actividades - lacarceldesegovia.comª-muestr… · programa 10 > cuadro de ... del pÚblico;...

2 8 muestra de cine europeo ciudad de segovia

ACTIVIDADES:ConciertosConferenciasDebate Cine Europeo (Premio LUX)Eduardo García Maroto: un pionero del cineque trabajó con los grandes de HollywoodExposicionesLa Mirada NecesariaTalleres de CineComer de CineHomenaje a Emilio Gutiérrez CabaFiesta del Cine

PROYECCIONES:Sección OficialPremio LUX 2013Unas de las NuestrasLo Nunca VistoCine DocumentalRodada en SegoviaRetrospectiva Cine PortuguésFilmografía Emilio Gutiérrez CabaEn recuerdo de Eduardo García MarotoSaramago y el CineLa Mirada Necesaria

Entrada 2 € (Sección Oficial) Entrada libre (Otras Secciones)Entrada 0 € (Finalistas Premio LUX 2013)

ÍNDICERelación de películas 4> Sección Oficial 4Premio LUX 2013 5

> Unas de las Nuestras 5> Lo Nunca Visto 6> Cine Documental 6> Rodada en Segovia 7> Retrospectiva Cine Portugués 7> Filmografía Emilio Gutiérrez Caba 7> En recuerdo de Eduardo García Maroto 8> Saramago y el Cine> La Mirada Necesaria 8> Otras Proyecciones 8

Otras actividades 9> Conciertos / Conferencias> Debate Cine Europeo (Premio LUX)> Eduardo García Maroto: un pionero del cine quetrabajó con los grandes de Hollywood

> Exposiciones / Talleres de Cine> Comer de Cine> Homenaje a Emilio Gutiérrez Caba / Fiesta del cine

Programa 10> Cuadro de proyecciones Sección Oficial 20 y 21> Cuadro de proyecciones Otras Secciones 22 y 23> Plano de situación de las sedes 24 y 25> Comunicaciones 26

13 > 19 noviembre 2013 3

Películas europeas no estrenadascomercialmente en España quehan sido, o están siendo, grandeséxitos de crítica y/o público y queestán refrendadas por lasinstituciones cinematográficas desus países y los festivalesinternacionales.

91 Películas - 153 Proyecciones

Actividades en torno al cine.

Proyecciones en: Escuela de Magisterio / Multicines Artesiete /Cines Luz de Castilla / La Cárcel. Centro de Creación / Sala CajaSegovia / F.E.S. / I.E.S. Andrés Laguna / Iglesia de San Quirce /Museo Esteban Vicente / Campus María Zambrano. UVa.

VENTA DE ENTRADAS:

• CENTRO DE RECEPCIÓN DE VISITANTESPlaza del Azoguejo, 1. 40001 Segovia. Tel. 921 46 67 20. De 10 a 18 h.

• 1 hora antes de la proyección en cada sala• Internet: www.reservasdesegovia.com

el mejor cine europeo en segovia

Acto Inaugural (invitación):Centro Cultural “La Alhóndiga”. Martes, 13 de noviembre, 18,00 h.


RELACIÓN DE PELÍCULAS

SECCIÓN OFICIAL (E. de Magisterio, Multicines Artesiete, Cines Luz de Castilla, La Cárcel)

01 CENTRO HISTÓRICO. (Histórias do cinema). Pedro Costa, Manoel deOliveira, Víctor Erice, Aki Kaurismaki. Portugal, 2012. Drama02 E AGORA? LEMBRA ME. (What now? Remind Me). Joaquim Pinto.Portugal, 2013. Drama. (LOCARNO 2013: ESPECIAL DEL JURADO Y FIPRESCI)03 MI PERRO ASESINO. (My Dog Killer; Môj pes Killer). Mira Fornay.Eslovaquia, CZ, 2013. Drama. (ROTTERDAM 2013: TIGRE)04 EL GRAN CUADERNO. (The Notebook; A nagy füzet). János Szász.Hungría, DE, AT, FR, 2013. Drama. (KARLOVY VARY: GLOBO DE CRISTAL MEJORDIRECTOR. NOMINADA A LOS ÓSCAR) 05 EL VIAJE DE BETTIE. (On my Way; Elle s’en va). Emmanuelle Bercot.Francia, 2013. Drama. (BERLÍN 2013: SECCIÓN OFICIAL)06 HELI. Amat Escalante. Holanda, MX, FR. DE, ES, 2013. Drama.(CANNES 2013: MEJOR DIRECTOR. NOMINADA A LOS ÓSCAR) 07 HISTORIA DE MI MUERTE. (Story of my Death; Historia de la méva mort).Albert Serra. España, 2013. Drama, fantasía. (LOCARNO 2013: MEJOR PELÍCULA)08 JOVEN Y BONITA. (Young and Beautiful; Jeune et Jolie). FrançoisOzon. Francia, 2013. Comedia, drama. (SAN SEBASTIÁN 2013: OTRA MIRADA;CANNES 2013: SECCIÓN OFICIAL)09 LA HERIDA. (Wounded). Fernando Franco. España, 2013. Drama.(SAN SEBASTIÁN 2013: PREMO ESPECIAL DEL JURADO)10 LA POSTURA DEL HIJO. (Child’s Pose; Pozitia copilului). Calin PeterNetzer. Rumanía, 2013. Drama. (BERLÍN 2013: GANADORA DEL OSO DE ORO.NOMINADA A LOS ÓSCAR)11 LA ÚLTIMA VEZ QUE VI MACAO. (A última vez que vi Macau). JoãoPedro Rodrigues y João Rui Guerra da Mata. Portugal, FR, 2012. Drama.(LOCARNO 2013: ESPECIAL MENCIÓN DEL JURADO)12 LAS LÍNEAS DE WELLINGTON. (Lines of Wellington; As linhas deWellington). Raoul Ruiz, Valeria Sarmiento. Francia, PT, 2013. Drama,histórica. (VENECIA 2012: NOMINADA AL LEÓN DE ORO. NOMINADA A LOS ÓSCAR)13 LES SALAUDS. (Bastards). Claire Denis. Francia, 2013. (CANNES2013: SECCIÓN OFICIAL UN CERTAIN REGARD). Drama14 LE WEEK-END. Roger Michell. Reino Unido, 2013. Drama, comedia.(SAN SEBASTIÁN 2013: MEJOR ACTOR; TORONTO 2013: SECCIÓN OFICIAL)15 LORE. Cate Shortland. Alemania, AU, UK, 2012. Drama. (LOCARNO:DEL PÚBLICO; SEMINCI 2012: MEJOR DIRECCIÓN NOVEL. NOMINADA A LOS ÓSCAR)16 LOVE ETERNAL. Brendan Muldowney. Irlanda, 2013. Drama, misterio17 METEORA. Spiros Stathoulopoulos. Grecia, DE, FR, 2012. Drama,romance. (CARTAGENA 2013: ESPECIAL MENCIÓN MEJOR PELÍCULA)18 MILAGRO. (Miracle; Zázrak). Juraj Lehotsky. República Checa, 2013.Drama. (KARLOVY VARY 2013: PREMIO “AL ESTE DEL OESTE”. ESPECIAL MENCIÓN)19 PAPUSZA. Joanna Kos-Krauze y Krzysztof Krauze. Polonia, 2013.Biografía. (KARLOVY VARY 2013: ESPECIAL MENCIÓN DEL JURADO)20 QUAI D’ORSAY. Bertrand Tavernier. Francia, 2013. Comedia, sátirapolítica. (SAN SEBASTIÁN 2013: FIPRESCI)21 THE ARBITER. Kadri Kõusaar. Estonia, 2013. Drama. (KARLOVY VARY2013: SECCIÓN OFICIAL)

13 > 19 noviembre 2013 5

22 TODA NUESTRA FAMILIA. (Everybody in our Family; Toata lumea dinfamilia noastra). Radu Jude. Rumanía, NL, 2012. Drama. (SARAJEVO2012: MEJOR PELÍCULA)23 TURNO DIVINO. (Heavenly Shift; Isteni Müszak). Márk Bodzsár.Hungría, 2013. Comedia negra. (SEMINCI 2013: PUNTO DE ENCUENTRO)24 UN EPISODIO EN LA VIDA DE UN CHATARRERO. (An Episode in theLife of an Iron Picker; Epizoda u zivotu beraca zeljeza). Danis Tanovic.Bosnia y Herzegovina, FR, SI, 2013. Drama. (BERLÍN 2013: GRAN PREMIODEL JURADO; MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO ECUMÉNICO. NOMINADA A LOS ÓSCAR)25 WALESA. LA ESPERANZA DE UN PUEBLO. (Walesa. Man of Hope;Walesa. Czlowiek z nadziei). Andrzej Wajda. Polonia, 2013. Drama,biografía. (VENECIA 2013: SECCIÓN OFICIAL; TORONTO 2013: SECCIÓN OFICIAL;NOMINADA A LOS ÓSCAR)26 XL. Marteinn Thorsson. Islandia, 2013. Drama. (KARLOVY VARY 2013:SECCIÓN OFICIAL)

Premio LUX 2013(E. de Magisterio, Multicines Artesiete, Cines Luz de Castilla)

