- Širina krune: 8 m

- Zapremina: 2.8 miliona m3

BRANA MEXENNA - EL AFIA BARRAGE DE MEXENNA - EL AFIA

Lokacija: Reka El Kebir Est, Vilaja Annaba

Investitor: Ministarstvo vodoprivrede - Generalna direkcija za vodo-privrednu infrastrukturu

Pružene usluge:

Izvođački projekat, Nadzor nad radovima

Le barrage de Mexenna est construit sur l’oued d’El Kebir Est et consitue une retenue de vol-ume utile d’environ 410 millions de m3 destiné à l’irrigation et à l’alimentation en eau de la ville d’Annaba.Les caractéristiques techniques du barrage sont notamment

Situation: Oued Kebir-Est, Willaya d’Annaba

Maîtred’Ouvrage:

Ministère d’Hydraulique Direction Générale des Infrastructures Hydrau-liques


Etude d’exécution, Surveillance des travaux

- Type: barrage en remblai de coupe transversale combi-née (argile et enrochement)

- Hauteur: 71 m

- Longueur en crête: 665 m

- Largeur de la crête: 8 m

- Volume: 2.8 millions m3


BRANA AIN DALIA BARRAGE D’AIN DALIA

Lokacija: Vilaja Souk Ahras

Investitor: Ministarstvo za hidrauliku Generalna direkcija za hidrauličke infrastrukture

Pružene usluge:

Nadzor nad radovima

Situation: Willaya de Souk Ahras

Maîtred’Ouvrage:

Ministère d’Hydraulique Direction Générale des Infrastructures Hydrau-liques


Surveillance des travaux

Le barrage d’Ain Dalia est construit sur l’oued Medjerda, environ 10 km en amont de Souk Ahras. Le barrage contrôle un bassin versant d’une superficie de 193 km2.Le barrage est destiné à satisfaire les régions de Souk Ahras, Tebessa et Oum El Bouaghi en eaux potable et industrielle.Les caractéristiques du barrage sont:- Hauteur maximale: 70 m- Digue: enrochement avec noyau central en argile - Volume régularisé annuel: 45 Hm3/an

Brana Ain Dalia izgrađena je na reci Medjerda, na oko 10 km uzvodno od Souk Ahrasa. Brana kontroliše sliv površine 193 km2.Brana je namenjena za snabdevanje pijaćom i industrijskom vodom regiona Souk Ahras, Tebessa i Oum El Bouaghi.Karakteristike brane su:- Maksimalna visina: 70 m- Nasip: nabačaj sa centralnim glinenim jezgrom - Godišnja regulisana zapremina: 45 Hm3/god.


GENERALNA STUDIJA MALIH I SREDNJIH PERIMETARA ZA

NAVODNJAVANJE

ETUDES GENERALES DE LA PETITE ET MOYENNE

HYDRUALIQUE EN ALGERIE DU NORD (P.M.H)

Lokacija: Područje Severnog Alžira

Investitor: Ministarstvo vodnih resursa Nacionalna agencija za realizaciju i upravljanje hidrauličkom infraistrukturom za navodnjavanje i odvodnja-vanje

Pružene usluge:

Istražni radovi i studije

Situation: Algérie du Nord

Maîtred’Ouvrage:

Ministère de ressources en eau - Agence Nationale de Réalisation et de Gestion des Infrastructures Hydrau-liques pour l’irrigation et le drainage

Prestations de services:

Travaux de reconnaissance et études

Studijom je obuhvaćena površina od oko 230000 km2 na severu Alžira između Sre-dozemnog mora i saharskog dela zemlje.Primenom metoda daljinskog osmatra-nja (satelitska detekcija) sagledan je način korišćenja zemljišta (poljoprivredno i šumsko iskorišćavanje) i identifikovane postojeće male i brdske akumulacije. Takođe su definisani potencijali po homogenim zonama i utvrđene zone povoljne za dalji razvoj malih i srednjih perimetara za navodnjavanje i izgradnju brd-skih akumulacija.

L’étude comprend une superficie d’environ 230 000 km2 située au Nord d’Algérie entre la Médi-terrannée et la partie saharienne du pays.L’application des méthodes de la télédétection (détection par satellites) a permis de considér-er les modalités d’exploitation des sols (exploi-tation agricole et forestière) et d’identifier les retenues existantes de petit volume et les re-tenues collinaires. Sont définis également les potentiels par zones homogènes et établis les zones favorables pour un développement des petits et des moyens périmètres pour l’irrigation et pour la création des retenues collinaires.