27 ALABAMA MONROE. (The Broken Circle Breakdown). Felix VanGroeningen. Bélgica, 2012. Melodrama. (BERLÍN 2013: “LABEL EUROPEACINEMAS” Y DEL PÚBLICO “PANORAMA” PARA LA MEJOR PELÍCULA DE FICCIÓN.NOMINADA A LOS ÓSCAR) (FINALISTA)28 CÍRCULOS. (Circles; Krugovi). Srdan Golubovic. Serbia, DE, FR, SI,HR, 2013. Drama. (BERLÍN: DEL JURADO ECUMÉNICO; SUNDANCE: ESPECIAL DELJURADO. NOMINADA A LOS ÓSCAR)29 COME. DUERME. MUERE. (Eat. Sleep. Die; Ata. Söba. Do). GabrielaPichler. Suecia, 2012. Drama. (VENECIA 2012: DEL PÚBLICO EN LA SEMANA DELA CRÍTICA. NOMINADA A LOS ÓSCAR. NOMINADA A LOS EUROPEAN DISCOVERY PRIZEDE LA ACADEMIA DE CINE EUROPEO)30 IN BLOOM. (Grdzeli nateli dgeebi). Nana Ekvtimishvili y Simon Gross.Georgia, DE, FR, 2013. Drama. (BERLÍN: C.I.CA.E 2013; NOMINADA A LOS ÓSCAR 2014)31 LA GRAN BELLEZA. (The Great Beauty; La grande bellezza). PaoloSorrentino. Italia, 2013. Comedia, drama. (CANNES 2013: SECCIÓN OFICIAL.NOMINADA A LOS ÓSCAR)32 LA PLAGA. (The Plague). Neus Ballús. España, 2013. Documental,drama. (NOMINADA A LOS EUROPEAN DISCOVERY PRIZE DE LA ACADEMIA DE CINE EUROPEO)33 MIELE. Valeria Golino. Italia, 2013. Drama. (ITALIA 2013: GLOBO DE OROA LA MEJOR OPERA PRIMA; CANNES 2013: ESPECIAL MENCIÓN DEL JURADOECUMÉNICO; BRUSELAS 2013: PÚBLICO. NOMINADA A LOS EUROPEAN DISCOVERYPRIZE DE LA ACADEMIA DE CINE EUROPEO) (FINALISTA)34 OH BOY! Jan Ole Gerster. Alemania, 2012. Comedia, drama. (NOMINADAA LOS EUROPEAN DISCOVERY PRIZE DE LA ACADEMIA DE CINE EUROPEO)35 PEVNOST. (Fortress). Lukáš Kokeš, Klára Tasovská. República Checa,2012. Drama36 THE SELFISH GIANT. Clio Barnard. Reino Unido, 2013. Drama.(CANNES 2013: “LABEL EUROPEA CINEMAS”). 91’. (FINALISTA)

UNAS DE LAS NUESTRAS (La Cárcel)

37 DIAMANTES NEGROS. Miguel Alcantud. España, PT, 2013. Drama.(MÁLAGA: PREMIO DEL PÚBLICO)


38 EL RAYO. (Hassan’s Way). Fran Araújo, Ernesto de Nova. España,2013. Drama, biografía39 LOS CHICOS DEL PUERTO. (The Kids from the Port). Alberto Morais.España, 2013. Drama, aventura. (MOSCÚ 2013: SECCIÓN OFICIAL)40 STOCKHOLM. Rodrigo Sorogoyen, Borja Soler. España, 2013. Romance.(MÁLAGA: MEJOR DIRECTOR, MEJOR ACTRIZ, MEJOR GUIONISTA NOVEL)41 TODAS LAS MUJERES. Mariano Barroso. España, 2013. Comediadramática. (MÁLAGA: SECCIÓN OFICIAL)42 VIAJE A SURTSEY. Miguel Angel Pérez y Javier Asenjo. España, 2013.Drama, comedia. (GIJÓN 2012: SECCIÓN OFICIAL)

LO NUNCA VISTO (La Cárcel, I.E.S. Andrés Laguna)

43 AL REVÉS. (The Other Way Around). Eliseo de Pablos. España, MX,2013. Ficción experimental44 AMOREUX. Álex Quiroga. España, FR, 2013. Romance. (FESTIVAL CINELATINO Y MÚSICA AURA Y FRANCIA 2013: SECCIÓN OFICIAL)45 CRUZADOS. Miguel Ángel Cárcano. España, 201146 MEMORIA DE MIS PUTAS TRISTES. (Erinnerung an meine traurigenHuren). Henning Carlsen. España, DK, MX, 2013. Comedia, drama.(MÁLAGA 2012: PREMIO ESPECIAL JOVEN JURADO)47 MUSSOLINI VA A MORIR. Rafael Gordon. España, 2013. Drama48 SI-O-SE POL. Henrik Peschel. Alemania, 2013. Drama

CINE DOCUMENTAL (Sala Caja Segovia, Museo Esteban Vicente)

49 BRIGADA POLITICO SOCIAL “LA GESTAPO ESPAÑOLA”. JavierCaballero. España, 201350 DORMÍAMOS, DESPERTAMOS. Twiggy Hirota, Alfonso Domingo,Andres Linares y Daniel Quiñones. España, 2013. (GOYA 2013: SECCIÓNOFICIAL MEJOR PELÍCULA, MEJOR DIRECCIÓN, MEJOR PELÍCULA DOCUMENTAL)51 JUAN MARSÉ HABLA DE JUAN MARSÉ. Augusto Martínez Torres.España, 201252 LIBRE TE QUIERO. 15 M. Basilio Martín Patino. España, 2012.(SEMINCI 2012: SECCIÓN OFICIAL FUERA DE CONCURSO)53 NACIONAL VI. (N-VI: Vanishing Roadsides). Pela del Álamo. España, 2013.(EXTREMA’DOC 2012: MEJOR LARGOMETRAJE DOCUMENTAL; MÁLAGA 2012: SECCIÓN OFICIAL)54 NOSOTROS. Adolfo Dufour Andía. España, 2012. (SEMINCI 2012:MEJOR LARGOMETRAJE DOCUMENTAL)55 PEDRO GARCÍA MONTALVO, LOS SENTIMIENTOS Y LAS VIDAS /FRANCISCO SANCHEZ BAUTISTA, MEMORIAS DESDE LA ARCADIA.Antonio Postigo y Primitivo Pérez. España, 2009 / España, 201156 PEPE EL ANDALUZ. Alejandro Alvarado y Concha Vaquero. España,2012. (DOCUMENTA MADRID 2013: MEJOR DOCUMENTAL ESPAÑOL; MÁLAGA 2013:BIZNAGA DE PLATA PREMIO DEL PÚBLICO)57 TAN ANTIGUO COMO EL MUNDO. Nayra y Javier Sanz Fuentes.España, 2012. (VIGO 2013: SECCIÓN OFICIAL)58 WRITING HEADS: HABLAN LOS GUIONISTAS. Alfonso Suárez.España, 2013. (SEMINCI 2013: SECCIÓN OFICIAL)

13 > 19 noviembre 2013 7

RODADA EN SEGOVIA(F.E.S.)

59 ¿DÓNDE VAS, ALFONSO XII? Luis César Amadori. España, 1958.Drama. (PREMIO DEL SINDICATO NACIONAL DEL ESPECTÁCULO, 1958)60 AIRBAG. Juanma Bajo Ulloa. España, PT, DE, 1997. Acción, comedia.(GOYA 1998: MEJOR MONTAJE, MEJORES EFECTOS ESPECIALES) 61 EL REINO DE LOS CIELOS. (Kingdom of Heaven). Ridley Scott. ReinoUnido, ES, US, DE, 2006. Acción. (GOYA 2006: NOMINADA MEJOR VESTUARIO)62 LA BATALLA DE LAS ARDENAS.(Battle of the Bulge). Ken Annakin.Estados Unidos, 1965. Bélico (GLOBOS DE ORO 1966: NOMINADA MEJOR ACTORY MEJOR BANDA SONORA)63 LA DAGA DE RASPUTÍN. Jesús Bonilla. España, 2009. Comedia, aventura64 LA PRIMA ANGÉLICA. Carlos Saura. España, 1974. Drama (CANNES1974: PREMIO ESPECIAL DEL JURADO)

RETROSPECTIVA CINE PORTUGUÉS(La Cárcel)

65 AMÉRICA, UNA HISTORIA MUY PORTUGUESA. (América). JoãoNuno Pinto. Portugal, 2010. Comedia, drama66 CALL GIRL. António Pedro Vasconcelos. Portugal, 2007. Drama,thriller. (GLOBOS DE ORO 2008: MEJOR PELÍCULA, MEJOR ACTRIZ, MEJOR ACTOR)67 FLORBELA. Vicente Alves de Ó. Portugal, 2011. Drama, biografía.(HUELVA: MEJOR PELÍCULA; COIMBRA: MEJOR PELÍCULA; 6 PREMIOS ACADEMIAPORTUGUESA CINE)68 JUVENTUD EN MARCHA. (Juventude em marcha; Colossal Youth).Pedro Costa. Francia, PT, CH, 2006. Drama. (CANNES 2006: NOMINADAPALMA DE ORO)69 SINGULARIDADES DE UNA CHICA RUBIA. (Singularidades de umaRapariga Loira; Eccentricities of a Blonde-haired Girl). Manoel de Oliveira.Portugal, 2009. Drama, romance. (GLOBO DE ORO 2010: MEJOR ACTRIZ)70 VA Y VIENE. (Vai e Vem). João Cesar Monteiro. Portugal, 1989.Comedia, drama

FILMOGRAFÍA EMILIO GUTIÉRREZ CABA(F.E.S., Iglesia de San Quirce)

71 LA PETICIÓN. (The Request). Pilar Miró. España, 1976. Drama. (CEC1977: PREMIO REVELACIÓN; PREMIOS ACE 1981: MEJOR PELÍCULA)72 NUEVE CARTAS A BERTA. (Nine Letters to Bertha). Basilio MartínPatino. España, 1966. Drama. (CEC 1967: MEJOR GUIÓN; SAN SEBASTIÁN1966: MEJOR ÓPERA PRIMA)73 PAISITO. (Small Country). Ana Díez. España, 2008. Drama. (MÁLAGA2008: NOMINADA BIZNAGA DE ORO)74 RÉQUIEM POR UN CAMPESINO ESPAÑOL. Frances Betriu. España,1985. Drama. (VENECIA: NOMINADA AL LEÓN DE ORO)75 UN BUEN HOMBRE. (A Good Man). Juan Martínez Moreno. España,2009. Crimen, drama76 VIVA LA CLASE MEDIA. José María González Sinde. España, 1980.Comedia, drama


EN RECUERDO DE EDUARDO GARCÍA MAROTO(Museo Esteban Vicente)

77 “UNA DE FIERAS”, “UNA DE MIEDO”, “UNA DE INDIOS”, “UNA DEPANDERETA”. Eduardo García Maroto. España, 1933, 1934, 1953,1953. Drama, comedia78 LOS CUATRO ROBINSONES. Eduardo García Maroto. España, 1939.Comedia79 MEMORIAS DE UN PELICULERO. Javier Caballero y Luis MamertoLópez-Tapia. España, 2004. Documental80 PATTON. Franklin J. Schaffner. Estados Unidos, 1970. Bélico, drama.(GANADORA DE 7 ÓSCARS)

SARAMAGO Y EL CINE(Sala Caja Segovia, Iglesia de San Quirce, Museo Esteban Vicente)

81 A CIEGAS. (Blindness). Fernando Meirelles. Brasil, CA, JP, 2008. Drama,misterio. (CANNES: NOMINADA A LA PALMA DE ORO)82 EMBARGO. António Ferreira. Portugal, ES, BR, 2010. Comedia,drama. (SEMINCI 2010: NOMINADO MEJOR DIRECTOR NOVEL)83 FRESAS SALVAJES. (Smultronstället; Wild Strawberries). IngmarBergman. Suecia, 1957. Drama. (BERLÍN 1958: OSO DE ORO)84 JOSÉ Y PILAR. (José e Pilar; Jose and Pilar). Miguel GonçalvesMendes. Portugal, ES, BR, 2010. Documental. (COIMBRA 2011: MEJORPELÍCULA DOCUMENTAL)85 LA BALSA DE PIEDRA. (A Jangada de Pedra; The Stone Raft). GeorgeSluizer. Portugal, ES, NL, 2002. Drama, fantasía. (HOLANDA 2002: PREMIOESPECIAL DEL JURADO; CHICAGO LATINO 2003: PREMIO ESPECIAL DEL PÚBLICO)86 NOVECENTO 1900 (I y II). (Novecento 1900). Bernardo Bertolucci.Italia, FR, DE, 1976. Drama, historia

LA MIRADA NECESARIA (Sala Caja Segovia)

87 ARRUGAS. (Wrinkles). Ignacio Ferreras. España, 2011. Animación,drama. (FESTIVAL OTAWA 2012: MEJOR PELÍCULA DE ANIMACIÓN)88 BAILAR EN LA OSCURIDAD. (Dancer in the Dark). Lars von Trier.Dinamarca, ES, NL, DE, FR, IT, SE, NO, 2000. Drama, musical.(EUROPEAN FILMS 2000: MEJOR PELÍCULA)89 ENEMIGO A LAS PUERTAS. (Enemy at the Gates). Jean-JacquesAnnaud. Alemania, UK, IE, US, 2001. Drama, historia, thriller. (EUROPEANFILMS 2001: NOMINADA PREMIO DEL PÚBLICO MEJOR DIRECTOR, ACTRIZ Y ACTOR)90 SOLAS. Benito Zambrano. España, 1999. Drama (BERLÍN 1999:PREMIO DEL PÚBLICO; 5 GOYAS 1999)

OTRAS PROYECCIONES(Campus María Zambrano. UVa)

Conferencias

84 JOSÉ Y PILAR. (José e Pilar; Jose and Pilar). Miguel GonçalvesMendes. Portugal, ES, BR, 2010. Documental91 PELÍCULA FUNDACIÓN GUIMARÃES

13 > 19 noviembre 2013 9

OTRAS ACTIVIDADES

CONCIERTOSSan Juan de los Caballeros. Névoa, Fado. Névoa, Guillermo Prats, RamónÁngel Rey, Vicenç Solsona Belmonte. 17 de noviembre, 12:30 horas

CONFERENCIASCampus María Zambrano. UVaCine portugués actual y sus relaciones con España. Rodrigo Areias, productory director. 18 de noviembre, 13:00 horasCampus María Zambrano. UVaSaramago y el Cine. Pilar del Río, Presidenta de la Fundación Saramago.19 de noviembre, 13:00 horas

DEBATE CINE EUROPEO (Premio LUX)Parador de Segovia. Cineastas europeos. Moderado por Javier Tolentino.15 de noviembre, 13:00 horas

EDUARDO GARCÍA MAROTO: Un pionero del cine quetrabajó con los grandes de HollywoodCentro Cultural “La Alhóndiga”Mesa redonda moderada por Miguel Olid, con Gil Parrondo, Ricardo Navarretey Julio Sempere. 16 de noviembre, 12:00 horas

EXPOSICIONESCentro Cultural “La Alhóndiga” 1) Cine portugués. 2) Rodajes de películas portuguesas (1920-1996)Del 13 de noviembre al 8 de diciembre

PRESENTACIONESLa Cárcel. Centro de Creación. Presentación del libro: Yo he visto cosasque vosotros no creeríais. Federico Volpini. 18 de noviembre, 18:30 horas

TALLERES DE CINECasa de Abraham SeneorTécnicas de doblaje y locución. Del 13 al 19 de noviembreCentro Cultural “La Alhóndiga”Taller de cine documental. Del 13 al 14 de noviembreLa Cárcel. Centro de CreaciónTaller de video mapping. Del 18 al 19 de noviembre

COMER DE CINERestaurantes de Segovia. El Bernardino, Bon Appétit, Casa Vicente,Casares, La Codorniz, Correos, La Cueva de San Esteban, Di-Vino, Duque,Estévez, El Fogón Sefardí, El Hidalgo, La Judería, La Lastra, Maracaibo,Narizotas, Palacio Episcopal, La Postal, Rincón de Vero, Los Siete Soles.Del 9 al 24 de noviembreDuelo de Blancos. Vinos de Portugal (Muros de Melgaço, Monte Cascas,Crescendo Blanco), Segovia (Ossian, Blanco de Nieva, 3.0 Tierra). Con lossumilleres Roberto Tristão y Lucio del Campo + quesos de Portugal y Segovia.Centro Cultural “La Alhóndiga”. Sábado 16 de noviembre, 13,30 h. (Invitación).

HOMENAJE A EMILIO GUTIÉRREZ CABA / FIESTA DEL CINEParador de Segovia (Invitación). 15 de noviembre. 20,30 horas


MIÉRCOLES 13 DE NOVIEMBRE

Proyecciones

SECCIÓN OFICIALLa Cárcel. Centro de Creación. Sala Ex-Presa 120:15 h. 10 LA POSTURA DEL HIJO. (Child’s Pose). Calin Peter Netzer.

Rumanía, 2013. Drama (BERLÍN 2013: GANADORA DEL OSO DE ORO.NOMINADA A LOS ÓSCAR) (Invitación)

22:15 h. 10 LA POSTURA DEL HIJO. (Child’s Pose). Calin Peter Netzer.Rumanía, 2013. Drama (Invitación)

Actividades

Centro Cultural La Alhóndiga 18:00 h. Acto de Inauguración (Invitación)

• Muestra de Cine Europeo• Concierto “A propósito de Henry”. LA BANDADA DE MANCINI,(Cuco Pérez, Pájaro Juárez, Búho Vidaechea y Geni Uñón)

• Exposiciones “Cine Portugués” y “Rodajes de películasportuguesas (1920-1996)”

La Cárcel. Centro de Creación. Sala Ex-Presa 120:15 h. Apertura de la Muestra (Invitación)

Proyección (20:15 y 22:15 h.): 10 LA POSTURA DEL HIJO.(Child’s Pose). Calin Peter Netzer. Rumanía, 2013. Drama

JUEVES 14 DE NOVIEMBRE

Proyecciones

SECCIÓN OFICIALEscuela de Magisterio 20:00 h. 15 LORE. Cate Shortland. Alemania, AU, UK, 2012. Drama22:15 h. 29 COME. DUERME. MUERE. (Eat. Sleep. Die). Gabriela Pichler.

Suecia, 2012. Drama. LUXMulticines Artesiete Sala 3 20:00 h. 25 WALESA. LA ESPERANZA DE UN PUEBLO. Andrzej Wajda.

Polonia, 2013. Drama, biografía22:45 h. 32 LA PLAGA. Neus Ballús. España, 2013. Documental, drama. LUX

PROGRAMA

13 > 19 noviembre 2013 11

Multicines Artesiete Sala 4 18:00 h. 35 PEVNOST. Lukáš Kokeš, Klára Tasovská. República Checa,

2012. Drama. LUX20:00 h. 11 LA ÚLTIMA VEZ QUE VI MACAO. João Pedro Rodrigues y

João Rui Guerra da Mata. Portugal, FR, 2012. Drama22:15 h. 24 UN EPISODIO EN LA VIDA DE UN CHATARRERO. Danis

Tanovic. Bosnia y Herzegovina, FR, SI, 2013. DramaCines Luz de Castilla Sala 3 20:00 h. 10 LA POSTURA DEL HIJO. (Child’s Pose). Calin Peter Netzer.

Rumanía, 2013. Drama22:15 h. 08 JOVEN Y BONITA. (Jeune et Jolie). François Ozon. Francia,

2013. Comedia, dramaCines Luz de Castilla Sala 4 20:00 h. 19 PAPUSZA. Joanna Kos-Krauze y Krzysztof Krauze. Polonia,

2013. Biografía22:45 h. 23 TURNO DIVINO. (Isteni Müszak). Márk Bodzsár. Hungría,

2013. Comedia negra

OTRAS SECCIONESLa Cárcel. Centro de Creación. Sala Ex-Presa 1 12:00 h. 40 STOCKHOLM. Rodrigo Sorogoyen, Borja Soler. España, 2013.

Romance17:00 h. 66 CALL GIRL. António Pedro Vasconcelos. Portugal, 2007.

Drama, thriller20:00 h. 38 EL RAYO. Fran Araújo, Ernesto de Nova. España, 2013.

Drama, biografía22:15 h. 47 MUSSOLINI VA A MORIR. Rafael Gordon. España, 2013.

DramaSala Caja Segovia 11:30 h. 87 ARRUGAS. Ignacio Ferreras. España, 2011. Animación, drama18:00 h. 49 BRIGADA POLITICO SOCIAL “LA GESTAPO ESPAÑOLA”.

Javier Caballero. España, 201320:30 h. 50 DORMÍAMOS, DESPERTAMOS. Twiggy Hirota, Alfonso Domingo,

Andres Linares y Daniel Quiñones. España, 2013F. E. S.18:00 h. 59 ¿DÓNDE VAS, ALFONSO XII? Luis César Amadori. España,

1958. Drama20:30 h. 71 LA PETICIÓN. Pilar Miró. España, 1976. Drama


I. E. S. Andrés Laguna19:00 h. 44 AMOREUX. Álex Quiroga. España, FR, 2013. RomanceIglesia de San Quirce18:00 h. 73 PAISITO. Ana Díez. España, 2008. Drama20:30 h. 81 A CIEGAS. (Blindness). Fernando Meirelles. Brasil, CA, JP,

2008. Drama, misterio

Actividades

Sala Caja Segovia11:30 h. La Mirada Necesaria: “Enseñando a nuestros mayores”. Manuel

Cristóbal, productor. Proyección: 87 ARRUGAS. Ignacio Ferreras.España, 2011. Animación, drama

VIERNES 15 DE NOVIEMBRE

Proyecciones

SECCIÓN OFICIALEscuela de Magisterio 20:00 h. 29 COME. DUERME. MUERE. (Eat. Sleep. Die). Gabriela Pichler.