Lokacija: Vilaja El Tarf

Investitor: Ministarstvo vodnih resursa Nacionalna agencija za realizaciju i upravljanje hidrauličkom infraistrukturom za navodnjavanje i odvodnja-vanje

Pružene usluge:

Prethodne studije, Idejni pro-jekat, Glavni projekat, Tender-ska Dokumenta

Situation: Willaya d’El Tarf

Maîtred’Ouvrage:

Ministère de ressources en eau - Agence Nationale de Réalisation et de Gestion des Infrastructures Hydrau-liques pour l’irrigation et le drainage


Etudes de base, avant-pro-jet sommaire, avant-projet détaillé, documentation d’appel d’offre

Istražnim radovima i studijama obuhvaćeno je oko 16000 ha poljoprivrednog zemljišta u dolini reke Kebir i njenih pritoka Guergour, B ou Ha-loufa i Bou Latanne. Pored odvodnjavanja koje je predviđeno na površini od 12400 ha i sistema za navodnjava-nje na površini od oko 9000 ha, ovaj komple-ksan vodoprivredni projekat uključuje i transfer voda, zaštitu od poplava, uređenje rečnih to-kova, antierozione radove i vetrozaštitne po-jaseve.

Les études et les travaux de reconnaissance ont porté sur une superficie d’environ 16000 ha de sol agricole dans la vallée de l’oued de Ke-bir et de ses affluents Guergour, Bou Haloufa et Bou Latanne.En plus des systèmes d’assainissement et d’irrigation prévus pour des superficies de 12400 ha et 9000 ha respectivement, ce pro-jet d’aménagement hydro-agricole comprend aussi le transfert des eaux, la protection con-tre les crues, l’aménagement des cours d’eau, les travaux de protection contre l’érosion et l’établissement des zones des brises-vent.

ETUDE DE L’AMENAGEMENT HYDRO-AGRICOLE

DE LA PLAINE D’ EL TARF

PROJEKAT UREĐENJA I NAVODNJAVANJA RAVNICE

EL TARF


PROJEKAT UREĐENJA INAVODNJAVANJA PERIMETRA

KSAR SEBAHI I SEDRATA

Lokacija: Vilaje Souk Ahras i Oum el Bouaghi

Investitor: Ministarstvo vodnih resursa Nacionalni biro za navodnja-vanje i odvodnjavanje

Pružene usluge:


ETUDE DE L’AMENAGEMENT HYDRO-AGRICOLE DU PERIMETRE DE KSAR SEBAHI ET DE SEDRATA

Situation: Willayas de Souk Ahras et de Oum el Bouaghi

Maîtred’Ouvrage:

Ministère de ressources en eau - Office National de l’Irrigation et le Drainage



Les études de base ont englobé trois secteurs (Ksar Sebahi, sedrata et Zouabi), d’une super-ficie totale de 5500 ha de sol agricole. Le projet d’aménagement hydro-agricole a compris 3500 ha de ce territoire.

La prise d’eau pour le périmètre de Ksar Seba-hi se situe sur le barrage de Foum El Khanga (au niveau de la vidange de fond) et la prise d’eau pour le périmètre de Sedrata-Zouabi est calé dans la retenue même. Il est nécessaire d’assurer pour les besoins d’irrigation une quantité de 23 millions m3 d’eau environ.

Prethodnim studijama istražena su tri sekto-ra (Ksar Sebahi, Sedrata i Zouabi) ukupne površine oko 5500 ha poljoprivrednog zemljišta, od čega je projektom uređenja i navodnjavanja obuhvaćeno 3500 ha.Vodozahvat za perimetar Ksar Sebahi je na brani Foum El Khanga (u okviru temeljnog is-pusta), dok je vodozahvat za perimetar Sedra-ta-Zouabi u samoj akumulaciji. Za navodnja-vanje je neophodno obezbediti oko 23 miliona m3 vode.