Suecia, 2012. Drama. LUX22:15 h. 15 LORE. Cate Shortland. Alemania, AU, UK, 2012. DramaMulticines Artesiete Sala 3 20:00 h. 32 LA PLAGA. Neus Ballús. España, 2013. Documental, drama.

LUX22:15 h. 25 WALESA. LA ESPERANZA DE UN PUEBLO. Andrzej Wajda.

Polonia, 2013. Drama, biografíaMulticines Artesiete Sala 4 18:00 h. 24 UN EPISODIO EN LA VIDA DE UN CHATARRERO. Danis

Tanovic. Bosnia y Herzegovina, FR, SI, 2013. Drama20:00 h. 26 XL. Marteinn Thorsson. Islandia, 2013. Drama22:15 h. 18 MILAGRO. (Miracle). Juraj Lehotsky. República Checa, 2013.

DramaCines Luz de Castilla Sala 3 20:00 h. 14 LE WEEK-END. Roger Michell. Reino Unido, 2013. Drama,

comedia22:15 h. 08 JOVEN Y BONITA. (Jeune et Jolie). François Ozon. Francia,

2013. Comedia, dramaCines Luz de Castilla Sala 4 18:00 h. 23 TURNO DIVINO. (Isteni Müszak). Márk Bodzsár. Hungría,

2013. Comedia negra20:00 h. 16 LOVE ETERNAL. Brendan Muldowney. Irlanda, 2013. Drama,

misterio22:15 h. 19 PAPUSZA. Joanna Kos-Krauze y Krzysztof Krauze. Polonia,

2013. Biografía

OTRAS SECCIONESLa Cárcel. Centro de Creación. Sala Ex-Presa 112:00 h. 38 EL RAYO. Fran Araújo, Ernesto de Nova. España, 2013.

Drama, biografía18:00 h. 65 AMÉRICA, UNA HISTORIA MUY PORTUGUESA. João Nuno

Pinto. Portugal, 2010. Comedia, drama20:00 h. 37 DIAMANTES NEGROS. Miguel Alcantud. España, PT, 2013.

Drama22:15 h. 46 MEMORIA DE MIS PUTAS TRISTES. Henning Carlsen.

España, DK, MX, 2013

13 > 19 noviembre 2013 13

Sala Caja Segovia 11:30 h. 89 ENEMIGO A LAS PUERTAS. (Enemy at the Gates). Jean-Jacques

Annaud. Alemania, UK, IE, US, 2001. Drama, historia, thriller18:00 h. 52 LIBRE TE QUIERO. 15 M. Basilio Martín Patino. España, 201220:30 h. 54 NOSOTROS. Adolfo Dufour Andía. España, 2012F. E. S.18:00 h. 63 LA DAGA DE RASPUTÍN. Jesús Bonilla. España, 2009. Comedia,

aventura20:30 h. 74 RÉQUIEM POR UN CAMPESINO ESPAÑOL. Frances Betriu.

España, 1985. DramaI. E. S. Andrés Laguna19:00 h. 47 MUSSOLINI VA A MORIR. Rafael Gordon. España, 2013. DramaIglesia de San Quirce18:00 h. 85 LA BALSA DE PIEDRA. (A Jangada de Pedra). George Sluizer.

Portugal, ES, NL, 2002. Drama, fantasía20:30 h. 72 NUEVE CARTAS A BERTA. Basilio Martín Patino. España,

1966. DramaMuseo Esteban Vicente18:00 h. 84 JOSÉ Y PILAR. Miguel Gonçalves Mendes. Portugal, ES, BR,

2010. Documental20:30 h. 58 WRITING HEADS: HABLAN LOS GUIONISTAS. Alfonso

Suárez. España, 2013

Actividades

Sala Caja Segovia11:30 h. La Mirada Necesaria: Prof. Coral Morera. UVa

Proyección: 89 ENEMIGO A LAS PUERTAS. Jean-JacquesAnnaud. Alemania, UK, IE, US, 2001. Drama, historia, thriller

Parador de Segovia 11:00 h. Realización en directo del programa “Europa abierta”, Radio

Exterior de España13:00 h. Debate Cine Europeo (Premio LUX), moderado por Javier Tolentino.

“El séptimo vicio” Radio 319:00 h. Realización en directo del programa “El Ojo Crítico”, realizado por

Radio Nacional de EspañaAuditorio Parador de Segovia (Invitación)20:30 h. Homenaje Cineasta Europeo: Emilio Gutiérrez Caba. Presentado

por Javier VeigaParador de Segovia (Invitación)22:00 h. Fiesta del Cine. Actuación de La Troupé de la Merced


SÁBADO 16 DE NOVIEMBRE

Proyecciones

SECCIÓN OFICIALEscuela de Magisterio 12:00 h. 01 CENTRO HISTÓRICO. (Histórias do cinema). Pedro Costa,

Manoel de Oliveira, Víctor Erice, Aki Kaurismaki. Portugal,2012. Drama

20:00 h. 06 HELI. Amat Escalante. Holanda, MX, FR. DE, ES, 2013. Drama22:15 h. 07 HISTORIA DE MI MUERTE. Albert Serra. España, 2013. Drama,

fantasíaMulticines Artesiete Sala 3 20:00 h. 12 LAS LÍNEAS DE WELLINGTON. Raoul Ruiz, Valeria Sarmiento.

Francia, PT, 2013. Drama, histórica23:00 h. 20 QUAI D’ORSAY. Bertrand Tavernier. Francia, 2013. Comedia,

sátira políticaMulticines Artesiete Sala 4 18:00 h. 05 EL VIAJE DE BETTIE. (Elle s’en va). Emmanuelle Bercot.

Francia, 2013. Drama20:00 h. 30 IN BLOOM. Nana Ekvtimishvili y Simon Gross. Georgia, DE, FR,

2013. Drama. LUX22:15 h. 02 E AGORA? LEMBRA ME. Joaquim Pinto. Portugal, 2013.

DramaCines Luz de Castilla Sala 3 20:00 h. 09 LA HERIDA. Fernando Franco. España, 2013. Drama22:15 h. 14 LE WEEK-END. Roger Michell. Reino Unido, 2013. Drama,

comediaCines Luz de Castilla Sala 4 18:00 h. 16 LOVE ETERNAL. Brendan Muldowney. Irlanda, 2013. Drama,

misterio20:00 h. 28 CÍRCULOS. (Circles). Srdan Golubovic. Serbia, DE, FR, SI,

HR, 2013. Drama. LUX22:15 h. 21 THE ARBITER. Kadri Kõusaar. Estonia, 2013. Drama

OTRAS SECCIONESLa Cárcel. Centro de Creación. Sala Ex-Presa 112:00 h. 37 DIAMANTES NEGROS. Miguel Alcantud. España, PT, 2013.

Drama18:00 h. 67 FLORBELA. Vicente Alves de Ó. Portugal, 2011. Drama, biografía20:00 h. 39 LOS CHICOS DEL PUERTO. Alberto Morais. España, 2013.

Drama, aventura22:15 h. 48 SI-O-SE POL. Henrik Peschel. Alemania, 2013. DramaSala Caja Segovia 18:00 h. 51 JUAN MARSÉ HABLA DE JUAN MARSÉ. Augusto Martínez

Torres. España, 201220:30 h. 58 WRITING HEADS: HABLAN LOS GUIONISTAS. Alfonso

Suárez. España, 2013F. E. S.18:00 h. 64 LA PRIMA ANGÉLICA. Carlos Saura. España, 1974. Drama20:30 h. 72 NUEVE CARTAS A BERTA. Basilio Martín Patino. España,

1966. DramaI. E. S. Andrés Laguna19:00 h. 46 MEMORIA DE MIS PUTAS TRISTES. Henning Carlsen.

España, DK, MX, 2013

13 > 19 noviembre 2013 15

Iglesia de San Quirce18:00 h. 71 LA PETICIÓN. Pilar Miró. España, 1976. Drama20:30 h. 82 EMBARGO. António Ferreira. Portugal, ES, BR, 2010. Comedia,

dramaMuseo Esteban Vicente18:00 h. 79 MEMORIAS DE UN PELICULERO. Javier Caballero y Luis

Mamerto López-Tapia. España, 2004. Documental20:30 h. 85 LA BALSA DE PIEDRA. (A Jangada de Pedra). George Sluizer.

Portugal, ES, NL, 2002. Drama, fantasía

Actividades

Centro Cultural La Alhóndiga12:00 h. Mesa Redonda: "Eduardo García Maroto: un pionero del cine que

trabajó con los grandes de Hollywood”, moderada por Miguel Olid.Intervienen: Gil Parrondo, Ricardo Navarrete y Julio Sempere

13:30 h. Duelo de Blancos. Vinos de Portugal (Muros de Melgaço, MonteCascas, Crescendo Blanco), Segovia (Ossian, Blanco de Nieva, 3.0Tierra). Con los sumilleres Roberto Tristão y Lucio del Campo +quesos de Portugal y Segovia.

DOMINGO 17 DE NOVIEMBRE

Proyecciones

SECCIÓN OFICIALEscuela de Magisterio 12:00 h. 29 COME. DUERME. MUERE. (Eat. Sleep. Die). Gabriela Pich-

ler. Suecia, 2012. Drama. LUX20:00 h. 07 HISTORIA DE MI MUERTE. Albert Serra. España, 2013. Drama,

fantasía22:45 h. 06 HELI. Amat Escalante. Holanda, MX, FR. DE, ES, 2013. DramaMulticines Artesiete Sala 3 20:00 h. 33 MIELE. Valeria Golino. Italia, 2013. Drama. LUX (Finalista)22:15 h. 12 LAS LÍNEAS DE WELLINGTON. Raoul Ruiz, Valeria Sarmiento.