Lokacija: Vilaja El Cleff


Pružene usluge:

Glavni projekat, Tenderska Dokumenta

Situation: Willaya de El Chleff

Maîtred’Ouvrage:



Avant-projet détaillé, Documentation d’appel d’offre

Pored rekonstrukcije brane Porte de Fer i Oum Drou sa pratećim objektima, kao i rekonstruk-cije pumpne stanice i rezervoara projektovan je sistem za navodnjavanje na površini od oko 10000 ha. Najveći deo doline se navodnjava iz postojećih akumulacija El Fodda i Oum Drou gravitaciono. Deo površine se navodnjava tako što se voda pumpa do rezervoara iz kojih se dalje do korisnika transportuje takođe gravita-ciono. Modeli poljoprivrednih farmi, evakuacija viška voda, zaštita od poplava i uređenje rečnih to-kova, vetrozaštitni i antierozioni radovi i putna mreža sastavni su deo ovog projekta.

En plus de la réhabilitation des barrages de Porte de Fer et d’Oum Drou avec leurs ouvrag-es annexes et de la reconstruction de la station de pompage et du réservoir, l’objet du projet a été le système d’irrigation sur une superfi-cie de 10000 ha environ. La plus grande par-tie de la vallée est irriguée par gravité, à partir des retenues existantes d’El Fodda et d’Oum Drou. Une partie de la surface est irriguée par l’eau pompée à partir des réservoirs et ensuite transportée par gravité jusqu’aux consomma-teurs finaux.Les modèles des fermes agricoles, l’évacuation du surplus d’eau, la protection contre les crues et aménagement des cours d’eau, les travaux de protection contre l’érosion et l’établissement des brises-vent et du réseau de routes font par-tie de ce projet.

REKONSTRUKCIJA I PROŠIRENJE PERIMETRA MOYEN CHELIFF

ETUDE DU REAMENAGEMENT ET DE L’EXTENSION DU PERIMETRE

DU MOYEN CHELIFF


Situation: Willaya de Medea

Maîtred’Ouvrage:

Ministère de ressources en eau - Agence Nationale des Barrages et Transferts


Assistance technique,Surveillance des travaux

Lokacija: Vilaja Medea

Investitor: Ministarstvo vodnih resursa - Nacionalna Agencija za Brane i Transfere

Pružene usluge:

Tehnička pomoć, Nadzor radova

OBJEKTI DERIVACIJE CHIFFA

OUVRAGES DE LA DERIVATION CHIFFA

Ouvrages de la derivation comprenant:

- Barrage déversoir en béton (80 m de lon-gueur)

- Digue en terre de 50 m de longeuer

- Prise d’eau composée d’un canal de chasse et deux dés sableurs

- Equipements hydromécaniques (vannes glis-sières, batardeaux de prise, batardeaux de ré-glage, jeux de mesure de taux d’envasement, dispositifs de levage)

- Galerie de 12483 m de longueur et 2,5 m de diamètre.

- Ouvrage de restitution

Objekti derivacije sadrže:

- Prelivnu betonsku branu (dužine 80 m)

- Zemljani nasip dužine 50 m

- Vodozahvat koji se sastoji od odvodnog kana-la i dva peskolova

- Hidromehaničku opremu (klizni zatvarači, za-gati zahvata, zagati za regulaciju, kompleti za merenje stope zasipanja, naprave za podiza-nje)

- Galerija dužine 12483 m i prečnika 2,5 m

- Objekat za puštanje vode.


Situation: Willaya de Medea

Maîtred’Ouvrage:

Ministère de ressources en eau - Agence Nationale des Barrages et Transferts


Etudes de faisabilité

Lokacija: Vilaja Tizi-Ouzou (Bou Nachi) Vilaja de Chlef (Tarzout)


Pružene usluge:

Fizibiliti studije

L’objectif du projet est l’élaboration des Etudes de faisabilité de deux barrages en vue d’assurer l’exploitation maximale des ressources en eau des oueds de Rabta (wilaya de Tizi-Ouzou) et de Tarzout (wilaya de Chlef). Site du barrage: Bou Nachi TarzouteOued: Rabta TarzouteType de barrage:

en enroche-ment à écran en béton

en enroche-ment à noyau central d’argile

Hauteur du barrage:

45 m 64 m

Longueur en crête:

706 m 323 m

Volume total de la retenue:

23 millions m3 10 millions m3

Cilj projekta je izrada studija o izvodljivosti dve brane radi maksimalnog iskorištavanja vodnih resursa reka Rabta u vilaji Tizi-Ouzou i Tarzout u vilaji Chlef.

Site du barrage: Bou Nachi TarzouteReka Rabta TarzouteTip brane: nasuta sa

betonskim ekranom

nasuta sa cen-tralnim glinenim jezgrom

Visinabrane:

45 m 64 m

Dužina brane u kruni:

706 m 23 m

Ukupna zapremi-na akumulacije

23 mil. m3 10 mil. m3

FIZIBILITI STUDIJE ZA DVE BRANE

- BOU NACHI I TARZOUTE

ETUDES DE FAISABILITE DE DEUX SITES DE BARRAGES - BOU NACHI ET TARZOUTE


Pregradno mesto brane Koudiat Acerdoune na-lazi se na oko 12 km južno od grada Lakhdaria na oko 60 km jugoistočno od Alžira. Akumulaci-ja stvorena ovom branom omogućiće godišnju regulaciju zapremine od 178 hm3.

Reka: IsserTip brane: BCR branaVisina brane: 121 mDužina u kruni: 380 mŠirina u kruni: 8 mZapremina BCR: 1025000 m3

Le site du barrage de Koudiat Acerdoune est si-tué à une douzaine de km au sud de la ville de Lakhdaria, à 60 km environ au sud-est d’Alger.La retenue créée par le barrage permettra la régularisation annuelle d’un volume de 178 hm3.Oued: IsserType de barrage: barrage en BCR Hauteur du barrage: 121 mLeLongueur en crête: 380 mLargeur de la crête: 8 mVolume de BCR: 1025000 m3

Situation: Willaya de Bouira

Maîtred’Ouvrage:

Ministère des ressources en eau - Agence Nationale des Barrages et Transferts

Prestations de services:(avec COYNE ET BELLIER)

Etude d’exécution, As-sistance technique, Sur-veillance et contrôle des travaux

Lokacija: Vilaja Bouira


Pružene usluge: (sa COYNE ET BELLIER)

Izvođački projekat, Tehnička pomoć, Nadzor i kontrola radova

BRANAKOUDIAT ACERDOUNE

BARRAGE DEKOUDIAT ACERDOUNE


ETUDE DE L’AMENAGEMENTHYDRO-AGRICOLE DU PERIMETRE

DE REMILA-OULED FADHEL

Lokacija: Vilaje Batna i Khenchela


Pružene usluge:


Situation: Wilayas de Batna et Khenchela

Maîtred’Ouvrage:

Ministère des ressources en eau - Office National de l’Irrigation et le Drainage



Projektom je obuhvaćena površina od oko 11000 ha u Komunama Remila, Kais i Ouled Fadhel. Voda za navodnjavanje (86.3 milona m3 godišnje) obezbeđivala bi se iz postojeće brane Koudiat Medaouar u okviru transfera iz brane Beni Haroun Od tri razmatrane varijante tehničkog rešenja, izabrana je ona sa pumpnom stanicom u samoj akumulaciji koja vodu potiskuje do rezervoara za izravnanje. Voda bi se Iz rezervoara do površina za navodnjavanje dopremala gravita-ciono ukopanim cevovodom. Projekat predviđa i druge mere uređenja perimetra - drenažni sistem, uređenje vodoto-ka, vetrozaštitne pojaseve i pristupne puteve.

Le projet comprend une surface d’environ de 11000 ha dans les communes de Remila, Kais et Ouled Fadhel. L’eau d’irrigation (86.3 millions m3/an) est fournie à partir du barrage existant de Koudiat Medouar au niveau du transfert du barrage de Beni Haroun.Parmi trois variantes des solutions techniques considérées, il a été retenu celle avec la station de pompage dans la retenue même qui refoule l’eau vers le réservoir d’équilibration. A partir du réservoir l’eau arrive gravitairement par le tuyaux enterrés jusqu’aux surfaces à irriguer.Le projet prévoit aussi les autres mesures d’aménagement du périmètre – système de drainage dans une partie de la surface, amé-nagement du cours d’eau, les brises vents et voies d’accès.

PROJEKAT UREĐENJA INAVODNJAVANJA PERIMETRA

REMILA-OULED FADHEL


Situation: Algérie du Nord

Maîtred’Ouvrage:

Ministère des ressources en eau - Agence Nationale des Ressources Hydrau-liques


Etude générale

Lokacija: Područje Severnog Alžira

Investitor: Ministarstvo vodnih resursa - Nacionalna agencija za hidrauličke resurse

Pružene usluge:

Genaralna studija

Područje, koje je predmet studije – proje-kta, pokriva površinu od oko 300.000 km2. Zadatak projekta je kvantifikacija resursa podzemnih voda za izdvojene hidrogeološke jedinice sa ciljem kvalitetnog planiranja i up-ravljanja podzemnim vodama primenom GIS tehnologije. Poseban značaj ovom zadatku daje aktuelni debalans između raspoloživih količina i potre-ba, odnosno realne eksploatacije.Studija je rađena u GIS formatu uz formi-ranje obimne baze podataka i korišćenje svih raspoloživih aplikativnih i analitičkih alata.Time je naručiocu omogućena kontrola, dopuna i is-pravka postojeće baze kao i njena višestruka primena za sve potrebne i moguće buduće analize.