Francia, PT, 2013. Drama, históricaMulticines Artesiete Sala 4 18:00 h. 20 QUAI D’ORSAY. Bertrand Tavernier. Francia, 2013. Comedia,

sátira política20:00 h. 18 MILAGRO. (Miracle). Juraj Lehotsky. República Checa,

2013. Drama22:15 h. 30 IN BLOOM. Nana Ekvtimishvili y Simon Gross. Georgia, DE, FR,

2013. Drama. LUX


Cines Luz de Castilla Sala 3 20:00 h. 31 LA GRAN BELLEZA. Paolo Sorrentino. Italia, 2013. Comedia,

drama. LUX23:00 h. 31 LA GRAN BELLEZA. Paolo Sorrentino. Italia, 2013. Comedia,

drama. LUXCines Luz de Castilla Sala 4 18:00 h. 21 THE ARBITER. Kadri Kõusaar. Estonia, 2013. Drama20:00 h. 03MI PERRO ASESINO. (My Dog Killer). Mira Fornay. Eslovaquia,

CZ, 2013. Drama22:15 h. 28 CÍRCULOS. (Circles). Srdan Golubovic. Serbia, DE, FR, SI,

HR, 2013. Drama. LUX

OTRAS SECCIONESLa Cárcel. Centro de Creación. Sala Ex-Presa 112:00 h. 39 LOS CHICOS DEL PUERTO. Alberto Morais. España, 2013.

Drama, aventura17:00 h. 68 JUVENTUD EN MARCHA. (Juventude em marcha; Colossal

Youth). Pedro Costa. Francia, PT, CH, 2006. Drama20:00 h. 42 VIAJE A SURTSEY. Miguel Angel Pérez y Javier Asenjo.

España, 2013. Drama, comedia22:15 h. 45 CRUZADOS. Miguel Ángel Cárcano. España, 2011Sala Caja Segovia 18:00 h. 53 NACIONAL VI. Pela del Álamo. España, 201320:30 h. 55 PEDRO GARCÍA MONTALVO, LOS SENTIMIENTOS Y LAS VIDAS /

FRANCISCO SANCHEZ BAUTISTA, MEMORIAS DESDE LA ARCADIA.Antonio Postigo y Primitivo Pérez. España, 2009 / España, 2011

F. E. S.18:00 h. 60 AIRBAG. Juanma Bajo Ulloa. España, PT, DE, 1997.

Acción, comediaI. E. S. Andrés Laguna19:00 h. 48 SI-O-SE POL. Henrik Peschel. Alemania, 2013. DramaIglesia de San Quirce18:00 h. 74 RÉQUIEM POR UN CAMPESINO ESPAÑOL. Frances Betriu.

España, 1985. Drama20:30 h. 76 VIVA LA CLASE MEDIA. José María González Sinde. España,

1980. Comedia, dramaMuseo Esteban Vicente18:00 h. 77 “UNA DE FIERAS”, “UNA DE MIEDO”, “UNA DE INDIOS”,

“UNA DE PANDERETA”. Eduardo García Maroto. España,1933, 1934, 1953, 1953. Drama, comedia

20:30 h. 81 A CIEGAS. (Blindness). Fernando Meirelles. Brasil, CA, JP,2008. Drama, misterio

13 > 19 noviembre 2013 17

Actividades

San Juan de los Caballeros12:30 h. Concierto: “Névoa, Fado”. Nuria Piferrer (Névoa), Guillermo Prats,

Ramón Ángel Rey y Vicenç Solsona Belmonte. Entrada libre hasta completar el aforo

LUNES 18 DE NOVIEMBRE

Proyecciones

SECCIÓN OFICIALEscuela de Magisterio 20:00 h. 01 CENTRO HISTÓRICO. (Histórias do cinema). Pedro Costa, Manoel

de Oliveira, Víctor Erice, Aki Kaurismaki. Portugal, 2012. Drama22:15 h. 17 METEORA. Spiros Stathoulopoulos. Grecia, DE, FR, 2012.

Drama, romanceMulticines Artesiete Sala 3 20:00 h. 27 ALABAMA MONROE. (The Broken Circle Breakdown). Felix

Van Groeningen. Bélgica, 2012. Melodrama. LUX (Finalista)22:15 h. 33 MIELE. Valeria Golino. Italia, 2013. Drama. LUX (Finalista)Multicines Artesiete Sala 4 18:00 h. 13 LES SALAUDS. (Bastards). Claire Denis. Francia, 2013. Drama20:00 h. 02 E AGORA? LEMBRA ME. Joaquim Pinto. Portugal, 2013. Drama23:00 h. 05 EL VIAJE DE BETTIE. (Elle s’en va). Emmanuelle Bercot.

Francia, 2013. DramaCines Luz de Castilla Sala 3 20:00 h. 04 EL GRAN CUADERNO. (A nagy füzet). János Szász. Hungría,

DE, AT, FR, 2013. Drama22:15 h. 09 LA HERIDA. Fernando Franco. España, 2013. DramaCines Luz de Castilla Sala 4 18:00 h. 04 EL GRAN CUADERNO. (A nagy füzet). János Szász. Hungría,

DE, AT, FR, 2013. Drama20:00 h. 22 TODA NUESTRA FAMILIA. Radu Jude. Rumanía, NL, 2012. Drama22:15 h. 03 MI PERRO ASESINO. (My Dog Killer). Mira Fornay. Eslova-

quia, CZ, 2013. Drama

OTRAS SECCIONESLa Cárcel. Centro de Creación. Sala Ex-Presa 112:00 h. 42 VIAJE A SURTSEY. Miguel Angel Pérez y Javier Asenjo.

España, 2013. Drama, comedia17:00 h. 69 SINGULARIDADES DE UNA CHICA RUBIA. (Singularidades de uma

Rapariga Loira). Manoel de Oliveira. Portugal, 2009. Drama, romance20:00 h. 41 TODAS LAS MUJERES. Mariano Barroso. España, 2013.

Comedia dramática22:15 h. 43 AL REVÉS. (The Other Way Around). Eliseo de Pablos. España,

MX, 2013. Ficción experimentalSala Caja Segovia 11:30 h. 90 SOLAS. Benito Zambrano. España, 1999. Drama18:00 h. 57 TAN ANTIGUO COMO EL MUNDO. Nayra y Javier Sanz

Fuentes. España, 201220:30 h. 56 PEPE EL ANDALUZ. Alejandro Alvarado y Concha Vaquero.

España, 2012F. E. S.18:00 h. 61 EL REINO DE LOS CIELOS. Ridley Scott. Reino Unido, ES,

US, DE, 2006. AcciónComedia


I. E. S. Andrés Laguna19:00 h. 45 CRUZADOS. Miguel Ángel Cárcano. España, 2011Iglesia de San Quirce18:00 h. 83 FRESAS SALVAJES. (Smultronstället; Wild Strawberries).

Ingmar Bergman. Suecia, 1957. Drama20:30 h. 75 UN BUEN HOMBRE. Juan Martínez Moreno. España, 2009.

Crimen, dramaMuseo Esteban Vicente18:00 h. 78 LOS CUATRO ROBINSONES. Eduardo García Maroto. España,

1939. Comedia20:30 h. 82 EMBARGO. António Ferreira. Portugal, ES, BR, 2010. Comedia, drama

Actividades

Sala Caja Segovia11:30 h. La Mirada Necesaria: Prof. Miguel Olid Suero. Universidad de Sevilla

Proyección de la película: 90 SOLAS. Benito Zambrano. España,1999. Drama

Campus María Zambrano. UVa 12:00 h. Proyeccion: 91 PELÍCULA FUNDACIÓN GUIMARÃES13:00 h. Conferencia: “El cine portugués actual y su relación con España”.

Rodrigo Areias, productor y directorLa Cárcel. Centro de Creación. Sala Ex-Presa 1 18:30 h. Presentación del libro: “Yo he visto cosas que vosotros no creeríais”

de Federico Volpini

MARTES 19 DE NOVIEMBRE

Proyecciones

SECCIÓN OFICIALEscuela de Magisterio 20:00 h. 17 METEORA. Spiros Stathoulopoulos. Grecia, DE, FR, 2012.

Drama, romance22:15 h. 01 CENTRO HISTÓRICO. (Histórias do cinema). Pedro Costa, Manoel

de Oliveira, Víctor Erice, Aki Kaurismaki. Portugal, 2012. DramaMulticines Artesiete Sala 3 20:00 h. 13 LES SALAUDS. (Bastards). Claire Denis. Francia, 2013. Drama22:15 h. 27 ALABAMA MONROE. (The Broken Circle Breakdown). Felix

Van Groeningen. Bélgica, 2012. Melodrama. LUX (Finalista)Multicines Artesiete Sala 4 18:00 h. 26 XL. Marteinn Thorsson. Islandia, 2013. Drama20:00 h. 35 PEVNOST. Lukáš Kokeš, Klára Tasovská. República Checa,

2012. Drama. LUX22:15 h. 11 LA ÚLTIMA VEZ QUE VI MACAO. João Pedro Rodrigues y

João Rui Guerra da Mata. Portugal, FR, 2012. DramaCines Luz de Castilla Sala 3 20:00 h. 36 THE SELFISH GIANT. Clio Barnard. Reino Unido, 2013.

Drama. LUX (Finalista)22:15 h. 36 THE SELFISH GIANT. Clio Barnard. Reino Unido, 2013.

Drama. LUX (Finalista)Cines Luz de Castilla Sala 4 18:00 h. 22 TODA NUESTRA FAMILIA. Radu Jude. Rumanía, NL, 2012.

Drama20:00 h. 34 OH BOY! Jan Ole Gerster. Alemania, 2012. Comedia, drama. LUX22:15 h. 34 OH BOY! Jan Ole Gerster. Alemania, 2012. Comedia, drama. LUX

13 > 19 noviembre 2013 19

OTRAS SECCIONESLa Cárcel. Centro de Creación. Sala Ex-Presa 112:00 h. 41 TODAS LAS MUJERES. Mariano Barroso. España, 2013.

Comedia dramática17:00 h. 70 VA Y VIENE. (Vai e Vem). João Cesar Monteiro. Portugal,

1989. Comedia, drama20:15 h. 40 STOCKHOLM. Rodrigo Sorogoyen, Borja Soler. España, 2013.

Romance22:15 h. 44 AMOREUX. Álex Quiroga. España, FR, 2013. RomanceSala Caja Segovia 11:30 h. 88 BAILAR EN LA OSCURIDAD. (Dancer in the Dark). Lars von Trier.