La zone étant l’objet de l’étude – couvre la surface de 300 000 km2 du Nord de l’Algérie. Le projet a pour objet la quantification des ressources en eau souterraines pour les unités hydrogéologiques en vue d’avoir une gestion de qualité des eaux souter-raines en appliquant la technologie SIG. Une importance particulière est attribuée à ce projet à cause de la discordance ac-tuelle entre les quantités disponibles et les besoins, à savoir l’exploitation réel. L’étude a été réalisée en format SIG en for-mant une base de données de grand volume et en utilisant tous les utiles applicatifs et ana-lytiques. De cette manière on a fourni au client la possibilité de contrôler la base de données existante, la possibilité de la compléter et de la appliquer aux plusieurs analyses futures nécessaires et possibles.

REALISATION DE LA CARTE DESRESOURCES EN EAU

SOUTERRAINEREALIZACIJA KARTE RESURSA

PODZEMNIH VODA


Situation: Algérie (Centre et d’Est)

Maîtred’Ouvrage:



Etude et élaboration du plan

Lokacija: Centralni i istočni Alžir


Pružene usluge:

Projekat i elaboracija plana

ETUDE ET ELABORATION DU PLAN ORSEC DES BARRAGES EN

EXPLOITATION (CENTRE ET EST)

PROJEKAT I ELABORACIJA PLANA ORSEC BRANA U EKSPLOATACIJI

(CENTAR I ISTOK)

Projekat se odnosi na 12 brana u eksploataciji u sektoru Centar i 16 brana u sektoru Istok.Predmet ugovora je izrada planova za obave-štavanje, uzbunjivanje, evakuaciju i spašavanje stanovništva na području ugroženom od poplavnog talasa nastalog u slučaju rušenja brana.Projekat uključuje i izradu karti plavnih zona, shema sistema za obaveštavanje i uzbunji-vanje, kao i izradu planova akcije u slučaju katastrofa.Pored toga, izvršiće se noveliranje regionalne seizmičke studije Severnog Alžira posle ze-mljotresa u Boumerdesu, kao i procena uti-caja rezultata novelirane regionalne seizmičke studije na projektovanu dinamičku stabilnost brana.

Le projet concerne les 12 barrages en exploi-tation dans le secteur Centre et 16 barrages dans le secteur Est.L’objet du contrat est l’établissement des plans relatifs aux renseignements, alertes, évacua-tions et sauvetages des hommes menacés par les crues au cas de rupture du barrage.Le projet inclut aussi l’établissement des cartes des zones susceptibles à être inondées, les schémas des systèmes d’avertissement et d’alerte ainsi que l’établissement des plans d’action en cas de catastrophe.Par ailleurs, il sera faite l’actualisation de l’Etude de la séismicité régionale du Nord de l’Algérie après le séisme de Boumerdès, ainsi quel’estimation de l’influence des résultats de cette étude actualisée sur la stabilité dynamique pro-jetée du barrage.

BARRAGE


HIDRAULIČKI OBJEKTI, ODVODNJAVANJE I ZAŠTITA

OD VELIKIH VODA PERIMETRA EL TARF

Lokacija: Vilaja El Tarf


Pružene usluge:

Tehnička kontrola i nadzor ra-dova

Situation: Willaya d’ El Tarf

Maîtred’Ouvrage:



Contrôle technique et suivi des travaux

Predmet ovog ugovora je kontrola izvođačkih crteža i proračuna kao i stalni nadzor izgradnje, opremanja hidrauličkih objekata, odvodnjavanja i zaštite od velikih voda perimetra El Tarf. Projekat uključuje i izgradnju pista i vetroza-štitnih pojaseva.Projektno područje obuhvata površinu od oko 9000 ha i podeljeno je na sektor Bouhallouffa (pod sektori Bouhalloufa i El Tarf) i sektor Bou Latane (podsektor Bou Latane, Bouteldja i Lac des Oiseaux)