Dinamarca, ES, NL, DE, FR, IT, SE, NO, 2000. Drama, musical18:00 h. 84 JOSÉ Y PILAR. Miguel Gonçalves Mendes. Portugal, ES, BR,

2010. Documental20:30 h. 53 NACIONAL VI. Pela del Álamo. España, 2013F. E. S.18:00 h. 62 LA BATALLA DE LAS ARDENAS. Ken Annakin. Estados Unidos,

1965. BélicoI. E. S. Andrés Laguna19:00 h. 43 AL REVÉS. (The Other Way Around). Eliseo de Pablos. España,

MX, 2013. Ficción experimentalIglesia de San Quirce18:00 h. 86 NOVECENTO 1900 (I). Bernardo Bertolucci. Italia, FR, DE,

1976. Drama, historia20:30 h. 86 NOVECENTO 1900 (II). Bernardo Bertolucci. Italia, FR, DE,

1976. Drama, historiaMuseo Esteban Vicente18:00 h. 80 PATTON. Franklin J. Schaffner. Estados Unidos, 1970. Bélico, drama

Actividades

Sala Caja Segovia11:30 h. La Mirada Necesaria: Prof. Daniel Verdú Schumann , Universidad

Carlos III. Proyección: 88 BAILAR EN LA OSCURIDAD. (Dancerin the Dark). Lars von Trier. Dinamarca, ES, NL, DE, FR, IT, SE,NO, 2000. Drama, musical

Campus María Zambrano. UVa 11:00 h. Proyección: 84 JOSÉ Y PILAR. Miguel Gonçalves Mendes.

Portugal, ES, BR, 2010. Documental13:00 h. Conferencia: “Saramago y el Cine”, Pilar del Río, Presidenta de

la Fundación Saramago


PROYECCIONES SECCIÓN OFICIAL

29CO

ME. D

UERM

E. M

UERE

.Ga

briel

a Pich

ler. S

uecia

,20

12. 1

04’. LUX

06HE

LI. Amat Escalan

te.

Holand

a, M

X, FR

. DE, ES,

2013

. 105

’

01CE

NTRO

HIST

ÓRICO.

P. Costa,

M. de O

liveir

a, V. Eri

ce, A.

Kauri

smak

i. Port

ugal,

2012

. 80’

07HIST

ORIA DE MI

MUE

RTE.

Albe

rt Se

rra. E

spañ

a, 201

3.14

0’

29CO

ME. D

UERM

E. M

UERE

.Ga

briel

a Pich

ler. S

uecia

,20

12. 1

04’. LUX

01CE

NTRO

HIST

ÓRICO.

P. Costa,

M. de O

liveir

a, V. Eri

ce, A.

Kauri

smak

i. Port

ugal,

2012

. 80’

17ME

TEOR

A. Spiros

Statho

ulop

oulos

. Grecia

, DE,

FR, 2

012. 82’

15LO

RE. C

ate S

hortlan

d.Alem

ania, A

U, UK, 201

2.10

9’

07HIST

ORIA DE MI

MUE

RTE.

Albe

rt Se

rra. E

spañ

a, 201

3.14

0’

12LA

S LÍNE

AS DE

WEL

LINGT

ON.

Raou

l Ruiz

, Vale

ria S

armi

ento.

Franc

ia, PT

, 201

3. 15

1’

22:45

. 06H

ELI. Am

atEs

calante.

Holand

a, M

X, FR

.DE

, ES, 201

3. 105

’

33MI

ELE. Va

leria Goli

no.

Italia

, 201

3. 96’.

LUX (

FINAL

ISTA

)

17ME

TEOR

A. Spiros

Statho

ulop

oulos

. Grecia

, DE,

FR, 2

012. 82’

01CE

NTRO

HIST

ÓRICO.

P. Costa,

M. de O

liveir

a, V. Eri

ce, A.

Kauri

smak

i. Port

ugal,

2012

. 80’

22:45

. 32L

A PL

AGA. Neu

sBa

llús.

Espa

ña, 2

013. 85’.

LUX

35PE

VNOS

T. Lu

káš K

okeš,

Klára Ta

sovská

. Rep

úblic

aCh

eca, 201

2. 70’. L

UX

11LA

ÚLTIM

A VEZ

QUE V

I MAC

AO.

J. P.

Rodri

gues y

J. R.

Guerr

a da

Mata.

Portu

gal, F

R, 20

12. 8

5’

24UN

EPISO

DIO EN

LA VIDA

DE UN

CHATA

RRER

O. D.

Tano

vic. B

osnia

yHe

rzego

vina,

FR, S

I, 201

3. 75

’

25WA

LESA

. LA ES

PERA

NZA

DE UN PU

EBLO

. And

rzej

Wajda. Polo

nia, 201

3. 127

’

29CO

ME. D

UERM

E. M

UERE

.Ga

briel

a Pich

ler. S

uecia

,20

12. 1

04’. LUX

15LO

RE. C

ate S

hortlan

d.Alem

ania, A

U, UK, 201

2.10

9’La Cárcel. S

ala Ex

-Presa 1:

20:15

.10 L

A POS

TURA

DEL

HIJO

. Cali

n Pete

r Netz

er. Rum

anía,

2013

. 112

’(Inv

itació

n)/ 22:1

5.10

LA PO

STUR

A DEL

HIJO

. Cali

n Pete

r Netz

er. Rum

anía,

2013

. 112

’(Inv

itació

n)

25WA

LESA

. LA ES

PERA

NZA

DE UN PU

EBLO

. And

rzej

Wajda. Polo

nia, 201

3. 127

’

24UN

EPISO

DIO EN

LA VIDA

DE UN

CHATA

RRER

O. D.

Tano

vic. B

osnia

yHe

rzego

vina,

FR, S

I, 201

3. 75

’

26XL

. Marteinn Th

orsson

.Isl

andia, 201

3. 87’

18MI

LAGR

O. Ju

raj L

ehotsky.

Repú

blica

Che

ca, 2

013. 78’

32LA

PLA

GA. N

eus B

allús.

Espa

ña, 2

013. 85’. L

UX

23:00

. 20 Q

UAI D

’ORS

AY.

Bertr

and Ta

vernier

. Franc

ia,

2013

. 113

’

05EL

VIAJE DE BE

TTIE.

Emman

uelle

Bercot. Fran

cia,

2013

. 116

’

30IN BLO

OM. N

. Ekvtim

ishvili

y S. G

ross. Ge

orgia,

DE,

FR,

2013

. 102

’. LUX

02E AG

ORA?

LEMB

RA M

E.Joaq

uim Pinto. P

ortuga

l,20

13. 1

64’

12LA

S LÍNE

AS DE

WEL

LINGT

ON.

Raou

l Ruiz

, Vale

ria S

armi

ento.

Franc

ia, PT

, 201

3. 15

1’

20QU

AI D’ORS

AY. B

ertra

ndTa

vernier

. Franc

ia, 2

013.

113’

18MI

LAGR

O. Ju

raj L

ehotsky.

Repú

blica

Che

ca, 2

013. 78’

30IN BLO

OM. N

. Ekvtim

ishvili

y S. G

ross. Ge

orgia,

DE,

FR,

2013

. 102

’. LUX

33MI

ELE. Va

leria Goli

no.

Italia

, 201

3. 96’.

LUX (

FINAL

ISTA

)

13LE

S SA

LAUD

S. Claire

Denis.

Fran

cia, 2

013. 83’

02E AG

ORA?

LEMB

RA M

E.Joaq

uim Pinto. P

ortuga

l,20

13. 1

64’

23:00

. 05E

L VIAJE DE

BETTIE. E

mman

uelle

Bercot.

Fran

cia, 2

013. 116

’

27AL

ABAM

A MO

NROE

. Feli

xVa

n Groening

en. B

élgica

,20

12. 1

11’. LUX (

FINAL

ISTA

)

27AL

ABAM

A MO

NROE

. Feli

xVa

n Groening

en. B

élgica

,20

12. 1

11’. LUX (

FINAL

ISTA

)

26XL

. Marteinn Th

orsson

.Isl

andia, 201

3. 87’

35PE

VNOS

T. Lu

káš K

okeš,

Klára Ta

sovská

. Rep

úblic

aCh

eca, 201

2. 70’. L

UX

11LA

ÚLTIM

A VEZ

QUE V

I MAC

AO.

J. P.

Rodri

gues

y J.

R. Gu

erra da

Mata.

Portu

gal, F

R, 20

12. 8

5’

13LE

S SA

LAUD

S. Claire

Denis.

Fran

cia, 2

013. 83’

Sede

Hora

Jueves 14

Viernes 15

Sábado 16

Doming

o 17

Lunes 1

8Ma

rtes 1

9

Miércoles

13

Escuela de Magisterio M. Artesiete. Sala 3

12:00

20:00

22:15

20:00

22:15

Multicines Artesiete. Sala 4

18:00

20:00

22:15

13 > 19 noviembre 2013 21

PROYECCIONES SECCIÓN OFICIALSede

Hora

Jueves 14

Viernes 15

Sábado 16

Doming

o 17

Lunes 1

8Ma

rtes 1

9

19PA

PUSZ

A. Jo

anna

Kos-Krau

ze y Krzysztof

Krau

ze. P

olonia, 201

3. 125

’

23TU

RNO DIVINO

. Márk

Bodzsá

r. Hu

ngría

, 201

3. 100

’

16LO

VE ETE

RNAL

. Brend

anMu

ldow

ney. Irlan

da, 2

013.

Dram

a, m

isterio.

94’

16LO

VE ETE

RNAL

. Brend

anMu

ldow

ney. Irlan

da, 2

013.

Dram

a, m

isterio.

94’

28CÍRC

ULOS

. Srdan

Golubo

vic. S

erbia, DE, FR

, SI,

HR, 2

013. 112

’. LUX

21TH

E AR

BITE

R. Kad

riKõ

usaa

r. Es

tonia, 201

3. 100

’

03MI

PER

RO ASE

SINO

. Mira

Fornay. E

slova

quia, C

Z,20

13. 9

0’

10LA

POS

TURA

DEL

HIJO

.Ca

lin Peter Netzer. Ru

man

ía,

2013

. 112

’

08JOVE

N Y BO

NITA

. Franç

oisOz

on. F

ranc

ia, 2

013. 95’

14LE

WEE

K-EN

D. Rog

erMi

chell

. Rein

o Unido

, 201

3.93

’

08JOVE

N Y BO

NITA

. Franç

oisOz

on. F

ranc

ia, 2

013. 95’

09LA

HER

IDA. Fe

rnan

doFran

co. E

spañ

a, 201

3. 98’

14LE

WEE

K-EN

D. Rog

erMi

chell

. Rein

o Unido

, 201

3.93

’

31LA

GRA

N BE

LLEZ

A. Pao

loSo

rrentino.

Italia

, 201

3.15

0’. L

UX

23:00

. 31L

A GR

AN BEL

LEZA

.Pa

olo Sorrentino.

Italia

,20

13. 1

50’. LUX

04EL

GRA

N CU

ADER

NO.

Jáno

s Szász. H

ungría, D

E, AT

,FR

, 201

3. 109

’

09LA

HER

IDA. Fe

rnan

doFran

co. E

spañ

a, 201

3. 98’

04EL

GRA

N CU

ADER

NO.

Jáno

s Szász. H

ungría, D

E, AT

,FR

, 201

3. 109

’

22TO

DA NUE

STRA

FAMI

LIA.

Radu

Jude

. Rum

anía, N

L,20

12. 1

07’

36TH

E SE

LFISH GIAN

T. Clio

Barnard. Rein

o Unido

, 201

3.91

’. LUX (

FINAL

ISTA

)

22TO

DA NUE

STRA

FAMI

LIA.

Radu

Jude

. Rum

anía, N

L,20

12. 1

07’

34OH

BOY

! Jan

Ole

Gerster.

Alem

ania, 2

012. 83’. L

UX

34OH

BOY

! Jan

Ole

Gerster.

Alem

ania, 2

012. 83’. L

UX

36TH

E SE

LFISH GIAN

T. Clio

Barnard. Rein

o Unido

, 201

3.91

’. LUX (

FINAL

ISTA

)

22:45

. 23T

URNO

DIVINO.

Márk Bod

zsár. H

ungría,

2013

. 100

’

19PA

PUSZ

A. Jo

anna

Kos-Krau

ze y Krzysztof

Krau

ze. P

olonia, 201

3. 125

’

21TH

E AR

BITE

R. Kad

riKõ

usaa

r. Es

tonia, 201

3. 100

’28

CÍRC

ULOS

. Srdan

Golubo

vic. S

erbia, DE, FR

, SI,

HR, 2

013. 112

’. LUX

03MI

PER

RO ASE

SINO

. Mira

Fornay. E

slova

quia, C

Z,20

13. 9

0’

C. Luz de Castilla. Sala 320:00

22:15

22:15

Cines Luz de Castilla. Sala 4

18:00

20:00


PROYECCIONES OTRAS SECCIONES

41TO

DAS LA

S MU

JERE

S.Ma

riano

Barroso. E

spañ

a,20

13. 9

0’

65AM

ÉRICA, U

NA H

ISTO

RIA

MUY PO

RTUG

UESA

. Joã

o Nun

oPinto.

Portu

gal, 2

010. 11

1’

67FLOR

BELA

. Vice

nte A

lves

de Ó. P

ortuga

l, 20

11. 1

19’

37DIAM

ANTE

S NE

GROS

.Mi

guel

Alca

ntud

. Esp

aña, PT,

2013

. 110

’

17:00

. 68J

UVEN

TUD EN

MARC

HA. P

edro Costa.

Fran

cia, P

T, CH

, 200

6. 155

’

39LO

S CH

ICOS

DEL

PUE

RTO.

Albe

rto M

orais.

Espa

ña,

2013

. 78’

17:00

. 69S

INGU

LARIDA

DES D

EUN

A CH

ICA RU

BIA. M

anoe

l de

Olive

ira. P

ortug

al, 20

09. 6

1’

17:00

. 70V

A Y VIEN

E. (V

ai e

Vem). João

Cesar M

onteiro

.Po

rtuga

l, 19

89. 1

75’

37DIAM

ANTE

S NE

GROS

.Mi

guel

Alca

ntud

. Esp

aña, PT,

2013

. 110

’

39LO

S CH

ICOS

DEL

PUE

RTO.

Albe

rto M

orais.

Espa

ña,

2013

. 78’

42VIAJE A SU

RTSE

Y. Mi

guel

Ange

l Pérez y Javie

r Asenjo.

Espa

ña, 2

013. 98’

41TO

DAS LA

S MU

JERE

S.Ma

riano

Barroso. E

spañ

a,20

13. 9

0’

20:15

. 40S

TOCK

HOLM

.Ro

drigo S

orog

oyen

, Borja

Soler

. Esp

aña, 201

3. 90’

74EL

AÑO

PAS

ADO EN

MARIEN

BAD. Alain Resna

is.Fran

cia, IT, 19

61

87AR

RUGA

S. Ig

nacio

Ferre

ras.

Espa

ña, 2

011. 89’

47MU

SSOL

INI V

A A MO

RIR.

Rafael

Gordon

. Esp

aña,

2013

. 87’

38EL

RAY

O. (H

assa

n’s W

ay).

Fran

Araújo,

Erne

sto d

eNo

va. E

spañ

a, 201

3. 86’

17:00

. 66C

ALL G

IRL.

António

Pedro V

asconc

elos.

Portu

gal,

2007

. 145

’

40ST

OCKH

OLM.

Rod

rigo

Sorogo

yen, Borja Sole

r.Es

paña

, 201

3. 90’

49BR

IGAD

A PO

LITICO

SOCIAL

“LA G

ESTA

PO ES

PAÑO

LA”.

Javier

Caba

llero.

Espa

ña, 2

013.

60’

50DO

RMÍAM

OS, D

ESPE

RTAM

OS.

T. Hiro

ta, A.

Domi

ngo,

A. Lin

ares y

D. Qu

iñone

s. Es

paña

, 201

3. 90

’

44AM

OREU

X. Álex

Quiroga

.Es

paña

, FR, 201

3. 99’

38EL

RAY

O. (H

assa

n’s W

ay).

Fran

Araújo,

Erne

sto d

eNo

va. E

spañ

a, 201

3. 86’

89EN

EMIGO

A LA

S PU

ERTA

S.Jea

n-Jac

ques

Anna

ud. A

leman

ia,UK

, IE, U

S, 20

01. 1

31’

46ME

MORIA DE

MIS PUT

ASTR

ISTE

S. Hen

ning

Carlse

n.Es

paña

, DK, M

X, 201

3. 97’

52LIB

RE TE

QUIER

O. 15 M.

Basil

io Ma

rtín Pa

tino.

Espa

ña, 2

012. 60’

54NO

SOTR

OS. A

dolfo

Dufou

rAn

día. Esp

aña, 201

2. 95’

47MU

SSOL

INI V

A A MO

RIR.

Rafael

Gordon

. Esp

aña,

2013

. 87’

48SI-O

-SE PO

L. He

nrik

Pesche

l. Alem

ania, 2

013. 82’

51JU

AN M

ARSÉ

HAB

LA D

EJUAN

MAR

SÉ. A

ugus

to Ma

rtíne

zTorre

s. Es

paña

, 201

2. 94

’

58WR

ITING

HEA

DS: H

ABLA

NLO

S GU

IONIST

AS. A

lfons

oSu

árez. E

spañ

a, 201

3. 112

’

46ME

MORIA DE

MIS PUT

ASTR

ISTE

S. Hen

ning

Carlse

n.Es

paña

, DK, M

X, 201

3. 97’

45CR

UZAD

OS. M

igue

l Áng

elCá

rcan

o. Es

paña

, 201

1. 80’

53NA

CION

AL VI. Pe

la del

Álam

o. Es

paña

, 201

3. 86’

55PE

DRO G

ARCÍA

MON

TALVO

, LOS

SENT

IMIEN

TOS..

, A.

Posti

go y

P.

Pérez

. Esp

aña,

2009

/ 201

1. 12

’ / 51

48SI-O

-SE PO

L. He

nrik

Pesche

l. Alem

ania, 2

013. 82’

42VIAJE A SU

RTSE

Y. Mi

guel

Ange

l Pérez y Javie

r Asenjo.

Espa

ña, 2

013. 98’

90SO

LAS. Ben

ito Zam

bran

o.Es

paña

, 199

9. 101

’

43AL

REV

ÉS. E

liseo de

Pablos. E

spañ

a, M

X, 201

3.10

5’

57TA

N AN

TIGUO

COM

O EL

MUND

O. Nayra y Javie

r San

zFu

entes.

Espa

ña, 2

012. 87’

56PE

PE EL A

NDAL

UZ.

Aleja

ndro Alva

rado

y Co

ncha

Vaqu

ero.

Espa

ña, 2

012. 83’

45CR

UZAD

OS. M

igue

l Áng

elCá

rcan

o. Es

paña

, 201

1. 80’

88BA

ILAR

EN L

A OS

CURIDA

D.La

rs vo

n Tri

er. D

inama

rca, E

S,NL

, DE,

FR, IT

, SE,

NO, 2

000.

140’

44AM

OREU

X. Álex

Quiroga

.Es

paña

, FR, 201

3. 99’

84JOSÉ

Y PILA

R. M

igue

lGo

nçalves M

ende

s. Po

rtuga

l,ES

, BR, 201

0.12

5’

53NA

CION

AL VI. Pe

la del

Álam

o. Es

paña

, 201

3. 86’

43AL

REV

ÉS. E

liseo de

Pablos. E

spañ

a, M

X, 201

3.10

5’

Sede

Hora

Jueves 14

Viernes 15

Sábado 16

Doming

o 17

Lunes 1

8Ma

rtes 1

9La Cárcel. Sala Ex-Presa 1 Sala Caja Segovia

12:00

18:00

20:00

22:15

11:30

I.E.S. AndrésLaguna18

:00

20:30

19:00

13 > 19 noviembre 2013 23

PROYECCIONES OTRAS SECCIONESSede

Hora

Jueves 14

Viernes 15

Sábado 16

Doming

o 17

Lunes 1

8Ma

rtes 1

9

81A CIEG

AS. F

erna

ndo

Meire

lles.

Bras

il, CA, JP

,20

08. 1

21’

73PA

ISITO

. Ana

Díez

.Es

paña

, 200

8. 84’

85LA

BAL

SA DE PIED

RA.

George

Sluize

r. Po

rtuga

l, ES

,NL

, 200

2. 105

’

72NU

EVE CA

RTAS

A BER

TA.

Basil

io Ma

rtín Pa

tino.