Ce contrat a pour objet le contrôle des plans d’exécution et des notes de calcul ainsi que le suivi permanent des travaux, de l’équipement d’ouvrages hydrauliques, de l’assainissement et de la protection contre les crues du périmètre d’El Tarf. Le projet inclut aussi la réalisation des pistes et des brises vent.La zone de projet est d’une surface d’environ 9000 ha et elle est divisée en secteur Bouhal-louffa (Sous secteurs Bouhallofa et El Tarf) et secteur Bou Latane (sous secteurs Bou Latane, Bouteldja et Lac des oiseaux)

OUVRAGES HYDRAULIQUES, ASSAINISSEMENT ET PROTECTION

CONTRE LES CRUES DU PERIMETRE D’EL TARF


Brana Ourkiss nalazi se na istoimenoj reci, u vilaji Oum El Bouaghi, na udaljenosti od oko 25 km južno od grada Ain Fakroun, duž puta koji spaja mesta Ain Fakroun i Boughrara.Brana Ourkiss namenjena je za snabdevanje pitkom vodom gradova Oum El Bouaghi i Ain Beida, te navodnjavanju oko 16931 ha perime-tra Chemora.Nasip se sastoji od glinenog jezgra i ispune od nesortiranog materijala.- Visina nasipa: 40 m- Dužina krune brane: 380 mPrivremena optočna galerija:- Dužina: 180 m- Prečnik: 4,5 m

Le site du barrage de Ourkiss est situé sur l’Oued de même nom, dans la Wilaya d’ Oum El Bouaghi, à environ 25 km au Sud de la ville de Ain Fakroun le long de la route qui rejoint la localité de Ain Fakroun et la localité de Boughr-ara.Le barrage de Ourkiss est destiné à l’alimentation en eau potable des villes de Oum El Bouaghi et Ain Beida et l’irrigation de quelques 16931 ha du périmètre de Chemora.La digue est composée d’un noyau d’argile et de recharges en matériaux tout venant.- Hauteur de la digue: 40 m- Longueur en crête: 380 mGalerie de dérivation provisoire:- Longueur: 180 m- Diamètre: 4,5 m

REALISATION DU BARRAGE D’OURKISS

Situation: Wilaya d’ Oum El Bouaghi

Maîtred’Ouvrage:



Eudes d’exécution, Surveillance des travaux

Lokacija: Vilaja Oum El Bouaghi


Pružene usluge:

Izvođački projekat, Nadzor nad radovima

REALIZACIJA BRANE OURKISS


Sistemom Istok predviđa se uzimanje vode iz buduće akumulacije Tabellout (294,40 hm3), te njen transfer, od severa ka jugu, do buduće akumulacije Draa Diss (137,30 hm3). Sistemom Zapad predviđa se uzimanje vode iz postojeće akumulacije Ighil Emda, te njen transfer, od severa ka jugu, do buduće akumu-lacije Mahouane (47,90 hm3). Planira se da sistem Istok vrši godišnji transfer 189 hm3, a sistem Zapad oko 119 hm3 vode za vodosnabdevanje i navodnjavanje.Obzirom na visinsku razliku krajnjih akumu-lacija (620 m), predviđeni transfer vršio bi se pumpanjem.

En prélevant l’eau dans la future retenue de Tabellout (294,40 hm3), le système Est vise à la transférer du nord vers le sud, dans la future retenue de Draa Diss (137,30 hm3).En prélevant l’eau dans la retenue existante d’ Ighil Emda, le système Ouest vise à la transférer du nord vers le sud, dans la future retenue de Mahouane (47,90 hm3).Le système Est et Ouest ont pour vocation de transférer annuellement des volumes de 189 hm3 et 119 hm3, respectivement, destinés à l’AEP et l’irrigation.Compte tenu de la dénivelée entre ces deux retenues d’extrémité (620 m), le transfert se fera par pompage.

PROJET DE TRANSFERT VERS LES HAUTES PLAINES SETIFIENNES -

SYSTÈME EST ET SYSTÈME OUEST

Situation: Wilayas de Setif et Jijel

Maîtred’Ouvrage:



Surveillance et contrôle des travaux

Lokacija: Vilaje Setif i Jijel


Pružene usluge:

Kontrola i nadzor radova

PROJEKAT TRANSFERA VODA PREMA SETIFSKOJ VISORAVNI - SISTEM ISTOK I SISTEM ZAPAD


activités en algérie 2010

Documents