Espa

ña, 1

966. 90’

84JOSÉ

Y PILA

R. M

igue

lGo

nçalves M

ende

s. Po

rtuga

l,ES

, BR, 201

0.12

5’

58WR

ITING

HEA

DS. A

lfons

oSu

árez. E

spañ

a, 201

3. 112

’

71LA

PET

ICIÓN. Pila

r Miró

.Es

paña

, 197

6. 92’

82EM

BARG

O. Antón

ioFerre

ira. P

ortuga

l, ES

, BR,

2010

. 80’

79ME

MORIA

S DE U

N PEL

ICULE

RO.

Javier

Caba

llero

y Luis

Mam

erto

López-

Tapia.

Espa

ña, 2

004.

99’

85LA

BAL

SA DE PIED

RA.

George

Sluize

r. Po

rtuga

l, ES

,NL

, 200

2. 105

’

74RÉ

QUIEM

POR UN

CAMP

ESINO ES

PAÑO

L. Fra

nces

Betriu.

Espa

ña, 1

985.

90’

83FR

ESAS

SAL

VAJES.

Ingm

ar Bergm

an. S

uecia

,19

57. 8

8’

86NO

VECE

NTO 19

00 (I).

Bernardo

Bertolucci. Ita

lia,

FR, D

E, 197

6. 303

’

62LA

BATAL

LA DE LA

SAR

DENA

S. Ken

Ann

akin.

Estado

s Unido

s, 19

65. 1

67’

76VIVA

LA CLA

SE M

EDIA.

José M

aría Gon

zález

Sinde

.Es

paña

, 198

0. 95’

77“U

NA D

E FIE

RAS”,

“UN

A DE

MIEDO

”.... E.

G. M

aroto.

Espa

ña, 19

33,

1934

, 195

3, 19

53. 1

6’, 10

’, 22’,

7’

81A CIEG

AS. F

erna

ndo

Meire

lles.

Bras

il, CA, JP

,20

08. 1

21’

75UN

BUE

N HO

MBRE

. Jua

nMa

rtíne

z Moren

o. Es

paña

,20

09. 9

7’

86NO

VECE

NTO 19

00 (II).

Bernardo

Bertolucci. Ita

lia,

FR, D

E, 197

6. 303

’

59¿D

ÓNDE

VAS, ALFON

SOXII?

Luis

Césa

r Amad

ori.

Espa

ña, 1

958. 110

’

71LA

PET

ICIÓN. Pila

r Miró

.Es

paña

, 197

6. 92’

63LA

DAG

A DE

RAS

PUTÍN

.Jesú

s Bon

illa. Esp

aña, 200

9.95

’

74RÉ

QUIEM

POR UN

CAMP

ESINO ES

PAÑO

L. Fra

nces

Betriu.

Espa

ña, 1

985.

90’

64LA

PRIMA

ANG

ÉLICA.

Carlo

s Sau

ra. E

spañ

a, 197

4.10

2’

72NU

EVE CA

RTAS

A BER

TA.

Basil

io Ma

rtín Pa

tino.

Espa

ña, 1

966. 90’

60AIRB

AG. Jua

nma Ba

joUlloa

. Esp

aña, PT, DE

, 199

7.13

2’

61EL

REINO

DE LO

S CIEL

OS.

Ridley Scott. Rein

o Unido

,ES

, US, DE, 200

6. 139

’

78LO

S CUA

TRO RO

BINS

ONES

.Ed

uardo G

arcía

Maroto

.Es

paña

, 193

9. 94

’

82EM

BARG

O. Antón

ioFerre

ira. P

ortuga

l, ES

, BR,

2010

. 80’

12:00

. 91P

ELÍCUL

AFU

NDAC

IÓN GU

IMAR

ÃES

80PA

TTON

. Frank

lin J.

Scha

ffner.

Estad

os Unido

s,19

70. 1

70’

84JOSÉ

Y PILA

R. M

igue

lGo

nçalves M

ende

s. Po

rtuga

l,ES

, BR, 201

0.12

5’

Museo Esteban Vicente Campus MªZambranoF.E.S.

18:00

20:30

18:00

20:30

11:00

Iglesia de San Quirce

18:00

20:30

Unas

de l

as Nue

stras

Lo Nun

ca Vi

sto

Cine

Docum

ental

Roda

da en

Seg

ovia

Retro

spectiv

a Cine

Portugu

és

Filmog

rafía

Emilio G

utiér

rez C

aba

En re

cuerdo

de E

duardo

García

Maroto

Saramag

o y el

Cine

La M

irada

Necesaria

Conferen

cia Proyección

Iglesia deSan Quirce

Escuela deMagisterio

F.E.S.

SalaCaja Segovia

I.E.S.Andrés Laguna

1

MulticinesArtesiete

2

CinesLuz de Castilla

3

5

8

6

7

Centro CulturalLA ALHÓNDIGA

Concejalía deCultura. MUCES

La Cárcel4

CampusMaríaZambrano 10

Parador deSegovia

Sede MUCESSede EXPOSICIONES

Plano de situaciónde las sedes

Sede SECCIÓN OFICIALSede OTRAS SECCIONESOtras Sedes

Casa deAbraham Seneor

MuseoEstebanVicente 9

MulticinesArtesiete

CinesLuz de Castilla

La AlhóndigaMUCES

6

5

1

10

8

7

2

3

La Cárcel4

Parador de Segovia

Casa deAbraham Seneor 9

Sede MUCES (www.muces.es)

� Ayuntamiento de Segovia. Concejalía de CulturaC/ Judería Vieja, 12. Tel. 921 46 67 06. 40001 Segovia

Sede EXPOSICIONES� Centro Cultural LA ALHÓNDIGA. Plaza de La Alhóndiga, 1

Sede Películas SECCIÓN OFICIAL1 Escuela de Magisterio. Plaza de Colmenares, 12 Multicines Artesiete. C/ Dámaso Alonso, 543 Cines Luz de Castilla. Centro Comercial Luz de Castilla4 La Cárcel. Centro de Creación. Avda. Juan Carlos I, s/n

Sede Películas OTRAS SECCIONES

4 La Cárcel. Centro de Creación. Avda. Juan Carlos I, s/n5 Sala Caja Segovia. C/ Carmen, 26 Federación Empresarial Segoviana (F.E.S.).

Avda. Fernández Ladreda, 357 I.E.S. Andrés laguna. Pº Conde Sepúlveda, 188 Iglesia de San Quirce. C/ Capuchinos Alta, 49 Museo Esteban Vicente. Plaza de Bellas Artes, s/n10 Campus María Zambrano. Plaza Alto de los Leones, 1

Otras Sedes

� Casa de Abraham Seneor. C/ Judería Vieja, 12� Parador de Segovia. Ctra. de Valladolid, s/n

1

4

6

5

8

7

La AlhóndigaMUCES

2

3

Ap. Avda. Padre Claret

Ap. Avda. Fdez. Ladreda

Ap. C/ José Zorrilla

Ap. Estaciónde Autobuses

EstaciónAUTOBUSES

EstaciónRENFE (Cercanías)

Estación RENFEAVE

10

Parador de SegoviaCasa de AbrahamSeneor 9

APARCAMIENTOS� ACUEDUCTO

Avda. Fernández Ladreda, s/n. Tel. 921 44 34 09. Abierto 24 h.� ACUEDUCTO Oriental

Avda. Padre Claret, s/n. Tel. 921 43 16 33. Abierto 24 h.� ESTACIÓN DE AUTOBUSES

C/ Ezequiel González, 11. Tel. 921 44 32 87. Abierto 24 h.� JOSÉ ZORRILLA

C/ José Zorrilla, s/n. Tel. 921 41 30 24. Abierto 24 h.

ESTACIONES� AUTOBUSES

Pº Ezequiel González, 12. Tel. 921 43 67 82� RENFE (Cercanías)

C/ Obispo Quesada, s/n. Tel. 902 240 202. www.renfe.es� AVE (Segovia Guiomar)

Tel. 902 240 202. 40195 Hontoria (Segovia)

AUTOBUSES URBANOS (www.urbanosdesegovia.com)� Desplazamiento a CINES LUZ DE CASTILLA

Línea 7 (Acueducto-Centro Comercial Luz de Castilla)� Desplazamiento a ARTESIETE

Líneas 4, 5 y Búho (Acueducto-C/ Dámaso Alonso, Nueva Segovia)� Desplazamiento a AVE (Segovia Guiomar)

Línea 11 (Acueducto-AVE). Línea 12 (Est. de Autobuses-AVE)

RADIO TAXI: Tel. 921 44 50 00

Comunicaciones

Europa ama a los festivales europeos

Lugares privilegiados de encuentros, intercambios ydescubrimiento, los festivales proporcionan un ambientevibrante y accesible para la mas amplia variedad de talentos,historias y emociones que constituyen la cinematografíaeuropea.

El Programa MEDIA de la Unión Europea tiene como objetivopromover el patrimonio europeo audiovisual, fomentar lacirculación transnacional de películas y fomentar lacompetitividad de la industria audiovisual. El Programa MEDIAreconoce el papel cultural, educativo, social y económico delos festivales, co-financiando cada año a casi cien de ellos entoda Europa.

Estos festivales destacan con su rica y diversa programacióneuropea, las oportunidades que ofrecen para los profesionalesy el público para reunirse, sus actividades en apoyo de losprofesionales jóvenes, sus iniciativas educativas y laimportancia que atribuyen a fortalecer el diálogo intercultural.En 2012, los festivales apoyados por el Programa MEDIA hanprogramado más de 20.000 proyecciones de obras europeaspara casi 3 millones de cinéfilos.

MEDIA se complace en apoyar la octava edición de la Muestrade Cine Europeo Ciudad de Segovia (MUCES), extendiendonuestros mejores deseos a todos los asistentes al festival paraun evento divertido y estimulante.

Unión EuropeaPROGRAMA MEDIA

http://www.ec.europa.eu/information_society/media/index_es.htm

CON EL APOYO DEL PROGRAMA MEDIADE LA UNIÓN EUROPEA

AYUNTAMIENTO DE SEGOVIA. Concejalía de Cultura. MucesC/ Judería Vieja, 12 - 40001 SEGOVIA - Tel. 921 46 67 06

www.muces.es • [email protected]

PATROCINAN:

PROMUEVE:

COLABORAN:

actividades - lacarceldesegovia.comª-muestr… · programa 10 > cuadro de ... del pÚblico;...

Documents